Participants had overcome their political differences and considered ...وأمكن للمشاركين تجاوز خلافاتهم السياسية لدراسة ...
One way to overcome the difficulty was to reduce the number ...ومن بين السبل لتجاوز هذه المشكلة تقليص عدد ...
The best way to overcome ground network capacity and ...وأفضل سبيل لتجاوز محدودية طاقة الشبكة اﻷرضية ومحدودية ...
A color management system helps to overcome these limitations by providing ...يساعدك نظام إدارة الألوان على تجاوز هذه الحدود بتوفير ...
Will we be able to overcome the boundaries that divide us ...فهل سنتمكن من تجاوز الحدود التي تفرق بيننا ...
... political and financial commitments necessary to overcome the outstanding obstacles.... الالتزامات السياسية والمالية اللازمة لتجاوز العقبات المتبقية.
... in this body to overcome those obstacles remains strong.... في قدرة هذه الهيئة على تخطي تلك العقبات تظل كبيرة .
... a bridge for all sides to overcome the present difficulty.... جسرا لجميع اﻷطراف لتخطي الصعوبة الحالية.
... that they will be able to overcome those problems.... أن يكون بوسعهم تخطي هذه المشاكل.
... makes it very difficult to overcome these constraints.... تجعل من الصعوبة بمكان تَخَطّي هذه القيود.
... concerned government institutions to overcome or eliminate unnecessary technical barriers to ...... ومؤسساتها الحكومية المعنية على تخطي أو ازالة الحواجز التقنية أمام ...
... we are striving to overcome these obstacles through dialogue ...... نحن نعمل جاهدين في سبيل تخطي هذه العوائق بالحوار ...
In the absence of a qualified training officer ...بيد أن عدم توافر موظف تدريب مؤهل حال ...
... in this regard, in the absence of family support.... في هذا الصدد بالنظر إلى عدم توافر الدعم اﻷسري.
... equipment and especially the absence of financial resources for the implementation ...... والمعدات، وخصوصا عدم توافر الموارد المالية لتنفيذ ...
... potential solutions owing to the absence of information on specific operations ...... الحلول المحتملة نتيجة لعدم توافر المعلومات اللازمة عن عمليات محددة ...
Absence of written procedures to guide staff in performing their functionsعدم توافر إجراءات مكتوبة لتوجيه الموظفين في أدائهم لمهامهم
... was slowed by the absence of special funding for completion ...... المشروع قد أبطىء لعدم توافر تمويل خاص ﻹنجازه ...
An injury that goes beyond neglect and like a ...الإصابة التي تتجاوز الإهمال والتي تبدو مثل ...
... is intrinsically complex and goes beyond the scope of this report.... معقد للغاية ويتطلب دراسة تتجاوز نطاق هذا التقرير.
... the right to housing goes beyond the simple right to a ...... في الحق في السكن تتجاوز مجرد الحق في أن يكون للفرد ...
... implementing a strong safety culture that goes beyond regulation and technical training ...... وترسيخ ثقافة أمان قوية تتجاوز حدود وضع الأنظمة والتدريب التقني ...
money and happiness that goes beyond basically subsistence levelالمال والسعادة التي تتجاوز حد الكفاف في الأساس
It goes beyond conventional employment policies by encouraging the ...ويتعدى هذا المفهوم سياسات العمالة التقليدية بتشجيعه ...
Its scope goes beyond staff to include consultants, vendors ...ويتعدى نطاقها الموظفين ليشمل الاستشاريين، والبائعين ...
... of historic significance because it goes beyond current standards in international law ...... أهمية تاريخية لأنه يتعدى المعايير الحالية في القانون الدولي ...
... rights-based approach goes beyond the needs-based development paradigm ...والنهج القائم على الحقوق يتعدى نطاق النموذج اﻹنمائي القائم على اﻻحتياجات ...
Being out here has value that goes beyond profit.أن كونكَ هنا فيهِ قيمة تتعدى الربحَ
... a humanitarian crisis that goes beyond the capacity and mandate of any ...... خلال الأزمات الإنسانية والتي تتعدى قدرة وولاية أي ...
... Establishing a strong safety culture that goes beyond regulation and technical training ...... ترسيخ ثقافة أمان قوية تتعدى وضع الأنظمة والتدريب التقني ...