We respect the other priorities which have been put forward.ونحن نحترم الأولويات الأخرى المطروحة.
The ideas put forward on further elaboration of notification schemes, ...وإن الأفكار المطروحة بشأن مواصلة وضع مخططات إخطار، ...
The proposals put forward in this context are as interesting ...واﻻقتراحات المطروحة في هذا السياق مثيرة لﻻهتمام بقدر ...
The recommendations put forward in the present study cover ...ومن ثم فالتوصيات المطروحة في هذه الدراسة تغطي ...
... particular interest were the ideas put forward on combination of responsibilities ...... له أهمية خاصة الأفكار المطروحة فيما يتعلق بمجموعة من المسؤوليات ...
... that some countries have put forward new initiatives on regulating the ...... بالمبادرات الجديدة التي قدمتها بعض البلدان لتنظيم ...
... the recommendations and formulas put forward by international institutions concerned with development ...... التوصيات والصيغ التي قدمتها المؤسسات الدولية المعنية بالتنمية ...
... the just demand and reasonable proposals put forward by many developing countries ...... المطالب العادلة والمقترحات المعقولة التي قدمتها بلدان نامية كثيرة من ...
... compilation gathers many ideas put forward by delegations, ideas ...... التجميع الكثير من الأفكار التي قدمتها الوفود، وأفكاراً ...
... to support the initiative put forward by a group of friendly countries ...... لتأييد المبادرة التي قدمتها مجموعة البلدان الصديقة بعنوان ...
Look just at the danger posed by rising sea levels.أنظروا إلى الخطر الذي يمثله ارتفاع منسوب مياه البحر.
... to meet the challenge posed by terrorists.... لمواجهة التحدي الذي يمثله الإرهاب.
VII)
تطرحها
VERB
... effectively to the new challenges posed by globalization.... بفعالية للتحديات الجديدة التي تطرحها العولمة.
... and to rise to the challenges posed by globalization.... وإمكان التصدي للتحديات التي تطرحها العولمة.
... the challenges and opportunities posed by international migration.... التحديات والفرص التي تطرحها الهجرة الدولية.
... to the complex problems posed by civil conflict.... للمشاكل المعقدة التي تطرحها الحرب اﻷهلية.
... address the specific problems and challenges posed by international migration.... ، من أجل معالجة المشاكل والتحديات الخاصة التي تطرحها الهجرة الدولية.
... first and foremost challenges posed by globalization.... أول وأهم التحديات التي تطرحها العولمة.