Reaffirming also the obligation to respect ...وإذ يؤكد مجددا أيضا اﻻلتزام باحترام ...
Reaffirming the need to ensure ...وإذ يؤكد مجددا على الحاجة إلى كفالة ...
Reaffirming also its resolution 2003/ ...وإذ يؤكّد مجدّدا أيضا قراره 2003/ ...
Reaffirming its support to the impartial forces, ...وإذ يؤكد مجددا دعمه للقوات المحايدة، وهي ...
Reaffirming the need to preserve international peace and security ...وإذ يؤكد مجدداً ضرورة الحفاظ على السلام والأمن الدوليين ...
Reaffirming the guiding principles of existing treaties in the field ...وإذ يؤكد مجددا المبادىء الارشادية الواردة في المعاهدات الموجودة حاليا في ميدان ...
... all parties concerned by reaffirming the need to protect human rights ...... كافة اﻷطراف المعنية، من خﻻل اعادة تأكيد ضرورة حماية حقوق اﻹنسان ...
First, by reaffirming and underlining certain principles without mentioning ...أولا، بإعادة تأكيد وإبراز بعض المبادئ من دون ذكر ...
This objective may be attained by reaffirming:ويمكن بلوغ هذا الهدف بإعادة تأكيد:
... facilitate this process by reaffirming the absolute unacceptability of any ...... تيسير تلك العملية بإعادة تأكيد الرفض المطلق لأي ...
... launching new initiatives and reaffirming old commitments.... لبدء مبادرات جديدة وإعادة تأكيد اﻻلتزامات القديمة.
... and strengthening strategic stability and of reaffirming the inadmissibility of undermining ...... الاستقرار الاستراتيجي وتعزيزه وإعادة تأكيد عدم السماح بتقويض ...
... on the matter and reaffirming its general support for the principle ...... بشأن هذه المسألة وأكد مجددا تأييده العام لمبدأ ...
... an institutional modernization plan, thereby reaffirming its standard-setting ...... في خطة تحديث مؤسسية أكد مجددا بمقتضاها دوره في تحديد المعايير ...
Reiterating the extreme importance of helping ...وإذ يؤكد مجددا الأهمية البالغة لمساعدة الشعب ...
Reiterating the importance of establishing and implementing national plans or strategies ...وإذ يؤكّد مجددا على أهمية وضع وتنفيذ خطط أو استراتيجيات وطنية ...
Reiterating its firm condemnation of all ...وإذ يؤكد مجددا إدانته الحاسمة لجميع ...
Reiterating the importance it attaches to the ...وإذ يؤكد مجددا اﻷهمية التي يعلقها على ...
Reiterating the importance its attaches to the full implementation of the ...وإذ يؤكد مجددا اﻷهمية التي يعلقها على التنفيذ التام ﻟ ...
We know that proven tools include a combination of life skills ...ونحن نعلم أن الوسائل التي أثبتت جدواها تشمل تشكيلة من مهارات الحياة ...
Such proven solutions could be used in various countries, ...ويمكن استخدام مثل هذه الحلول التي أثبتت جدواها في مختلف البلدان، ...
... and the acquisition of proven new technologies.... واقتناء التكنولوجيات الجديدة التي أثبتت جدواها.
... their multiple causes and promising and proven practices.... وأسبابها المتعددة، والممارسات الواعدة والتي أثبتت جدواها.
... their multiple causes and promising and proven practices.... وأسبابها المتعددة، والممارسات الواعدة والتي أثبتت جدواها.
... on methodologies relating to proven experiences to enable the sharing of ...... بشأن المنهجيات المتعلقة بالتجارب التي أثبتت جدواها للتمكين من التشارك في ...
Such strategies have proven successful when they integrate economic development, ...وثبت أن هذه الاستراتيجيات تكون ناجحة إذا شملت التنمية الاقتصادية ...
is like it's proven interesting people bothومثل وثبت أنها مثيرة للاهتمام الناس كلا
it was tested and proven by the exacting drivers ...تم اختباره وثبت من قبل السائقين الصارمة ...
and that is really proven to me how i ...وثبت حقا أن لي كيف ...
no-man's medically proven quickly read stomach of ...وثبت طبيا عدم قراءة الرجل بسرعة المعدة ...