Meaning of Formulations in Arabic :

formulations

1

الصياغات

NOUN
  • These formulations are well known and need no repetition. وهذه الصياغات معروفة جيدا وﻻ تحتاج إلى تكرار.
  • The main differences lay in the formulations on admission and entry ... وتكمن الاختلافات الرئيسية في الصياغات المتعلقة بقبول ودخول ...
  • ... difficulty in accepting certain formulations contained in the draft resolution. ... الصعوبة في الموافقة على بعض الصياغات الواردة في مشروع القرار.
  • Suggested formulations included "to provide for certainty ... وشملت الصياغات المقترحة "توفير اليقين ...
  • ... forms is evidenced by the diverging formulations presented by writers. ... أشكال يستدل عليها من خلال الصياغات المختلفة التي عرضها الكتاب.
- Click here to view more examples -
2

صياغات

NOUN
  • Many of the formulations in resolution 60/ ... كما أن العديد من صياغات القرار A/60/ ...
  • ... mainstreaming of ageing into policy formulations. ... وتعميم منظور الشيخوخة في صياغات السياسة.
  • ... exclude particular options for formulations that might be used in defining ... ... يستبعد خيارات معينة لصياغات قد تستخدم في تحديد ...
- Click here to view more examples -
3

تركيبات

NOUN
  • Several formulations of mirex were prepared in the past ... وقد تم إعداد تركيبات عديدة من الميركس في الماضي ...
  • ... applies to all types of formulations of those pesticides, including ... ... ينسحب على جميع أنواع تركيبات المبيدات تلك بما في ذلك ...
4

صيغا

NOUN
Synonyms: formulas, saiga
  • ... of other delegations, which suggested formulations of this definition in ... ... الوفود الأخرى التي اقترحت صيغاً لهذا التعريف في ...
  • ... other delegations, which suggested formulations of this definition in the ... ... الوفود الأخرى التي اقترحت صيغاً لهذا التعريف في ...
  • ... includes extraneous elements and formulations that were adopted in other forums ... ... يتضمن عناصر غريبة وصيغا اعتمدت في محافل أخرى ...
  • ... this regard and suggested various formulations for the selection of candidates ... ... هذا الصدد واقترح صيغا متعددة لاختيار المرشحين ...
  • ... that these represented well-tested formulations. ... أن تلك القواعد تمثّل صيغا مجرّبة جداً.
- Click here to view more examples -
5

الصيغ

NOUN
  • ... has reservations about certain formulations. ... لديه تحفظات حول بعض الصيغ.
  • ... nor a set of formulations that our group finds superior ... ... ولا هي مجموعة من الصيغ التي يعتبرها فريقنا أفضل من ...
  • The formulations are based upon provisions found ... وهذه الصيغ تستند إلى أحكام واردة ...
  • Such formulations could be construed, mistakenly of course, ... ويمكن تفسير هذه الصيغ خطأً بالطبع على ...
  • There are some formulations in the draft resolution that clearly express ... وهناك بعض الصيغ في مشروع القرار تعبر بوضوح ...
- Click here to view more examples -
6

المستحضرات

NOUN
7

التركيبات

NOUN
8

صيغ

NOUN
  • ... of formulations that our group finds superior to other formulations. ... من الصيغ التي يعتبرها فريقنا أفضل من صيغ أخرى.
  • ... and investment, certain formulations actually represented a regression from ... ... والاستثمار، هناك صيغ معينة تمثل في الواقع تراجعا عن ...
  • However, the formulations of individual provisions remain rather varied ... ومع ذلك، فصيغ كل من هذه الأحكام متباينة ...
  • for food-contact substance formulations. ‏لصيغ مواد الإحتكاك الغذائي.‏
  • Formulations of mine-risk education policies were developed ... ووُضِعت صيغ لسياسات التوعية بمخاطر الألغام ...
- Click here to view more examples -

More meaning of formulations

variations

I)

الاختلافات

NOUN
  • The high overall emphasis may conceal some important regional variations. وقد يخفي التركيز العالي عموما بعض الاختلافات الإقليمية.
  • Description of variations that developers might be able to adopt. وصف الاختلافات قد يمكنك للمطورين إقرارها.
  • With all the caveats and variations, what these estimates ... ومع كل التحفظات واﻻختﻻفات، فإن هذه التقديرات ...
  • The variations between appropriations and allotments were ... وكانت اﻻختﻻفات بين اﻻعتمادات والمخصصات ...
  • There are many possible components and variations of 'systems for ... وثمة العديد من العناصر والاختلافات المحتملة "لنظم ...
  • There are, however, certain variations by region and between ... ومع ذلك، هناك بعض الاختلافات حسب المنطقة وبين ...
- Click here to view more examples -
II)

تباينات

NOUN
  • Variations of each configured item. تباينات كل صنف تم تكوينه.
  • An error occurred while updating page variations. حدث خطأ أثناء تحديث تباينات الصفحات.
  • Experiment with likely variations of the bug description ... تجربة مع تباينات مرجحة لوصف الخطأ ...
  • ... in world trade masks important variations in country performance. ... من التجارة العالمية يخفي وراءه تباينات كبيرة في أداء البلدان.
  • ... the fullest possible coverage of oceanic variations. ... أكمل تغطية ممكنة لتباينات المحيطات.
  • ... prints images that contain variations of gray tones between ... ... بطباعة أشكال تحتوي على تباينات من درجات الرمادي ما بين ...
- Click here to view more examples -
III)

التباينات

NOUN
  • Set and configure variations for this site collection. تعيين التباينات وتكوينها لمجموعة الموقع هذه.
  • Variations let you change properties of a transition effect ... تسمح لك التباينات بتغيير خصائص تأثير الانتقال ...
  • If the variations feature is active on your site collection ... إذا كانت ميزة التباينات نشطة على مجموعة الموقع ...
  • These variations can make it difficult to attribute a particular weight ... وهذه التباينات تجعل من الصعب عزو ثقل معين الى ...
  • ... that the changes are made in all other target variations. ... إجراء التغييرات على كافة التباينات الهدف الأخرى.
  • ... signature in the declaration exactly, but variations are possible. ... التوقيع في التصريح تماماً ولكن التباينات ممكنة.
- Click here to view more examples -
IV)

تنويعات

NOUN
  • Uses random variations in angle, roundness, or diameter. يستخدم تنويعات عشوائية في الزاوية، الدائرية، أو القطر.
  • Using opacity masks to create variations in transparency. باستخدام أقنعة العتامة لإنشاء تنويعات في الشفافية.
  • While there were variations of each of the ... وبالرغم من وجود تنويعات من كل نموذج من ...
  • Creates a brush with random variations in angle, roundness ... ينشئ تنويعات عشوائية للزاوية، الدائرية ...
  • ... can often reveal or conceal crucial variations. ... كثيرا ما تكشف أو تخفي تنويعات حاسمة.
  • ... was a global phenomenon with variations only in nature and ... ... هو ظاهرة عالمية لها تنويعات فقط من حيث الطبيعة والدرجة ...
- Click here to view more examples -
V)

التنوعات

NOUN
Synonyms: diversities
  • Because of regional variations in the phenomenon, ... وبسبب التنوعات الإقليمية في الظاهرة، ...
  • ... preinstalled applications and other variations. ... التطبيقات التي تم تثبيتها مسبقاً والتنوعات الأخرى.
  • Understanding variations in performance data فهم التنوعات في بيانات الأداء
  • Adjusting variations, shadows, and ... معايرة التنوعات، الظلال، والإبرازات ...
  • The Variations command lets you adjust the color balance, ... يتيح لك أمر التنوعات ضبط توازن اللون، ...
  • ... you make in the Variations dialog box for reuse on ... ... تقوم بها في شاشة التنوعات لإعادة الاستخدام في ...
- Click here to view more examples -
VI)

تنوعات

NOUN
  • Significant variations exist in the structures and objectives of different ... 29 وتوجد تنوعات مهمة في هياكل وأهداف شتى ...
  • ... different page compositions or to export variations of a page. ... صفحات مختلفة أو لتصدير تنوعات من صفحة واحدة.
  • ... and lit to accent the surface variations. ... ومضاءة لتأكيد تنوعات السطح.
  • The following are variations for this scenario: يعد ما يلي تنوعات لهذا السيناريو:
- Click here to view more examples -
VII)

التغيرات

NOUN
Synonyms: changes
  • The following table illustrates these variations. ويوضح الجدول التالي هذه التغيرات.
  • Rapid variations in the inflow of resources have ... فالتغيرات السريعة في تدفقات الموارد إلى الداخل لها ...
  • Variations in global supply are the principal cause ... 12 وتعتبر التغيرات في العرض العالمي السبب الرئيسي ...
  • Variations in demand, linked to income ... أما التغيرات في الطلب، التي ترتبط بالدخل ...
  • The variations in budgetary assumptions included the impact of changes in ... وتشمل التغيرات في افتراضات الميزانية تأثير التغيرات في ...
  • ... supply and demand, seasonal variations and other factors, ... ... العرض والطلب، والتغيرات الموسمية وعوامل أخرى، ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التفاوتات

NOUN
  • Variations in these expenditures affect employment levels. وتؤثر التفاوتات في الإنفاق الضريبي على مستويات العمالة.
  • The reasons for the variations are not entirely clear, but ... أما أسباب هذه التفاوتات فليست واضحة كلية، ...
  • These considerable variations indicate the significance of maternal education and its ... وتشير هذه التفاوتات الكبيرة إلى أهمية تعليم الأمهات وأثره ...
  • ... this convention, given the enormous variations in political systems. ... هذه الاتفاقية، نظرا للتفاوتات الهائلة بين النظم السياسية.
  • ... adequate flexibility to face variations in the sources and qualities of ... ... بمرونة كافية لمواجهة التفاوتات في مصادر ونوعيات ...
  • These variations in law and practice ... ولهذه التفاوتات في القوانين والممارسات ...
- Click here to view more examples -
IX)

تغيرات

NOUN
  • variations of climate than many more robust." تغيرات المناخ من أكثر قوة كثيرة.
  • ... or may simply be the result of random yearly variations. ... ، أو قد تكون مجرد نتيجة لتغيرات سنوية عشوائية.
  • ... rangeland according to climatic variations and seasonal growth and ... ... أراضي المراعي تبعا لتغيرات المناخ والنمو الموسمي، وتسمح ...
  • 3. Information on variations in exchange rates 3 - المعلومات المتعلقة بتغيرات سعر الصرف
  • ... three cases, for climate variations or trade patterns in electricity ... ... ثﻻث حاﻻت، لتغيرات المناخ أو اﻷنماط التجارية في الكهرباء ...
  • ... on budget implementation that considerable variations occurred in expenditures under ... ... عن تنفيذ الميزانية أن تغيرات كبيرة قد طرأت على النفقات تحت ...
- Click here to view more examples -
X)

تفاوت

NOUN
  • Hides the font variations within font families. إخفاء تفاوت الخط ضمن مجموعات الخطوط.
  • In addition, in some cases variations in standards result from ... هذا علاوة على أن تفاوت المعايير ينشأ في بعض الحالات عن ...
  • There would thus be big variations across countries in the ... لهذا سيكون هناك تفاوت كبير جدا بين البلدان في ...
  • ... that take better account of the variations in risk over time ... ... تراعي بشكل أفضل تفاوت المخاطر مع مرور الزمن ...
  • 13. There are wide variations in women's participation ... ١٣ - وهناك تفاوت كبير في مشاركة المرأة ...
- Click here to view more examples -

preparations

I)

الاعمال التحضيريه

NOUN
Synonyms: preparatory, travaux
  • Early preparations for the project have been completed. اما الاعمال التحضيرية لهذا المشروع فقد انجزت.
  • Planning and preparations must start now. ويجب البدء بالتخطيط والأعمال التحضيرية الآن.
  • A calendar of work for the preparations would be useful. ومن المفيد إعداد تقويم لﻷعمال التحضيرية.
  • Preparations in this regard are underway. وتجري الآن الأعمال التحضيرية في هذا الشأن.
  • My delegation is warmly appreciative of the excellent preparations. ويقدر وفدي بحرارة الأعمال التحضيرية المتميزة.
  • It noted that preparations for the census had started late. وﻻحظ أن اﻷعمال التحضيرية للتعداد بدأت متأخرة.
- Click here to view more examples -
II)

التحضيرات

NOUN
  • These preparations augur well for the success of our deliberations. فهذه التحضيرات تبشر بنجاح مداوﻻتنا.
  • Who do we talk to about the preparations? مَن سيقوم بذلك، نحن نتحدّث عن التحضيرات؟
  • I think preparations for a presidential visit changes the rules. أعتقد أن التحضيرات للزيارة الرئاسية تغير القواعد
  • There are lots of preparations pending for the wedding. هناك الكثير من التحضيرات .منتظره للزفاف
  • The preparations and rehearsals have kept ... والتحضيرات والتدريبات التي أبقت ...
  • The preparations for elections of people's deputies shall be carried ... ينبغي أن تجرى التحضيرات ﻻنتخابات نواب الشعب ...
- Click here to view more examples -
III)

الاستعدادات

NOUN
  • Some preparations should be undertaken at present. وينبغي إجراء بعض الاستعدادات في الوقت الحالي.
  • Make final preparations for take off. اتخاذ الاستعدادات النهائية لاتخاذ قبالة .
  • They could also make preparations for cooperating in larger formations. ويمكنها أيضا اجراء اﻻستعدادات للتعاون في تشكيﻻت أكبر.
  • Preparations are underway, said the spokesman. وقال المتحدث ان الاستعدادات للمعرض تجرى حاليا .
  • The team was informed that preparations were underway. وأُبلغ الفريق أن الاستعدادات هي قيد التنفيذ.
  • We are here to make preparations. ونحن هنا للقيام بالاستعدادات .
- Click here to view more examples -
IV)

تحضيرات

NOUN
  • Summit preparations will take place here. تحضيرات القمة سوف تعقد هنا
  • The parties will conduct careful preparations for that meeting with ... ويضطلع الطرفان بتحضيرات شاملة لهذا اﻻجتماع بهدف ...
  • In addition, iron preparations are on the list ... وإضافة إلى ذلك، فتحضيرات الحديد موضوعة في قائمة ...
  • ... are at the stage where preparations for new strategic plans are ... ... إلى المرحلة التي تُجرى فيها تحضيرات للخطط الاستراتيجية الجديدة ...
- Click here to view more examples -
V)

مستحضرات

NOUN
  • ... knowing glances at their captain while they busied themselves with preparations ... نظرات في معرفة قائدهم بينما شغل أنفسهم بمستحضرات
VI)

استعداداتها

NOUN
  • She was very leisurely indeed in her preparations for sleep. كانت حقا على مهل في استعداداتها للنوم.
  • ... transitional institutions and stakeholders continued preparations for the general elections ... ... واصلت المؤسسات الانتقالية والأطراف المعنية استعداداتها لتنظيم الانتخابات العامة ...
  • ... by 2008, and its preparations for a customs union ... ... بحلول عام 2008، واستعداداتها لإنشاء اتحاد جمركي ...
- Click here to view more examples -
VII)

الاعداد

NOUN
  • Preparations for the third festival have begun. وبدأ بالفعل الإعداد للمهرجان الثالث.
  • How are the wedding preparations going? كيف يتم الاعداد لحفل الزواج ذاهب؟
  • Preparations for the second festival have begun. وبدأ بالفعل الإعداد للمهرجان الثاني.
  • This will help the preparations for the celebrations and commemoration and ... وهذا سيساعد على الإعداد للاحتفالات، وفي ...
  • ... on these issues during the preparations for this special session. ... على هذه المسائل خﻻل اﻹعداد لهذه الدورة اﻻستثنائية.
  • Draft resolution on preparations for the substantive preparatory process ... مشروع قرار بشأن الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية ...
- Click here to view more examples -

toiletries

I)

مواد التجميل

NOUN
Synonyms: cosmetics
II)

المستحضرات

NOUN
III)

ادوات التجميل

NOUN
Synonyms: cosmetics, makeup

cosmetics

I)

مستحضرات التجميل

NOUN
Synonyms: cosmetic
  • And back here, a whole row of new cosmetics. ،وبالخلف هنا .سأضع صفاً من مستحضرات التجميل
  • You could have a cosmetics counter. بإمكانكِ أن تجلبِ .مزيل لمستحضرات التجميل
  • It smelled of cosmetics, of linen, of sleep. انها رائحة من مستحضرات التجميل ، من الكتان ، من النوم.
  • ... ready for a revolutionary line of cosmetics? ... مستعدة لثورة من مستحضرات التجميل؟
  • in ensuring the safety of cosmetics on the market? ‏في التأكيد على سلامة مستحضرات‏ ‏التجميل على الأسواق؟‏
- Click here to view more examples -
II)

مواد التجميل

NOUN
Synonyms: toiletries
  • It's all cosmetics. إنها مليئة بمواد التجميل - افتحها
  • ... cars, clothing and cosmetics, are commission agents of ... ... السيارات والملبوسات ومواد التجميل، وكلاء بعمولة ...
III)

التجميل

NOUN
Synonyms: beauty, cosmetic, plastic
  • The law specifically excludes soap from the definition of cosmetics. ‏القانون يعفي تحديداً الصابون‏ ‏من تعريف التجميل.‏
  • Where could we find the cosmetics department? أين نجد قسم التجميل؟
  • Where could we find the cosmetics department? أين نجد قسم التجميل؟
  • while ensuring the safety of cosmetics in this country. ‏بينما نؤمن سلامة التجميل‏ ‏في هذه البلاد.‏
  • There are no monographs for cosmetics, ‏لا توجد دراسات عن التجميل،‏
- Click here to view more examples -
IV)

مكياج

NOUN
Synonyms: makeup
  • And she's launching her own cosmetics line. والآن أصبح لديها خط مكياج خاص بها
V)

مساحيق التجميل

NOUN
Synonyms: makeup
VI)

المستحضرات

NOUN
  • For cosmetics manufactured domestically, ‏للمستحضرات المصنعة محلياً،‏
  • Although imported and domestic cosmetics ‏على الرغم من المستحضرات‏ ‏المحلية والمستوردة‏
  • is it why you use a lot of cosmetics? فهل لهذا تستخدم الكثير من المستحضرات؟
- Click here to view more examples -

modes

I)

وسائط

NOUN
Synonyms: media, arguments
  • It is clear that modern modes of communication have facilitated ... وجلي أن وسائط الاتصالات الحديثة قد سهّلت ...
  • Modes of advertising and promotion ... أما وسائط اﻹعﻻن والترويج فقد ...
  • ... the priority attached to specific transport modes in each country. ... اﻷولوية التي تمنحها كل بلد لوسائط نقل بعينها.
  • ... as containers are designed for transportation by different modes. ... مثل الحاويات المعدة للنقل بوسائط مختلفة.
  • ... may be certain variations in the experiences of different modes. ... بعض أوجه التباين في تجارب وسائط مختلفة.
  • ... are looking at alternative modes of transportation and appropriate urbanization patterns ... ... ، بالنظر في وسائط نقل بديلة وأنماط تحضر مﻻئمة ...
- Click here to view more examples -
II)

اوضاع

NOUN
  • Modes of delivery are printed on customer invoices. تتم طباعة أوضاع التسليم على فواتير العميل.
  • Enumerates the acknowledgement modes for a message. تعداد أوضاع الإفادة بتسلم رسالة.
  • Each adapter offers several different video modes. يقدم كل محول عدة أوضاع مختلفة للفيديو.
  • It supports multiple viewing modes. وهو يدعم أوضاع عرض متعددة.
  • Enumerates the delivery modes of a message. تعداد أوضاع تسلم لرسالة.
  • Compatibility modes cannot be applied in safe mode ... يتعذر تطبيق أوضاع التوافق أثناء تشغيل الوضع الآمن ...
- Click here to view more examples -
III)

طرق

NOUN
Synonyms: ways, methods, routes, roads, knock
  • The government has a lot of modes of persuasion. واضاف ان الحكومة لديها الكثير من طرق الاقناع .
  • Modes of delivery are printed on customer invoices. تتم طباعة طرق التسليم على فواتير العميل.
  • Modes of delivery are printed on customer invoices. تتم طباعة طرق التسليم على فواتير العملاء.
  • ... all children who might need alternative communication modes. ... كل الأطفال الذين قد يحتاجون لطرق بديلة للتواصل.
  • ... all children who might need alternative communication modes. ... جميع الأطفال الذين قد يحتاجون لطرق بديلة للاتصال.
  • ... with respect to all modes of supply. ... فيما يتصل بجميع طرق التوريد.
- Click here to view more examples -
IV)

وضعي

NOUN
  • Switch between offline and online modes of a page ( ... التبديل بين وضعي الصفحة أثناء عدم الاتصال وأثناء الاتصال ( ...
  • %1 supports two licensing modes: %1 يدعم وضعي الترخيص:
V)

الاوضاع

NOUN
  • Anonymous or authenticated modes. الأوضاع المجهولة أو المصدقة.
  • The following example clears all buffer modes from the application. مسح المثال التالي كل الأوضاع الاحتياطية من التطبيق.
  • Import can only update solutions when the modes match. يمكن لعملية الاستيراد تحديث الحلول عندما تتطابق الأوضاع فقط.
  • You can select the following modes. يمكن تحديد الأوضاع التالية.
  • The details of these modes vary by manufacturer. تتباين تفاصيل هذه الأوضاع تبعًا للشركة مصنّعة.
  • These modes resolve several of the most common issues that ... تقوم هذه الأوضاع بحل العديد من المشاكل الشائعة التي ...
- Click here to view more examples -
VI)

صيغ

NOUN
  • Some tools work with supported blend modes only. بعض الأدوات تعمل مع صيغ الدمج فقط.
  • Blending modes let you vary the ways that ... تتيح لك صيغ المزج تنويع الطرق التي ...
  • Color modes determine the number of colors, ... تحدد صيغ الألوان عدد الألوان وعدد ...
  • If you change image modes while editing the image ... إذا قمت بتغيير صيغ الصورة أثناء تحرير الصورة ...
  • Individual shape modes applied to each component صيغ الشكل المنفردة مطبقة على كل مكون
  • blending modes:for channel calculations صيغ الدمج:لعمليات القناة الحسابية
- Click here to view more examples -
VII)

اساليب

NOUN
  • ... local production of new products or new modes of production. ... الإنتاج المحلي لمنتجات أو أساليب إنتاج جديدة.
  • ... services often required multiple modes. ... الخدمات كثيراً ما يحتاج إلى أساليب متعددة.
  • ... with its own areas of expertise and modes of operation. ... منظمة مجال الخبرة الخاص بها وأساليب عملها.
  • ... levels and in all modes of communication. ... المستويات وفي كل أساليب الاتصال.
  • ... transition process is to change traditional modes of behaviour and transform ... ... لعملية التحول هو تغيير أساليب السلوك التقليدية وتحويل ...
  • ... special attention to sectors and modes of supply of export interest ... ... اهتماماً خاصاً للقطاعات وأساليب التوريد ذات الأهمية التصديرية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

انماط

NOUN
Synonyms: patterns, styles, types
  • Innovative modes of agricultural finance could be replicated. ويمكن محاكاة أنماط التمويل الزراعي الابتكارية.
  • ... indicators of achievement, modes of intervention and coverage. ... ومؤشرات الإنجاز، وأنماط التدخل والتغطية.
  • ... efforts by different civilizations and modes of development to conduct exchanges ... ... جهود مختلف الحضارات وانماط التنمية لاجراء التبادلات ...
  • Other modes of behavior not befitting one of his pastors. وانماط تصرفات اخرى لا تليق بأحد الرهبان لديه
  • The last of these modes of supply, mode 4 ... وآخر أنماط التوريد هذه، وهو النمط 4، ...
  • ... , customs, traditions, modes of social organization and other ... ... والعادات والتقاليد وأنماط التنظيم الاجتماعي وغيرها ...
- Click here to view more examples -
IX)

وسائل

NOUN
  • ... or in conjunction with particular modes of transport, notably ... ... أو بالاقتران بوسائل نقل معينة، وأبرزها ...
  • modes of survival would be adopted in order to help ... أن يتم اعتماد وسائل البقاء على قيد الحياة من أجل المساعدة ...
  • ... scope, and different modes of implementation, including ... ... ونطاقها، وتختلف وسائل تنفيذها، بما في ذلك ...
  • modes of life of some of the people ... وسائل الحياة لبعض الناس ...
  • ... and prejudice in favour of modes and forms, ... والتحيز لصالح وسائل وأشكال،
  • ... property and security on all modes of travel. ... والممتلكات والأمن في جميع وسائل السفر.
- Click here to view more examples -
X)

طرائق

NOUN
Synonyms: modalities, methods, ways
  • Modes of differentiation have changed recently in line with ... وقد تغيّرت طرائق التمييز مؤخراً بما يتفق والمتغيرات ...
  • ... should make use of all modes of supply, and focus ... ... أن تستفيد من كافة طرائق التوريد، وأن تركز على ...
  • ... linkages between these three modes of delivery could enhance ... ويمكن أن يؤدي تعزيز الصلات بين طرائق التنفيذ الثلاث هذه إلى ...
  • ... should relate to the intended modes of use of the substance ... ... ينبغي أن يرتبط بطرائق الاستخدام المقصود للمادة ...
  • ... competition between operators, modes of transport and alternative routes ... ... التنافس بين المشغّلين، وطرائق النقل، والطرق البديلة ...
  • ... linkages between these three modes of delivery could enhance ... ويمكن أن يؤدي تعزيز الصلات بين طرائق التنفيذ الثلاث هذه إلى ...
- Click here to view more examples -

formulated

I)

صاغت

VERB
Synonyms: drafted
  • It has formulated a national cooperative policy with the primary objective ... وصاغت سياسة تعاونية وطنية هدفها الأساسي ...
  • Some authorities have formulated the recourse to administrative authorities ... وقد صاغت بعض السلطات إجراءات اللجوء إلى الهيئات الإدارية بأسلوب ...
  • Governments that have formulated national action plans are encouraged to ... وتشجع الحكومات التي صاغت خطط عمل وطنية على ...
  • Nationally, several countries have formulated their own strategies for ... وعلى الصعيد الوطني، صاغت بلدان عدة استراتيجياتها الخاصة للقضاء ...
  • During those meetings, the groups formulated proposals for practical initiatives ... وصاغت الأفرقة في تلك الاجتماعات مقترحات لمبادرات عملية ...
  • In this framework, it has formulated a number of proposals ... وفي هذا الإطار، صاغت المنظمة عددا من المقترحات ...
- Click here to view more examples -
II)

تصاغ

VERB
  • Vacancy announcements are formulated on the basis of either ... وتصاغ إعلانات الشواغر إما على أساس ...
  • Recommendations were either formulated together with managers or submitted to managers ... وتصاغ التوصيات إما مع المديرين وإما تقدم إلى المديرين ...
  • International environmental norms should be formulated through the equal participation ... ان اعراف البيئة الدولية يجب ان تصاغ من خلال المشاركة المتساوية ...
  • International environmental norms should be formulated through the equal participation ... ان اعراف البيئة الدولية يجب ان تصاغ من خلال المشاركة المتساوية ...
  • Minority rights are formulated as the rights of ... وتصاغ حقوق الأقليات باعتبارها حقوقاً يجب ...
  • ... quality of governance and the policies formulated within such frameworks. ... نوعية الحكم والسياسات التي تصاغ داخل تلك الأطر.
- Click here to view more examples -
III)

صياغه

VERB
  • Suitable language should be formulated for this purpose. ويتعين صياغة لغة مﻻئمة لهذا الغرض.
  • A number of recommendations were formulated. وتمت صياغة عدد من التوصيات.
  • We have formulated mechanisms that would enable ... وقمنا بصياغة آليات من شأنها التمكين ...
  • The right is expressly formulated so as to ensure ... فصياغة هذا الحق صريحة بحيث تكفل ...
  • The right is expressly formulated so as to ensure ... فصياغة هذا الحق صريحة بحيث تكفل ...
  • Agreements with these countries will be formulated in the framework of ... وستجري صياغة اﻻتفاقات مع تلك البلدان في إطار ...
- Click here to view more examples -
IV)

صيغت

VERB
  • How were these plans formulated? فكيف صيغت هذه الخطط؟
  • Legal provisions have also been formulated to deal with any ... كما صيغت أحكام قانونية لمعالجة أي ...
  • In fact, rule 7 was formulated on the basis of ... وقد صيغت القاعدة ٧ عمليا على أساس ...
  • ... environment in which the recommendations were formulated. ... من طبيعة البيئة التي صيغت فيها التوصيات.
  • ... regarding the categorical manner in which the paragraph was formulated. ... بشأن اللهجة القطعية التي صيغت بها الفقرة.
  • ... while target 11 was formulated in absolute terms, ... ... الرغم من أن الغاية 11 قد صيغت بأرقام مطلقة، ...
- Click here to view more examples -
V)

صاغ

VERB
Synonyms: drafted, coined
  • He has formulated his own theory on this ... لقد صاغ نظريته بناء على هذه ...
  • ... of its discussions, the meeting formulated the following for inclusion ... ... إلى ما جرى من مناقشات، صاغ الاجتماع ما يلي لإدراجه ...
  • ... integrated land management methods and formulated approaches towards that end. ... ﻷساليب اﻻدارة لﻷراضي وصاغ النهج لهذه الغاية.
  • ... overall social development and many formulated strategies for the eradication ... ... للتنمية الاجتماعية الشاملة وصاغ العديد منها استراتيجيات للقضاء على ...
  • ... the twentieth century and formulated recommendations for enhancing the work of ... ... للقرن العشرين وصاغ توصيات لتعزيز عمل ...
  • ... coordinated immediate assistance and formulated a joint integrated proposal for ... ... ونسق المساعدة المباشرة وصاغ اقتراحا مشتركا من أجل ...
- Click here to view more examples -
VI)

صياغتها

VERB
  • ... that unilateral acts could be formulated orally or in writing. ... على أن الأفعال الانفرادية يمكن صياغتها شفويا أو كتابة.
  • ... to inherently global issues are formulated from a national perspective. ... للقضايا العالمية المتأصلة تجري صياغتها من منظور قومي.
  • ... when projects are identified and formulated and should have a ... ... عند تحديد المشاريع وصياغتها وينبغي أن يكون لها ...
  • ... those acts which were formulated by the highest administrative authority of ... ... تلك اﻷفعال التي تقوم بصياغتها أعلى سلطة إدارية في ...
  • ... and problems and be formulated in consultation with women. ... ومشكﻻتها وأن تتم صياغتها بالتشاور مع المرأة.
  • ... to concretize projects already formulated. ... لتجسيد المشاريع التي تم صياغتها فعلاً.
- Click here to view more examples -
VII)

وضعت

VERB
  • To this end the following strategy is formulated. وتحقيقا لهذه الغاية وضعت الاستراتيجية التالية.
  • Development programmes for the surrounding townships have already been formulated. ووضعت برامج لتنمية قرى السود المحيطة.
  • My ministry has formulated plans for a network of ... وقد وضعت وزارتي خططا لإنشاء شبكة من القائمين ...
  • These recommendations are formulated according to the five dimensions of performance ... ووضعت هذه التوصيات وفقاً لأبعاد الأداء الخمسة ...
  • Appropriate strategies have been formulated in order to facilitate ... وقد وضعت استراتيجيات مناسبة لكي تسهل ...
  • program that they have formulated now برنامج أنهم قد وضعت الآن
- Click here to view more examples -
VIII)

صيغ

VERB
  • But he actually formulated an entire, an entire. ولكن فعلا أنه صيغ بكامل، بكامل.
  • ... text of the proposal was formulated as a separate draft article ... ... لما كان نص هذا الاقتراح قد صيغ كمشروع مادة مستقلة ...
  • ... a number of priorities were identified and two projects formulated. ... ، جرى تحديد عدد من اﻷولويات وصيغ مشروعان.
  • ... - as discussed and formulated in other regions of ... ... - على غرار ما نوقش وصيغ في مناطق أخرى من ...
- Click here to view more examples -
IX)

صوغ

VERB
  • ... before the policies are even formulated. ... قبل الشروع حتى في صوغ هذه السياسات.
  • Projects have been formulated and coordinated within a framework entitled the ... ويتم صوغ المشاريع وتنسيقها داخل إطار معنون " ...
  • Such principles should be formulated in a way that ... وينبغي صوغ مثل هذه المبادئ بحيث تكون ...
  • ... real say in how those operations are formulated and implemented. ... رأي فعلي في كيفية صوغ هذه العمليات وتنفيذها.
  • ... The goals and programmes are already formulated. ... ولقد تم بالفعل صوغ الأهداف والبرامج.
  • ... while adaptive policies and programmes were formulated. ... عاكفا في الوقت عينه على صوغ سياسات وبرامج تكييفية.
- Click here to view more examples -

apostrophes

I)

صيغ

NOUN

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.