Augment means زيادة and زيادتها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Augment

Meaning of Augment in Arabic :

augment

زياده

VERB

Synonyms: increase, further, greater, more, raise, increases, boost

It allows you to augment the experience that you're having ... فإنه يسمح لك لزيادة الخبرة أن كنت تواجه ...
It should also seek to augment its knowledge and understanding of ... كما ينبغي له أن يسعى إلى زيادة معرفته وفهمه للمظاهر ...
He was minded to augment his pace, but ... وكان التفكير هو لزيادة سرعته ، ولكن ...
... to continue and as necessary augment this support. ... لمواصلة دعمها وزيادة هذا الدعم بحسب اﻻقتضاء.
... should be prepared to augment the flows from the financial institutions ... ... أن يكون مستعداً لزيادة التدفقات من المؤسسات المالية ...

- Click here to view more examples -

زيادتها

VERB

Synonyms: increase, scaled up

... that would sustain and augment the prevailing environmental standards. ... من شأنها أن تحافظ على المعايير البيئية السائدة وزيادتها.
... that would sustain and augment the prevailing environmental standards. ... من شأنها أن تحافظ على المعايير البيئية السائدة وزيادتها.
... that you want to analyze, augment or modify, and ... ... التي تريد تحليلها أو زيادتها أو تعديلها، ثم ...
... is I want to augment it, I want to augment ... هو انني اريد زيادتها، اريد زيادتها

- Click here to view more examples -

in English

1. Increase

increase

زياده

VERB

Synonyms: further, greater, more, raise, increases, boost

You cannot increase the font size any further. لا يمكنك زيادة حجم الخط لأكثر من ذلك.
It also reflects an increase in standard salary costs. وهو يعكس أيضا زيادة في التكاليف المعيارية للمرتبات.
There should be an increase in the exchange of information. يجب أن تكون هناك زيادة في تبادل المعلومات.
To increase available memory, quit one or more programs. قم بإنهاء برنامج أو أكثر لزيادة الذاكرة المتوفرة.
It will help increase cooperation between enterprises and governments. وستساعد فى زيادة التعاون بين الشركات والحكومات .
This represents an increase over the previous years. وهذا يمثل زيادة عن السنوات السابقة.

- Click here to view more examples -

II)

الزياده

NOUN

Synonyms: increased, growth, rise, excess

Increase in support activities. الزيادة في أنشطة الدعم.
Anticipated increase in activities. الزيادة المتوقعة في الأنشطة.
This increase will be addressed by redeployment. وسيتم التصدي لهذه الزيادة بواسطة إعادة التوزيع.
The study cannot measure this increase. ولكن الدراسة لا تستطيع أن تقيس هذه الزيادة.
The number of paying students tends to increase. ويميل عدد الطلبة الذين يدفعون الرسوم إلى الزيادة.
Increase in number of employees. 40 الزيادة في عدد الموظفين.

- Click here to view more examples -

III)

تزيد

VERB

Synonyms: more than, exceed, greater than, excess

It is expected that this inflow will increase. ومن المتوقع أن تزيد تلك الأعداد.
You have to increase the price of each dumping. أنت يجب أن تزيد سعر كل إغراق.
Globalization can increase vulnerability in a number of ways. ويمكن للعولمة أن تزيد الضعف بعدة سبل.
May our strength increase. نرجو أن تزيد قوتنا .
Smart tags increase the file size. العلامات الذكية تزيد من حجم الملف.
It must increase the complexity of its operations. ويجب أن تزيد من تشابك عملياتها.

- Click here to view more examples -

IV)

يزيد

VERB

Synonyms: increases, over, more than, exceed, greater than, excess

It cannot be excluded that that number may increase further. ولا يمكن استبعاد احتمالية أن يزيد ذلك العدد أكثر.
Additional training may increase speech recognition accuracy. يمكن أن يُزيد التدريب الإضافي من دقة التعرف على الكلام.
Additional training may increase may speech recognition accuracy. قد يزيد التدريب الإضافي من دقة التعرف على الكلام.
The unsub wants to increase his body count. الجاني يريد ان يزيد من عدد الجثث
Including content can increase the size of your template. يمكن أن يزيد تضمين المحتوى من حجم القالب.
This could increase his confidence a thousand fold. هذا يُمكن أن يزيد ثقته بنفسه .ألف مره

- Click here to view more examples -

ازدياد

NOUN

Synonyms: increased, rise, rising

Audience increase every day. الجمهور فى ازدياد في كل يوم.
Increase in number of hours at rates indicated above. ازدياد عدد الساعات بالمعدﻻت المبينة أعﻻه
The fear is now that this tension will increase. الخوف الآن من ازدياد التوتر
With the increase in population and other ... وبازدياد السكان وظهور غير ...
It also noted the increase in water pollution and destruction ... كما لاحظت إزدياد تلوث المياه وتدمير ...
The financial challenges will only increase as your son gets ... التحديات المالية ستكون في ازدياد فقط مع تقدّم ابنَك ...

- Click here to view more examples -

VI)

يزداد

VERB

Synonyms: getting, increasingly, increases, grow, grows

The success of changes should also increase. يجب أن يزداد أيضاً نجاح التغييرات.
The risks do increase with time. الخطر يزداد مع الوقت.
Energy use for transport is expected to increase globally. ومن المتوقع أن يزداد عالميا استخدام الطاقة في النقل.
This causes the balloon volume to increase. وهذا يجعل حجم البالون يزداد.
This number is expected to increase with the return of ... ومن المتوقع أن يزداد هذا العدد مع عودة ...
The level will increase and decrease as the ... ويزداد هذا المستوى أو ينقص عندما ...

- Click here to view more examples -

VII)

تزداد

VERB

Synonyms: getting, increasingly, increases, grow

But this participation must increase. ولكن هذه المشاركة يجب أن تزداد.
Company costs increase if official procedures are ... وتزداد تكاليف الشركات إذا كانت الإجراءات الرسمية ...
... the suffering of civilians and vulnerable populations can only increase. ... ﻻ يمكن إﻻ أن تزداد معاناة المدنيين والسكان المستضعفين.
... that compare measurements that increase at a specific rate. ... التي تقوم بمقارنة القياسات التي تزداد عند مستوى معين.
... and this share is expected to increase in the future. ... ومن المتوقع أن تزداد هذه الحصة في المستقبل.
... its medical use is likely to increase. ... فمن المرجّح أن تزداد استخداماتها الطبية.

- Click here to view more examples -

VIII)

تزايد

NOUN

Synonyms: increasing, growing, increasingly, rising, rise, heightened

Population growth will increase the demand for food, ... وسيؤدي النمو السكاني الى تزايد الطلب على اﻷغذية، ...
As these agreements increase in number, reporting becomes ... ومع تزايد عدد هذه اﻻتفاقات، تصبح عملية اﻹبﻻغ ...
Population growth will increase the demand for food, ... وسيؤدي النمو السكاني الى تزايد الطلب على اﻷغذية، ...
... while this has contributed to an increase in productivity and competitiveness ... وقد ساهمت هذه العملية في تزايد الإنتاجية والقدرة على المنافسة ...
... forest cover and the increase of demand placed on it, ... ... المغطاة باﻷحراج وتزايد الطلب عليها، يﻻحظ ...
There was an increase in children abandoning the ranks of ... وهنالك تزايد في عدد الأطفال الذين يتركون صفوف ...

- Click here to view more examples -

IX)

ارتفاع

NOUN

Synonyms: high, height, rising, rise, elevation, hike, altitude

This would lead to an increase in unemployment and adversely ... وسيؤدي ذلك إلى ارتفاع البطالة ويؤثر سلبيا على ...
Due to an increase in the fees and the precarious ... ونظراً إلى ارتفاع هذه الرسوم وضعف ...
There had also been a substantial increase in the number of ... وحدث ارتفاع كبير أيضا في عدد ...
An increase in expenditures due to deteriorating ... أضف إلى ذلك أن ارتفاع الإنفاق بسبب تردي ...
... world growth, with no significant increase in underlying inflation. ... النمو العالمي، دون حدوث ارتفاع كبير في التضخم.
... from developing countries and in an increase on development assistance. ... من البلدان النامية، وارتفاع المساعدة اﻹنمائية.

- Click here to view more examples -

2. Further

further

مزيد

ADJ

Synonyms: more, greater, additional, increased

Further consultations were needed. وثمة حاجة إلى مزيد من المشاورات.
Consult your device documentation for further information. لمزيد من المعلومات، راجع وثائق الجهاز.
Is there a need for further changes and reforms? وهل يلزم إجراء مزيد من التغيرات والإصلاحات؟
It has also made recommendations for further action. ويقترح التقرير أيضا توصيات باتخاذ مزيد من الإجراءات.
The best argument against retreat is further reform. وأفضل حجة ضد اﻻنسحاب هي إجراء مزيد من اﻻصﻻح.
Further details about those cases would be supplied in writing. وسيقدم كتابيا مزيد من التفاصيل عن هاتين القضيتين.

- Click here to view more examples -

II)

مواصله

ADJ

Synonyms: continue, pursue, continuation, maintain, keep, sustain

The drafting would need to be considered further. وقال انه ينبغي مواصلة النظر في الصياغة .
Further work in this area was needed. وأشير إلى ضرورة مواصلة العمل في هذا المجال.
Particular attention was paid to further refining the criteria. وأولي اهتمام خاص لمواصلة تنقيح المعايير.
There was a need for further consideration of those issues. وهناك حاجة الى مواصلة النظر في تلك المسائل.
Further reform should take into account the foregoing. وينبغي مراعاة ما تقدم عند مواصلة عملية الإصلاح.
Those activities should be further strengthened. ودعا إلى مواصلة تعزيز تلك الأنشطة.

- Click here to view more examples -

III)

زياده

ADJ

Synonyms: increase, greater, more, raise, increases, boost

It therefore recommended that international cooperation be strengthened further. ومن ثم، أوصى بزيادة تعزيز التعاون الدولي.
Their role needed to be further clarified. وقالت إن ثمة حاجة إلى زيادة توضيح دورها.
How can this mechanism be further strengthened? كيف يمكن زيادة تعزيز هذه الآلية؟
We are interested in further developing this cooperation. ونحن نهتم بزيادة تطوير هذا التعاون.
But he never got any further. لكنه لم يحصل على أي زيادة.
Capacities for field missions will be further expanded. وستجري زيادة التوسع في قدرات البعثات الميدانية.

- Click here to view more examples -

كذلك

ADV

Synonyms: as well as, also, well, so

He announced further changes to the structure of the service. وأعلن كذلك عن تغييرات في هيكل الخدمة.
It further provides an update on internal oversight matters. ويقدم التقرير كذلك معلومات مستكملة عن مسائل الرقابة الداخلية.
They are also further reviewed by aviation safety experts. كما يجري استعراضها كذلك من جانب خبراء سلامة الطيران.
And we said, can we simplify this further? وقال أننا، نحن تبسيط هذا كذلك؟
The instrument further advanced the system of classification established in the ... وعرض الصك كذلك نظام التصنيف الذي أرسي في ...
It is further recommended that an investigation be conducted into ... ويوصى كذلك بإجراء تحقيق في ...

- Click here to view more examples -

VI)

مزيدا

ADJ

Synonyms: more, greater

This requires further careful and thorough preparation. وهذا يقتضي مزيدا من العناية والدقة في اﻹعداد.
No further details were available. ولم يعط مزيدا من التفاصيل.
All these aspects require further monitoring. وتتطلب جميع هذه الجوانب مزيدا من الرصد.
Further clarification of the roles was requested. وطلبت مزيدا من اﻹيضاح لﻷدوار.
She requested further details on both points. وطلبت مزيدا من التفاصيل بشأن هاتين النقطتين.
It gave no further details. ولم يعط البيان مزيدا من التفاصيل.

- Click here to view more examples -

VII)

اخري

ADJ

Synonyms: other, another, more, others

Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
No further details were given on the incident. ولم تذكر تفاصيل اخرى عن الحادث.
To take it one step further. أن نأخذها إلى مرحلة أخرى.
Further consultations will be held during the session. وستجرى مشاورات أخرى إبان الدورة.
Further solutions may be prescribed by other areas of law. وثمة حلول أخرى قد تطرحها مجالات قانونية أخرى.
The official gave no further details. ولم يعط المصدر أي تفاصيل أخرى.

- Click here to view more examples -

VIII)

اضافيه

ADJ

Synonyms: additional, extra, more, an extra, supplementary

Further consultations are held on these proposals. وتعقد مشاورات إضافية بشأن هذه المقترحات.
It gave no further details. ولكنه لم يعط ايضاحات اضافية.
No further articles of the draft declaration were adopted. ولم تعتمد أية مواد إضافية لمشروع الإعلان.
Further suggestions might also be made at future sessions. ويجوز أن تقدم اقتراحات إضافية في الدورات المقبلة.
However he did not give further details. ولم يقدم تفاصيل اضافية.
We have no further details at this time. ليس لدينا أيّ تفاصيل إضافيّة في هذا الوقت .

- Click here to view more examples -

IX)

ايضا

ADV

Synonyms: also, too, well, either

It further contributed to methodological work relating to assigned amounts. وساهم أيضا في العمل المنهجي المتعلق بالكميات المسندة.
Its role should be further encouraged and promoted. وينبغي أيضا تشجيع ذلك الدور وتعزيزه.
The potential ramifications could extend even further into the future. ويمكن للآثار المحتملة أن تمتد أيضا إلى المستقبل.
Consumption patterns should be further changed. وينبغي تغيير أنماط اﻻستهﻻك أيضا.
You should think about this further. يجب أن نفكر في هذا أيضا.
The options may be further limited by nature. وقد تكون الخيارات محدودة أيضاً بطبيعتها.

- Click here to view more examples -

اخر

ADJ

Synonyms: another, most, last, else

No further appeal is available. وليس من المتاح تقديم استئناف آخر.
A further report would be provided in the near future. وسيقدَّم تقرير آخر في المستقبل القريب.
A further project was devoted to improving women's health. وكرس مشروع آخر لتحسين صحة المرأة.
Beyond that, there will be no further action. ما بعد ذلك , لن يكون هناك اي عمل اخر
No further action was taken. ولم يُتخذ أي إجراء آخر.
Further review is needed for this purpose. ويلزم إجراء استعراض آخر لهذا الغرض .

- Click here to view more examples -

XI)

تعزيز

ADJ

Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, enhanced, reinforce, enhancement

So what are they doing to further our interests? لذا مالذي يفعلونه لتعزيز مصالحنا؟
We will continue to work to further this relationship. وسنواصل العمل على تعزيز هذه العﻻقة.
These safeguards have been further strengthened as a result ... وتم تعزيز هذه الضمانات بفضل نتائج ...
Technologies should be used to further both economic and social development ... وينبغي استخدام التكنولوجيات لتعزيز التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية معا ...
The document also calls for further adjustment of industry structure, ... وتدعو الوثيقة ايضا الى تعزيز تعديل الهيكل الصناعى وتطوير ...
To further advance its tourist industry, the city has launched ... ولاجل تعزيز تنمية الصناعة السياحية شنت المدينة ...

- Click here to view more examples -

3. Greater

greater

اكبر

ADJ

Synonyms: largest, biggest, more, higher, top, akbar

It also means greater justice in international economic relations. وهذا يعني أيضا عدالة أكبر في العﻻقات اﻻقتصادية الدولية.
These formats provide greater flexibility when working with other programs. توفر هذه التنسيقات مرونة أكبر عند استخدام برامج أخرى.
The scope of the problem required greater international cooperation. وقد بلغت المشكلة حدا يستدعي تعاونا دوليا أكبر.
This provides greater protection against viruses. يوفر هذا الأمر حماية أكبر ضد الفيروسات.
It was probably greater in the middle. ربما كان أكبر في الوسط.
They require stronger commitment and greater international cooperation. فهي تتطلب التزاما أقــوى وتعاونا دوليا أكبر.

- Click here to view more examples -

II)

قدر اكبر

ADJ

It necessarily requires greater financial contributions. وذلك يقتضي حتما إسهامات مالية بقدر أكبر.
Capabilities that allow a growing business to have greater control. تسمح للشركات الآخذة في النمو بقدر أكبر من التحكم.
That question should be examined in greater detail. وينبغي دراسة هذه المسألة بقدر أكبر من التفصيل.
Three changes are critical to bringing about greater accountability. وهناك ثلاثة تغييرات ضرورية لإحداث قدر أكبر من المساءلة.
Far greater attention should be paid to the need for the ... وينبغي إيلاء قدر أكبر من الاهتمام للحاجة إلى ...
Greater emphasis must now be placed on minimizing ... ويجب اﻵن التركيز بقدر أكبر على التخفيف إلى أدنى حد ...

- Click here to view more examples -

III)

زياده

ADJ

Synonyms: increase, further, more, raise, increases, boost

Greater efficiency in our development resources is important. ومن الأهمية بمكان زيادة فعالية مواردنا الإنمائية.
Emphasis will be placed on greater accountability and transparency. وسينصب التركيز على زيادة المساءلة والشفافية.
I want you to save yourself from greater pain. أريدك أن تنقذ نفسك من زيادة الألم.
Greater support is the shortest path towards independence. وزيادة الدعم هو الطريق الأقصر إلى الاستقلال.
The aim is to achieve simplification and greater flexibility. والغرض هو تحقيق التبسيط وزيادة المرونة.
Greater business value and a real competitive advantage. زيادة قيمة العمل وميزة التنافس الحقيقية.

- Click here to view more examples -

IV)

مزيد

ADJ

Synonyms: more, further, additional, increased

The subject needs to be considered in greater detail. فالأمر يحتاج الى النظر فيه بمزيد من التفصيل.
There is greater optimism. هناك مزيد من التفاؤل.
Greater coherence is needed in international peace operations. هناك حاجة إلى مزيد من التماسك في عمليات السلام العالمية.
Greater joint funding was also proposed. كما اقترح تقديم مزيد من التمويل المشترك.
It opens the door to greater transparency. وهي تفتح الباب نحو مزيد من الشفافية.
Greater clarity and details required. يلزم مزيد من الوضوح والتفاصيل.

- Click here to view more examples -

قدرا اكبر

ADJ

The parties demonstrated a greater willingness to participate. وأظهر الجانبان قدرا أكبر من الاستعداد للمشاركة.
Greater international support for such efforts is required. وتستلزم هذه الجهود قدرا أكبر من المساندة الدولية.
That warrants greater coherence in global policies. ويستوجب ذلك قدرا أكبر من الاتساق في السياسات العالمية.
We must guarantee greater equity in health expenditure ... ويجب أن نضمن قدرا أكبر من العدالة في الإنفاق الصحي ...
It should also include greater transparency and participation on ... وينبغي أن يتضمن أيضا قدرا أكبر من الشفافية والمشاركة ...
It also felt that greater transparency was needed as to how ... ويرى أيضا أن اﻷمر يتطلب قدرا أكبر من الشفافية عن كيفية ...

- Click here to view more examples -

VI)

مزيدا

ADJ

Synonyms: more, further

It can only make for greater efficiency. وذلك يضمن مزيداً من الكفاءة.
It was also paying greater attention to the environmental sustainability ... وهي تولي أيضا مزيدا من الاهتمام للاستدامة البيئية ...
This would require greater attention to the development ... وهذا يتطلّب مزيدا من الاهتمام باستحداث ...
This particular problem requires much greater attention, in view ... وهذه المشكلة بالذات تتطلب مزيدا من اﻻهتمام، نظرا ...
It should produce greater coherence in the total ... فعليها أن تظهر مزيدا من التماسك في مجمل ...
We see greater preparedness to rationalize their actions ... ونشهد مزيدا من اﻻستعداد لتحكيم العقل في أعمالها ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اعظم

ADJ

Synonyms: greatest, grander

What could be greater? ماذا يمكن أن يكون اعظم؟
With great risk comes greater reward. بالخطر العظيم تجيء جائزة أعظم.
I want to turn it into something greater. اريد ان اجعلها شيئا اعظم
You were meant for much, much greater things. أنت قُّدرت لشيء أكثر ، أشياء أعظم
Expecting that greater and better things to happen. أتوقع أن تحدث أشياء أعظم وأحسن.
I was being prepared for a much greater destiny. كنت أجهز لقدر أعظم

- Click here to view more examples -

IX)

الكبري

ADJ

Synonyms: major, great, grand, big, large, biggest, mega

Greater expectations require stronger commitments. واﻵمال الكبرى تتطلب التزامات أقوى.
This pattern reflects the greater challenges of reaching the goals ... وهذا النمط يعكس التحديات الكبرى المتمثلة في بلوغ الأهداف ...
... sustainable development process for the greater benefit of our people. ... عملية التنمية المستدامة من أجل الفائدة الكبرى لشعبنا.
... the capacity to share greater international responsibilities and reflect ... ... المقدرة على تقاسم المسؤوليات الدولية الكبرى، وأن تكون انعكاسا ...
The greater range of those restrictions were applied to ... وطبقت المجموعة الكبرى من هذه القيود على ...
... for the area of greater social and medical importance: ... في المنطقة الاجتماعية والطبية الكبرى:

- Click here to view more examples -

الاكبر

ADJ

Synonyms: largest, biggest, greatest, elder, big, older, grand

I think we both know who took the greater risk. أعتقد بأننا نعلم سوية من الذي قام بالمخاطرة الأكبر
Is it possible the greater glory belongs to me? من الممكن ان الفخر الاكبر سيرجع لي ؟
Greater international cooperation for development is necessary ... والتعاون الدولي الأكبر من أجل التنمية ضروري ...
Greater focus was required on family education programmes ... ومن المطلوب التركيز اﻷكبر على برامج تثقيف اﻷسرة ...
A greater coherence of information flows at national level ... ومن شأن التنسيق الأكبر لتدفقات المعلومات على المستوى الوطني ...
The greater challenge was to integrate evaluation into the programme cycle ... وتمثل التحدي اﻷكبر في إدماج التقييم في الدورة البرنامجية ...

- Click here to view more examples -

4. More

اكثر

ADV

Synonyms: over, more than, most

My reports were always more thorough than my peers. كانت تقاريري دائماً أكثر شمولاً من زملائي
I would have been more gentle. كنتُ لأُبدي لطفًا أكثر
I trust you'll be more vigilant in the future. أنا واثق أنك ستكون أكثر حرصاً فى المستقبل.
I wanted to see more and more of her. انا أردت أن أرى اكثر و اكثر منها
I wanted to see more and more of her. انا أردت أن أرى اكثر و اكثر منها
And he seems more careful, too. ويبدو أنّه أصبح أكثر حذراً أيضاً

- Click here to view more examples -

II)

مزيد

ADJ

Synonyms: further, greater, additional, increased

They have called for more transparency. لقد طالبوا بمزيد من الشفافية.
We could use more of those. قد نحتاج لمزيد من هؤلاء أو واحد
Please no more of this! من فضلك لا مزيد من هذا
So it arguably takes a bit more time. لذلك يمكن القول يأخذ قليلا لمزيد من الوقت.
More good fortune from the troubles. مزيد من الحظ خلال المشاكل
Making people to be more and more in darkness. تجعل الناس في مزيد ومزيد من الظلمات .

- Click here to view more examples -

IV)

اكبر

ADV

Synonyms: largest, greater, biggest, higher, top, akbar

To become independent, we need more international aid. فلكي نصبح مستقلين نحتاج إلى مساعدة دولية أكبر.
I got something more. لدي حصلت على شيئا أكبر
We have much more pressing matters to deal with. تحيط بنا ضغوط أكبر علينا أن نتعامل معها
I think that you want something more. اعتقد أنك تريد شيئاً أكبر.
Now we need to focus more on implementation. وعلينا الآن أن نركز بشكل أكبر على التنفيذ.
Times like these, we feel his loss even more. في أوقات كهذه نشعر بفقدانه بشكل أكبر

- Click here to view more examples -

مزيدا

ADJ

Synonyms: further, greater

They require more research to understand intent. وهذا يتطلب مزيدًا من البحث لاستيعاب المقصد.
We are seeing more countries putting people on treatment. نحن نرى مزيدا من الدول توفر العلاج للناس
You want some more meat? أتريد مزيداً من اللحم؟
I have no more questions, your honour. ليس لدي مزيداً من الأسئلة يا سيادتك
Get me some more wine. أحضر لي مزيدا من النبيذ
This calls for more discipline from all of us. وهذا يستدعي مزيدا من الانضباط منا جميعا.

- Click here to view more examples -

VI)

الاكثر

ADV

Synonyms: most

I shall highlight two of its slightly more ambitious suggestions. وسوف أركز على اثنين من مقترحاتها الأكثر طموحا.
But you know what's more tempting? ولكن أتعلم ما هو الأكثر إغراءً؟
Could there be a more successful mammal? قد يكونوا هم الأكثر نجاحاً بين الثدييات .؟
You must decide what is of more importance to you. يجب أن تقرر ما هو الأكثر أهميه لك
But there are numerous more hopeful answers. ولكن هناك العديد من الإجابات الأكثر تفاؤلا.
Climb over more people. تسلّق على الناس الأكثر.

- Click here to view more examples -

VII)

زياده

ADV

Synonyms: increase, further, greater, raise, increases, boost

Another speaker encouraged more local procurement. وشجع متكلم آخر على زيادة المشتريات على المستوى المحلي.
More meds in three hours. أدوية زيادة في 3 ساعات.
All right, we can take three more people. حسنا, يمكننا اصطحاب ثلاث افراد زيادة - ثلاثة؟
More targeted food aid. 51 زيادة تحديد أهداف المعونة الغذائية.
So no more adoption talk, okay? لذلك لا حديث زياده عن التبني .
Can we get two more, please? هل لنا الحصول على أثنين زيادة، فضلاً؟

- Click here to view more examples -

VIII)

اضافيه

ADJ

Synonyms: additional, extra, further, an extra, supplementary

Are there any more fliers for the food drive? هل هناك أي نشرات إضافية من أجل التبرع بالطعام؟
More information was needed. وهناك حاجة إلى معلومات إضافية.
Click for more options. انقر هنا للحصول على خيارات إضافية.
I just need a few more minutes. أحتاج فقط عدة دقائق إضافية
If needed, more sessions are possible. عند الحاجة يتم الاستدعاء الى جلسات أضافية.
I need to work more hours. علي أن اعمل ساعات اضافية

- Click here to view more examples -

IX)

اخري

ADJ

Synonyms: other, another, further, others

I need one more for my friend. نعم .وأنا اريد واحدة اخرى لصديقي.
How about three more hours of sleep and some breakfast? ماذا عن 3 ساعات اخرى من النوم وبعض الافطار؟
There are no more runs scheduled for this task. ‏‏لا يوجد عدد مرات تشغيل أخرى مجدولة لهذه المهمة.
Not one more word about my team. ولا كلمه أخرى عن فرقتي
One more issue deserves attention. وهناك مسألة أخرى تستحق الاهتمام.
Three more months and it'll all be over. ثلاثة اشهر اخرى و هذا سينتهي.

- Click here to view more examples -

5. Raise

raise

رفع

VERB

Synonyms: lift, lifting, increase, upgrading, elevate, adjournment

First thing we need to do is raise your profile. أول شيء نحن بحاجة إلى رفع ملفك الشخصي.
When to raise a health monitoring event. متى يتم رفع حدث مراقبة الحماية.
I had to raise him. واضطررت الى رفع له.
Please raise your right hand. الرجاء رفع يدك اليمنى.
Did he raise a hand on you? هل رفع يده عليكِ ؟
We got funds to raise. لقد حصلت على الأموال إلى رفع.

- Click here to view more examples -

II)

تثير

VERB

Synonyms: excite, give rise, evoke, provoke, arouse, pose

These new frontiers raise both hopes and fears. وهذه الآفاق الجديدة تثير الآمال والمخاوف على السواء.
Some of the answers raise difficult issues. بعض الإجابات تثير قضايا صعبة.
Solutions to those needs raise additional measurement problems. وتثير حلول هذه الاحتياجات مشاكل قياس إضافية.
Such cases raise an important issue. وتثير هذه الحاﻻت قضية هامة.
Preliminary observations raise concerns that the primary evidence submitted by the ... وتثير المﻻحظات اﻷولية القلق من أن اﻷدلة الرئيسية التي قدمها ...
The allegations raise serious concerns as to the motives for ... وتثير اﻻدعاءات قلقاً شديداً بشأن دوافع ...

- Click here to view more examples -

III)

اذكاء

VERB

Synonyms: stoking

There was a need to raise public awareness about the impact ... وهناك حاجة لإذكاء الوعي العام عن آثار ...
They will work to raise awareness and shun all ... وهي ستعمل على إذكاء الوعي واجتناب جميع ...
It aims to raise awareness about basic human rights ... وهو يهدف إلى إذكاء الوعي بحقوق الإنسان الأساسية ...
In order to raise public awareness and prepare ... وﻹذكاء الوعي العام وتهيئة ...
There was also a need to raise awareness in civil society ... وهناك حاجة أيضا إلى إذكاء الوعي في المجتمع المدني ...
... and the need to raise awareness of the desertification problem. ... ، والحاجة إلى إذكاء الوعي بمشكلة التصحر.

- Click here to view more examples -

IV)

ارفع

VERB

Synonyms: lift, highest, notch

Please raise your arms and separate your legs. أرجوك ارفع يديك وفرق قدميك
Or raise the photo and bring the text down? او ارفع الصورة وانزل النص
Raise your head and answered properly. ارفع رأسك و تكلم بوضوح
Now to take a picture you just raise either arm. والآن لتلتقط صورة فقط ارفع أحدى ذراعيك
Raise to shock level four. ارفع الصدمة للمستوى الرابع.
Put the phone down and raise your hands. ضع الهاتف على الأرض و أرفع يديك عاليا

- Click here to view more examples -

ترفع

VERB

Synonyms: flying, lift, elevated

I want you to raise the first cup. أريدك أن ترفع الكأس الأول
Will you raise your right hand? هـلّ لكَ أن ترفع يدك اليمنى؟
To pay for them you have to raise taxes. لتدفع لهم ,يجب ان ترفع الضرائب
You dare to raise your hand to me? هل تجرؤ على أن ترفع يدك علي ؟
You do not raise your voice to her. أنت لا ترفع صوتك عليها
How can you raise your hand on your friend? كيف ترفع يدك على صديقك؟

- Click here to view more examples -

VI)

زياده

VERB

Synonyms: increase, further, greater, more, increases, boost

We are determined to raise this number. ونحن مصممون على زيادة هذا العدد.
In fact, you should give him a raise. في الحقيقة ينبغي عليك أن تعطيه زياده
The following pay raise methods are available. تتوفر طرق زيادة الدفع التالية.
I should ask for a raise. يجب أن أطلب زيادة راتبي.
You need a raise for that? هل تحتاجُ زيادة من أجلِ هذا؟
I think we need to raise the green speed. أعتقد اننا بحاجة لزيادة سرعة العشب.

- Click here to view more examples -

VII)

يثير

VERB

Synonyms: raises, gives rise, arouse, stirs, provokes, excites, evokes

Leaving traces behind will not raise an issue. ترك آثار لن يثير اية قضية
Leaving traces behind will not raise an issue. ترك آثار لن يثير اية قضية
That would raise questions of legal certainty ... وهذا من شأنه أن يثير أسئلة متعلقة باليقين القانوني ...
It must also raise questions on the issue of the integrity ... ويجب أيضا أن يثير تساؤلات عن مسألة نزاهة ...
This contradiction should raise fundamental questions and shock ... ويجدر أن يثير هذا التناقض أسئلة أساسية وأن تهز ...
This may raise issues of control over essential environmental resources ... وهذا قد يثير قضايا السيطرة على الموارد البيئية الأساسية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اثاره

VERB

Synonyms: exciting, stir, effects, provoke, thriller, arouse

He is not allowed to raise issues. لا يسمح له بإثارة أي مسألة.
He wished to raise four issues in that connection. وثمة رغبة في إثارة أربع قضايا في هذا الصدد.
Opportunities could be sought to raise such violations, not only ... ومن الممكن تلمس الفرص لإثارة هذه الانتهاكات ليس فقط ...
It will also inevitably raise concerns among other countries ... كما أنه سيؤدي حتما إلى إثارة الشواغل لدى البلدان اﻷخرى ...
... eight is not sufficient to raise serious doubt about the cause ... ... ثمانية أشخاص لا يكفي إثارة شكوك جدية حول سبب ...
... to help document and raise recurring problems both in ... ... إلى المساعدة في تسجيل وإثارة المشاكل المتكررة، سواء في ...

- Click here to view more examples -

IX)

تربيه

VERB

Synonyms: raising, breeding, education, rearing, husbandry, upbringing, farming

You stayed to raise her child? وستبقى لتربية طفلها؟
Just help us raise our kids. ساعدنا فقط بتربية اولادنا - .ارجوك -.
I want to raise our kids in the city. لا اريد تربيه اطفالي في المدينه
Because you can't raise a child on your own! لأنكِ لا تستطيعين تربية ابنكِ لوحدك!
And still you stayed to raise her child? وستبقى لتربية طفلها؟
There ought to be a license required to raise children. يجب أن تكون هناك رخصة إجبارية لتربية الأطفال

- Click here to view more examples -

جمع

VERB

Synonyms: collect, collection, gather, gathering, compile, compilation

Neighbors also raise extra money for the school. الجيران جمع أموال إضافية للمدرسة.
Then what is your proposal to raise money? إذن ما هو أقتراحك فى جمع المال ؟
So we need to raise money to get to nationals. اذا نحتاج لجمع المال للوصول للبطوله القوميه
We need to raise some cash. علينا جمع القليل من المال
I raise money for public schools. أقوم بجمع المال للمدارس العامّة.
I thought our goal was to raise money. خلتُ أنّ هدفنا هو جمع المال

- Click here to view more examples -

XI)

يرفع

VERB

Synonyms: lift, ups, elevates

All in favor, raise your hand. كل من يوافق يرفع يداه
All who's with me, raise your right hand. كلّ من معي، يرفع يدّه اليمنى.
If so raise your happy hand. فليرفع يده السعيدة.
Everybody who's for raj, raise your hand. كل من يريد " راج " يرفع يده
And ever son wants his father to raise his hands. وكل ابن يُريد ان يرفع .
All those in favour of home, raise your hand. كلّ من يفضل البيت, يرفع يده .

- Click here to view more examples -

6. Increases

increases

الزيادات

NOUN

Synonyms: hikes

These increases are discussed below. وترد مناقشة هذه الزيادات أدناه.
Some increases were substantial. وبعض الزيادات كبيرة.
Such increases are not included in the total amounts listed. ولا ترد هذه الزيادات في المبالغ الإجمالية المبينة.
Mere increases in exports do not guarantee development. غير أن الزيادات وحدها في حجم الصادرات لا تضمن التنمية.
Increases in management and programme support costs ... 6 الزيادات في تكاليف الادارة وتكاليف الدعم البرنامجي ...
Increases in size usually don't require a restart, but ... لا تتطلب الزيادات في الحجم عادةً إعادة التشغيل، ولكن ...

- Click here to view more examples -

II)

زيادات

NOUN

Synonyms: gains, extras

This could lead to substantial increases in fees. ويمكن أن يؤدي ذلك إلى زيادات كبيرة في الرسوم.
At all other levels, slight increases occurred. وحدثت في جميع الرتب الأخرى زيادات طفيفة.
The new policy led to significant increases in enrolment. وأدت السياسة الجديدة إلى زيادات كبيرة في معدلات التسجيل.
In the coming years we foresee increases. ونتوقع حدوث زيادات في السنوات المقبلة.
There may also be increases in inflation in economies ... كذلك قد تحدث زيادات في التضخم في الاقتصادات ...
Significant increases in resources have been forthcoming ... وكانت هناك زيادات كبيرة متاحة في الموارد ...

- Click here to view more examples -

III)

يزيد

VERB

Synonyms: over, more than, exceed, greater than, excess

This activity clearly increases with age. وهذا النشاط يزيد بوضوح مع زيادة السنّ.
Sharpening increases image contrast. يزيد التوضيح من تباين الصورة.
This aggregate link increases your bandwidth. يزيد الارتباط المجمّع هذا عرض النطاق.
This aggregate link increases the bandwidth of a connection. يزيد هذا الارتباط المجمع من عرض حزمة الاتصال.
Regional cooperation increases the delivery and impact of global programmes. ويزيد التعاون اﻹقليمي من تنفيذ البرامج العالمية وتأثيرها.
Using larger scopes increases the chance of blocking traffic between ... يزيد استخدام نطاقات أكبر من فرصة حظر معدل نقل البيانات بين ...

- Click here to view more examples -

IV)

زياده

NOUN

Synonyms: increase, further, greater, more, raise, boost

Increases the size of the report. يؤدي إلى زيادة حجم التقرير.
Turning on this option increases file size. يؤدي تشغيل هذا الخيار إلى زيادة حجم الملف.
An inventory receipt increases inventory on hand. تؤدي حركة استلام المخزون إلى زيادة المخزون الفعلي.
Additional training increases speech recognition accuracy. إن زيادة التدريب ترفع من دقة التعرف على الكلام.
This in turn increases productivity in the economy. وهذا بدوره يؤدي إلى زيادة الإنتاجية في الاقتصاد.
Increases the current volume by one unit. زيادة مستوى الصوت الحالي بمقدار وحدة واحدة.

- Click here to view more examples -

تزيد

VERB

Synonyms: increase, more than, exceed, greater than, excess

Fixing up the place totally increases resale value. إعادة تصليح المكان تزيد من قيمة البيع كلياً
Our power increases in the external too. قوتنا تزيد في الظاهر أيضا .
A higher value increases the difference between brightness levels. القيمة العليا تزيد الفرق بين مستويات السطوع.
A higher value increases the difference between saturation levels. القيمة العليا تزيد الفرق بين مستويات التشبع.
A higher value increases the difference between hues. القيمة العليا تزيد الفرق بين الصبغات.
Not to mention it really increases their value. ناهيك عن انها حقا تزيد من قيمتها

- Click here to view more examples -

VI)

يزداد

NOUN

Synonyms: increase, getting, increasingly, grow, grows

And then it increases even more. ومن ثم يزداد اكثر
As load increases, the server will be able to keep ... كلما يزداد التحميل،سيكون الملقم قادراً على الإحتفاظ ...
This fourth level obligation increases in importance with increasing ... وهذا المستوى الرابع من اﻻلتزامات يزداد في اﻷهمية مع تزايد ...
This percentage increases with age and in ... ويزداد هذا الرقم مع ازدياد السن في ...
This number increases under a heavy load and then ... يزداد هذا الرقم عندما يكون التحميل ثقيلاً ثم يتناقص ...
This fourth level obligation increases in importance with increasing ... وهذا المستوى الرابع من الالتزامات يزداد في الأهمية مع تزايد ...

- Click here to view more examples -

VII)

تزداد

NOUN

Synonyms: increase, getting, increasingly, grow

Ink density increases as you move up the vertical axis. تزداد كثافة الحبر وأنت تنتقل لأعلى المحور الرأسي.
Large increases are also expected in the emission of nitrogen and ... والمنتظر أيضا أن تزداد كثيرا انبعاثات النتروجين ومركبات ...
That need increases over time and is as valid ... وتزداد الحاجة إليه بمرور الوقت ...
The accuracy of detection increases with the amount of ... تزداد دقة الاكتشاف مع مقدار ...
... necessarily mean that the carbon sink increases. ... يعني أن بالوعة الكربون تزداد.
... the ability to streamline business processes increases in importance. ... فإن القدرة على تيسير عمليات العمل تزداد في الأهمية.

- Click here to view more examples -

VIII)

يتزايد

NOUN

Synonyms: increasing, increasingly

The number of residents of these institutions increases every year. ويتزايد عدد المقيمين في تلك المؤسسات في كل سنة.
This number increases every year. وأصبح هذا الرقم يتزايد كل عام.
This number increases annually. ويتزايد هذا العدد سنويا.
As the number of conventions increases, the situation makes it ... وفيما يتزايد عدد اﻻتفاقيات، فإن الحالة تجعل ...
... as the average age of the older population increases. ... بما أن العمر المتوسط للسكان المسنين يتزايد.
... be very low, it increases with the rate and scale ... ... منخفض للغاية، إلا أنه يتزايد مع وتيرة ونطاق ...

- Click here to view more examples -

IX)

ازدياد

NOUN

Synonyms: increased, increase, rise, rising

Daily flights will resume as demand increases. وستستأنف الرحلات اليومية مع ازدياد الطلب.
... among the acquisition of technology, productivity increases and growth. ... بين اقتناء التكنولوجيا، وازدياد اﻻنتاجية، والنمو.
... at the same time admit further increases in income disparity? ... نقبل في الوقت ذاته بازدياد الفوارق في الدخل؟
... countries vulnerable to price increases when the subsidies are lifted. ... البلدان عرضة للتأثر بازدياد الأسعار عند توقف الإعانات.
... flow will continue as production increases within the context of improving ... وسوف يستمر هذا التدفق مع ازدياد الإنتاج في ظل تحسن ...
... falling unemployment, and increases in salaries, pensions, and ... ... وفي انخفاض معدل البطالة، وازدياد الأجور والمعاشات والحد ...

- Click here to view more examples -

7. Boost

boost

دفعه

NOUN

Synonyms: batch, push, payment, impetus, paid, impulse

You just need a confidence boost. تحتاج فقط لدفعة ثقة
That would require a massive boost. ذلك يتطلّب دفعة هائلة - نعم
Successful recruitment gave a considerable boost to staffing and capacity levels ... وأعطى التوظيف الناجح دفعة كبيرة لمستويات الملاك والقدرات ...
That's how you give somebody a boost. هكذا تعطي أحدهم دفعه، هيا
You need a boost to climb into your bed. تحتاج إلى دفعة لكي تتسلّق فراشك
Well, that would require a massive boost. حسناً , ذلك يتطلب دفعة هائلة

- Click here to view more examples -

II)

تعزيز

VERB

Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, enhanced, reinforce, enhancement

Do you think you've had to boost it? هل تعتقد أن كنت قد لتعزيز ذلك؟
Buy me a minute to boost it. اكسب لي دقيقة لتعزيز الأمر.
There were several ways to boost exports, he said. وقال ان هناك طرقا عديدة لتعزيز الصادرات .
The concrete target is to boost collective trade and investment levels ... والهدف المحدد هو تعزيز التجارة الجماعية ومستويات الاستثمار ...
... promote media cooperation and boost understanding of the two peoples. ... لتشجيع التعاون الاعلامى وتعزيز التفاهم بين الشعبين.
... which was needed to boost economic development in developing countries. ... وهذا أمر ضروري لتعزيز التنمية الاقتصادية في البلدان النامية.

- Click here to view more examples -

III)

زياده

VERB

Synonyms: increase, further, greater, more, raise, increases

We need some excitement to boost circulation. نحن بحاجة الى بعض الاثاره لزيادة التداول
... performance incentive schemes to boost enterprise profitability and encouraging ... ... مخططات لحفز اﻷداء لزيادة أرباح المؤسسات، وتشجيع ...
Ready to boost epinephrine. أستعدوا لزيادة معدل الأدرينالين
They can't boost the resolution on this? ألا يمكنهم زيادة الوضوح على هذا؟
... human and financial resources to boost their scientific and technological capabilities ... ... إلى موارد بشرية ومالية لزيادة قدراتها العلمية والتكنولوجية ...
... exchanges and cooperation to boost mutual understanding and trust between ... ... من التبادلات بينهما من اجل زيادة التفاهم المتبادل والثقة بين ...

- Click here to view more examples -

IV)

تعزز

VERB

Synonyms: promote, strengthen, enhance, reinforce, foster

These measures are expected to boost production and productivity of ... ومن المتوقع أن تعزز هذه التدابير اﻹنتاج واﻹنتاجية ...
... visit was proving very successful and would boost bilateral ties. ... الزيارة كانت ناجحة وسوف تعزز العلاقات الثنائية.
... triangular partnerships and their synergies can boost technological progress and innovation ... ... الشراكات الثلاثية وتلاحمها يمكن أن تعزز التقدم التكنولوجي والابتكار ...
... and he hoped this visit would boost such cooperation. ... وانه يأمل فى ان تعزز هذه الزيارة هذا التعاون.
... to do likewise and boost the complementary impact of the Protocol ... ... إلى أن تحذو حذوها وأن تعزز الأثر التكميلي للبروتوكول ...

- Click here to view more examples -

تفعيل

VERB

Synonyms: activate, activation, operationalize, operationalization, leveraging

... any reduction of interest rates to boost economic activities would encourage ... ... تخفيض معدلات الفائدة لتفعيل الأنشطة الاقتصادية، يشجع ...
Boost the role of human rights observers in working ... 1 تفعيل دور مراقبي حقوق الإنسان وذلك بالعمل ...

VI)

تدعيم

VERB

Synonyms: strengthen, consolidate, enhance, reinforce, consolidation, foster

They also agree to boost the process of dialogue and cooperation ... كما اتفقتا على تدعيم عملية الحوار والتعاون ...
They also agreed to boost ties in culture, science ... كما اتفقا على تدعيم العلاقات فى مجالات الثقافة ، والعلوم ...
... responsibility of organizing their laborers to boost national development and maintain ... ... مسؤولية تنظيم عمالهم لتدعيم التنمية الوطنية ، والحفاظ على ...
... had held "constructive talks" to boost it. ... اجريا "محادثات بناءة" لتدعيم هذا التعاون.
... take further steps to boost bilateral trade and economic ties ... ... اتخاذ المزيد من الخطوات لتدعيم العلاقات التجارية والاقتصادية الثنائية ...
... in the future to boost the trade and economic development ... ... فى المستقبل من اجل تدعيم التجارة والتنمية الاقتصادية ...

- Click here to view more examples -

8. Scaled up

scaled up

زيادتها

VERB

Synonyms: increase, augment

II)

توسيع نطاق

VERB

Synonyms: expand, extend, broaden, expansion, extension, wider, widen

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Augment

Meaning of Augment in Arabic :

augment

زياده

زيادتها

More meaning of Augment

increase

زياده

الزياده

تزيد

يزيد

ازدياد

يزداد

تزداد

تزايد

ارتفاع

further

مزيد

مواصله

المزيد

زياده

كذلك

مزيدا

اخري

اضافيه

ايضا

اخر

تعزيز

greater

اكبر

قدر اكبر

زياده

مزيد

قدرا اكبر

المزيد

مزيدا

اعظم

الكبري

الاكبر

more

اكثر

المزيد

مزيد

اكبر

مزيدا

الاكثر

زياده

اضافيه

اخري

raise

رفع

تثير

اذكاء

ارفع

ترفع

زياده

يثير

اثاره

تربيه

جمع

يرفع

increases

الزيادات

زيادات

يزيد

زياده

تزيد

يزداد

تزداد

يتزايد

ازدياد

boost

دفعه

تعزيز

زياده

تعزز

تفعيل

تدعيم

scaled up