Callback means رد, الاستدعاء and معاوده الاتصال in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Response

response

I)

استجابه

NOUN

Synonyms: responding, responsive

A response is then sent back to the requesting browser. ثم يتم إرسال استجابة إلى طلب المستعرض.
Actual start time of the campaign response. تاريخ البدء الفعلي لاستجابة الحملة.
It requires a concerted global response. فالأمر يتطلب استجابة عالمية متضافرة.
Any response from our message? أي إستجابة من رسالتنا؟
The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة للطلب المذكور.
This report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.

- Click here to view more examples -

II)

الاستجابه

NOUN

Synonyms: respond, hangs, responsive, react

Maybe we could use the new rapid response team. لربّما يُمكن أن نستخدم فريق .الاستجابة السريع الجديد
Enter a description of the response type. أدخل وصفًا لنوع الاستجابة.
Writes the file content to the response. يكتب محتوى الملف إلى الاستجابة.
No appreciable response to meds. حالات عدم الاستجابة للأدوية
Extract text from the response. استخراج نص من الاستجابة.
The content to write to the response. المحتوى المراد كتابته للاستجابة.

- Click here to view more examples -

III)

ردا

NOUN

Synonyms: reply, responding, asked, answer

And he comes in response to invitation. لقد جاء رداً على دعوتى.
A complete response was requested to supplement the partial reply. طلبت اللجنة رداً كاملاً لاستكمال الرد الجزئي.
Global problems call for a global response. فالمشاكل العالمية تستوجب ردا عالميا.
These efforts have not achieved a unanimous positive response. ولم تحقق هذه الجهود رداً إيجابياً بالإجماع.
The issues of population and development require a global response. قضايا السكان والتنمية تتطلب ردا عالميا.
There will be an appropriate response. سيكون هناك ردّاً لائقاً.

- Click here to view more examples -

IV)

رد

NOUN

Synonyms: reply, responded, contained, replied, refund, wordpress

It is a response to an urgent humanitarian challenge. فهي رد علي تحد إنساني مُلح.
It demands our strongest response. ويتطلب ذلك منا أقوى رد .
No formal response was received. لم يرد أي رد رسمي.
We need to give her a response. نحتاج لإعطائها رد على ذلك
Any response from the president? أثمة أي رد من الرئيسة؟
Do you have any response to that? ألديكَ ردّ على هذا؟

- Click here to view more examples -

V)

الرد

NOUN

Synonyms: reply, respond, answer, react, replying, reaction

Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
That response is summarized in the present report. وأوجز هذا الرد في التقرير الحالي.
Because it doesn't need to be dignified with a response. لأنه لا حاجة كي نصعّد .الأمر بالردَّ
And this response could be a conventional one. وهذا الرد يمكن أن يكون تقليداً.
Response time should be reasonable. ينبغي أن تكون مدة الرد معقولة.
The intelligence committee needs to be ready with a response. لجنة المخابرات تحتاج أن تكون جاهزة مع الرد

- Click here to view more examples -

VI)

ردها

NOUN

Synonyms: reply, replayed, responding, refunded, restitution, radha

What was her response? وماذا كان ردّها؟
Yet the proper response should be a different one. ومع ذلك كان ينبغي أن يكون ردها غير ذلك.
You know what her response to me was? هل تعلم ما كان ردها عليّ؟
All evaluations will have a management response. ويتعين أن تقدم الإدارات ردها على جميع التقييمات.
You know what her response to me was? هل تعرف ما كان ردها عليّ؟
... wide margin of appreciation in its response. ... في هامش واسع من التفهم لردها.

- Click here to view more examples -

VII)

التصدي

NOUN

Synonyms: address, tackle, counter, deal, respond, cope with

Those activities, however, are focused primarily on response. بيد أن تلك الأنشطة تركز أساسا على التصدي للعنف.
The final overall priority for action is crisis response. والأولوية العامة الأخيرة في العمل هي التصدي للأزمات.
Prevention is a key response to an epidemic. إن الوقاية هي التصدي الرئيسي لمرض ما.
We believe that a response to this global crisis requires a ... ونحن نرى أن التصدي لهذه الأزمة العالمية يتطلب ...
The successful national response also involves active partnership with various ... ويشمل التصدي الوطني الناجح أيضا شراكة نشيطة مع مختلف ...
But that response must be intelligent, ... ولكن ذلك التصدي يجب أن يكون بارعا ومدروسا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

رد فعل

NOUN

Synonyms: reaction, react, backlash, reflex

It was the response to that look. لقد كانت رد فعل لتلك النظرة
The choice of an appropriate response rests with this community. واختيار رد فعل مناسب هو بيــد هذا المجتمع.
How do you test someone's response to pain? كيف تختبر رد فعل أحد للألم؟
That would be an appropriate response, don't you think? هذا سيكون رد فعل غير مناسب ألا تعتقد ذلك ؟
Because the event happens in response to initialization, you are ... لأن الحدث يحدث كرد فعل للتهيئة، فانك ...
... sophisticated and complex global network that requires an appropriate response. ... شبكة عالمية متميزة ومعقدة تتطلب رد فعل مناسب.

- Click here to view more examples -

IX)

الاجابه

NOUN

Synonyms: answer, answering, respond, reply

Soon you will receive a response all your questions. جميع أسئلتك سوف يتم الإجابة عليها قريباً
In response, the following additional information can be provided. وللإجابة على ذلك يمكن تقديم المعلومات الإضافية التالية.
The same response is inserted in each resulting merged document. ويتم إدراج الإجابة نفسها في كل مستند مدمج ناتج.
The response did not provide specific information on ... ولم ترد في الاجابة معلومات محددة بشأن ...
The correct response was to click in ... الإجابة الصحيحة هي النقر ضمن ...
In response to a question as to the difference ... 45 وفي الاجابة على استفسار عن الفرق ...

- Click here to view more examples -

X)

مواجهه

NOUN

Synonyms: face, meet, address, confront, counter, facing, cope with

In response to the continued drought, ... ولمواجهة استمرار حالة الجفاف، ...
An emergency response committee was formed to coordinate the relief action ... وشُكلت لجنة لمواجهة الطوارئ لتنسيق أعمال اﻹغاثة ...
We believe that the response to the epidemic should be ... ونعتقد أن مواجهة هذا الوباء ينبغي أن ...
In response to these new developments, ... وفي مواجهة هذه التطورات الجديدة، ...
... justice professionals would enable an institutional response to this phenomenon. ... مهن العدالة أن تتيح تخفيف مواجهة مؤسسية لهذه الظاهرة.
... and encompasses a multisectoral and multidimensional response. ... ، وهو يشمل مواجهة متعددة القطاعات والأبعاد.

- Click here to view more examples -

XI)

تلبيه

NOUN

Synonyms: meet, satisfy, address, meeting, respond, fulfill, cater

The present report was prepared in response to that request. وقد أُعدّ هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.
The present report is submitted in response to these requests. ويقدَّم هذا التقرير تلبية لهذين الطلبين.
The present report is submitted in response to this request. ويُقدَّم هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.
The present report is submitted in response to that request. ويُقدم هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.
The present report is submitted in response to that invitation. وهذا التقرير مقدم تلبية لتلك الدعوة.
The present report is submitted in response to that request. ويقدم هذا التقرير تلبية لهذا الطلب.

- Click here to view more examples -

2. Reply

reply

I)

الرد

NOUN

Synonyms: respond, answer, response, react, replying, reaction

This reply is reproduced below. ويرد أدناه نص هذا الرد.
The reply template cannot be saved. تعذر حفظ قالب الرد.
The reply template cannot be displayed. تعذر عرض قالب الرد.
One representative has requested to exercise the right of reply. وقد طلب ممثل واحد ممارسة حق الرد.
The reply message did not provide the expected server credentials. لم توفر رسالة الرد بيانات اعتماد الملقم المتوقعة.
Several representatives have requested to exercise the right of reply. لقد طلب عدة ممثلين ممارسة حق الرد.

- Click here to view more examples -

II)

رد

NOUN

Synonyms: response, responded, contained, replied, refund, wordpress

Post a reply to this message in a folder. نشر رد على هذه الرسالة في مجلد.
The man made no reply, but went his way. أدلى رجل أي رد، بل ذهب في طريقه.
Was that a reply? هل كان هذا رد ؟
But the earthly artillery made no reply. لكن جعل المدفعية الأرضية أي رد.
You can register an alternative reply line for a vendor. ويمكن تسجيل بند رد بديل لمورد.
Your post a reply on the forums. لقد قمت بنشر رد في المنتديات.

- Click here to view more examples -

III)

ردا

NOUN

Synonyms: response, responding, asked, answer

In reply the youth climbed a fence and started away. ردا تسلق سياج الشباب وبدأت بعيدا.
He is the one who gave a reply, father. وهو الذي أعطى ردا، الأب.
He did not receive a reply. ولم يتلق ردا.
He has not even received a written reply. ولم يتلق حتى رداً خطياً.
In reply it was stated that ... وقيل ردا على ذلك أنه ينبغي ...
In reply to the question regarding ... ورداًّ على السؤال المتعلق باغتصاب ...

- Click here to view more examples -

IV)

الرد عليها

VERB

Synonyms: answered, answering

Open the message that you want to reply to. افتح الرسالة التي تريد الرد عليها.
Select the message that you want to reply to. حدد الرسالة التي تريد الرد عليها.
To reply to it, you'd click here. للرد عليها، انقر هنا.
... where users post topics and reply. ... حيث يستطيع المستخدم نشر المواضيع والرد عليها.
... the message you want to reply to. ... الرسالة التي ترغب في الرد عليها.
... reviewing a document can view and reply to comments. ... بمراجعة المستند عرض التعليقات والرد عليها.

- Click here to view more examples -

V)

ردها

NOUN

Synonyms: response, replayed, responding, refunded, restitution, radha

... towards her to catch her reply. ... تجاهها للقبض على ردها.
... formulation of such norms in its reply to the questionnaire. ... بصوغ قواعد كهذه في ردها على الاستبيان.
In its reply to the note verbale ... وفي ردها على هذه المذكرة الشفوية ...
In its reply to the article 34 notification, it asserted ... وأكدت في ردها على إخطار المادة 34 ...
In its reply to the article 34 notification ... وفي ردها على الإخطار بموجب المادة 34 ...
In its reply to the article 34 notification ... وفي ردها على الإخطار المرسل بموجب المادة 34 ...

- Click here to view more examples -

VI)

ترد

VERB

Synonyms: received, contained, respond, appear, reflected

Technique did not reply to the reminder notification. ولم ترد على إشعار التذكير.
But not a word did he reply. ولكن لم ترد كلمة واحدة كان.
The detective smiled, but did not reply. ابتسم المحقق ، ولكن لم ترد.
How did you reply to that? كيف لم ترد على ذلك؟
You must reply to this message or the ... وعليك أن ترد على الرسالة أو قد ...
... was said, but did not reply. ... قاله، ولكن لم ترد.

- Click here to view more examples -

VII)

جواب

NOUN

Synonyms: answer, qa

No reply can be given as no appropriate regulations exist. لا جواب لأنّه لا وجود للوائح تنظيمية مناسبة.
To date we have received no reply whatsoever. وإلى الآن لم نتلق أي جواب عليها.
The general reply of WHO to this ... وجواب المنظمة عموما على هذه ...
Reply: In accordance with article 49, paragraph 1, ... جواب: وفقا للفقرة 1 من المادة 49 ...
Reply: In the area of intelligence ... جواب: في مجال المخابرات ...
Reply: International agreements are incorporated ... جواب: أدرجت الاتفاقات الدولية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اجابه

NOUN

Synonyms: answer, response, answered

Failed to get reply from the server. فشل الحصول على إجابة من الملقم.
Do we have a reply yet? هل توصلنا بإجابة بعد؟
Will there be any reply? هل سيكون هناك أي إجابة؟
Failed to get reply from the server when revoking certificate. فشل الحصول على إجابة من الملقم عند إبطال شهادة.
Failed to get a correct reply from the server. فشل الحصول على إجابة صحيحة من الملقم.
The reply to the third question has already mentioned the problems ... • سبق الإشارة بإجابة السؤال الثالث إلى المشاكل ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاجابه

NOUN

Synonyms: answer, answering, response, respond

I can give you a reply now. يمكنني أن أعطيك الإجابة الآن
The reply was simple. وكانت الإجابة بسيطة.
Basic reply to questions: الإجابة الأساسية على الأسئلة:
In reply, the coordinator explained that the ... وللإجابة على ذلك، قام المنسق بشرح أن ...
As stated in the reply to question 2, ... كما ورد في الاجابة على السؤال 2، ...
A simple reply is required (yes ... لذا ينبغي الإجابة بصورة بسيطة (بنعم ...

- Click here to view more examples -

3. Responded

responded

I)

استجابت

VERB

Synonyms: reacted, acceded, heeded

How has it responded to new demands as they arose? وكيف استجابت إلى المطالب الجديدة التي نشأت؟
The industry has responded to these problems in various ways. 14 استجابت الصناعة لهذه المشاكل بطرق متنوعة.
And this piece responded directly to me. ،وهذه القطعة استجابت لي مباشرة
Lists all targets who have responded to a campaign. سرد كافة الأهداف التي استجابت للحملة.
Time and again it has responded quickly, effectively and ... فقد استجابت المرة تلو المرة استجابة سريعة وفعالة وشاملة ...
The authorities responded positively to these initiatives ... واستجابت السلطات لهذه المبادرات ...

- Click here to view more examples -

II)

رد

VERB

Synonyms: response, reply, contained, replied, refund, wordpress

Members of the secretariat responded to issues raised by delegations. ورد أعضاء الأمانة على المسائل التي أثارتها الوفود.
The panellists responded to queries raised. ورد أفراد فريق المناقشة على ما أثير من تساؤلات.
The panellists responded to queries raised. ورد أعضاء الاجتماع على الاستفسارات المثارة.
He responded to his name, anyway. رد على اسمه، وعلى أي حال
The independent expert responded to the comments and ... 55 ورد الخبير المستقل على التعليقات والتساؤلات ...
The soldiers responded to this appeal with promises of the ... ورد الجنود على هذا النداء مع وعود من ...

- Click here to view more examples -

III)

ردت

VERB

Synonyms: replied, respondents, reacted, dismissed, answered, retaliated

Several institutions have responded positively to this invitation. وقد ردت مؤسسات عديدة على هذه الدعوة باﻹيجاب.
All but two of those countries have responded. وقد ردت هذه البلدان جميعا باستثناء بلدين.
The organization had responded to all the questions posed. وقد ردت هذه المنظمة على كل الأسئلة المطروحة عليها.
Families have responded by increasing the number ... وقد ردت اﻷسر على ذلك بزيادة عدد ...
like who exactly are you holding responded progress مثل الذي بالضبط ما كنت عقد ردت التقدم
The parent company responded to our inquiry ردت الشركة اﻷم على طلبنا

- Click here to view more examples -

IV)

اجاب

VERB

Synonyms: answered, replied

He responded at once by presenting himself at her home with ... أجاب على الفور من خلال تقديم نفسه في منزلها مع ...
The representative of the secretariat responded to the questions raised ... 14 أجاب ممثل الأمانة على الأسئلة التي أثارها ...
The representative of the secretariat responded to the questions raised ... 7 أجاب ممثل الأمانة على الأسئلة التي أثارها ...
He responded neither by word nor ... أجاب : لا بالكلمة ولا ...
The lad responded smilingly to the farewells he received. أجاب الفتى مبتسما الى ودع تلقاها.
that doctors peaceful that he responded أن الأطباء السلمية التي أجاب

- Click here to view more examples -

V)

تستجب

VERB

... many educational systems have not responded adequately to the problems ... ... كثيرا من النظم التعليمية لم تستجب بالصورة المناسبة للمشاكل ...
had not responded to me human and i knew ... لم تستجب لي وكنت أعرف الإنسان ...
... agencies which have not responded in those terms be ... ... تُشجع الوكاﻻت التي لم تستجب على هذا النحو على ...
... unilaterally and had not responded to his country's call for ... ... بشكل أحادي ولم تستجب لدعوة بلده إلى ...
... , which had not yet responded. ... ، ولكنها لم تستجب بعد.
... those Governments that have not yet responded to the communications transmitted ... ... تلك الحكومات التي لم تستجب بعد للبلاغات التي أحالتها ...

- Click here to view more examples -

VI)

اجابت

VERB

Synonyms: replied, answered

The secretariat responded that consultative processes were under way to ... وأجابت الأمانة بقولها إن عمليات تشاورية تجري من أجل ...
The secretariat responded that preliminary analysis suggested that the ... وأجابت الأمانة بأن التحليل الأوّلي أشار إلى أن ...
The secretariat responded that there was a ... وأجابت الأمانة بأن ثمة ...
The secretariat responded that the centrality of country programmes was the ... وأجابت اﻷمانة بأن مركزية البرامج القطرية هي ...
The secretariat responded that the formula for general resources allocation was ... وأجابت اﻷمانة بأن معادلة تخصيص الموارد العامة ...
... to the organization, to which it had responded promptly. ... إلى المنظمة، وأجابت عليها دون تأخير.

- Click here to view more examples -

VII)

وردت

VERB

Synonyms: received, contained, replied, appeared

He perceived and determined and responded in the same instant. كان ينظر إلى وحازمة وردت في لحظة واحدة.
It responded negatively to the request, ... وردت سلبا على الطلب، ...
their shock to you since you responded بالصدمة لك وبما انك وردت
The guest responded to her tone by a smile, "وردت على لهجة لها الضيف بواسطة ابتسامة،
it brought the coffee and responded because proposed and أوصلت القهوة وردت لأن المقترحة و
before as well that was responded to a friend hideout and ... قبل أن كذلك وردت إلى مخبأ صديق ومؤسس ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ترد

VERB

Synonyms: received, contained, respond, appear, reflected, reply

You never responded to my offer. لم ترد على عرضي.
Not every country responded to both parts. ولم ترد كل البلدان على الجزأين معا.
... to see why she never responded to my earlier letters. ... أن أرَ لماذا لم تردّ على رسائلي السابقة
all you haven't responded to my email so ... كل ما لم ترد على بريدي الإلكتروني حتى ...
Why haven't you responded? لماذا لم ترد ؟
... territories that could have responded from each geographical region. ... والأقاليم التي كان يمكن أن ترد من كل منطقة جغرافية.

- Click here to view more examples -

IX)

الرد

VERB

Synonyms: reply, respond, answer, response, react, replying, reaction

It was several days before we responded. كان قبل عدة أيام قمنا بالرد.
Monitoring to ensure posts are responded to in the quickest ... مراقبة للتأكد من الرد على عمليات النشر في أسرع ...
... to him and he responded. ... معه وقام بالرد
you know how to be responded in fact the best way كنت تعرف كيفية يتم الرد في الواقع أفضل وسيلة
... so that's why we responded in that way ... ولهذا السبب قمنا بالرد على هذا النحو
... the list of users to whom it has responded. ... قائمة المستخدمين الذين تم الرد عليهم.

- Click here to view more examples -

X)

تستجيب

VERB

Synonyms: respond, responsive, react, correspond, heed

Such changes, she said, responded directly to the calls ... وقالت إن هذه التغييرات تستجيب مباشرة للأصوات المطالبة ...
They have always responded in this way, ... وقد كانت دائما تستجيب بهذه الطريقة، ...
... scheduled weekly meetings and responded promptly to incidents. ... الاجتماعات الأسبوعية المقررة كما تستجيب على الفور للأحداث.
... national policies and systems which responded to the specific realities of ... ... السياسات والنظم الوطنية التي تستجيب للحقائق المحددة لكل ...
... on flexibility so that operational activities responded to the specific circumstances ... ... على المرونة بحيث تستجيب الأنشطة التنفيذية للظروف الخاصة ...
... as of yet, she hasn't responded. ... لحد الآن هي لم تستجيب

- Click here to view more examples -

XI)

يستجيب

VERB

Synonyms: respond, responsive

Media to which the application responded. الوسائط التي يستجيب لها طلب التوظيف.
The device has not responded to the passkey exchange. ‏‏لم يستجيب الجهاز لتبادل مفاتيح المرور.
This responded in part to developing countries' concern ... ويستجيب هذا جزئياً لقلق البلدان النامية بشأن ...
... to ensure that the community responded as best it could to ... ... إلى جعل مجموع المجتمع يستجيب على قدر طاقته لحاجات ...
... team found that the communication responded to the main requirements of ... ووجد الفريق أن البﻻغ يستجيب للمتطلبات الرئيسية للمبادئ ...
... on a solid concept, it responded to real needs and ... ... مفهوم متين، ويستجيب لﻻحتياجات الواقعية ويمكنه ...

- Click here to view more examples -

4. Contained

contained

I)

الوارده

VERB

Synonyms: received, incoming, listed, set forth, inbound, outlined

We support the recommendations and the measures contained in it. ونحن نؤيد التوصيات والتدابير الواردة فيه.
The proposals contained in the report deserve to be explored. فاﻻقتراحات الواردة في التقرير تستحق الدراسة.
They will shortly consider the information contained therein. وسينظر الأعضاء قريبا في المعلومات الواردة فيهما.
The measures contained in this draft resolution are temporary. فالتدابير الواردة في مشروع القرار هذا مؤقتة.
The recommendations contained in the report are pragmatic and feasible. إن التوصيات الواردة في التقرير عملية ويمكن تنفيذها.
The present report updates the information contained in that report. ويستكمل هذا التقرير المعلومات الواردة في ذلك التقرير.

- Click here to view more examples -

II)

المتضمنه

VERB

Synonyms: embodied

... you can delete all the files contained within the image. ... يمكن حذف كافة الملفات المتضمنة في الصورة.
... those authorization stores or applications contained in those authorization stores. ... مخازن التخويل هذه أو التطبيقات المتضمنة فيها.
... of clear international obligations contained in legally binding instruments. ... لﻻلتزامات الدولية الواضحة المتضمنة في صكوك ملزمة قانونا.
... as the statistical information contained in the report would indicate. ... كما تشير المعلومات الإحصائية المتضمنة في التقرير.
... by the process that are not contained in other files. ... بواسطة العملية غير المتضمنة في ملفات أخرى.
... generate reports with the data contained in the closed work item ... ... وإنشاء تقارير من البيانات المتضمنة في عنصر العمل المغلق ...

- Click here to view more examples -

III)

يرد

VERB

Synonyms: appears, respond

Each is contained in a separate document. ويرد كل تعديل في وثيقة منفصلة.
This is not contained in the report. وهذا ما لم يرد في التقرير.
The proposed organization of work is contained in the annex. ويرد تنظيم الأعمال المقترح في المرفق.
The report is contained in the annex. ويرد التقرير في المرفق.
An overview of these initiatives is contained in the annex. ويرد عرض عام لهذه المبادرات في المرفق.
How many lessons are contained in these words! كم درس يرد في هذا الكلام !

- Click here to view more examples -

IV)

يتضمن

VERB

Synonyms: includes, contains, involves, incorporates, provides

It also contained provisions on compulsory insurance. ويتضمن أيضاً أحكاماً بشأن التأمين الإجباري.
It was stated that the draft declaration contained minimum standards. وذكروا أن مشروع الإعلان يتضمن معايير دنيا.
His email contained the address of a courier company. بريده الألكتروني كان يتضمن على عنواناً لشركة البريد السريع
The draft contained a number of options. وأضاف قائلا ان المشروع يتضمن عددا من الخيارات.
The report contained no suggestions on measures to be taken ... ولا يتضمن التقرير أي مقترحات بشأن التدابير التي تتخذ ...
Each contained common language in many ... ويتضمن كل عقد صياغة مشتركة في العديد ...

- Click here to view more examples -

V)

ترد

VERB

Synonyms: received, respond, appear, reflected, reply

Detailed information on compliance is contained in the annex. وترد بالمرفق معلومات تفصيلية عن اﻻمتثال.
A list of participants is contained in the annex. وترد في المرفق قائمة بأسماء المشتركين في الدورة.
This information is also contained in the present report. وهذه المعلومات ترد أيضا في هذا التقرير.
A list of participants is contained in the annex. وترد في المرفق ــ قائمة بالمشتركين في الدورة.
Summaries of the replies are contained below. وترد أدناه ملخصات لهذه الردود.
Indicators covering those issues are contained within the framework. وترد المؤشرات التي تغطي هذه القضايا في الإطار.

- Click here to view more examples -

VI)

وردت

VERB

Synonyms: received, replied, responded, appeared

These preconceived ideas were contained in his report. وهذه اﻷفكار المتصورة وردت في تقريره.
The main recommendations were contained in the second report, on ... ووردت التوصيات الرئيسية في التقرير الثاني المتعلق باﻹدارة ...
... specific concern over information contained in one of the chapters. ... هواجس محددة بشأن معلومات وردت في أحد الفصول.
... provides additional information concerning specific recommendations contained in the report. ... يلي معلومات إضافية بشأن توصيات محددة وردت في التقرير.
... reflect our views on several issues contained in it. ... يجسد وجهات نظرنا بشأن مسائل عديدة وردت فيه.
... in the legislative recommendations originally contained in the legislative guide ... ... في التوصيات التشريعية التي وردت في الأصل في الدليل التشريعي ...

- Click here to view more examples -

VII)

رد

VERB

Synonyms: response, reply, responded, replied, refund, wordpress

They take note of the intention contained in your letter. وقد أحاطوا علما بما ورد فيها.
Some of those issues were contained in the original strategy ... وقد ورد بعض من تلك المسائل في اﻻستراتيجية اﻷصلية ...
... support and supplement what is contained in the present report. ... تدعم وتستكمل ما ورد في هذا التقرير.
... of the responsibility to protect contained in the document, ... ... المسؤولية عن الحماية، الذي ورد في هذه الوثيقة، ...
The approved programme of work as contained in the proposed سينفذ برنامج العمل المعتمد، كما ورد في الميزانية البرنامجية
In response to the request contained in a letter dated 13 ... واستجابة لطلب ورد في رسالة مؤرخة 13 ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتضمن

VERB

Synonyms: include, contain, involve, incorporate

The letters of agreement contained schedules for the payment of grants ... وتتضمن كتب اﻻتفاق جداول لدفع المنح ...
It contained important and central elements ... فهي تتضمن عناصر هامة وأساسية ...
Most of these replies contained details of the legal proceedings ... وتتضمن معظم هذه الردود تفاصيل اﻻجراءات القانونية ...
The annexes to the report contained further financial information in support ... وتتضمن المرفقات بالتقرير المزيد من المعلومات المالية لدعم ...
Most of the other replies contained detailed information on the steps ... أما معظم الردود المتبقية فكانت تتضمن معلومات مفصلة عن الإجراءات ...
It contained information about the individual and ... وهي تتضمن معلومات عن الفرد ومفتاح ...

- Click here to view more examples -

IX)

تحتوي

VERB

Synonyms: contain, include, feature

It contained the location of earth. إنها تحتوي على موقع الأرض
I believed his genetic code contained the key. أعتقد أن الشفره الجينيه له تحتوى على المفتاح
Input string was either empty or contained only whitespace. سلسلة الإدخال إما فارغة أو تحتوي على مسافات بيضاء فقط.
The tests that it contained are not deleted. لا يتم حذف الاختبارات التي تحتوي عليها.
A field contained in this formula is not valid. الحقل الذي تحتوي عليه هذه الصيغة غير صحيح.
Returns the numbers contained in a string as a numeric value ... إرجاع الأرقام التي تحتوي عليها سلسلة كقيمة رقمية ...

- Click here to view more examples -

X)

يحتوي

VERB

Synonyms: contains, has, includes, features

The drawing contained a peculiar decoration. كان الرسم يحتوي على شكل معين
An input file that contained an assembly was specified. تم تحديد ملف إدخال يحتوي تجميع,
Logical partitions are those partitions contained within an extended partition. الأقسام المنطقية هي الأقسام التي يحتوي عليها القسم الملحق.
The query contained only ignored words. ‏‏يحتوي الاستعلام على كلمات مجهولة.
Is it possible you ate food that contained animal waste? هل من الممكن أنك تناولت طعام يحتوي على نفايات حيوانية ؟
Opens the folder where the selected message is contained. فتح المجلد الذي يحتوي على الرسالة المحددة.

- Click here to view more examples -

XI)

الموجوده

VERB

Synonyms: existing, located, found

Type words contained in the file. ‏‏اكتب الكلمات الموجودة في الملف.
Enter the number of rows contained in each sample. أدخل عدد الصفوف الموجودة فى كل عينة.
The value contained in the element represents the number of ... القيمة الموجودة في العنصر تمثل عدد ...
To view information contained in linked work items, you can ... لعرض المعلومات الموجودة في عناصر العمل المرتبطة، يمكنك ...
The data contained in a form can be digitally signed to ... يمكن توقيع البيانات الموجودة في نموذج رقمياً للمساعدة ...
... exception name, and the information contained in the exception. ... ، و اسم الاستثناء، و المعلومات الموجودة في الاستثناء.

- Click here to view more examples -

5. Replied

replied

I)

اجاب

VERB

Synonyms: answered, responded

The man replied merely by a nod of assent. أجاب الرجل بمجرد إيماءة من موافقة.
It was some moments before he replied. كان بعض لحظات قبل فأجاب.
He replied that he had just come from the land of ... اجاب انه جاء لتوه من أرض ...
He replied, without troubling to turn to the ... فأجاب ، من دون قلق أن أنتقل إلى ...
Her father replied that she could do ... فأجاب والدها انها يمكن ان تفعل ...
The independent expert replied that the support group ... وأجاب الخبير المستقل بأن مجموعة الدعم ...

- Click here to view more examples -

II)

ردت

VERB

Synonyms: responded, respondents, reacted, dismissed, answered, retaliated

Many of the bodies that replied underscored the importance and ... وكثير من الهيئات التي ردت شددت على أهمية وفائدة ...
... a few more questions, but she hardly replied. ... على أسئلة قليلة ، لكنها ردت على الإطلاق.
The secretariat had replied that it did. وقد ردت الأمانة بأنه يبطلها.
do you see replied sometime هل ترى ردت في وقت ما
at you know i'd better follow replied at تعرف على أفضل كنت تتبع ردت في
Their mother replied, with a voice like silk, ،ردّت الأمّ بصوت ناعم"

- Click here to view more examples -

III)

اجابت

VERB

Synonyms: responded, answered

It was some minutes before she replied. كان بعض دقائق قبل أجابت.
They replied by a burst of sinister laughter. فأجابت التي انفجر من الضحك الشريرة.
She replied that she did not know anything about it. وأجابت أنها ﻻ تعلم شيئا عن ذلك.
She replied that she wanted to attend her brother's wedding ... وأجابت أنها تريد حضور زفاف أخيها ...
Countries that replied to the resource flows questionnaire also received ... وقد تلقت أيضا البلدان التي أجابت على استبيان تدفقات الموارد ...
She replied that she had already given the first group all ... وأجابت هي أنها كانت قد أعطت المجموعة الأولى كل ...

- Click here to view more examples -

IV)

وردت

VERB

Synonyms: received, contained, responded, appeared

This time it was the other man who replied. هذه المرة كان الرجل الآخر الذي وردت.
The secretariat replied that future reports would ... وردت الأمانة على ذلك، بأنه سيجري في التقارير المقبلة ...
It replied that all prisoners received ... وردت بأن جميع السجناء يحصلون ...
The secretariat replied that the key strategies recommended by the evaluation ... وردت اﻷمانة بأن اﻻستراتيجيات الرئيسية التي أوصى بها التقييم ...
The secretariat replied that one could learn more from successes ... وردت اﻷمانة بأن حاﻻت النجاح تتضمن مزيدا من الدروس ...
The secretariat replied that the human rights-based approach ... وردت الأمانة بأن النهج القائم على حقوق الإنسان ...

- Click here to view more examples -

V)

رد

VERB

Synonyms: response, reply, responded, contained, refund, wordpress

The lawyer replied that his legal aid services ... وردّ المحامي بأن خدماته في مجال المساعدة القانونية ...
The government delegation replied the same day that it had ... ورد وفد الحكومة في اليوم نفسه بأن أحاط ...
Both parties have already replied affirmatively. وبالفعل رد كلا الطرفين بالموافقة.
not responding favorably fifty and i want to do this replied لا الاستجابة خمسين وأريد أن أفعل هذا رد
on what he or she replied على ما هو أو هي رد
every record-breaking there for money for all those replied كل رقما قياسيا هناك مقابل المال لجميع أولئك رد

- Click here to view more examples -

VI)

ردوا

VERB

Synonyms: responded, flung, survey respondents

... for another moment, and the voice replied, ... لحظة أخرى ، وردوا الصوت ،
... to the magistrate, and replied, as though ... الى القاضي ، وردوا ، كما لو

VII)

الرد

VERB

Synonyms: reply, respond, answer, response, react, replying, reaction

You replied to a discussion on a gallery contribution. لقد قمت بالرد على مناقشة جديدة في مساهمة معرض.
I should have replied that tastes differ. وأرجو أن يكون الرد بذوق مختلف.
... to show you who replied to whom. ... لإظهار الشخص الذي قام بالرد.
well we've met replied no but we know it ... لقد التقينا كذلك الرد لا ولكن أعلم أننا ...
... to show you who replied to whom and when they ... ... لعرض من قام بالرد على من ومتى ...
The Government has not replied to these allegations. ولم تقم الحكومة بالرد على هذه اﻻدعاءات.

- Click here to view more examples -

6. Refund

refund

I)

مبلغ معاد

NOUN

was really gets refund to catch up with ويحصل مبلغ معاد حقا للحاق بركب
all the refund by all means ten كل مبلغ معاد بكل الوسائل 10
Refund #: Date: Customer ID: مبلغ معاد: تاريخ: معرّف الزبون:

- Click here to view more examples -

II)

استرداد

NOUN

Synonyms: retrieve, recovery, recover, retrieval, restore, reimbursement

... a tort claim or a tax refund claim. ... المطالبة بتعويض عن إساءة أو مطالبة باسترداد ضرائب.
we now have the refund benefits from these broadcasts لدينا الآن من استرداد الفوائد هذه البرامج الإذاعية
to refund, but beyond that ... لاسترداد ، ولكن أبعد من ذلك ...
... it that's for a refund ... ذلك وهذا لاسترداد
... that night along a few refund ... تلك الليلة على طول استرداد بعض

- Click here to view more examples -

III)

رد

NOUN

Synonyms: response, reply, responded, contained, replied, wordpress

... possibility of asking the organization to refund the grant. ... احتمال مطالبة المنظمة برد المنحة.
if you get a refund إذا كنت تحصل على رد
healing refund begins to be hysterical in nature رد الشفاء يبدأ ليكون هستيري في الطبيعة
helps nature refund the colours يساعد طبيعة برد الألوان
it helps me to refund opponents أنه يساعدني على رد المعارضين
refund to the following the doing ... رد على القيام بما يلي ...

- Click here to view more examples -

IV)

المبلغ

NOUN

Synonyms: amount, sum, reporting, payment

V)

الاسترداد

NOUN

Synonyms: recovery, restitution, recover, payback, redemption, recoverable

... international cooperation, and monitoring and refund mechanisms. ... والتعاون الدولي، وعبر آليات للرصد والاسترداد.

VI)

المسترد

NOUN

Synonyms: retriever, recovered, retrieved

7. Wordpress

wordpress

I)

ورد

NOUN

Synonyms: word, ward

your orders for a couple of hundred wordpress go أوامرك لبضع مئات من وورد الذهاب
prison nightmare asthma dot wordpress السجن كابوس الربو نقطة وورد
... i don't know exactly how wordpress like uh, c_ ... أنا لا أعرف بالضبط كيف وورد مثل أه .

- Click here to view more examples -

II)

ووردبرس

NOUN

III)

لورد

NOUN

Synonyms: lord, lourdes

IV)

رد

NOUN

Synonyms: response, reply, responded, contained, replied, refund

8. Call

call

I)

استدعاء

VERB

Synonyms: invoke, recall, summon, invocation, subpoena

Return value of construction call was null. القيمة المرجعة لاستدعاء الإنشاء فارغة.
The preceding call could be written as follows. قد تتم كتابة استدعاء السابق كما يلي.
Can you call those assets? يمكنك استدعاء هذه الأصول؟
The request or function call is out of sequence. الطلب أو استدعاء الدالة خارج التسلسل.
Stored procedure call failed. فشل استدعاء الإجراء المُخزّن.
Did anybody call the ambulance? هل أحد أستدعاء الاسعاف ؟

- Click here to view more examples -

II)

مكالمه

NOUN

Synonyms: conversation

I had a very important phone call this morning. لقد استلمت مكالمة مهمة جدا هذا الصباح
But this isn't a personal call. لكنّها ليست مكالمةً شخصية.
That phone call yesterday was just the beginning. مكالمه الامس هي فقط البدايه
While in a call, swipe down to end it. أثناء إجراء مكالمة، مرر لأسفل للإنهاء.
I am expecting a phone call. لا يمكننى عمل مكالمة أنا أنتظر مكالمة
We got an anonymous call. لقد تلقينا مكالمة من مجهول

- Click here to view more examples -

III)

المكالمه

NOUN

You yourself took the call? هل انت التى استلمت المكالمة ؟
Who made that call? هو من اجرى تلك المكالمة ؟
The call was blocked by the remote computer. تم منع المكالمة بواسطة الكمبيوتر البعيد.
Date and time when the phone call activity was created. تاريخ ووقت إنشاء نشاط المكالمة الهاتفية.
That call was about roman. تلك المكالمة كانت تتعلق برومان
Making your next call will destroy your life. إجراء المكالمة التالية سيدمّر حياتك.

- Click here to view more examples -

IV)

اتصل

VERB

Synonyms: contact, connect

If you're interested, you can call me. اذا كنت مهتما, اتصل بي.
Call this number then and tell the truth. اتصل بهذا الرقم إذن و أخبره بالحقيقة
Call me when you're done. اتصل بي عند الانتهاء من ذلك
When would you want me to call you? متى تريدين مني ان اتصل بها ؟
Call and tell her that we're on our way. فقط اتصل بها و أخبرها أننا في طريقنا إليها
I will call a locksmith. انا سوف اتصل بعامل الاقفال اهدأ

- Click here to view more examples -

V)

دعوه

NOUN

Synonyms: invite, invitation, calling, guest, advocacy

I was just about to call your room. أنا فقط حول لدَعوة غرفتِكَ.
I did get a call from the prison infirmary. لم أحصل على دعوة من عيادة السجن.
These are what one may call the private guests. هذه هي ما يجوز لأحد أن دعوة الضيوف الخاص.
We got a call from a friend tonight. فريد : حصلنا على دعوة من صديق الليلة.
Just please have her call me. يرجى فقط يكون لها دعوة لي.
I need to call my agent. أنا بحاجة لدَعوة وكيلِي

- Click here to view more examples -

VI)

الاتصال

VERB

Synonyms: contact, connection, connect, communication, communicate, liaison

I tried to call her a couple of times. حاولت الإتصال بها عدّة مرات
She was trying to call you. انها تحاول الاتصال بكِ.
Change the status of the call list target to . يقوم بتغيير حالة هدف قائمة الاتصال إلى .
I was just about to call you. كنت على وشك الاتصال بكِ
I need to call someone. اريد الأتصال بشخص ما
The person who made the phone call on the left. عينة الشخص الذي أجرى الاتصال على اليسار.

- Click here to view more examples -

VII)

نداء

NOUN

Synonyms: appeal, plea, appealed

Is it really that tough of a call? هل هذا فعلا نداء صعب ؟
What about the rescue call? ماذا عن نداء الإستغاثة؟
I got a call there was a cardiac case. تلقيتُ نداءً عن نوبة قلبية
Is that a work call? هل هذا نداء عمل؟
That was a great call. ذلك كَانَ نداء عظيم.
He goes way above the call of duty. إنه يتعدي بكثير نداء واجبه.

- Click here to view more examples -

VIII)

الدعوه

NOUN

Synonyms: advocacy, invitation, calling, advocate, invited

But when the call comes. ولكن عندما تأتي هذه الدعوة.
I want you to call for a press conference now. أُريدُك للدَعوة إلى مؤتمر صحفي الآن.
The call for reform prevailed. وسادت الدعوة من أجل الإصﻻح.
That call was not heeded either. ولم يتم اﻻمتثال لتلك الدعوة أيضا.
So now we've hit the printf call. الآن حتى لقد ضرب لنا الدعوة printf.
Who are you going to call? من أنت ستعمل الدعوة؟

- Click here to view more examples -

IX)

ندعو

VERB

Synonyms: invite, we call upon, pray, advocate

We could call that c1 or something. ويمكن أن ندعو هذا c1 أو شيء من هذا.
You know what we call freshmen? أتَعْرفُ بماذا نَدْعو المبتدئين ؟
You know what we call that? أتعرف ما ندعو ذلك؟
We call them countries. ونحن ندعو لهم دولة.
We call those simple hydrogen bonds. ندعو تلك السندات الهيدروجين بسيطة.
We will call this class. سوف ندعو هذا الفصل .

- Click here to view more examples -

X)

تتصل

VERB

Synonyms: relate, connect, contact, communicate, pertain

You must call them. يجب عليك أن تتصل بهم
When you call in sick, who do you call? عندما تدعي أنك مريض بمن تتصل؟
Tell her to call customer service. أخبريها بأن تتصل على خدمة الزبائن
Will you call me if you do? هل تتصل بي إذا فعلت؟
You can get out and call. يمكنك ان تخرج وتتصل
So who you call? اذن بمن تتصل؟

- Click here to view more examples -

XI)

الكلمه

VERB

Synonyms: word, floor, keyword

Did you think about giving me a call? هل تفكر في اعطائي الكلمة ؟؟
Guess we'll call this one a draw. أعتقد أننا سوف هذه الكلمة واحدة بالتعادل.
I call now on those representatives who wish to speak ... أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون ...
I call now on those delegations that wish to comment at ... أعطي الكلمة للوفود التي ترغب في اﻹدﻻء بتعليق في ...
I call first on those delegations wishing to explain ... أعطي الكلمة أولا للوفود الراغبة في شرح ...
I shall now call on those representatives who ... أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين ...

- Click here to view more examples -

9. Recall

recall

I)

اذكر

VERB

Synonyms: mention, remember, remind, cite

I can immediately recall a number of them. وبوسعي أن أذكر عددا منها.
Recall these are just a bunch of floating points. أذكر هذه ليست سوى حفنة العائمة نقطة.
Recall that we can do man, stir compare. أذكر ما يمكن أن نفعله الرجل، وإثارة مقارنة.
I recall you were cross with me. إنني أذكر أنك كنت .غاضبة مني
I recall that file. أنا أذكر هذا التقرير.
I recall a time when you rather enjoyed it. وأذكر وقتا عندما كنت تتمتع بل.

- Click here to view more examples -

II)

نذكر

VERB

Synonyms: mention, remind, cite, recite

So recall that we can use the familiar printf. لذلك نذكر أن نتمكن من استخدام وprintf مألوفة.
Recall that previous is just a pointer to a node. نذكر بأن السابق هو مجرد مؤشر إلى العقدة.
Is there any need to recall that the external debt ... وهل هناك حاجة لأن نذكّر بأن المديونية الخارجية ...
Let us first recall the truism that there ... دعونا نذكّر أولا ببديهية أنه ...
We would recall that such a solution ... ونذكر بأن حلا كهذا ...
We recall that the issue of security ... ونذكّر بأن المسألة الأمنية ...

- Click here to view more examples -

III)

التذكير

VERB

Synonyms: reminder, remind me, recollecting

Sort of a stimulated recall of the memories in question. نوع من التحفيز للتذكير فى الذكريات على هيئة سؤال
The expert wishes to recall, for example, the ... وتود الخبيرة الخاصة التذكير على سبيل المثال بأهمية ...
Need we recall the historic nature of ... فهل نحن بحاجة إلى التذكير بالطبيعة التاريخية لدورتنا ...
Is it necessary to recall that these proposals were ... هل من الضروري للتذكير بأن المراد من هذه الاقتراحات ...
It was important to recall that the development of international law ... ومن المهم التذكير بأن تطور القانون الدولي ...
My delegation would like to recall that it has expressed ... ويود وفدي التذكير بأنه قد أعرب ...

- Click here to view more examples -

IV)

استدعاء

NOUN

Synonyms: call, invoke, summon, invocation, subpoena

This form is for a message recall report. يستخدم هذا النموذج من أجل تقرير استدعاء الرسالة.
Load enables you to recall previously saved settings. يتيح "تحميل" إمكانية إعادة استدعاء الإعدادات المحفوظة مسبقًا.
Recall a message that you have sent. استدعاء رسالة قمت بإرسالها.
Now you know how to recall a message. أنت الآن تعرف كيفية استدعاء رسالة.
Try to recall any sights or sounds from the day ... حاول استدعاء أى مناظر أو أصوات من اليوم ...
Helps you recall and review the subject ... تساعدك على استدعاء الموضوع ومراجعته بشكلٍ ...

- Click here to view more examples -

V)

اشير

VERB

Synonyms: refer, noted, suggested, cited

I tried to recall the form of it. حاولت أن أشير إلى نموذج منه.
Please allow me to recall the reasons. أرجو أن تسمحوا لي بأن أشير إلى أسباب ذلك.
I should simply like to recall that we are already ... أود فقط أن أشير إلى أننا وصلنا بالفعل ...
Allow me at this point to recall a few historical facts ... وأود عند هذه النقطة أن أشير إلى بعض الحقائق التاريخية ...
I would like to recall and reaffirm here that ... وأود أن أشير وأكرر تأكيد أن ...
glad to recall her question. سعيد أن أشير إلى مسألة لها.

- Click here to view more examples -

VI)

تذكر

VERB

Synonyms: remember, recalls, mention, little, reminds, recollection

Can you recall no melody of mine? ألا تذكر أي لحن لي؟
I canceled this meeting, if you recall. لم أتأخر ألغيت هذا الاجتماع، إن كنت تذكر
Can you recall a word? أتستطيع تذكر أي كلمة؟
Later at the hospital you couldn't recall any of it. في المشفى لم تستطع تذكر أي مما حدث
I got out of the beltway, if you recall. لقد خرجت من الطريق الدائري , ان كنت تذكر
Can you recall any details? أيُمكنكِ تذكّر أيّ تفاصيل؟

- Click here to view more examples -

VII)

نتذكر

VERB

Synonyms: remember

All of us can recall the years when we ruled ... كلّنا يمْكن أن نتذكر السنوات الذهبية عندما حَكمنا ...
But let us recall that such strategies will be effective ... ولكن لنتذكر أن تلك الاستراتيجيات لن تكون فعالة ...
All of us can recall the years when we ruled ... كلّنا يمْكن أن نتذكر كل هذه السنوات عندما حَكمنا ...
Let us recall that our achievements in reform were based on ... ولنتذكر أن إنجازاتنا في الإصلاح كانت تقوم على ...
We should recall that such commitments are aimed at ... وينبغي أن نتذكر أن هذه الالتزامات تستهدف ...
There is no need to recall the historic scope of this ... وليس هناك حاجة لأن نتذكر المجال التاريخي لهذا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اتذكر

VERB

Synonyms: remember

I recall it with perfect clarity. أتذكر ذلك بوضوح تام.
I recall your first day at the office. اتذكر أول يوم لك فى المكتب
It took me months to recall. أستغرق الأمر منّي شهور لأتذكّر.
You recall what you said to me? أتذكر ما قلته لى؟
You recall having said that? أتذكر أنك قلتَ ذلك؟
I recall someone not being able ... أتذكر شخصًا غير قادر على ...

- Click here to view more examples -

IX)

يتذكر

VERB

Synonyms: remember, recollect, recollection

Do the townspeople recall these events? هل يتذكر اهل البلدة هذه الاحداث؟
Does he recall which locker? هل يتذكر أي خزانه ؟
As many here will recall, we have travelled ... وكما سوف يتذكر الكثيرون هنا، فقد قطعنا طريقاً ...
He did not recall any details, but he ... ولم يتذكر أي تفاصيل، ولكنه ...
I don't recall signing any purchasing agreement. لا يتذكر التوقيع أي شراء إتفاقية.
he said he couldn't recall of engineering وقال انه لا يستطيع ان يتذكر من هندسة

- Click here to view more examples -

X)

يذكر

VERB

Synonyms: little, mention, recalls, reminds, remembered

For all who have no one to recall their names. لجميع الذين لا أحد يذكر أسماءهم
that would really good because i don't recall doctor now وهذا جيد حقا لأنني لا يذكر الطبيب الآن
recall this morning that line where the play all right يذكر أن خط هذا الصباح حيث تلعب كل الحق
recall it not carton reasonable car were followed يذكر أنه لا سيارة كانت معقولة الكرتون يتبع
you could say that he is recall هل يمكن أن نقول أنه يذكر
genome recall of the state penitentiary يذكر الجينوم من السجون الدولة

- Click here to view more examples -

XI)

تتذكر

VERB

Synonyms: remember

Do you recall his assessment before leaving here? هل تتذكر تقييمة قبل أن يترك هنا؟
Do you recall our first visit here? هل تتذكر زيارتنا الأولى هنا؟
Can you recall any specific emotion? هل تتذكر أي عاطفة معينة؟
Can you recall a word? أيمكنك أن تتذكر كلمة؟
Can you recall the names in this document? هلّ بالإمكان أن تتذكّر الأسماء في هذه الوثيقة؟
Do you recall what time it was? وهل تتذكر كم كانت الساعه وقتها ؟

- Click here to view more examples -

XII)

الاشاره

VERB

Synonyms: reference, refer, signal, point, indicate, mention, pointing

We also wish to recall that the presence of many ... كما نود الإشارة إلى أن وجود كثير من ...
It was important to recall that other national laws ... ومن المهم الاشارة إلى أن القوانين الوطنية الأخرى ...
I should like to recall the need to complete ... وأود الإشارة إلى الحاجة إلى إنجاز ...
There is no need to recall the circumstances which prompted the ... ليس هناك ضرورة لﻹشارة إلى الظروف التي حدت ...
We may recall, with regard to ... وتجدر اﻹشارة، فيما يتعلق بالعدوان ...
... issue, we must recall that globalization is not ... ... المسألة بهذا الشكل، يجب الإشارة إلى أن العولمة ليست ...

- Click here to view more examples -

10. Summons

summons

I)

الاستدعاء

NOUN

Synonyms: call, calling, recall, invocation, pagers, callable

The summons was a brief and urgent one. وكان الاستدعاء واحدة قصيرة وعاجلة.
The call was clear, the summons was plain. كانت دعوة واضحة ، وكان الاستدعاء العادي.
They entered in obedience to our summons. دخلوا في طاعة الاستدعاء لدينا.
Who will make me that summons? والذي جعل لي ان الاستدعاء؟
Summons to such talks can by law ... ولا يجوز بموجب القانون الاستدعاء لإجراء هذه المحادثات ...

- Click here to view more examples -

II)

استجمع

VERB

Synonyms: muster, collect

11. Pagers

pagers

I)

البيجر

NOUN

Synonyms: pager

II)

بيجر

NOUN

Synonyms: pager

III)

الاستدعاء

NOUN

Synonyms: call, calling, recall, summons, invocation, callable

12. Callable

callable

I)

الاستدعاء

ADJ

Synonyms: call, calling, recall, summons, invocation, pagers

Obtain a callable interface for this provider الحصول على واجهة قابلة للاستدعاء لهذا الموفر
... special routine that is callable from the prolog and which ... ... روتين خاص يتم للاستدعاء من prolog "و" الذي ...
... export functions that are callable from native functions because ... ... تصدير الدوال القابلة للاستدعاء من قبل الدالات الأصلية لأن ...
... that the method should be callable over the SOAP protocol. ... أن يجب أن يكون الأسلوب للاستدعاء عبر بروتوكول SOAP.

- Click here to view more examples -

13. Redial

redial

I)

معاوده الاتصال

NOUN

Synonyms: call, reconnect, callback

And what is that redial button? وما خطب زر معاودة الإتصال؟
... mind if I hit redial? ... تمانع لو كنت ضربت معاودة الاتصال؟

14. Reconnect

reconnect

I)

معاوده الاتصال

VERB

Synonyms: call, redial, callback

When you reconnect, you can synchronize the data ... عند معاودة الاتصال، يمكنك مزامنة البيانات ليتم ...
... large number of messages when they reconnect to the network. ... عدد كبير من الرسائل عند معاودة الاتصال بالشبكة.
... to your computer when you reconnect and synchronize. ... إلى الكمبيوتر لديك عند معاودة الاتصال والمزامنة.
Reconnect pending... يتم الآن تعليق معاودة الاتصال...
Reconnect pending... جاري تعليق معاودة الاتصال...

- Click here to view more examples -

II)

اعاده

VERB

Synonyms: re -

you you come to reconnect know i've come to disconnected أنت جئت لإعادة أعلم أنني قد وصلنا لقطع
the internal revenue reconnect well i was going to anyway ... الإيرادات الداخلية إعادة حسنا أنا على أي حال كان على وشك ...
identity and revive reconnect were prepared to meet ... كانت الهوية وإعادة إحياء على استعداد لتلبية ...
... and i think that they were to reconnect ... وأعتقد أنهم كانوا لإعادة
To disconnect and reconnect a USB device لفصل جهاز USB وإعادة وصله

- Click here to view more examples -

15. Retrieve

retrieve

I)

استرداد

VERB

Synonyms: recovery, recover, retrieval, refund, restore, reimbursement

Failed to retrieve geography selections. فشل استرداد تحديدات المواقع الجغرافية.
Click here to retrieve past notifications. انقر هنا لاسترداد رسائل الإعلام السابقة.
Unable to retrieve this certificate from the certificate store. ‏‏غير قادر على استرداد هذه الشهادة من مخزن الشهادات.
Attempting to retrieve the account information. ‏‏محاولة استرداد معلومات الحساب.
Retrieve the current certificate revocation list. استرداد قائمة إبطال الشهادات الحالية.
Unable to retrieve security descriptor for this frame. تعذر استرداد واصف الأمان لهذا الإطار.

- Click here to view more examples -

II)

استرجاع

VERB

Synonyms: recover, retrieval, recovery, restore, roll back, loopback

Failed to retrieve system disk layout information. ‏‏فشل في استرجاع معلومات تخطيط قرص النظام.
Unable to retrieve operations list for object. تعذر استرجاع قائمة العمليات للكائن.
Retrieve information about dimensions for a specific payroll transaction. تتيح استرجاع معلومات الأبعاد الخاصة بحركة الرواتب المحددة.
Retrieve the current pay agreement for overriding. يتيح استرجاع اتفاقية الدفع الحالية لتجاوزها.
Failed to retrieve boot disk geometry information. ‏‏فشل في استرجاع المعلومات الهندسية لقرص التمهيد.
Failed to retrieve boot disk layout information. ‏‏فشل في استرجاع معلومات التخطيط لقرص التمهيد.

- Click here to view more examples -

III)

يسترجع

VERB

Synonyms: restores

... survival was to stay on course and retrieve the money. ... للبقاء كان أن يبقى على الفصل ويسترجع المال.
... to get on that boat and retrieve the stolen vial. ... للتقدّم ذلك المركب ويسترجع القارورة المسروقة.

IV)

استعاده

VERB

Synonyms: restore, recovery, restoration, recover, regain, reclaim

Unable to retrieve the slot status. ‏‏يتعذر استعادة حالة الفتحة.
To retrieve your man, a hundred dollars. لإستعادة رجلكِ مائة دولار
Allows users to retrieve and display tasks. يسمح للمستخدمين باستعادة البيانات وعرضها.
Can you retrieve any data? هل يمكنكم إستعادة أيّ بيانات؟
Unable to retrieve all data. غير قادر على استعادة كافة البيانات.
Allows users to retrieve and display documents, folders, or ... يسمح للمستخدم باستعادة وعرض المستندات أو المجلدات أو ...

- Click here to view more examples -

16. Recover

recover

I)

استرداد

VERB

Synonyms: retrieve, recovery, retrieval, refund, restore, reimbursement

Failed to recover the specified component. ‏‏تعرض إجراء استرداد المكون المحدد للفشل.
To recover the border, first remove the effect. لاسترداد الحدود، عليك إزالة التأثير أولاً.
Do you want to recover the meeting handouts? ‏‏هل تريد استرداد نشرات الاجتماع؟
You can recover deleted photos, right? يمكنك إسترداد الصور المحذوفة، صحيح؟
Recover items deleted from this folder. استرداد العناصر المحذوفة من هذا المجلد.
Would you like to recover this file? هل ترغب باسترداد هذا الملف؟

- Click here to view more examples -

II)

استعاده

VERB

Synonyms: restore, recovery, restoration, regain, retrieve, reclaim

I hope it's enough to recover a partial print. آمل أن هذا يكفي لاستعادة جسيمات سابقة
You cannot recover this information. ولا يمكنك استعادة هذه المعلومات.
The silver chloride can be treated to recover the silver. يمكن بعد ذلك معالجة كلوريد الفضة لإستعادة الفضة.
The original data would indeed be impossible to recover. ،سيكون مستحيلاً إستعادة البيانات الأصلية لو تمَّ تدميرها فعلاً
Aramis left the prisoner time to recover his ideas. غادر أرميس الوقت لاستعادة السجين أفكاره.
Any way to recover the rest? هل من طريقة لإستعادة الباقي؟

- Click here to view more examples -

III)

التعافي

VERB

Synonyms: recovery, healing, recuperate

Usually only takes a few minutes to recover. عادة ما يستغرق سوى .بضع دقائق للتعافي
It can take years to recover from the destruction. يُمكن أن تمضيَ سنوات قبل التعافي من الدمار
Take me to the hospital to recover. خذني إلى المستشفى للتعافي
If he can recover from his wounds, of course. اذا استطاع التعافى من جراحه , بالطبع
Took us years to recover. أخذ منا سنوات للتعافي
There is time to recover, surely? هناك وقت للتعافي,بالتأكيد

- Click here to view more examples -

IV)

استرجاع

VERB

Synonyms: retrieve, retrieval, recovery, restore, roll back, loopback

You cannot recover deleted information. لا يمكنك استرجاع المعلومات المحذوفة.
Recover refrigerant at end of life. استرجاع المبرد في نهاية دورة الحياة.
You cannot recover deleted groups. لا يمكنك استرجاع المجموعات المحذوفة.
No valid key recover agent is defined for this ... لم يتم رفض عميل استرجاع مفتاح صالح لهذا ...
... in open piles to recover copper. ... في أكوام مفتوحة لاسترجاع النحاس.
... doing further investigations and trying to recover the lost relics. ... تجرى تحقيقات وتحاول استرجاع الاثار المفقودة.

- Click here to view more examples -

V)

يتعافي

VERB

Synonyms: recovering, recovers, recuperating

That man can recover from anything. يمكن للإنسان أن يتعافى من أي أزمة
May never recover from. قد لا يتعافى منه أبداً.
Both teams quickly recover and unleash a barrage of bending. كل فريق يتعافى سريعاً ويطلق سيلاً من القدرات الخارقة
... of pain, he'll never recover psychologically. ... من الالم إنه لن يَتعافى نفسيا أبدا
... get him somewhere safe where he can recover. لنأخذه الى مكان آمن حتى يتعافى.
He can't recover on the street. أنه لن يتعافى في الشارع.

- Click here to view more examples -

VI)

يسترد

VERB

Synonyms: retrieves, recovers, redeem, reclaim

Some countries recover licensing costs from the ... ويسترد بعض البلدان تكاليف الترخيص من ...
... of the receivable to recover from the assignee a ... ... بالمستحق الحق في أن يسترد من المحال إليه أي ...
... the original contract avoided or to recover from the assignee any ... ... الغاء العقد الأصلي وأن يسترد من المحال اليه أي ...

- Click here to view more examples -

VII)

تسترد

VERB

Synonyms: retrieves, reimbursed, regain, reclaim

He was sure to recover, the doctor said, وقال الطبيب انه واثق من أن تسترد ، ،
You might need to recover data with a <a0> ... قد تحتاج أن تسترد بيانات بواسطة <a0> ...
You might need to recover data with a recovery agent if ... قد تحتاج أن تسترد بيانات بواسطة عامل الاسترداد في حال ...
... suggest that they hardly recover their full costs, especially ... ... تدل على أن هذه العمليات قلما تسترد تكاليفها الكاملة، خصوصاً ...
... or response measures may recover the costs later for ... ... أو تدابير استجابة يجوز لها أن تسترد التكاليف لاحقاً بالنسبة ...
... undertake such measures could subsequently recover the costs of such operations ... ... للاضطلاع بتدابير يمكنها أن تسترد تكاليف تلك العمليات فيما ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتعافي

VERB

Synonyms: recovering, recuperating, recovers

Sometimes it takes a while to recover from that. أحياناً, تحتاج إلى بعض الوقت لتتعافى من ذلك
If you hurt yourself, you will not recover. لو آذيت نفسك فلن تتعافى أبداً
How come you always recover so fast? لماذا تتعافى بسرعة جدا دائما؟
You need to recover by expressing your anger. يجب ان تتعافى بالتعبير عن غضبك
To recover from something you never saw coming. لتتعافى من شيء لم تتوقع ان يحصل
Could take months to recover. سوف تستغرق شهوراً لتتعافى

- Click here to view more examples -

IX)

الانتعاش

VERB

Synonyms: recovery, revival, refreshment, rebound

It also had to help the affected countries to recover. وعليه أيضاً أن يساعد البلدان المتضررة على اﻻنتعاش.
... the loss of what it was impossible to recover. ... لفقدان ما كان من المستحيل على الانتعاش.
... assisting affected countries as they endeavour to recover. ... مساعدة البلدان المتضررة بينما هي تسعى إلى الانتعاش.
... so that they can fully recover from the traumatic effects ... ... لكي يتمكنوا من الانتعاش الكامل من آثار الصدمة التي سببتها ...
... struggle to rebuild and recover from the devastation in the aftermath ... ... الكفاح من أجل البناء والانتعاش من الدمار في أعقاب ...
... provide them with support programmes to help them recover successfully. ... توفير برامج دعم لمساعدتها على الانتعاش بنجاح.

- Click here to view more examples -

X)

الاسترداد

VERB

Synonyms: recovery, restitution, payback, redemption, recoverable, refund

If you will recover from any scenario, you must ... إذا كنت ستقوم بالاسترداد من أي سيناريو، فيجب ...
... or stop responding after they recover from such failures. ... أو تتوقف عن الاستجابة بعد الاسترداد من تلك العمليات الفاشلة.
To recover if the operating system stops للاسترداد في حال توقف نظام التشغيل
Recover if the operating system stops الاسترداد في حال توقف نظام التشغيل
... they arise and indicate how to recover from them. ... تظهر وإصلاحها كما سيوضح كيفية الاسترداد منها.
To recover from a system failure ... للاسترداد من فشل النظام باستخدام ...

- Click here to view more examples -

17. Retrieval

retrieval

I)

استرجاع

NOUN

Synonyms: retrieve, recover, recovery, restore, roll back, loopback

A trade procedure encompasses information retrieval, storage, processing ... ويشمل الإجراء التجاري استرجاع المعلومات وتخزينها وتجهيزها ...
... flexible choice of tools for research and document retrieval. ... بخيار مرن لأدوات البحث واسترجاع الوثائق.
... a procedure encompasses information retrieval, storage, processing ... ... "الإجراء" فيشمل استرجاع المعلومات وتخزينها وتجهيزها ...
... staff in the coordination and retrieval of pertinent information, ... ... الموظفين في تنسيق واسترجاع المعلومات الهامة وفي ...
He's part of a crash retrieval unit. هو جزء من وحدة إسترجاع الحطام ؟

- Click here to view more examples -

II)

استرداد

NOUN

Synonyms: retrieve, recovery, recover, refund, restore, reimbursement

Error during information retrieval. حدث خطأ أثناء استرداد المعلومات.
Do you need fast searches and retrieval of information? هل تحتاج لعمليات البحث السريع و استرداد المعلومات؟
This page contains settings for data retrieval services. تحتوي هذه الصفحة على إعدادات لخدمات استرداد البيانات.
A more flexible document retrieval optimization is page serving. تحسين استرداد المستندات الأكثر مرونة هو خدمة الصفحات.
The server hosting the data retrieval service for this query ... الخادم المضيف لخدمة استرداد البيانات لهذا الاستعلام ...

- Click here to view more examples -

III)

الاسترجاع

NOUN

Synonyms: loopback, refund, irretrievable, callback

... designated elements to facilitate search and retrieval. ... عناصر معينة لتيسير عملية البحث واﻻسترجاع.
... customer information to facilitate the timely retrieval of such information. ... بمعلومات العملاء لتيسير الاسترجاع السريع لتلك المعلومات.
... other information available for retrieval and use in verifying ... ... ومعلومات أخرى متاحة للاسترجاع والاستخدام في التحقق من صحة ...
Retrieval is not limited to data that conforms ... وليس الاسترجاع مقصورًا على البيانات المطابقة ...
... priority selection, utilization, retention and even retrieval. ... واختيار اﻷولويات، واﻻستخدام واﻻستبقاء وحتى اﻻسترجاع.

- Click here to view more examples -

18. Recovery

recovery

I)

الانتعاش

NOUN

Synonyms: recover, revival, refreshment, rebound

I remained with them four days after my recovery. بقيت معهم بعد اربعة ايام من الانتعاش بلدي.
Capes had not quite the same power of recovery. كان الرؤوس ليس تماما بنفس القوة من الانتعاش.
It will advise on recovery. وستقدم المشورة بشأن الانتعاش.
When the conflict was resolved, the recovery was surprising. وعندما تمت تسوية الصراع، كان اﻻنتعاش مدهشا.
It considers humanitarian assistance, recovery and reconstruction. وينظر في المساعدة الإنسانية، والانتعاش والتعمير.
He stated that economic recovery could not be used ... وأضاف أن الانتعاش الاقتصادي لا يمكن أن يٌستخدم ...

- Click here to view more examples -

II)

الاسترداد

NOUN

Synonyms: restitution, recover, payback, redemption, recoverable, refund

Also known as the recovery log or change log. ويُعرف أيضاً بسجل الاسترداد أو سجل التغيير.
How long does the recovery process take? كم من الوقت تستغرق عملية الاسترداد؟
Use this command for boot configuration and recovery. استخدم هذا الأمر لتكوين التمهيد والاسترداد.
This recovery process can take a long time. يمكن أن تستغرق عملية الاسترداد هذه وقتاً طويلاً.
The recovery application failed to launch. ‏‏فشل تشغيل تطبيق الاسترداد.
Recovery is not needed. لا يلزم إجراء الاسترداد.

- Click here to view more examples -

III)

استرداد

NOUN

Synonyms: retrieve, recover, retrieval, refund, restore, reimbursement

Any recovery or transfer of data. أي عملية استرداد للبيانات أو نقلها.
Select the users you want to designate as recovery agents. حدد المستخدمين الذين تريد تعيينهم كعاملي استرداد بيانات.
The administrator is now the default encrypted data recovery agent. أصبح المسؤول الآن هو عامل استرداد البيانات المشفرة الافتراضي.
You can also specify a recovery agent. يمكن تعيين عامل استرداد أيضًا.
File recovery is not supported. إجراء استرداد الملفات غير معتمد.
Send the original encrypted file to the designated recovery agent. أرسل الملف المشفّر الأصلي إلى عامل استرداد معين.

- Click here to view more examples -

IV)

الانعاش

NOUN

Synonyms: rehabilitation, revitalization, revival, reanimation

We held hands in the recovery room. وإنتهينا بتشابك الأيادي في غرفة الإنعاش
Effective policy on crisis prevention and recovery. سياسة فعالة في مجال الإنعاش ومنع نشوء الأزمات.
During recovery, private firms can be encouraged ... وخلال فترة الإنعاش، يمكن تشجيع الشركات الخاصة ...
Recovery programming should be based on a sound, participatory assessment ... وينبغي أن تستند برمجة الإنعاش إلى تقييم سليم وتشاركي ...
The crisis prevention and recovery practice saw consolidation, growth ... وعرفت ممارسة منع الأزمات والإنعاش فيها تعزيزا ونموا ...
During the recovery phase, agencies established ... وفي مرحلة الإنعاش، قامت الوكالات بتشكيل ...

- Click here to view more examples -

V)

انتعاش

NOUN

Synonyms: rebound, revival, rebounding, refreshment, buoyancy, buoyant

These indices could provide useful information about forest recovery potential. هذه المؤشرات قد تقدم معلومات مفيدة عن إمكانية انتعاش الغابات.
For your emotional recovery after. لآنتعاش حالتك العاطفية بعد
You think this just became a recovery situation? هل تعتقد ان هذا أصبح موقف انتعاش؟
The recovery of the share of developing countries in ... 96 ولكن انتعاش حصة البلدان النامية من ...
While a recovery in investment was the key to avoiding ... وفي حين أن انتعاش اﻻستثمار يشكل العنصر الرئيسي لتجنب ...
The recovery of fixed investment also strengthened the prospect of lower ... كما عزز انتعاش اﻻستثمار الثابت احتمال انخفاض ...

- Click here to view more examples -

VI)

التعافي

NOUN

Synonyms: recover, healing, recuperate

I mean, it's part of the recovery process. أعني، انها جزء من عملية التعافي
You admitted you had a problem and recovery takes time. أنتِ أعترفتِ أن لديك مشكلة،والتعافي يستغرق وقتاً.
Recovery is not a team sport. جماعية رياضة ليس والتعافي
Recovery is all about being healthy. التعافي كله حول أن أكون صحية
After an entire summer of recovery, good. بعد فصل صيف كامل للتعافي؟
The first step in recovery is admitting you have ... الخطوة الأولى في التعافي هي الاعتراف بأنه لديك ...

- Click here to view more examples -

VII)

استعاده

NOUN

Synonyms: restore, restoration, recover, regain, retrieve, reclaim

And this is typically how data recovery will work. وهذا هو عادة كيف سوف استعادة البيانات العمل.
There is no encryption recovery policy configured for this system. ‏‏نهج استعادة التشفير غير مكوَّن لهذا النظام.
Since the outdoor remains recovery course. منذ حصة استعادة البقايا في الغابات
Fertility recovery is therefore a possibility. لذلك فاستعادة الخصوبة أمر ممكن.
Cost recovery could be gradually phased in ... ويمكن أن تجري عملية استعادة التكاليف تدريجيا إما بواسطة ...
Cost recovery needs to be gradually phased in ... ويلزم أن تجري عملية استعادة التكاليف تدريجيا إما بواسطة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الشفاء

NOUN

Synonyms: healing, heal, cured, cure, shifa, curable

He wished the injured a speedy recovery. كما تمنى للمصابين الشفاء العاجل .
The doctors are confident of a full recovery. الأطباء واثقون من الشفاء التام
Does this operation have a nice long recovery time? هل هذه العملية ستجعل مدة الشفاء طويلة؟
Acknowledgment is the first step to recovery. الإعتراف هو الخطوة الأولى في الشفاء.
The goal of any surgery is total recovery. جراحة لكل الأساسي الهدف هو التام الشفاء .
I pray, too, for her swift recovery. وأدعو لها أيضا بالشفاء العاجل.

- Click here to view more examples -

IX)

انعاش

NOUN

Synonyms: revive, rehabilitation, revitalization, reinvigorate, refresh, stimulate

Do you know where the patient recovery room is? هل تعرفين أين غرفة إنعاش المرضى؟
What is the recovery of memory not you think so? يا لها من إنعاش للذاكرة ألا تظن ذلك؟
Economic recovery and risk reduction had to be tackled in tandem ... كما ينبغي السعي لإنعاش الاقتصاد ثم تقليل المخاطر ...
... no external assistance in relief and recovery operations. ... دون مساعدة خارجية في شكل عمليات إغاثة أو إنعاش.
... crucial foundation for the country's recovery. ... هذه اﻻنتخابات أساسا حاسما ﻹنعاش البلد.
... without social and economic recovery the consequences will persist ... ... ستظل اﻵثار، من دون إنعاش اجتماعي واقتصادي، مستمرة ...

- Click here to view more examples -

X)

استرجاع

NOUN

Synonyms: retrieve, recover, retrieval, restore, roll back, loopback

No valid key recovery agent is defined for this ... لم يتم تعريف عميل استرجاع مفتاح صالح لهذا ...
Recovery of amounts lost is extremely difficult and generally ... واسترجاع المبالغ المفقودة أمر بالغ الصعوبة وعادة ...
Recovery of those sums would ... واسترجاع تلك المبالغ كفيل بأن ...
... establish common standards for the recovery and return of stolen assets ... ... وضع معايير مشتركة لاسترجاع الموجودات المسروقة وإعادتها ...
He can't talk, and data recovery's impossible. ،لا يمكن أن يتكلّم واسترجاع البيانات منه مستحيل
... by using standard transaction logging and recovery techniques. ... بواسطة استخدام أساليب استرجاع وتسجيل معاملات قياسي.

- Click here to view more examples -

19. Restore

restore

I)

استعاده

VERB

Synonyms: recovery, restoration, recover, regain, retrieve, reclaim

There are currently no restore points available. ‏‏لا توجد نقاط استعادة متوفرة حالياً.
Restore this page to the selected previous version. استعادة هذه الصفحة للإصدار السابق المحدد.
Unable to restore your settings from the internet server. عدم القدرة على استعادة الإعدادات من ملقم إنترنت.
We tried to restore order, but. حاولنا استعادة النظام , ولكن.
You must restore it to its previous size first. يجب استعادة هذه النافذة إلى حجمها السابق أولاً.
Restore files and folders from a backup. قم باستعادة الملفات والمجلدات من نسخة احتياطية.

- Click here to view more examples -

II)

الاستعاده

VERB

Synonyms: recovery, restoration, rollback, retrieval

Type a description to help you identify the restore point. اكتب وصفًا يساعدك في تحديد نقطة الاستعادة.
This restore point cannot be changed after it is created. لا يمكن تغيير نقطة الاستعادة بعد إنشائها.
Restore points are stored states of your computer. تقوم نقاط الاستعادة بتخزين حالات الكمبيوتر.
In this screen, you select a restore point. في هذه الشاشة، حدد نقطة الاستعادة.
Type a name to identify this restore point. اكتب اسم لتعريف نقطة الاستعادة هذه.
Are you sure you want to cancel restore? ‏‏هل تريد بالتأكيد إلغاء أمر الاستعادة؟

- Click here to view more examples -

III)

اعاده

VERB

Synonyms: re -

And your exit will help restore faith in it. وخروجك منها سيساعد على إعادة الثقة إليها
They also agreed to restore full diplomatic relations. واتفق الطرفان أيضا على إعادة العلاقات الدبلوماسية الكاملة بينهما.
To restore electricity to an entire valley. لإعادة الكهرباء إلى كامل الوادي
It aims to restore occupation to centre stage. ويهدف إلى إعادة مسألة الاحتلال إلى قلب الساحة.
You need to take action to restore balance. يجب أن تتصرّف لإعادة التوازن.
To restore a life, you must take a life. لإعادة حياة، يجب أن تأخذ حياة.

- Click here to view more examples -

IV)

استرجاع

VERB

Synonyms: retrieve, recover, retrieval, recovery, roll back, loopback

Do not try to restore the connection in the future. عدم محاولة استرجاع الاتصال في المستقبل.
If you need to restore preferences, you can simply ... إذا احتجت لاسترجاع التفضيلات، يمكنك ببساطة ...
... damage to preferences, restore preferences to their default settings. ... تلف التفضيلات، قم باسترجاع التفضيلات إلى قيمها الافتراضية.
... to back up and restore your settings, as needed. ... إلى التخزين الاحتياطي وإسترجاع إعداداتك، حسب الحاجة.
Restore part of an image to its previously saved version استرجاع جزء من صورة إلى إصدارها المحفوظ سابقاً
Restore all preferences and default settings استرجاع كل التفضيلات والإعدادات الافتراضية

- Click here to view more examples -

V)

يعيد

VERB

Synonyms: returns, restores, re -, resets, reaffirms, reconnects, remodel

A proper cup of tea would restore my normality. كوب حقيقى من الشاى قد يعيد إلىّ طبيعتى
... that would help to restore stability and confidence. ... المؤثرة، من شأنه أن يعيد الاستقرار والثقة.
... to intervene in any situation to restore order. ... للتدخل فى أى قرار يعيد حاله النظام
this month will restore happens to be by ... هذا الشهر سوف يعيد يحدث ليكون الى جانب ...
... under grazing fails to restore soil nutrients to the levels found ... ... وقصرها على الرعي لا يعيد مغذيات التربة إلى المستويات الموجودة ...
... giving them to take my friend and he will restore my ... لاتخاذ منحهم صديقي وانه سوف يعيد بلدي

- Click here to view more examples -

VI)

استرداد

VERB

Synonyms: retrieve, recovery, recover, retrieval, refund, reimbursement

You can restore the list or library later. يمكنك استرداد المكتبة أو القائمة لاحقاً.
This agent can restore the data. يستطيع هذا العامل استرداد البيانات.
I was able to restore the last four digits, ... كنت قادره على إسترداد الأرقام الأربعة الأخيرة، ...
Restore the file and try the ... قم باسترداد الملف ثم حاول استئناف عملية ...
Restore the photo to its original location, and then ... قم باسترداد الصورة إلى موقعها الأصلي ثم ...
You chose not to restore the original versions of the files ... ‏‏قمت باختيار عدم استرداد الإصدارات الأصلية من الملفات ...

- Click here to view more examples -

20. Roll back

roll back

I)

دحر

VERB

Synonyms: defeat, roll, conquer

Let us support each other in order to roll back malaria. وليدعم كل منا الآخر من أجل دحر الملاريا.
... for they try to roll back the wheel of history. ... لأنها محاولة لدحر عجلة التاريخ.
... is an integral part of the strategy to roll back malaria. ... تُعد جزء لا يتجزأ من استراتيجية دحر الملاريا.
So let's try to roll back here. لذلك دعونا في محاولة لدحر هنا.
we have to roll back protections that ban hidden fees ... لدينا لدحر الحماية التي حظر رسوم خفية ...

- Click here to view more examples -

II)

استرجاع

VERB

Synonyms: retrieve, recover, retrieval, recovery, restore, loopback

The operation could not roll back any items. العملية قد لا استرجاع أية عناصر.
When you roll back a changeset that includes a branch or a ... عندما تقوم باسترجاع مجموعة التغيير يتضمن فرع أو ...
... transaction and that you roll back the transaction and throw an exception ... ... معاملة وأن تقوم باسترجاع المعاملة ثم تطرح‏ استثناء ...
... in a transaction and roll back the transaction and throw an exception ... ... في معاملة وأن تقوم باسترجاع المعاملة ثم تطرح‏ استثناء ...
... view, build, or even roll back a large set of ... ... عرض أو إنشاء أو استرجاع حتى مجموعة كبيرة من ...

- Click here to view more examples -

III)

تتراجع

VERB

Synonyms: retreating, flinch, retracts, recede, backtracking

IV)

التراجع عن

VERB

Synonyms: undo, undone, undoing, rolled back, rollback, undoes

... this solution if you want to roll back these changes. ... هذا الحل إذا أردت التراجع عن هذه التغييرات.

21. Loopback

loopback

I)

الاسترجاع

NOUN

Synonyms: retrieval, refund, irretrievable, callback

Loopback test in progress. ‏‏اختبار الاسترجاع قيد التنفيذ.
Close that application before attempting to run the loopback test. أغلق ذلك التطبيق قبل محاولة تشغيل اختبار الاسترجاع.
The device is not available for loopback diagnostics. ‏‏الجهاز غير متوفر لتشخيص الاسترجاع.
Close that application before attempting to run the loopback test. قم بإغلاق هذا التطبيق قبل محاولة تشغيل اختبار الاسترجاع.
Loopback test in progress. ‏‏اختبار الاسترجاع في تقدم.

- Click here to view more examples -

II)

استرجاع

NOUN

Synonyms: retrieve, recover, retrieval, recovery, restore, roll back

You cannot use a loopback address as a tunnel computer address ... ‏‏يتعذر استخدام عنوان استرجاع كعنوان كمبيوتر نفق ...
... which means that a line loopback test involving just the ... ... الذي يعني أن اختبار استرجاع للخطوط والذي يشمل فقط ...
None, which means loopback testing is not being done. None، الذي يعني عدم إجراء اختبار استرجاع.
User Group Policy loopback processing mode وضع معالج استرجاع نهج مجموعة المستخدم
User Group Policy loopback processing mode نمط معالجة استرجاع نهج مجموعة المستخدم

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Callback

Translation of Callback in Arabic :

callback

رد

الاستدعاء

معاوده الاتصال

استرجاع

More meaning of Callback

response

استجابه

الاستجابه

ردا

رد

الرد

ردها

التصدي

رد فعل

الاجابه

مواجهه

تلبيه

reply

الرد

رد

ردا

الرد عليها

ردها

ترد

جواب

اجابه

الاجابه

responded

استجابت

رد

ردت

اجاب

تستجب

اجابت

وردت

ترد

الرد

تستجيب

يستجيب

contained

الوارده

المتضمنه

يرد

يتضمن

ترد

وردت

رد

تتضمن

تحتوي

يحتوي

الموجوده

replied

اجاب

ردت

اجابت

وردت

رد

ردوا

الرد

refund

مبلغ معاد

استرداد

رد

المبلغ

الاسترداد

المسترد

wordpress

ورد

ووردبرس

لورد

رد

call

استدعاء

مكالمه

المكالمه

اتصل