Acquainted means تعرف, يعهد and معارفه in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Acquainted in Arabic :

acquainted

تعرف

VERB

Synonyms: know, knew, known, knows, defines, learn, identifies

I am not acquainted with this person. أنا لست تعرف مع هذا الشخص.
They were gradually acquainted, and when acquainted, rapidly and ... كانت تعرف أنها تدريجيا ، وعندما يتعرف سريعا وعميقا ...
I am too well acquainted with affairs to feel any ... أنا كنت تعرف جيدا جدا مع الشؤون يشعر بأي ...
The world became acquainted with the ideas and work of the ... وتعرف العالم على أفكار وأعمال ...
He was well acquainted, more-over, with the كانت تعرف جيدا ان أكثر المفرط ، مع

- Click here to view more examples -

يعهد

ADJ

Synonyms: entrust, vested, delegated

معارفه

VERB

Synonyms: acquaintance

several of whom he was acquainted. وكان العديد منهم معارفه.

درايه

VERB

Synonyms: familiar, knowledgeable, expertise, derayah

... mere domestic, and to be well acquainted with me. ... مجرد المحلي ، وأن تكون على دراية تامة معي.
believe many people are acquainted with يعتقد كثير من الناس على دراية مع

in English

1. Know

know

اعرف

VERB

Synonyms: knew

I know how difficult this is for you. أعرف كم أن هذا صعب بالنسبة لك
I know they all look the same to me. أنا أعرف أنهم جميعاً ينظرون لي نفس النظرة
I did not know that you are engaged. لم أكن أعرف ان كنت تعمل.
I need to know that you can handle that. أريد ان اعرف انك تستطيع معالجة ذلك
I know what you're talking about. أعرف ما الذي تتحدث عنه.
I know what the problems are. انا أعرف ما هي المشاكل

- Click here to view more examples -

II)

تعرف

VERB

Synonyms: knew, known, knows, defines, learn, identifies

Which means you know where he's going to be. مما يعني أنك تعرف أين سيكون.
You never know, might come true one day. لا تعرف ربما يتحقق حلمك ذات يوم
Do you know what time it is? هَلْ تَعرف كم الساعة الآن؟
You know all these places? أنت تعرف كل هذه الأماكن؟
Then the authorities don't know anything's been stolen. إذاً فالسلطات لا تعرف أن هناك ما تمت سرقته
What do you know about those marks? ماذا تعرف عن تلك العلامات ؟

- Click here to view more examples -

III)

اعلم

VERB

Synonyms: knew

I know he was proud of me. كنت اعلم انه فخور بي
I know the flame was a communication station. أعلم أنّ "الشعلة" كانت محطّة اتصالات
I know why you're here. وأعلم لِمَ أنت هنا
I know who did it. وانا أعلم من فعلها
I know all about it. أعلم بشأن ذلك.
I know you got to have coffee in the morning. أعلم أنك يجب أن تتناولي القهوة في الصباح

- Click here to view more examples -

IV)

نعرف

VERB

Synonyms: knew, figure out

We know exactly what we're doing. نحن نعرف بالضبط ماذا نفعل ؟ .
We still don't know what present value is. نحن حتى الآن لا نعرف ما هي القيمة الحالية.
And know who truly stands champion of this house. لنعرف من هو البطل الحقيقى لهذا المنزِل
We know that you will not go without her. نحن نعرف أنكم لن تذهب بدونها.
We know you don't have a surveillance tape anymore. نعرف أنه لم يعد معك شريط كاميرا المراقبة
We need to know why. نحتاج ان نعرف لماذا

- Click here to view more examples -

تعلم

VERB

Synonyms: learn, knew, knows, teach, aware

I doubt you know, you never asked. أشك بأنك تعلم، لأنك لم تسألني أبداً
You know where she lives? ـ هل تعلم أين تسكن؟
You were right, you know. لقد كنت محقاً , كما تعلم
Does she know you're here? هل تعلم بقدومك ؟ .
You know what she transferred herself. انت تعلم بما حدث
Did you ever consider you don't know the entire truth? ألم تراعي أنك لا تعلم الحقيقة كاملة؟

- Click here to view more examples -

VI)

تعرفين

VERB

Synonyms: knew

Do you know that man? هل تعرفين ذلك الرجل؟
You know that thing you said earlier? هل تعرفين ذلك الامر الذي قلته من قبل ؟
You know who took it. أنت تعرفين من أخذها - أنت تكذب
You know what you want, too. أنت تعرفين ما تريدينه أيضا.
Do you know what it is? هل تعرفين ما الشعور ؟
Do you know why you've been brought here today? هل تعرفين لماذا اُحضرت الى هنا اليوم ؟

- Click here to view more examples -

VII)

يعرفون

VERB

Synonyms: knew, knowing, knows

They know how to make martyrs. أكيد -إنهم يعرفون كيف يصنعون شهيدا
These guys know what they're doing. هؤلاء الرجال يعرفون ما يفعل.
They know where the money's stashed. "يعرفون أين تكون النقود؟"
Do your parents know where you are? هل أبويك يعرفونَ أين أنت ؟
But how would they know? ولكن كيف يعرفون؟
They know what's at stake. يعرفون ما الذي على المحك

- Click here to view more examples -

VIII)

يعرف

VERB

Synonyms: knows, knew, known, defines, identifies, knowing

She said no one at work could know. قالتْ إنّه لا يجب أن يعرف أحد فى العمل.
Let him know that you know that he sees you. دعه يعرف أنك تعرف أنه يراك
Make him know what it's like to feel rejected. اجعليه يعرف انه مثل ان تشعر انك مرفوض
He seems to know a lot about us. يبدو إنه يعرف الكثير عنا
Guess he doesn't know much about motor cycles. اعتقد انه لا يعرف الكثير عن السيارات، دورات.
Man must know what the human being is worth. الإنسان يجب أن يعرف ما قيمة البشر .

- Click here to view more examples -

IX)

معرفه

VERB

Synonyms: see, learn, knowledge, figure out, knowing, defined

I need to know what's going on. أحتاج لمعرفة ماذا يجري؟
I want to know what the angels are telling you. أريد معرفة بماذا تخبركِ الكائنات السامية
I want to know what he's found. أريد معرفة ما وجده - إنهُ يحاول حمايتك
How do you know all that? كيف يمكنك معرفة كل ذلك ؟
Do you want to know a secret? هل تريدين معرِفة سر؟
We need to know who he was investigating. نريد معرفة من كان يحقق فيه

- Click here to view more examples -

نعلم

VERB

Synonyms: learn, knew, teach

You know you want to. نعلم أنك تريد فعل ذلك
We also know what is required to address those constraints. ونعلم كذلك ما هو مطلوب لمعالجة هذه القيود.
Well how do we know you've even got something? حسناً، كيف لنا أن نعلم أن لديكم شيئاً ما؟
We know what a detonator cost. نعلم كم يكلّف المفجّر - .
Keeping it safe until we know what we're doing. لنظل كما نحن حتى نعلم ما نفعله,
So we know he's not financially motivated. إذن نعلم الآن أنه دافعه ليس مادياً.

- Click here to view more examples -

XI)

تعلمين

VERB

You know you want this. تعلمين بأنك تريدين ذلك نعم.
You know what they are? اذن أنت تعلمين ما هم ؟
You know you are sick. تعلمين, أنك مريضة.
You know we have no control over it. تعلمين أنه ليس لنا تحكم به
You were out of control, you know? كنتِ خارجةٌ عن السيطرةْ كما تعلمين.
You know it's not that simple. تعلمين بأن هذا ليس سهلاً

- Click here to view more examples -

2. Knew

knew

عرفت

VERB

Synonyms: known, figured out

I always knew this day would come. طالما عرفت بإن هذا اليوم آتٍ
What would happen if she knew the truth? وماذا سيحدث إن عرفت الحقيقة ؟
You knew it was a trap, so why? عرفت بأنه كان فخ، ما الذي.؟
I knew you could do it. عرفت أنك ستستطيع القيام بها.
I always knew you'd return. عرفت دائماً أنك ستعود.
You knew about him and all these women? عَرفتَ عنه وكُلّ هؤلاء النِساءِ.

- Click here to view more examples -

II)

عرف

VERB

Synonyms: custom, known, define

A man who knew his place. أي رجل الذي عرف مكانه.
He knew that she was ill, but deceived her. هو عرف ان امي مريضه ومع ذلك ما اهتم لها
They knew exactly where to look. لقد عرف اين يبحث بالتحديد.
He knew his power over her. عرف سلطته على زوجته.
He knew as much as he had learned. عرِف على قدر ما كان قد تعلمه .
He knew exactly where she was staying. عَرفَ بالضبط حيث كان هي تَبْقى.

- Click here to view more examples -

III)

اعرف

VERB

Synonyms: know

I knew it would look like that. كنت أعرف أنه سيبدو ذلك.
I never knew where he was. لقد كان من الصعب سماعه لم أعرف قط أين مكانه
I never knew they were as small as this. لم أكن أعرف أنهم صغار مثل ذلك
I knew you didn't work here. انا أعرف أنك لا تعملي هنا .
I knew you'd be okay. انا اعرف من انك بخير
I knew you had it in you. أعرف أن هذا بداخلك

- Click here to view more examples -

IV)

يعرف

VERB

Synonyms: know, knows, known, defines, identifies, knowing

No one knew where you were. لا أحد يعرف أين أنتم
He needed to feel that he knew something. احتاج لأن يشعر .بأنه يعرف شيئًا
Guy never knew what hit him. الرجل لم يعرف ما ضربه.
She was mine and he knew it. لقد كانت ملكي وهو يعرف هذا .
Who else knew he was a courier? من أيضا يعرف انه ساعي؟
And he knew it. وهو يعرف ذلك.

- Click here to view more examples -

يعلم

VERB

Synonyms: knows, know, teaches, learning, aware, knowing

Everybody knew, but the company was playing the odds. الكل يعلم هذا و لكن الشركة تلعب علي الإحتمالات؟
He knew about that trap. لقد كان يعلم بشأن هذا الفخ
He knew that they wouldn't accept the lesson. إنه يعلم أنهم لن يقبلوا الدرس .
The meek man also hoped he knew that. رجل وديع يأمل أيضا انه لا يعلم ذلك.
He knew she suffered badly. كان يعلم أنها عانت بشدة.
No one even knew you existed. لم يعلم أحد حتى بوجودك

- Click here to view more examples -

VI)

علمت

VERB

Synonyms: learned, taught

I knew something like this would happen. لقد علمتُ أن شىءً كهذا سيحدث
I knew this would happen. لقد علمت أن هذا سيحصل
I knew i could count on you, bro. علمت أنه يمكنني الاعتماد عليك
I knew you remembered! علمت أنك تتذكريـن!
I knew you were coming. أنا علمت انكم قادمون.
I knew you were there when it happened. علمت أنك كنت هناك وقت الحدث

- Click here to view more examples -

VII)

اعلم

VERB

Synonyms: know

I knew this would be a waste of time. كنت أعلم أن الأمر كله مضيعة للوقت
I knew you were helping her. أعلم بأنك كنت تساعدها.
I just knew you'd come. لقد كنت أعلمـ أنك ستاتين
I never knew you were so deep. لم أكن أعلم أنك حكيم
I knew this was going to happen! كنت أعلم بأن ذلك سيحدث
I knew the stones were in there. أعلم أن الاحجار بالداخل

- Click here to view more examples -

VIII)

تعرف

VERB

Synonyms: know, known, knows, defines, learn, identifies

You knew that the bonds were fake. كنت تعرف أن السندات وهمية
You knew all along? كنت تعرف طوال الوقت؟
Surprised you knew where to find me. يدهشني أنّكَ تعرف حتى أين تجدني
You knew she was in an abusive relationship. انت تعرف انها كانت فى علاقة مسيئة
I honestly thought you knew. انا كنت على اعتقاد انك تعرف
You knew it was the right thing to do. تعرف بأنّ ذلك هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

- Click here to view more examples -

IX)

يعرفون

VERB

Synonyms: know, knowing, knows

Because they already knew. لأنهم كانوا يعرفون بالفعل.
They knew how to duck and cover. وكانوا يعرفون كيفية بطة وتغطي.
They knew all along. لقد كانوا يعرفون منذ البداية
But who knew you actually, like, existed? لكن الذين يعرفون كنت في الواقع , وجود مثل؟
They both knew too well what it meant. انهم يعرفون جيدا كل ما يقصده.
Very capable men, knew exactly what they were doing. رجال قادرين للغاية .يعرفون ما كانوا يفعلوه تماماً,

- Click here to view more examples -

علم

VERB

Synonyms: aware, science, informed, flag, learned, unaware

I am surprised they knew of this methodology. أنا متفاجئٌ مِن معرفتهم .لعلم الأساطير هذا
If he knew i was doing this. لو علم أنني اقوم بذلك
In the chest, so he knew it was me. ،في صدره .لذا علم أنّي قاتله
Because they already knew. لأنهم كانوا على علم
He knew this was going on? هل كان على علم بهذا؟
He knew about the notebook all along. لقد علم بشأن الدفتر منذ البداية

- Click here to view more examples -

XI)

تعلم

VERB

Synonyms: know, learn, knows, teach, aware

She knew who he was. إنّها تعلم بأمره.
You knew this would happen? كنت تعلم أن هذا سيحدث ؟
You knew about this? هل كنتَ تعلم بخصوص هذا؟
You knew they were coming? كنت تعلم بأنهم قادمون؟
But you knew that already. ولكن تعلم بذلك
She knew that this would happen. كانت تعلم بحدوث ذلك

- Click here to view more examples -

XII)

نعرف

VERB

Synonyms: know, figure out

We knew she had one lover, but two? نحن نعرف إنها مع عشيق واحد، لكنّ اثنان،،
We all knew the season was going to end sometime. كنا نعرف أن الموسم سينتهى فى وقت ما
We knew this was the end of our journey. كنا نعرف أن هذه نهاية الرحلة
We knew this was going to happen. كنا نعرف أن هذا سيحدث
We knew we were taking a risk. كنّا نعرف أننا نأخذ مُخاطرة - .
Before we knew it, we were already here. ،قبل أن نعرف لقد وصلنا إلى هنا

- Click here to view more examples -

3. Known

known

معروفه

VERB

Synonyms: unknown

Rate of descent beyond known limits. نسبة الهبوطِ ما بعد حدودِ معروفةِ.
The positions of many other countries are also well known. ومواقف بلدان كثيرة أخرى معروفة جيدا أيضا.
The animosity between you and the judge is well known. والعداوة بينك وبين القاضي معروفة جداً.
The facts are well known. إن الحقائق معروفة تماما.
I have been known to do that. تصادف أني معروفة بفعل هذا
Many of those arguments are well known. فالكثير من تلك الحجـج معروفة جدا.

- Click here to view more examples -

II)

المعروفه

VERB

Synonyms: recognizable

Traveling through time and space in the six known dimensions. نسافر عبر الزمن و الفضاء فى الأبعاد الستة المعروفة
This update fixes several known issues. ويساعد هذا التحديث على إصلاح العديد من المشكلات المعروفة.
Traveling through time and space in the six known dimensions. نسافر عبر الزمن والفضاء في الأبعاد الستة المعروفة
This section describes known issues that may occur. يناقش هذا القسم المشكلات المعروفة التي يمكن حدوثها.
Lists all known setup classes. سرد كافة فئات الإعداد المعروفة.
These are known as felicity conditions. المعروفة بشروط السعادة.

- Click here to view more examples -

III)

يعرف

VERB

Synonyms: know, knows, knew, defines, identifies, knowing

The extent of those contingent liabilities was not currently known. ولا يعرف حاليا مدى هذه الالتزامات العارضة.
Your father would have known how to fix these potatoes. أباك كان سوف يعرف كيف يصلح هذه البطاطا
The poison is known to my people. شعبي يعرف هذا السم.
The casualties were not known. ولم يعرف بعد عدد الضحايا.
Also known as the recovery log or change log. ويُعرف أيضاً بسجل الاسترداد أو سجل التغيير.
In some cases the age is not known. ولا يعرف العمر في بعض الحالات.

- Click here to view more examples -

IV)

عرفت

VERB

Synonyms: knew, figured out

Have you ever known anyone with a good heart? هل عمرك عرفت شخصا ذو قلب طيب ؟
I guess she's known and hasn't told him. أعتقد أنها عرفت منذ زمن ولم تخبره
I have known people like you my entire life. لقد عرفت أناساً مثلكِ طوال حياتي
I have known that family for years. لقد عرفت هذه العائله لسنوات
I might have known it would not do. قد عرفت انها لن تفعل.
She has known him only a fortnight. وقد عرفت عنه سوى أسبوعين.

- Click here to view more examples -

تعرف

VERB

Synonyms: know, knew, knows, defines, learn, identifies

Also known as a license. تُعرَف أيضًا بالترخيص.
Also known as the units of production. وتعرف أيضًا بوحدات الإنتاج.
And how long have you known these people? منذ متى وأنت تعرف هؤلاء الاشخاص ؟
How long have you known about this? منذ متى تعرف بهذا؟
They are known as the offshore companies. وتُعرف هذه الشركات بالشركات الخارجية.
She had known all the time. كانت تعرف في كل وقت.

- Click here to view more examples -

VI)

معلوم

VERB

As is well known, a legal act ... وكما هو معلوم، فإن الفعل القانوني ...
As is well known, the culture of peace represents ... وكما هو معلوم جيداً، تمثل ثقافة السلام ...
As is well known, women migrants are ... وكما هو معلوم جيدا، فإن النساء المهاجرات ...
It is well known that this situation is characteristic of all ... ومعلوم أن هذه الحالة تكتنف جميع ...
Last known location is the outer marker, ... آخر مكان معلوم هو العلامة الخارجية على ...
As is well known, certain cultures regard women ... فكما هو معلوم جيدا، ثمة ثقافات تنظر إلى المرأة ...

- Click here to view more examples -

VII)

عرف

VERB

Synonyms: knew, custom, define

Some of you have only known success your entire life. بعض منكم قد عرف بعض النجاح في حياته كلها
Who has known power all his life. ،الذي عرف القوة طوال حياته
The bureau has known for months what you were writing. عرف المكتب لشهور ماذا كنت تكتب
Some part of you has always known this story. لطالما عرف جزء ما منك هذه المدينة
Of course he might have known it. بالطبع قد عرف ذلك.
He must have known he was in danger. لابد وأنه عرف أنه بخطر

- Click here to view more examples -

VIII)

علم

VERB

Synonyms: aware, science, informed, flag, learned, knew, unaware

She may not have known she had it. ربما هي ليس لديها علم بانها تحمل المرض
And we've known this for some time. ونحن على علم بذلك منذ بعض الوقت .
You should have known with a magazine like this! يجب ان يكون على علم ، مع مجلة مثل هذا!
I should have known you were watching us. وينبغي أن يكون على علم أنا كنت يراقبنا.
He must've known he was sick. من المؤكد انه علم بأنه مريض .
Should have known better. كان علي أن أكون على علم بهذا.

- Click here to view more examples -

IX)

اعرف

VERB

Synonyms: know, knew

Always known that it wasn't luck. كنت أعرف دائماً بأنه ما كان حظاً
I should have known it was you! أنت !كان يجب أن أعرف أنه أنت!
I should have known you'd show up now. أنا كان يجب أن أعرف بأنك ستظهر الآن
I might have known the cat had claws! ربما أعرف أن القط له مخالب
Always known that it wasn't luck. كنت دوما أعرف أنها ليست مصادفة .
I have never known such a thing. لم أكن أعرف شيء كهذا.

- Click here to view more examples -

4. Knows

knows

يعرف

VERB

Synonyms: know, knew, known, defines, identifies, knowing

He knows a hero when he sees one. ـ إنّه يعرف البطل عندما يراه
None of them knows what the project really is. لا أحد منهم يعرف ما هو المشروع
What do you mean, he knows? ماالذي تعنيه , إنه يعرف ؟
I assume your brother knows all about this. أعتقد أن أخيك يعرف بما حدث
He knows this mosque. إنه يعرف هذا المسجد.
I told you, nobody knows where he is. لقد أخبرتك لا أحد يعرف أين هو

- Click here to view more examples -

II)

يعلم

VERB

Synonyms: know, knew, teaches, learning, aware, knowing

No one knows we're there. لن يعلم أحد بأننا هناك
Worst of all, everyone knows. الأسوأ من ذلك كله الجميع يعلم بذلك
Because everybody there knows. لأنّ كلّ من هناك يعلم.
But this thing really knows how to manipulate human emotion. لكن هذا الشئ يعلم حقيقةَ .كيف يتلاعب بالعواطف البشرية
He knows someone where is the main file? هل يعلم أحد أينَ ملف الإدارة ؟
Do you think he knows? هل تعتقدين إنه يعلم؟

- Click here to view more examples -

III)

يدري

VERB

Who knows how many casualties. من يدري كم عدد الضحايا.
Who knows who else is going to come around here. ،من يدري من غيره سيأتي إلى هنا
Who knows if you're really izzy's son? من يدري اذا كنت حقا ابن ( ايزي )؟
Who knows how long it rains! ومن يدري متى تمطر!
Who knows what else he did. من يدرى ماذا فعل أيضاً.
Who knows how many more haven't started showing symptoms yet? من يدري كم آخرون لم يظهروا الأعراض بعد؟

- Click here to view more examples -

IV)

تعرف

VERB

Synonyms: know, knew, known, defines, learn, identifies

Only how she knows my name? فقط كيف تعرف اسمي؟
It knows its time and sets. تعرف وقتها وتغيب .
Half this hospital knows. نصف هذه المشفى تعرف بأمركِ
Always knows how to get me. أيها السافل تعرف كيف تنال مني - رائع
She knows how to stay out of your way. هي تعرف كيفية البقاء بعيدة عن طريقكِ .
She barely knows you exist. إنها بالكاد تعرف أنك موجود

- Click here to view more examples -

وحده يعلم

VERB

And only he knows why. وهو وحده يعلم لماذا
Only he knows the price that he has paid to ... وحده يعلم الثمن الذي دفعه ليصبح ...
simply proves that the obama campaign only knows how to speak يثبت ببساطة أن حملة أوباما وحده يعلم كيف يتكلم
He alone knows what may be, ... انه وحده يعلم ما يمكن أن يكون ، ...
... for man's information, alone knows ... للحصول على معلومات الرجل ، وحده يعلم
"Goodness only knows when, though, ... "الخير وحده يعلم متى ورغم ذلك ، ...

- Click here to view more examples -

VI)

يعرفه

VERB

Synonyms: know

The only person he knows is involved is him! الشخص الوحيد الذي يعرفه هو من أرسله
See what else the doctor knows. انظروا ما يعرفه الدكتور أيضاً
I mean, we'll know what nobody else knows. اقصد , سنعرف ما لا يعرفة احد اخر
I know a secret nobody else knows. أنا أعرف سر لا يعرفه أحد آخر
All he knows is there ain't no show. كل ما يعرفه هو انه لا يوجد عرض هنا
And nobody here knows him. ولا أحد هُنا يعرفه.

- Click here to view more examples -

VII)

تعلم

VERB

Synonyms: know, learn, knew, teach, aware

She knows what it is. إنّها تعلم ما هو.
She knows about you, right? إنها تعلم بأمرك.
She knows about it? هل تعلم بذلك ؟
Do you think she knows something? أتعتقدين بأنها تعلم شيئاً
Division already knows you're in town. الشعبة" تعلم أنك في المدينة"
She knows best what she needs. انها تعلم أفضل منكم عن ما تحتاجه

- Click here to view more examples -

VIII)

يعرفون

VERB

Synonyms: know, knew, knowing

But everyone knows it's impossible to win this case. الجميع يعرفون أن الفوز في هذه القضية يكون مستحيلاً
Everybody knows you like throwing oranges at the priest. كل الناس يعرفون أنكي تحبين إلقاء البرتقال على الكاهن
Everyone knows i can heal now. الجميع يعرفون انني قادر على الشفاء الآن
I think he knows it's a test. أعتقد بأنهم يعرفون أنه اختبار.
Town like this, everybody knows everybody. بمدينة كهذه , الجميع يعرفون بعضهم
The bodyguard company knows the road well. حراس الشركة يعرفون الطريق جيدا

- Click here to view more examples -

5. Delegated

delegated

المفوضه

ADJ

Synonyms: high commissioner, plenipotentiary

Attempt to manage a family other then the delegated family. ‏‏محاولة إدارة مجموعة غير المجموعة المفوضة.
Exercise of delegated authority requires the competency, knowledge and ... وتتطلب ممارسة السلطة المفوضة كفاءة ومعرفة ومهارة ...
The responsibilities delegated to the middle management have to be subject ... ويجب أن تكون المسؤوليات المفوضة إلى الإدارة الوسطى خاضعة ...
... to the responsibility assigned and the authority delegated. ... مع المسؤولية الموكلة والسلطة المفوضة.
... the level of authority delegated. ... في تحديد مستوى السلطة المفوضة.

- Click here to view more examples -

II)

تفويض

VERB

Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorization, authorize, warrant, devolution

This type of impersonation can be delegated to another computer. ويمكن تفويض هذا النوع من التمثيل إلى كمبيوتر آخر
This ultimate authority cannot be delegated or transferred. ولا يمكن تفويض هذه الصلاحية الأخيرة أو نقلها.
Completed tasks can not be delegated to other users. لا يمكن تفويض المهام المكتملة إلى مستخدمين آخرين.
Absolute authority will be delegated. وسيتم تفويض السلطة المطلقة.
It also has delegated additional authority to programme officers ... كذلك قام الصندوق بتفويض سلطات إضافية إلى موظفي البرامج ...

- Click here to view more examples -

III)

فوضت

VERB

Synonyms: empower, commissioned

... officials to whom this authority was delegated have issued further delegations ... وقد أصدر المسؤولون الذين فوضت لهم السلطة المزيد من أوامر التفويض ...
... work for a company that has delegated software purchasing and management ... ... تعمل في شركة قد فوضت شراء البرامج و إدارتها ...
The authority to disburse funds was delegated to 14 certifying and ... وفوّضت صلاحيات صرف الأموال إلى 14 من موظفي التصديق و9 ...
... for those functions is delegated to different locations or entities ... ... عن أداء تلك المهام قد فوضت إلى مواقع أو كيانات مختلفة ...
The Department has also delegated authority to 15 special political ... وفوضت الإدارة أيضا السلطة لـ 15 من البعثات السياسية الخاصة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تفوض

VERB

Synonyms: delegate

... this collective responsibility cannot be delegated, he said. وهذه المسؤولية الجماعية لا يمكن ان تفوض الى طرف آخر.
... initiative and action should not be delegated to individuals as such ... ... اتخاذ المبادرة والعمل ينبغي ألا تفوض إلى الأشخاص بحد ...
... to be decentralized and delegated from the central administration of ... ... أن تصبح ﻻ مركزية وأن تفوض من اﻹدارة المركزية لﻷمانة ...
... because the Department had not further delegated the recruitment authority to ... ... لأن تلك الإدارة لم تفوض بدورها سلطة التوظيف إلى ...

- Click here to view more examples -

منتدبه

VERB

VI)

يفوض

VERB

Synonyms: delegate, authorizes

... the Unit should not be delegated below the P- ... ... للوحدة ينبغي أن لا يفوض إلى موظف دون الرتبة ف- ...

VII)

فوض

VERB

Synonyms: authorized, commissioned

VIII)

التفويض

VERB

Synonyms: delegation, mandate, authorization, accreditation, devolution

... and support staff before management authority was delegated. ... وموظفي الدعم قبل التفويض بسلطة الإدارة.
Delegated cooperation aims at limiting number of ... ويهدف التعاون بالتفويض إلى "الحد من عدد ...
... as an obligation which may not be delegated. ... باعتبارها التزام ﻻ يمكن التفويض فيه.
... handles the authentication in the delegated mode used for reports. ... يتعامل مع المصادقة بنمط التفويض المستخدم للتقارير.
... areas in which authority could be delegated in the interests of ... ... المجاﻻت التي يمكن فيها التفويض بالسلطة لصالح ...

- Click here to view more examples -

IX)

مفوضه

VERB

Synonyms: commissioner, plenipotentiary

... at each level against specific delegated responsibilities and authorities. ... في كل مستوى مسؤوليات وسلطات مفوضة ومحددة.

اسندت

VERB

Synonyms: assigned

XI)

مفوض

VERB

Synonyms: commissioner, delegate, plenipotentiary, vicariously

6. Familiar

familiar

مالوفه

ADJ

Synonyms: commonplace

Those trees look really familiar. هذه الأشجار تبدو مألوفة.
These flats look familiar? هل تبدو هذه الشقق مألوفة؟
You know, you look familiar to me. أتعلمين, تبدين مألوفة بالنسبة لي
Does this song sound familiar? هل هذه الأغنيه مألوفه؟
These are familiar to us. إن هذه اﻷمور مألوفة لنا.
He began to feel a familiar itch. بدأ يشعر بحكّة مألوفة.

- Click here to view more examples -

II)

المالوفه

ADJ

Have you ever gotten lost on familiar streets? هل تِهتَ أبداً في الشوارعِ المألوفةِ؟
Back to the familiar comforts of home? إلى الراحة المألوفة للمنزل؟
Have you ever gotten lost on the familiar streets? هل تِهتَ أبداً في الشوارعِ المألوفةِ؟
What do you think of this familiar piece? ما رأيك بهذه القطعة المألوفة؟
The familiar consequences of that scourge ... والعواقب المألوفة لآفة الفقر هذه ...
... you can see, we've procured some familiar technology. ... تري ، لقد جلبنا .بعض التقنيات المألوفة

- Click here to view more examples -

III)

درايه

ADJ

Synonyms: knowledgeable, expertise, derayah

Are you familiar with a stick shift? هل انت علي درايه بالنقل اليدوي؟
By now we are familiar with the malady. لقد أصبحنا الآن على دراية بالعِلَّة.
Are you familiar with them? هل أنت على دراية بهم؟
You should be familiar with both forms. يجب أن تكون على دراية بكلا النموذجين.
You are familiar with what we do, right? أنتَ على دراية بما نقوم بهِ هنا ، صحيح؟
So you're probably familiar with the idea. لذلك ربما كنتم على دراية بالفكرة

- Click here to view more examples -

IV)

معتادا

ADJ

Synonyms: used, accustomed

I do believe you are familiar to this particular brew. أظنّ أنك معتاداً على هذا الشّراب بالتحديد
If you are familiar with the arguments of a function, ... إذا كنت معتاداً على وسيطات الدالة، ...
... workbook and you are not familiar with the workbook contents. ... المصنف وأنت لست معتاداً على محتويات المصنف.
... this topic, you should be familiar with basic animation features ... ... هذا الموضوع يجب أن تكون معتاداً على مميزات الحركة الأساسية ...
So you're probably already familiar with the لذلك كنت ربما الفعل معتاداً
if you are familiar with wraps per inch إذا كنت معتادا على الكتمان لكل بوصة

- Click here to view more examples -

المام

ADJ

Synonyms: knowledge, familiarity, literacy

... , and judges were familiar with it. ... ، والقضاة على إلمام بها.
... and ministerial staff were familiar with the Convention. ... وموظفي الوزارات، لديهم إلمام بالاتفاقية.
... mid-level experts who were familiar with field practice and ... ... للخبراء المتوسطي المستوى الذين هم على إلمام بالممارسة الميدانية والسياسة ...

- Click here to view more examples -

VI)

مطلع

ADJ

Synonyms: early, beginning, dawn

It requires someone familiar with the data to open ... يتطلب شخصًا ما مطلع على البيانات ليفتح ...
however we feel that you are all familiar with the ومع ذلك فإننا نرى أن لكم جميعا مطلع على
But everyone is familiar with the magnificent and almost complete specimen ... لكن كل من هو مطلع على عينة رائعة وكاملة تقريبا ...
with a pleasant public familiar radiance that affirmed her ... مع مطلع العام الاشراق لطيفا والذي أكد لها ...
... and she called it, in familiar ... ودعت إلى أنها ، في مطلع
... this disorder, and she called it, in familiar ... هذا الاضطراب ، ودعت فيه ، في مطلع

- Click here to view more examples -

7. Expertise

expertise

الخبره

NOUN

Synonyms: experience, career, experienced

They have a lot of expertise in this area. فهم لديهم الكثير من الخبرة فى هذه المنطقة
What is your area of expertise? ما منطقتكَ مِنْ الخبرةِ؟
The challenge for companies was to build up management expertise. أما التحدي الذي تواجهه الشركات فهو تكوين الخبرة الإدارية.
There is a significant lack of experience and expertise. وثمة افتقار كبير للتجربة والخبرة.
Such expertise is too often overlooked and underutilized. وهذه الخبرة كثيرا ما تُغفل وقلّما تستخدم.
Find people, expertise, and data in business applications. العثور على الأفراد والخبرة والبيانات في تطبيقات العمل.

- Click here to view more examples -

II)

خبره

NOUN

Synonyms: experience, experienced

This may require considerable organizational and logistical expertise. وهذا قد يتطلب خبرة تنظيمية ولوجستية كبيرة.
This would require specialized expertise. فهذا اﻷمر يتطلب خبرة متخصصة.
May request outside expertise. يمكن طلب خبرة خارجية.
They have a great deal of expertise in this area. لديهم خبرة كبيرة في هذا المجال
In addition, six resource persons provided technical expertise. وعلاوة على ذلك قدم 6 أخصائيين خبرة تقنية.
Of course there is expertise and certain donor activities that need ... وهناك بالطبع خبرة وأنشطة معينة للمانحين ...

- Click here to view more examples -

III)

خبرات

NOUN

Synonyms: experiences

New areas of technical expertise may be required. وقد تكون هناك حاجة إلى مجالات خبرات تقنية جديدة.
Additional expertise is to be provided as determined necessary. وستقدم خبرات إضافية حسب الاقتضاء.
Development of southern expertise and institutions should be strengthened ... وينبغي تعزيز تطوير خبرات ومؤسسات بلدان الجنوب ...
... the abilities, attributes, or expertise of the processor. ... لإمكانيات أو سمات أو خبرات المعالج.
... higher echelons or the expertise of other authorities. ... مراتب أعلى أو الاستعانة بخبرات سلطات أخرى.
... strong mandates, effective planning and adequate resources and expertise. ... ولايات قوية وتخطيط فعال وموارد وخبرات كافية.

- Click here to view more examples -

IV)

الدرايه الفنيه

NOUN

Much expertise and knowledge is wasted, owing ... وهناك الكثير من الدراية الفنية والمعارف التي تهدر بسبب ...
... of the process and share their expertise with other participants. ... في العملية، ومن تقاسم الدراية الفنية مع المشتركين اﻵخرين.
... good way to exchange information and share expertise and experiences. ... وسيلة طيبة لتبادل المعلومات وتقاسم الدراية الفنية والخبرات.
... for sound application of knowledge and expertise. ... لقدرته على تطبيق المعارف والدراية الفنية.
... sectors in which it could provide expertise. ... القطاعات التي تستطيع توفير الدراية الفنية.
... service orientation and high levels of expertise. ... وتوجيه الخدمات وارتفاع مستويات الدراية الفنية.

- Click here to view more examples -

خبرتها

NOUN

Synonyms: experience

Why did he need her expertise? لما يحتاج إلى خبرتها؟
Their presence, expertise and ongoing activities provide unique opportunities ... ويتيح وجودها وخبرتها وأنشطتها الجارية فرصا فريدة ...
... evaluations relating to their areas of expertise. ... بالتقييمات فيما يتصل بميادين خبرتها.
... offered to share their experiences and expertise in this regard. ... وعرضت أن تتقاسم تجاربها وخبرتها في هذا المجال.
... could draw upon their resources and expertise. ... يمكن اﻻستفادة من مواردها وخبرتها.
... that scourge by applying their expertise and knowledge. ... تلك الآفة، بتطبيق خبرتها ومعرفتها.

- Click here to view more examples -

VI)

خبره فنيه

NOUN

In some cases, special expertise was required on issues related ... واقتضت بعض الحالات خبرة فنية خاصة في مسائل تتصل ...
... offered assistance in the form of expertise. ... وعرض تقديم مساعدة في شكل خبرة فنية.
... requires financial resources and considerable technical and organizational expertise. ... تتطلب موارد مالية وخبرة فنية تقنية وتنظيمية كبيرة.
... because there is insufficient local expertise available. ... في ضوء عدم توفر خبرة فنية محلية كافية.
... with the provision of expertise and information. ... وذلك بتقديم خبرة فنية ومعلومات.
... greater financial support and technical expertise should be allocated to efforts ... ... ينبغي تخصيص دعم مالي وخبرة فنية أكبر للجهود الخاصة ...

- Click here to view more examples -

VII)

درايه

NOUN

Synonyms: familiar, knowledgeable, derayah

... require resources and technical expertise to help them implement ... ... تحتاج إلى موارد ودراية فنية للمساعدة على تنفيذ ...
... with international organizations that have expertise and interest in the law ... ... وبين منظمات دولية لديها دراية واهتمام بقانون ...
... has direct access to leading factual expertise on the situation in ... ... وصولا مباشرا إلى أفضل دراية بوقائع الحالة في ...
... share our experience and expertise in this area with ... ... لتبادل ما لديه من خبرة ودراية في هذا المجال مع ...
... and has accumulated technical expertise in this domain for ... ... الصناعي، وقد جمعت دراية تقنية في هذا المضمار لمدة ...
... with international organizations that had expertise and interest in the law ... ... بينها وبين منظمات دولية لديها دراية واهتمام بقانون ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Acquainted in Arabic :

acquainted

تعرف

يعهد

معارفه

درايه

More meaning of acquainted

know

اعرف

تعرف

اعلم

نعرف

تعلم

تعرفين

يعرفون

يعرف

معرفه

نعلم

تعلمين

knew

عرفت

عرف

اعرف

يعرف

يعلم

علمت

اعلم

تعرف

يعرفون

علم

تعلم

نعرف

known

معروفه

المعروفه

يعرف

عرفت

تعرف

معلوم

عرف

علم

اعرف

knows

يعرف

يعلم

يدري

تعرف

وحده يعلم

يعرفه

تعلم

يعرفون

delegated

المفوضه

تفويض

فوضت

تفوض

منتدبه

يفوض

فوض

التفويض

مفوضه

اسندت

مفوض

familiar

مالوفه

المالوفه

درايه

معتادا

المام

مطلع

expertise

الخبره

خبره

خبرات

الدرايه الفنيه

خبرتها

خبره فنيه

درايه