Admissions

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Admissions in Arabic :

admissions

1

القبول

NOUN
  • The director of admissions happens to be a family friend. مدير القبول حدثُ وآنه كآن صديق للعائلة
  • The head of admissions called. رئيس القبولِ إتصل بي.
  • The special case admissions look at potential. النظر في إمكانية القبول حالة خاصة.
  • So you're still uninspired by admissions. اذا لازلت غير ملهما بالقبول
  • It's from the admissions office. هل هي من مكتب القبول ؟
- Click here to view more examples -
2

الاعترافات

NOUN
  • but this kind of admissions ولكن هذا النوع من الاعترافات
  • they will challenge the legal admissibility of those admissions أنها سوف تطعن في مقبولية القانوني لتلك الاعترافات
  • You've made two damaging admissions, and قمت بها 2 الاعترافات الضارة، و
  • ... ter: Chamber receives admissions from the parties, summaries of ... ... مكررا ثان: تتلقى الدائرة الاعترافات من الأطراف، وموجز ...
- Click here to view more examples -
3

انضمامات

NOUN
4

المقبولين

NOUN
5

الاقرارات

NOUN

More meaning of Admissions

acceptance

I)

القبول

NOUN
  • An acceptance test for the user story fails. فشل أحد اختبارات القبول لقصة المستخدم .
  • Select the check box to print the acceptance sheet. حدد خانة الاختيار لطباعة ورقة القبول.
  • This is important during the process of defining acceptance tests. وهذا مهم أثناء عملية تعريف اختبارات القبول.
  • We just made our first pledge acceptance. نحن قمنا بأول خطوات القبول
  • You should define acceptance tests before a sprint. يجب أن تقوم بتعريف اختبارات القبول قبل السباق.
  • What we need now is acceptance. ما نحتاجه الآن هو ـ القبول ـ
- Click here to view more examples -
II)

قبول

NOUN
  • Acceptance of the appointment means acceptance of those conditions. وقبول التعيين يعني قبول هذه الشروط.
  • Acceptance of the appointment means acceptance of those conditions. وقبول التعيين يعني قبول هذه الشروط.
  • So is that acceptance or denial? إذن، هل هذا قبول؟
  • Acceptance of reality as it is. وقبول الواقع كما هو.
  • Prints the request for quote acceptance sheet. يتيح طباعة كشف قبول طلب عرض الأسعار.
  • Identify user acceptance equipment and tools. قم بتعريف معدات و أدوات قبول المستخدم.
- Click here to view more examples -
III)

قبولها

NOUN
  • We call for their full acceptance and implementation. ونحن ندعو إلى قبولها وتنفيذها بالكامل.
  • Did you see the acceptance letter? هل رأيت خطاب قبولها؟
  • Did you see her acceptance letter? هل رأيت خطاب قبولها؟
  • ... human rights concepts and ensure their universal acceptance. ... مفاهيم حقوق الإنسان وضمان قبولها عالميا.
  • ... increase confidence in and acceptance of the model output. ... على زيادة الثقة في نتائج النماذج وتزايد قبولها.
  • ... reference to other conventions whose acceptance becomes gradually more universal. ... الرجوع الى اتفاقيات أخرى يزداد قبولها عالميا بالتدريج.
- Click here to view more examples -
IV)

قبولا

NOUN
  • The arguments are gaining acceptance. وتلقى هذه الحجج قبولا.
  • There seems to be a growing acceptance of the potential complementarity ... ويبدو هناك قبوﻻ متزايدا للقيام بمجموعة ...
  • ... for peace and an acceptance of mutual tolerance and dialogue. ... لتحقيق السﻻم وقبوﻻ للتسامح المتبادل والحوار.
  • ... is a successful institution with widespread acceptance that helps the elderly ... وهي مؤسسة ناجحة تلقى قبولاً واسعاً وتساعد المسنين ...
  • ... correspondence did not constitute valid offer and acceptance. ... المكاتبات لا تشكِّل عرضاً وقبولاً صحيحين.
  • ... developed by universal and regional monitoring bodies gain general acceptance. ... التي تضعها أجهزة الرصد العالمية تكتسب قبوﻻ عاما.
- Click here to view more examples -
V)

التقبل

NOUN
Synonyms: receptivity
  • ... the final stage of grief is acceptance. ... فإن آخر مراحل الحزن هي التقبّل
  • Then comes bargaining, depression, and acceptance. ثم المساومة، فالاكتئاب والتقبّل.
  • Then anger, bargaining, depression, acceptance. ثم الغضب، التعايش، اكتئاب ثم التقبل
  • Only mutual accommodation and acceptance can ensure reconciliation and ... وبغير الفهم والتقبل المتبادلين ﻻ يمكن كفالة المصالحة وتعزيز ...
  • ... of our societies, leading to acceptance and respect. ... لمجتمعاتنا بما يشيع روح التقبل والاحترام.
  • ... fostering a favourable climate of mutual acceptance between us all. ... تهيئة مناخ موات من التقبل المتبادل فيما بيننا.
- Click here to view more examples -
VI)

الموافقه

NOUN
  • This would include the provisional acceptance of the text of further ... وسيشمل هذا الموافقة مؤقتاً على نصوص المزيد ...
  • ... agree to pay without an acceptance step. ... وتوافق على الدفع بدون خطوة الموافقة.
  • ... to pay without an acceptance step. ... الدفع بدون خطوة الموافقة.
  • It also recommended acceptance of the other posts requested by ... وأوصت كذلك بالموافقة على الوظائف الأخرى التي طلبها ...
  • ... on the date of issue of the provisional acceptance certificate. ... الدفع في تاريخ إصدار شهادة الموافقة المؤقتة.
  • ... on the date of issue of the provisional acceptance certificate. ... في تاريخ إصدار شهادة الموافقة المؤقتة.
- Click here to view more examples -
VII)

تقبل

NOUN
Synonyms: accept, kiss, admit, embrace
  • This includes the acceptance of defeat in general elections. وهذا يشمل تقبل الهزيمة في اﻻنتخابات العامة.
  • This leads to low public acceptance and increased financial risks ... ويفضي ذلك إلى ضعف تقبل الجمهور وزيادة المخاطر المالية ...
  • The widespread acceptance of the concept of sustainable development in ... كما أن انتشار تقبل مفهوم التنمية المستدامة لدى ...
  • ... public in our countries and its acceptance by public opinion. ... الجمهور في بلداننا وتقبل الرأي العام لها.
  • ... understanding, cooperation and acceptance of the views of others. ... في التفاهم والتعاون واﻻستعداد لتقبل آراء اﻵخرين.
  • There was general acceptance of the conclusion that ... وثمة تقبل عام لﻻستنتاج القائل بأن ...
- Click here to view more examples -

admission

I)

القبول

NOUN
  • Criteria were being developed for admission to the roster. ويجري وضع معايير للقبول في القائمــة.
  • They filed a petition against this practice of admission quotas. وتقدمت الفتيات بعريضة ضد ممارسة حصص القبول.
  • There was no age limit for admission to the programme. وليس هناك أي حد لسِن القبول في البرنامج.
  • Admission into the system of housing allowances. القبول في نظام بدﻻت السكن.
  • Academic qualifications are not a prerequisite for admission. ولا تمثل المؤهلات الأكاديمية شرطاً مسبقاً للقبول.
  • This is not the applicable standard of admission. فهذا ليس المعيار المنطبق بشأن القبول.
- Click here to view more examples -
II)

قبول

NOUN
  • Admission to membership is subject to internal rules and regulations. ويخضع قبول العضوية للقواعد واللوائح الداخلية.
  • Admission of organizations as observers. 4 قبول منظمات بصفة مراقب.
  • The early admission of new members could facilitate the more ... فسرعة قبول أعضاء جدد يمكن أن تيسر زيادة ...
  • Provisional admission should be facilitated to allow ... وينبغي تيسير قبول الطلبات المؤقت للسماح ...
  • ... by countries that apply selective admission and residence criteria. ... البلدان التي تطبق معايير انتقائية لقبول المهاجرين وإقامتهم.
  • ... and the regulations governing the admission and stay of migrants in ... ... واﻷنظمة الموضوعة ﻷجل قبول المهاجرين وإقامتهم في ...
- Click here to view more examples -
III)

انضمام

NOUN
  • Agreement on the admission of the 23 countries ... ومن شأن الموافقة على انضمام اﻟ ٣٢ بلدا التي ...
  • ... expansion should not exclude the admission of any other country willing ... ... التوسع ينبغي أﻻ يستبعد انضمام أي بلد آخر لديه رغبة ...
  • admission to it, so I led the way, ... انضمام إليها ، أدى ذلك أنا الطريق ، ...
- Click here to view more examples -
IV)

اعتراف

NOUN
  • It would be an admission of guilt, you know? هذا سيكون إعتراف بالجرم تعرف
  • And sometimes, the court will deem that an admission. و أحياناً, المحكمة سترى ذلك بمثابة اعتراف.
  • No apology, no admission of guilt. لا اعتذار ، لا اعتراف بالذنب
  • And is not that making an admission that his nature is ... وليس من صنع اعتراف بأن طبيعته هو ...
  • This is also an admission that it lacks the assurance of ... وهذا أيضا اعتراف بأنه ليس متأكدا من ...
  • ... but it's also an admission of guilt. ... لكن أيضاً بمثابة اعتراف بالذنب
- Click here to view more examples -
V)

الالتحاق

NOUN
  • Terms of admission to a programme of vocational education are determined ... وشروط الالتحاق ببرامج التعليم المهني توضع بواسطة ...
  • A minimum age or minimum ages for admission to employment; تحديد عمر أدنى أو أعمار دنيا لﻹلتحاق بالعمل؛
  • A minimum age or minimum ages for admission to employment; تحديد عمر أدنى أو أعمار دنيا للالتحاق بالعمل؛
  • ... of schools with regard to admission fees; ... المدارس فيما يتعلق بمصاريف الالتحاق؛
  • ... or minimum ages for admission to employment; ... أو أعمار دنيا لﻻلتحاق بعمل؛
  • ... standardize the administrative branch, admission to which had previously ... ... لتوحيد الفرع اﻹداري، الذي كان اﻻلتحاق به في وقت سابق ...
- Click here to view more examples -
VI)

دخول

NOUN
  • ... with the option of qualifying for admission to higher education. ... وخيار الحصول على التأهيل لدخول التعليم العالي.
  • Reduced admission fees to cultural institutions تخفيض رسوم دخول المؤسسات الثقافية
  • ... some migration systems do authorize admission of parents and adult siblings ... ... تصرح بعض نظم الهجرة بدخول الوالدين والأخوة البالغين ...
  • ... control traffic, and refuse admission to ... ومراقبة الحركة ، ورفض دخول
  • ... set the conditions for admission and residence of aliens with the ... ... وضع شروط السماح بدخول الأجانب وإقامتهم، ...
  • ... with regard to the admission, permanence and expulsion of aliens ... ... فيما يتعلق بالسماح بدخول الأجانب وإقامتهم وطردهم ...
- Click here to view more examples -
VII)

الانضمام

NOUN
  • Admission to or withdrawal from an international treaty ... إن اﻻنضمام الى أية معاهدة دولية أو اﻻنسحاب منها ...
  • Decisions on admission to the Organization shall be adopted by the ... قرارات الانضمام لعضوية المنظمة تصدر من ...
  • ... Kimberley Process, for admission. ... عملية كيمبرلي، للانضمام لها.
  • ... which have submitted a request for admission into the Conference. ... التي قدمت طلبات للانضمام إلى المؤتمر.
  • ... complete the usual procedure for admission to international organizations, as ... ... تتمّم الإجراءات المعهودة للانضمام إلى المنظمات الدولية أسوة بسائر ...
- Click here to view more examples -
VIII)

قبولها

NOUN
  • Two more forms, and her admission is complete. هناك شيئين اخرين ويكتمل قبولها.
  • ... that the final authority for their admission as observers rests with ... ... أن السلطة النهائية لقبولها بصفة مراقب هي ...
  • ... that the final authority for their admission as observers rests with ... ... أن السلطة النهائية لقبولها بصفة مراقب هي ...
  • ... of organizations recommended by the Bureau for admission as observers. ... بالمنظمات التي يوصي المكتب بقبولها بصفة مراقب.
  • ... that have submitted their request for admission to the Conference. ... التي تقدمت بطلب لقبولها في المؤتمر.
  • ... organizations recommended by the Bureau for admission as observers. ... المنظمات التي يوصي المكتب بقبولها بصفة مراقب.
- Click here to view more examples -

accept

I)

قبول

VERB
  • You accept or reject the changes. يمكنك قبول أو رفض التغييرات.
  • How dare anyone accept the glory? كيف يجرؤ أي أحد على قبول المجدَ؟
  • By learning to accept the unacceptable. لتعلم قبول الغير مقبول
  • You need to accept and make more good movies. تَحتاجُ لقُبُول عمل الأفلامِ الجيدةِ أكثرِ.
  • You cannot accept incoming calls. ‏‏لا يمكن قبول المكالمات الواردة.
  • Make or accept connections on a transport address. إجراء أو قبول الاتصالات على عنوان نقل.
- Click here to view more examples -
II)

تقبل

VERB
  • Do you accept or yield? هل تقبل أم تستسلم ؟
  • I can accept that. يمكنني تقبل ذلك - حقا ؟
  • Do you accept what you are? هل تقبل ما انت عليه ؟
  • Stand up and accept the light of salvation! قف وتقبل ضوء النجاة
  • Just accept whatever pictures are on my mind now. فقط تقبّل الصورة التي في ذهني حاليا
  • Do you accept the new parameters? هل تقبل المتغيرات الجديدة؟
- Click here to view more examples -
III)

يقبل

VERB
Synonyms: kissing
  • The application will not accept user accounts. لن يقبل التطبيق حسابات المستخدمين.
  • The application will not accept local group accounts. لن يقبل التطبيق حسابات المجموعات المحلية.
  • And you may accept the money. وكنت قد يقبل المال.
  • The modem did not accept the command sent to it. ‏‏لم يقبل المودم الأمر الذي أرسل إليه.
  • The application will not accept global group accounts. لن يقبل التطبيق حسابات المجموعات العمومية.
  • The system did not accept the modified permissions. لم يقبل النظام الأذونات المعدلة.
- Click here to view more examples -
IV)

نقبل

VERB
  • You have said to accept ourselves, whatever we are. انت قد قلت ان نقبل انفسنا، مهما كنا.
  • I can only suggest we accept it. ولا يسعني إلا أن تقترح علينا أن نقبل ذلك
  • We all accept that. ونحن جميعا نقبل ذلك.
  • We do not accept bribes. نحن لا نقبل الرشوة.
  • We do not accept the credentials of this hypocrisy. ونحن لا نقبل بهذا النفاق.
  • We will accept no pretext for delaying such a process. ولن نقبل أي عذر لتأخير هذه العملية.
- Click here to view more examples -
V)

اقبل

VERB
Synonyms: kiss
  • I do not accept the terms in the license agreement. لا أقبل الشروط الموجودة في اتفاقية الترخيص.
  • Select a bank account or accept the default entry. حدد أحد الحسابات البنكية أو اقبل الإدخال الافتراضي.
  • Accept the things you cannot change. "اقبل اما لا يُمكنك تغيره"
  • I cannot accept that. لن أقبل بذلك.
  • I accept all major credit cards. أنا أقبل بكل بطاقات الإئتمان المعروفة
  • I accept all criticism. انني اقبل كل الانتقادات.
- Click here to view more examples -
VI)

يقبلون

VERB
Synonyms: acceptor
  • They accept the first provision and reject the second one. وهم يقبلون النص اﻷول ويرفضون النص الثاني.
  • I heard that they accept pictures sent by the readers. سمعت بأنّهم يقبلون الصور أرسلت من قبل القرّاء.
  • Do you think they'd accept these? هل تظن أنهم يقبلون هذه؟
  • They accept those in crayon? يقبلون ذلك بأقلام التلوين ؟
  • And they accept discipline. ويقبلون بالتربية.
  • Why do they not accept it? لماذا لا يقبلون بذلك ؟
- Click here to view more examples -
VII)

تتقبل

VERB
Synonyms: receptive
  • Learn to accept that fact. عليك أن تتقبل هذا الأمر
  • You have to accept the truth. يجب ان تتقبل الحقيقة.
  • And you must learn to accept that. وعليكَ تعلم ان تتقبل ذلك
  • You need to accept it. يجب أن تتقبل بهذا.
  • You willing to accept those terms? ــ يجب أن تتقبل تلك الشروط؟
  • Stand up and accept your role. أن تقف و تتقبّل دورك
- Click here to view more examples -
VIII)

قبولها

VERB
  • Specifies the data types that the printer can accept. تحدد أنواع البيانات التي يمكن للطابعة قبولها.
  • Then we would be delighted to accept her. سنكون سعداء بقبولها إذن
  • I need to get her to accept it first. أحتاج للحصول على قبولها أولاً
  • You can accept it or type another name. يمكن قبولها أو اكتب اسماً آخر.
  • The job is too large for the server to accept. ‏‏المهمة كبيرة جداً بحيث لن يتمكن الخادم من قبولها.
  • Decide which credit cards to accept. حدد أي بطاقات ائتمان سيتم قبولها.
- Click here to view more examples -
IX)

القبول

VERB
  • The meeting ended before you were able to accept. ‏‏انتهى الاجتماع قبل أن تتمكن من القبول.
  • Then please accept another new player in the competition. اذا الرجاء القبول بلاعبه جديده في المسابقه
  • My delegation cannot accept all such allegations. ووفد بلادي لا يمكنه القبول بتلك الادعاءات.
  • I can accept those terms. يمكننى القبول بتلك الشروط
  • There are no more changes to accept or reject. لم يعد هناك تغييرات للقبول أو الرفض.
  • The accept button of the form. زر القبول في النموذج.
- Click here to view more examples -
X)

قبلت

VERB
  • You accept that plea bargain, the investigation stops. انت قبلت بصفقه وقف التحقيق
  • To just accept it at once seems rather inappropriate. فقط يَبْدو انى قبلت واحد غير ملائمَ بالأحرى .
  • Why did you accept this commission? لماذا قبلت هذا التفويض؟
  • So she did accept the bid. لذا هي قَبلتْ العرضَ.
  • So this means you accept my apology? إهذا يعني بأنّكِ قَبِلتِ اعتذاري؟
  • Then why did you accept the job? اذا لماذا قبلت بالدور ؟
- Click here to view more examples -
XI)

الموافقه

VERB
  • I can accept a slight loss of range. يمكنني الموافقة على خسارة .القليل من المدى
  • You must accept the license agreement to proceed with installation. يجب الموافقة على اتفاقية الترخيص لمتابعة التثبيت.
  • Just get him to accept the deal. عليك فقط إقناعهم بالموافقة على الصفقة
  • You must accept this license agreement to proceed with installation. يجب الموافقة على اتفاقية الترخيص هذه لمتابعة التثبيت.
  • Tentatively accept the invitation. الموافقة على الدعوة مبدئياً.
  • You must accept that this is beyond your control. عليك الموافقة وإلا فسوف تفقد السيطرة على الأمور
- Click here to view more examples -

approval

I)

الموافقه

NOUN
  • Approval status of the document. حالة الموافقة على المستند.
  • This is a list of items pending approval. هذه قائمة بالعناصر التي تنتظر الموافقة.
  • It may simply result in approval to continue. قد تؤدي ببساطة إلى الموافقة على المتابعة.
  • This document requires content approval. يتطلب هذا المستند الموافقة على المحتوى.
  • The link to cancel the approval process is displayed. إذا تم عرض ارتباط إلغاء الموافقة.
  • The date when the document was submitted for approval. تاريخ إرسال المستند للموافقة.
- Click here to view more examples -
II)

موافقه

NOUN
  • Prepare this form template for an administrator approval. تحضير قالب النموذج هذا ليحصل على موافقة المسؤول.
  • Additional resources were requested pending management approval. وقد طُلبت موارد إضافية، رهنا بموافقة الإدارة.
  • However it still has to obtain parliamentary approval. الا انه يتعين الحصول على موافقة البرلمان على تلك الحكومة.
  • You can help us get government approval. انه يمكنك مساعدتنا احصل على موافقة الحكومة.
  • Not without congressional approval. "ليس دون موافقة "الكونجرس
  • Those figures were indicative and subject to parliamentary approval. وهذه الأرقام إرشادية، وهي رهن موافقة البرلمان.
- Click here to view more examples -
III)

اقرار

NOUN
  • This proposal is pending approval. ولم يتم بعد إقرار هذا الاقتراح.
  • Its work included the approval of the employer's work programme ... واشتمل عملها على إقرار برنامج عمل صاحب العمل ...
  • The approval of these laws constitutes a decisive step ... ويشكل إقرار هذه القوانين خطوة حاسمة ...
  • The approval of the concept would strengthen the common ownership ... ومن شأن إقرار المفهوم أن يعزز الملكية المشتركة ...
  • ... provision of titles and the approval of building projects. ... لمنح سندات الملكية وإقرار مشاريع البناء.
  • ... their legal personality, approval of their statutes and registration. ... بشخصيتها القانونية، وإقرار أنظمتها وتسجيلها.
- Click here to view more examples -
IV)

الاعتماد

NOUN
  • To activate the approval procedure, select the check box. لتنشيط إجراء الاعتماد، حدد خانة الاختيار .
  • Plan and transfer future absence dates for approval. تخطيط تواريخ الغياب المستقبلية وتحويلها للاعتماد.
  • Select to remove approval from the current product model. حدد هذا الحقل لإزالة الاعتماد من نموذج المنتج الحالي.
  • The document will not be submitted for processing and approval. لن يتم تقديم المستند للمعالجة والاعتماد.
  • Start the approval procedure, and select the approver. تتيح بدء إجراء الاعتماد، وتحديد المعتمد.
  • The report has not been sent yet for final approval. لم يرسل التقرير بعد لﻻعتماد النهائي
- Click here to view more examples -
V)

اعتماد

NOUN
  • Select to remove approval from the current rule set version. حدد لإزالة اعتماد إصدار مجموعة القواعد الحالية.
  • Approval time is short. • تكون فترة اعتماد العقد قصيرة.
  • Approval is required before the route can be active. يجب اعتماد إصدار المسار قبل أن يتم تنشيط المسار.
  • Obtain approval for updated plans and budgets. الحصول على اعتماد للموازنات والخطط المحدثة.
  • Enable user approval of a nonconformance. قم بتمكين اعتماد المستخدم لعدم التوافق.
  • Use this procedure to configure the purchase requisition approval. يُستخدم هذا الإجراء لتكوين اعتماد طلب الشراء.
- Click here to view more examples -
VI)

القبول

NOUN
  • View sites pending approval for indexing. عرض المواقع التي تنتظر القبول للفهرسة.
  • This is a list of items pending approval. هذه قائمة بالعناصر التي تنتظر القبول.
  • Does a lion wait for approval? هل تعتقد ان الاسد ينتظر القبول؟
  • The following document is awaiting your approval. المستند التالي ينتظر القبول.
  • The approval process is different for different item types. تختلف عملية القبول من حيث اختلاف أنواع العناصر.
  • Changes to the approval process do not affect documents already ... ولا تؤثر التغييرات على عملية القبول على المستندات التي كانت ...
- Click here to view more examples -
VII)

الاقرار

NOUN
  • ... upon ratification, acceptance or approval. ... عند التصديق أو القبول أو الإقرار.
  • ... upon ratification, acceptance or approval. ... عند التصديق أو القبول أو الإقرار.
  • ... to confirmation upon ratification, acceptance or approval. ... للتأكيد عند التصديق أو القبول أو الإقرار.
  • ... an instrument of ratification, acceptance, approval or accession. ... صك التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام.
  • ... commercialize and secure national regulatory approval of alternatives. ... والتوزيع التجاري وضمان الإقرار التنظيمي القطري للبدائل.
  • ... legal effect as ratification, acceptance or approval. ... الأثر القانوني الذي يترتب على التصديق أو القبول أو الإقرار.
- Click here to view more examples -
VIII)

قبول

NOUN
  • More information on content approval. معلومات إضافية حول قبول المحتوى.
  • Items on this list require content approval. تتطلب العناصر في هذه القائمة قبول المحتوى.
  • Items on this list require content approval. العناصر في هذه القائمة تتطلب قبول المحتوى.
  • Items on this list require content approval. تتطلب عناصر هذه القائمة قبول المحتوى.
  • More information on content approval. المزيد من المعلومات حول قبول المحتوى.
  • Select an approval status for this news listing. حدد حالة قبول الإدخال هذا لقائمة الأخبار.
- Click here to view more examples -
IX)

يوافق عليها

NOUN
Synonyms: approved
  • ... review, comments and approval. ... استعراضا داخليا ويبدي عليها تعليقاته ويوافق عليها.

consent

I)

موافقه

NOUN
  • Not without your parents' consent. ليس بدون موافقة والديك
  • Standard consent and release of liability forms. موافقه و إخلاء مسئوليه .
  • I mean, there might not be a consent form. أعني أنه قد لا يكون هناك وثيقة موافقة
  • What about informed consent? ماذا عن موافقة مطّلعة؟
  • And we need the consent of their parents. ويجب ان نحصل على موافقة الوالدين
  • A program that changes settings without adequate consent. ‏‏برنامج يقوم بتغيير الإعدادات بدون موافقة صريحة.
- Click here to view more examples -
II)

الموافقه

NOUN
  • He said that consultation was not the same as consent. وقال إن التشاور ليس كالموافقة.
  • The report also made recommendations concerning consent procedures. واشتمل التقرير على توصيات بشأن إجراءات الموافقة.
  • Do you have those consent forms? هل لديك أوراق الموافقة؟
  • I signed a consent. لقد وقّعت على إفادة بالموافقة
  • The required consent must be granted voluntarily. ويجب أن تُعطى الموافقة المطلوبة طواعية.
  • Need you to sign that parental consent. نريدكَ أن توقّع هذه الموافقة الأبويّة
- Click here to view more examples -
III)

الرضا

NOUN
  • ... compromise the basic principle of consent underlying the law of ... ... يقوض المبدأ الأساسي للرضا الذي يستند إليه قانون ...
  • ... hear more about the consent process in divorce cases, ... ... تعرف المزيد عن عملية الرضا والقبول في قضايا الطلاق، ...
  • ... , once accepted, modifies that consent. ... من شأنـه أن يُعدّل هذا الرضا.
  • ... , to simply raise the age of consent. ... ، مجرد رفع سن الرضا.
  • ... consensual contract requiring the full consent of both parties. ... من العقود الرضائية التي تستوجب الرضا الكامل لطرفيه.
  • ... by definition, incapable of consent or of exercising the right ... ... بحكم تعريفهم، يعجزون عن الرضا أو عن ممارسة الحق ...
- Click here to view more examples -
IV)

رضاها

NOUN
Synonyms: acquiescence
  • ... the request or with the consent of the parties concerned. ... طلب الأطراف المعنية أو برضاها.
  • ... to marry without her consent. ... على الزواج بدون رضاها.
  • ... a means of expressing consent to being bound by a treaty ... ... وسيلة تعبر بها الدول عن رضاها بالالتزام بالمعاهدة ...
  • ... 17, with the proviso of her consent; ... ، بــ 17 سنة، بشرط رضاها؛
  • ... to which no State can be bound without its consent. ... ﻻ يمكن بموجبه الزام دولة دون رضاها.
- Click here to view more examples -
V)

رضاء

NOUN
  • ... often required, with the consent of national Governments or when ... ... كثيرا ما يكون مطلوبا، برضاء الحكومات الوطنية أو عندما ...
VI)

رضا

NOUN
  • ... the buyer had not expressed any explicit consent. ... لم يعرب المشتري عن أي رضا صريح به .
  • They also emphasized that consent of the parties, impartiality and ... كما أكدت على أن رضا اﻷطراف والحياد وعدم ...
  • ... required mutual respect, consent and shared responsibility for ... ... تقتضي احتراما متبادلا ورضا وتشاركا في تحمل المسؤولية عن ...
  • ... because nothing could be agreed to without their consent. ... لأنه لا يمكن الموافقة على شيء دون رضا ذلك الشعب.
  • ... her choice, without requiring parental consent. ... حسب اختيارها دون أن يتطلب ذلك رضا اﻷبوين.
  • ... , even with the consent of that person; ... ، حتى ولو كان ذلك برضا ذلك الشخص ؛
- Click here to view more examples -
VII)

توافق

NOUN
  • can sign a contract the horse can't consent يمكن توقيع عقد الحصان لا يمكن أن توافق
  • Did you consent to this heinous act, offer ... هل توافق لهذا العمل الشنيع، توفر ...
  • consent all the manipulation of the country's first توافق كل من تلاعب في البلاد الأولى
  • You consent to our transfer of ... أنت توافق على قيامنا بنقل ...
  • will consent to be of the ... وسوف توافق على أن تكون للحزب ...
  • called one, but she would consent to be one of ... دعا واحدة ، لكنها لن توافق على أن تكون واحدة من ...
- Click here to view more examples -
VIII)

القبول

NOUN
  • Cooperation and consent at all levels are not just ... إن التعاون والقبول على جميع المستويات ليسا ...
  • Consent is forced if a ... يكون القبول بالقوة إذا عبر أحد ...
  • ... based on mutual confidence, consent and respect. ... مبنية على الثقة المتبادلة والقبول والاحترام المتبادلين.
  • ... twin principles of request and consent should always be respected. ... ينبغي دائما احترام المبدأين التوأمين: الطلب والقبول.
  • The issue of consent may, however, be raised as ... إﻻ أن قضية القبول يمكن اثارتها باعتبارها ...
  • lower the age of consent to nine years older ... خفض سن القبول لتسع سنوات أقدم ...
- Click here to view more examples -
IX)

يوافق

VERB
  • ... nor did its representative give his consent for the action. ... ، كما أن ممثلها لم يوافق على ذلك العمل.
  • real life quite doesn't even consent form الحياة الحقيقية تماما حتى لا يوافق شكل
  • would he consent to it; وقال إنه يوافق على ذلك ، لكنه قال انه
  • ... her father would never consent to her going. ... فإن والدها لم يوافق على الذهاب لها.
  • He won't consent unless you promise it وقال انه لن يوافق إلا إذا وعد فإنه
  • However, the person may consent to surrender before the expiration ... غير أنه يجوز للشخص أن يوافق على تقديمه قبل انقضاء ...
- Click here to view more examples -

confessions

I)

اعترافات

NOUN
  • Do you actually obtain confessions with that gambit? هل تحصل فعلاً على اعترافات باستخدام تلكَ المناورة ؟
  • I used to hear children's confessions. انا استخدم الأطفال للاستماع الى اعترافات.
  • ... employed to intimidate detainees and obtain confessions. ... يُستخدم لتخويف المحتجزين وللحصول على اعترافات.
  • ... and so as to extract confessions. ... ومن أجل انتزاع اعترافات.
  • ... to obtain information or confessions. ... الحصول على معلومات أو اعترافات.
- Click here to view more examples -
II)

العقائد

NOUN
  • ... among different ethnic groups, confessions and cultures instead of ... ... بين الجماعات العرقية والعقائد والثقافات المختلفة بدلا من ...
  • ... of all ethnic origins and confessions. ... من كل الأصول العرقية والعقائد.
  • ... is education, information and cultural exchange among different confessions. ... هو التعليم والإعلام والتبادل الثقافي بين مختلف العقائد.
  • ... of different ethnic groups, confessions and cultures is a ... ... بين مختلف الطوائف العرقية والعقائد والثقافات، يمثل ...
- Click here to view more examples -

acknowledgments

I)

الاعترافات

NOUN
  • The professor made me great acknowledgments for communicating أدلى أستاذ لي الاعترافات كبيرة للتواصل
  • acknowledgments, as she thought, at first ... الاعترافات ، كما كانت تعتقد ، في البداية ...
II)

اعلامات

NOUN

admitted

I)

اعترف

VERB
  • Both admitted that the situation was no longer tolerable. وقد اعترف كﻻهما بأن الحالة لم تعد تحتمل.
  • He admitted that he would regret them. واعترف بأنه سوف يندم عليها.
  • The path just admitted three. المسار فقط اعترف الثلاثة.
  • He admitted the affair. لقد إعترف بالعلاقة الغراميّة
  • He admitted it without justifying it. اعترف انه من دون تبرير ذلك.
  • He admitted it himself. واعترف بنفسه.
- Click here to view more examples -
II)

المقبولين

VERB
  • ... include both principal immigrants admitted under the skills categories and ... ... تشمل كلاً من المهاجرين الرئيسيين المقبولين بموجب فئات المهارة ومعاليهم ...
  • ... would like to be admitted students with ... يود أن يكون مع الطلبة المقبولين
  • ... been interviewed by the f_b_i_ admitted to the affair ... كان قابلت من قبل f_b_i_ المقبولين في القضية
  • ... the number of persons admitted on humanitarian grounds has surpassed that ... ... وقد فاق عدد اﻷشخاص المقبولين ﻷسباب إنسانية عدد ...
  • ... focusing primarily on those admitted as workers. ... التركيز أساسا على أولئك المقبولين بوصفهم عماﻻ.
- Click here to view more examples -
III)

اقر

VERB
  • ... cluster munitions problem, but admitted that it would not be ... ... مشكلة الذخائر العنقودية، لكنه أقر بأنها لن تكون ...
  • It was admitted frankly that it would be difficult ... وأُقر بصراحة أنه سيكون من الصعب ...
  • He simply admitted that he had acted ... وأقر ببساطة أنه عمل ...
  • The delegation candidly admitted that there have been difficulties in ... ولقد أقر الوفد صراحة بوجود صعوبات في ...
  • But he admitted "it is true ... الا انه اقر بأنه "صحيح ...
  • Where the seller admitted that it was aware of a ... بعدما اقرّ البائع بأنه كان على علم بوجود ...
- Click here to view more examples -
IV)

قبولها

VERB
  • ... to claims which might be admitted automatically in the second line ... ... إلى المطالبات التي يمكن قبولها تلقائيا، الواردة في السطر الثاني ...
  • being admitted by local assessors to be approximately correct. يتم قبولها من قبل المقيمين المحليين لتكون صحيحة تقريبا.
  • or be admitted to consecrated ground. أو يتم قبولها الأرض المكرسة.
  • was indeed a privilege to be admitted to hear. كان حقا لشرف كبير أن يتم قبولها للاستماع.
  • of these can't be admitted into decent society. ويمكن لهذه لا يتم قبولها في المجتمع لائقة.
  • ... which bodies may be admitted. ... بشأن الكيانات التي يمكن قبولها.
- Click here to view more examples -
V)

قبول

VERB
  • All countries which so wish should be admitted into it. وينبغي قبول جميع البلدان الراغبة في العضوية.
  • Children are admitted to foster education institutions on the ... ويتم قبول الأطفال في المؤسسات التعليمية ...
  • while we were to get admitted بينما كنا في الحصول على قبول
  • In total 190 prosecution exhibits were admitted. وتم قبول ما مجموعه 190 مستند ادعاء.
  • No thought could be admitted of entering to من الممكن قبول أي فكر لدخول
  • whose aggression approved we should have been admitted وافق العدوان الذي ينبغي أن يكون لنا تم قبول
- Click here to view more examples -
VI)

يعترف

VERB
  • ... holding more prisoners than it has admitted. ... باحتجاز عدد من الاسرى اكبر من العدد الذي يعترف به.
  • No one's admitted it, yet. لم يعترف أحد بذلك.
  • He admitted that he was indeed motivated ... وقال إنه يعترف بأنه مدفوع في الواقع ...
  • ... He noted that the report admitted the existence of violations ... ... وﻻحظ أن التقرير يعترف بوجود انتهاكات ولكنه ...
- Click here to view more examples -
VII)

قبلت

VERB
Synonyms: accepted, kissed
  • ... to institutions and companies previously admitted to the group. ... في المؤسسات والشركات التي سبق أن قُبِلت في المجموعة.
  • All five successor States were admitted as new Member States ... وقد قُبلت جميع الدول الخلف الخمس كأعضاء جدد ...
  • 1976 Admitted to practice law as an ... 1976 قٌبلت لممارسة القانون كمحام ...
  • All five successor States were admitted as new Member States ... وقد قُبلت جميع الدول الخلف الخمس أعضاء جدد ...
  • ... to the jeddak's palace, where we were immediately admitted ... الى قصر jeddak ، حيث قبلت فورا نحن
  • ... in, and then water was admitted until the ... فيه، وبعد ذلك قبلت الماء حتى
- Click here to view more examples -
VIII)

اقرت

VERB
  • She has admitted it to the world. لقد أقرت للعالم بأسره.
  • All the committees admitted having received complaints of ... وقد أقرت جميع اللجان بأنها قد تلقت شكاوى تتعلق ...
IX)

تقبل

VERB
  • ... extremely important to be admitted to a job. ... الصعب للغاية أن تقبل في وظيفة.
  • ... other organizations as might be admitted to membership. ... وموظفي المنظمات الأخرى التي تُقبل في عضويته.
  • ... other organizations as might be admitted to membership. ... المنظمات الأخرى التي قد تُقبل في عضويته.
  • If a case is not admitted, the Working Group ... 9 وإذا لم تقبل الحالة فإن الفريق العامل ...
  • The Islands are expected to be admitted as an associate member ... ومن المتوقع أن تُقبل الجزر كعضو منتسب ...
  • ... "confessions" were frequently admitted as evidence at trial. ... "اﻻعترافات" كثيراً ما تُقبل كأدلة في المحاكمة.
- Click here to view more examples -

hospitalized

I)

المستشفي

VERB
Synonyms: hospital
  • His son was hospitalized for several weeks. وأدخل ابنه المستشفى لعدة أسابيع.
  • All the injured have been hospitalized. تم نقل جميع المصابين للمستشفى.
  • The students were hospitalized for suspected food poisoning ... دخل الطلبة المستشفى للاشتباه فى اصابتهم بتسمم غذائى ...
  • ... the security forces and some needed to be hospitalized. ... قوات الأمن ودخل بعضهم إلى المستشفى.
  • ... and the rest remained hospitalized with their conditions stable. ... ومازال الاثنان الاخران فى المستشفى فى حالة مستقرة .
- Click here to view more examples -
II)

المقبولين

VERB
Synonyms: admitted, admissions

declarations

I)

الاعلانات

NOUN
  • The same principle should apply to interpretative declarations. وينبغي أن يطبق نفس هذا المبدأ على الإعلانات التفسيرية.
  • But positive bilateral relations are not built upon declarations. بيد أن العﻻقات الثنائية اﻻيجابية ﻻ تقوم على اﻻعﻻنات.
  • The team then verified the declarations. ثم قام الفريق بتدقيق الإعلانات.
  • All these declarations definitely contradict the norms of international law. فكل هذه الإعلانات تتنافى حتما ومعايير القانون الدولي.
  • Timely submission of annual national declarations. تقديم الإعلانات الوطنية السنوية في حينها.
  • Interpretative declarations should likewise be made in writing. كما ينبغي أن تكون الإعلانات التفسيرية كتابية أيضاً.
- Click here to view more examples -
II)

اعلانات

NOUN
  • The truth is that we do not need new declarations. فالحقيقة هي أننا لسنا بحاجة إلى إعلانات جديدة.
  • The declarations of their many leaders are not consistent. إن إعﻻنات قادتهم العديدين ليست متسقة.
  • Regional human rights declarations and conventions must also be consulted ... كما يجب الرجوع إلى إعلانات واتفاقيات حقوق الإنسان الإقليمية ...
  • Declarations of commitment to protection of the right to life ... أما اعﻻنات اﻻلتزام بحماية الحق في الحياة الصادرة عن ...
  • The conferences have adopted important declarations and plans of action ... واعتمدت تلك المؤتمرات إعلانات وخطط عمل هامة، ...
  • ... by another declaration or declarations. ... بإعلان آخر أو إعلانات أخرى.
- Click here to view more examples -
III)

تعريفات

NOUN
Synonyms: definitions, tariffs
  • The four element declarations move to the left. نقل تعريفات أربعة عناصر إلى اليسار.
  • It is valid on 'type' declarations only. وهي صحيحة في تعريفات ' type ' فقط.
  • The following example contains three declarations. يحتوي المثال التالي على ثلاثة تعريفات.
  • Specifies a namespace for all type declarations. تعين مساحة اسم لكل تعريفات النوع.
  • The four element declarations are indented. يتم وضع بادئة لتعريفات الأربعة عناصر.
  • Signals the end of the prologue declarations. تشير إلى نهاية تعريفات المقدمة.
- Click here to view more examples -
IV)

التعريفات

NOUN
Synonyms: tariffs, definitions
  • Only declarations are allowed outside procedures. يتم السماح فقط للتعريفات خارج الإجراءات.
  • Describes prohibited edits of class declarations. وصف عمليات التحرير الممنوعة من فئة التعريفات.
  • The following declarations illustrate these implicit overloads. توضح التعريفات التالية هذه التحميلات الزائدة الضمنية.
  • Class declarations and namespaces are retrieved through similar means. الفئة التعريفات و مساحات الاسم استرداده بطرق مشابهة.
  • Changes all declarations and all usages of the type to the ... تغيّر كافة التعريفات و الاستخدامات للنوع إلى ...
  • Changes to member declarations, however, are prohibited in ... تغييرات إلى ممنوعة التعريفات عضو ولكن في ...
- Click here to view more examples -
V)

اقرارات

NOUN
  • Enter the variable used for particular declarations. أدخل المتغير المستخدم لإقرارات معينة.
  • ... segments and elements to use in electronic sales tax declarations. ... الشرائح والعناصر المطلوب استخدامها في إقرارات ضريبة المبيعات الإلكترونية.
  • ... and elements to use in the electronic sales tax declarations. ... والعناصر المراد استخدامها في إقرارات ضريبة المبيعات الإلكترونية.
  • Income tax declarations, for instance, can be made on ... ويمكن وضع إقرارات ضريبة الدخل، مثلا، على ...
  • ... parliamentary committees to verify the declarations of properties of all ... ... لجان برلمانية للتحقق من اقرارات الذمة المالية لجميع ...
  • ... Consortium also provided invoices and import declarations relating to project assets ... وقدم الكونسورتيوم أيضاً فواتير وإقرارات استيراد متعلقة بأصول المشاريع ...
- Click here to view more examples -
VI)

التصريحات

NOUN
  • He called for programmes of action instead of mere declarations. ودعا إلى اتخاذ برامج عمل بدلاً من مجرد التصريحات.
  • Declarations provide a tremendous amount of control over the data structure ... توفر التصريحات قدراً هائلاً من التحكم في بنية البيانات ...
  • ... changes to indexed property declarations. ... التغييرات التي تمت على التصريحات بالخصائص.‬.
  • For example, consider the following declarations: على سبيل المثال، انظر للتصريحات التالية:
  • Declarations of the recordset field data members in the recordset class التصريحات بأعضاء بيانات حقل مجموعة السجلات في فئة مجموعة السجلات
  • They are equivalent to the following declarations: تكون مكافئة إلى التصريحات التالية:
- Click here to view more examples -
VII)

الاقرارات

NOUN
  • The statutory declarations are recorded numerically and are kept ... ويتم تسجيل الإقرارات الرسمية رقميا وتحفظ ...
  • ... to the airport's review of passengers' health declarations. ... الى مراجعة المطار للاقرارات الصحية للمسافرين .
  • ... effects of tax evasion in the declarations made in statistical studies ... ... آثار التهرب الضريبي في اﻻقرارات المقدمة، في الدراسات اﻻحصائية ...
  • ... on the obligations and declarations, legal measures and ... ... بشأن الالتزامات والإقرارات، والتدابير القانونية ومرافق ...
  • ... to be taken by the Commission in verifying the declarations. ... المتعين على اللجنة اتخاذها للتحقق من صحة اﻹقرارات.
  • ... their uses, although customs declarations are the source of ... ... استخداماته، على الرغم من أن اﻹقرارات الجمركية هي المصدر لمعظم ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تصريحات

NOUN
  • It cannot be used on function declarations or definitions. لا يمكن استخدامه فى تعريفات أو تصريحات الدالة.
  • Modifiers are used to modify declarations of types and type members ... تستخدم المعدّلات لتعديل تصريحات الأنواع وأعضاء الأنواع ...
  • ... create provider classes using attributes or template declarations. ... بإنشاء فئات موفر باستخدام سمات أو تصريحات قوالب.
  • ... create consumer classes using attributes or template declarations. ... بإنشاء فئات مستهلك باستخدام سمات أو تصريحات قوالب.
  • For example, the following class declarations generate an error: على سبيل المثال، تصريحات الفئات التالية تنشئ خطأ:
  • A class can contain declarations of the following members: يمكن للفئة أن تتضمن تصريحات للأعضاء التالية:
- Click here to view more examples -

representations

I)

تمثيلات

NOUN
  • The existence of multiple representations for a single character ... وجود تمثيلات متعددة لحرف واحد ...
  • ... is a hybrid of the visual and logical tree representations. ... وهو مختلط لتمثيلات الشجرة المرئية و الشجرة المنطقية.
  • ... actual transactions to produce graphic representations of a value. ... بالحركات الفعلية للحصول على تمثيلات رسومية لإحدى القيم.
  • ... domain model by using representations for classes and associations ... ... نموذج المجال باستخدام تمثيلات للفئات والعلاقات ...
  • These are some artists representations هذه هي بعض تمثيلات الفنانين
- Click here to view more examples -
II)

الممثليات

NOUN
III)

اقرارات

NOUN
  • ... explicitly state that it makes no representations to this effect. ... يفيد صراحة أنه لا يقدم أي إقرارات بهذا المعنى.
  • ... to rely on the buyer's representations or take the time ... ... إلى أن تعتمد على إقرارات المشتري أو أن تخصّص وقتا ...
  • Representations of the assignor (article 14) اقرارات المحيل )المادة ٤١(
  • Article 14: Representations of the assignor المادة 14: اقرارات المحيل
- Click here to view more examples -
IV)

بيانيها

NOUN
V)

الاقرارات

NOUN
  • Such representations may stem from the financing contract, ... وقد تنشأ هذه الاقرارات عن عقد التمويل أو ...
  • Representations as to the "existence ... الاقرارات بشأن "وجود ...
VI)

احتجاجات

NOUN
Synonyms: protests
  • ... which the Special Representative has made representations to the Government. ... وقدم الممثل الخاص احتجاجات إلى الحكومة بشأنه.
  • ... Special Representative has recently received renewed representations concerning the whereabouts and ... ... وتلقى الممثل الخاص مؤخرا احتجاجات مجددة بشأن أماكن وجود ورفاه ...
VII)

التمثيل

NOUN
  • ... global programmes and to ensure joint representations, working in partnership ... ... البرامج العالمية ولضمان التمثيل المشترك والعمل المشترك ...
  • 5 representations in cases brought under ... • التمثيل في خمس قضايا معروضة بموجب ...
  • ... shared administrative services available to country-level representations. ... في الخدمات الإدارية المتقاسمة المتاحة للتمثيل على المستوى القطري.
  • Diplomatic, consular and other representations التمثيل القنصلي والدبلوماسي وأشكال التمثيل الأخرى
  • ARTICLE 8: Representations in Missions Abroad المادة 8: التمثيل في البعثات الخارجية
- Click here to view more examples -
VIII)

التاكيدات

NOUN
  • ... act in accordance with the representations it makes with respect ... ... أن تتصرف وفقا للتأكيدات التي تعطيها بخصوص ...
IX)

تعهدات

NOUN

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.