Enumerated means تعداد, المعددة and المذكورة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Enumerate

enumerate

I)

تعداد

VERB

Synonyms: census, enumeration, count, enum, popup, numbering

Unable to enumerate per machine printer connections. ‏‏غير قادر على تعداد اتصالات طابعة بكل جهاز.
Total number of failed enumerate folders requests. العدد الإجمالي للطلبات الفاشلة لتعداد المجلدات.
Unable to enumerate per machine printer connections. ‏‏تعذر تعداد اتصالات طابعة لكل جهاز.
Total number of successful enumerate folders requests. العدد الإجمالي للطلبات الناجحة لتعداد المجلدات.
Failed to enumerate component categories. ‏‏فشل في تعداد فئات المكونات.

- Click here to view more examples -

II)

تعدادها

NOUN

Synonyms: enumerated

There are no more documents to enumerate. ‏‏لا يوجد مزيد من المستندات لتعدادها.
Specifies the service group to enumerate. تعيين مجموعة الخدمة المطلوب تعدادها.
... the started state of the service for which to enumerate. ... حالة البدء للخدمة المطلوب تعدادها.
... are too numerous to enumerate. ... هي من الكثرة بحيث يصعب تعدادها.
Add, remove, and enumerate packages. إضافة الحزم وإزالتها وتعدادها.

- Click here to view more examples -

III)

نعدد

VERB

... ), but could also enumerate ... )، ولكن يمكن أن نعدد أيضا

IV)

اعدد

VERB

Synonyms: prepare

I can then enumerate in my slide here something ... أستطيع أن أعدد ثم في الشريحة بلدي هنا شيء من ...
... In the present section, I enumerate measures that will foster ... ... وفي هذا الفرع أعدد التدابير التي من شأنها تشجيع ...

2. Census

census

I)

التعداد

NOUN

Synonyms: enumeration, enum, bullet, enumerable

The short census forms included basic census questions only. وﻻ تتضمن نماذج التعداد الموجزة إﻻ أسئلة التعداد اﻷساسية.
Census data will be collected and analysed ... وبيانات التعداد سوف تجمع وتحلل ...
The agricultural census which is starting this year would appear to ... ويبدو أن التعداد الزراعي الذي سيبدأ هذا العام سوف ...
... census records can only be accomplished by census staff. ... بسجﻻت التعدادات ﻻ يمكن أن يقوم به إﻻ موظفو التعداد.
... of women in a census. ... من النساء لدى إجراء التعداد.

- Click here to view more examples -

II)

تعداد

NOUN

Synonyms: enumerate, enumeration, count, enum, popup, numbering

... closer collaboration in developing census and registration procedures. ... هناك تعاون أوثق في تطوير اجراءات تعداد الﻻجئين وتسجيلهم.
... the population, a census will be organized in the province ... ... السكان، سيتم تنظيم تعداد للسكان في اﻹقليم ...
until the twenty twenty reasons census is taken حتى يتم اتخاذ تعداد الأسباب والعشرين 20
... required, comparisons with previous census decades are also made. ... اﻻقتضاء، مقارنات مع عقود تعداد سابقة أيضا.
New census was conducted in the ... أجري تعداد جديد للسكان في ...
The Census (1995) suggests that unemployment ... ويشير تعداد (1995) إلى أن البطالة ...

- Click here to view more examples -

III)

احصاء

NOUN

Synonyms: count, statistic, bps, tally

You want to start a census. هل تريد ان تعمل احصاء رسمي؟!؟
Want to start a census? تريد أن تبدأ إحصاءً؟
You want to start a census? تريد أن تبدأ إحصاءً؟
... most detailed information becomes available only after each population census. ... تتوافر المعلومات الأكثر تفصيلا إلا بعد كل إحصاء للسكان .
We're doing a census of your district this month. نقوم بإحصاء للسكان في منطقتكم هذا الشهر
The country's first economic census is scheduled to begin ... ومن المقرر بدء اول احصاء اقتصادى وطنى فى البلاد ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاحصاء

NOUN

Synonyms: statistics, statistical, uis, ine, estadistica

It was necessary to take a census. واضاف لوم ان الاحصاء كان ضروريا.
That census you mentioned a moment ago. ،الإحصاء الذي ذكرته قبل لحظة
You still stuck on that census data? ألازلت عالقاً ببيانات الإحصاء تلك؟
But the census bureau considers prisoners as residents of the township ... لكنَ مَكتَبَ الإحصاء يَعتَبِر المَساجين كَمُقيمين في المَدينَة ...
... of the variables are available from this census. ... من المتغيرات المستخلصة من هذا الإحصاء.
... you must be on the census. ... .فسيكون اسمك بالإحصاء.

- Click here to view more examples -

V)

عمليات التعداد

NOUN

Synonyms: censuses, enumerations

... the main source of funds for conducting a national census. ... المصدر الرئيسي لتمويل عمليات التعداد الوطني.
... to strengthen national capabilities to undertake census operations. ... من أجل تعزيز القدرات الوطنية على القيام بعمليات التعداد.
... coverage and quality of census data. ... شمولية وجودة البيانات المستقاة من عمليات التعداد.
... issues related to outsourcing census operations a priority in its work ... ... المسائل المتعلقة بأداء عمليات التعداد أولوية من أولويات عمله ...
Adapting census activities to appropriate and emerging technologies تكييف الأنشطة المتعلقة بعمليات التعداد للتكنولوجيات المناسبة والناهضة

- Click here to view more examples -

3. Enumeration

enumeration

I)

التعداد

NOUN

Synonyms: census, enum, bullet, enumerable

The enumeration template or subscription will never match any objects. ‏‏لن يتطابق قالب التعداد أو الاشتراك مع أية كائنات أبداً.
Enumeration has either not started or has already finished. إما أن التعداد لم يبدأ أو قد انتهى بالفعل.
The enumeration data type is required here. إن نوع بيانات التعداد مطلوب هنا.
An index property must be provided for an enumeration. يجب توفير خاصية فهرس للتعداد.
A type is a class, interface, or enumeration. النوع هو فئة أو واجهة أو التعداد.

- Click here to view more examples -

II)

قائمه التعداد

NOUN

Use a naming convention for enumeration members. استخدام اصطلاحات تسمية لأعضاء قائمة التعداد.
Click to delete the selected enumeration from the list. انقر لحذف قائمة التعداد المحددة من القائمة.
Define the constants in the enumeration. قم بتعريف الثوابت في قائمة التعداد.
List of attributes that apply to this enumeration. قائمة سمات التي تنطبق لهذه قائمة التعداد.
Each member takes the enumeration's data type. يأخذ كل عضو نوع بيانات قائمة التعداد.

- Click here to view more examples -

III)

تعداد

NOUN

Synonyms: enumerate, census, count, enum, popup, numbering

Each enumeration represents a particular category of functionality. يمثل كل تعداد صنف معين من الوظائف.
Count is a simple enumeration, while amount is variable. يعتبر العدد هو تعداد بسيط، بينما الكمية هي متغير.
There are no more matches for the current index enumeration. ‏‏لا يوجد مزيد من التطابق في تعداد الفهرس الحالي.
The request must contain one and only one enumeration mode. يجب احتواء الطلب على وضع تعداد واحد فقط.
You can use an enumeration type to define bit flags ... يمكنك استخدام نوع تعداد لتعريف علامات بت ...

- Click here to view more examples -

IV)

تعديد

NOUN

A definition and enumeration of offences, for example, ... ومن شأن تعريف وتعديد الجرائم، مثلا، ...

V)

سردا

NOUN

Synonyms: account, narrative

4. Count

count

I)

العد

NOUN

Synonyms: acne

Some collections hide the capacity or the count or both. بعض المجموعات تخفي السعة أو العد أو كليهما.
Do you count too? هل تقوم بالعد أيضا؟
My guess is based on a quick count. ويستند تخميني على العد السريع
How do you count? كيف تقوم بالعد ؟
No one said an agent could count. وكيل ولا يعرف العد
I will now begin the count. أنا سَأَبْدأُ العد الآن.

- Click here to view more examples -

II)

الكونت

NOUN

Synonyms: comte, asad

I want the count's goblet filled at all times tonight ... أريد كأس (الكونت) مليئ في جميع الأوقات الليلة ...
What if the count surprises us and wins? ماذا لو أن (الكونت) فاجأنا وربح ؟
Ah, the count accompanies the count. اه , الكونت بصحبه الكونت
We shall not rest until the Count's head فإننا لن يهدأ لها بال حتى رأس الكونت
No doubt the Count's doing. ولاشك ان الكونت هو الذى فعلها

- Click here to view more examples -

III)

عد

VERB

Synonyms: go back, come back

You know, you can almost count the terms. كما تعلمون، انه يمكنكم عد العبارات
Spaces count as characters. يتم عد المسافات كأحرف.
Specifies the hop count as a decimal integer. تعيّن عدّ المراحل كعدد صحيح عشري.
Include hidden columns when you count columns. قم بتضمين الأعمدة المخفية عند عد الأعمدة.
Mess like that, they don't even count body parts. خطأ كهذا لن يستطيعوا عد اجزاء الجسم
Count backwards from ten. عدّ بشكل عكسي من 10

- Click here to view more examples -

IV)

تعول

VERB

Synonyms: rely, relies

Why not count two people at a time? لماذا لا تعول شخصين في وقت واحد؟
The secretariat would count on the support of all ... وقال إن الأمانة تعوِّل على مساندة جميع من ...
... lovers than she could count. ... من عشاق من انها يمكن ان تعول.
Getting handle of doesn't count. الحصول على مقبض لا تعول.
Papa, do bean sprouts count as vegetables? بابا، لا تعول على النحو براعم الفاصوليا الخضار؟
the beginning chain three will count as the first stitch سوف تبدأ سلسلة ثلاثة تعول على النحو غرزة الأول

- Click here to view more examples -

V)

الاعتماد

VERB

Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, approval, adoption

Can we count on your service? أيمكننا الإعتماد على خدماتك ؟
I knew i could count on you, bro. علمت أنه يمكنني الاعتماد عليك
You can count on it. يمكنك الاعتماد على هذا.
And you can't count on that every year. لا يمكنك الاعتماد على هذا كل سنة
You can always count on me. بإمكانك دائماً الإعتماد عليّ
With someone she can count on. مع شخصاً تستطيع الأعتماد عليه.

- Click here to view more examples -

VI)

نعول

VERB

We count on donors' generosity. ونحن نعوّل في ذلك على سخاء المانحين.
We count on international assistance in their elimination. ونحن نعول على المساعدة الدولية في سبيل تدميرها.
We count on the understanding and conciliatory attitude of our partners ... ونحن نعول على تفهم شركائنا وموقفهم التوفيقي ...
We count on the chairmanship offered ... وإننا نعول على الرئاسة التي تقدم ...
... like to be able to count on the support and contribution ... ... أن يكون بوسعنا أن نعول على دعم وإسهام ...
... in this direction, and we count on the active participation ... ... في هذا الاتجاه، ونعول في ذلك على المشاركة النشطة ...

- Click here to view more examples -

VII)

عدد

NOUN

Synonyms: number, many, total, several

Missing maximum site count. عدد المواقع الأقصى مفقود.
Returns the count of visible rows in the grid. إرجاع عدد الصفوف المرئية في الشبكة.
Method signature is missing the argument count. عدد الوسيطات مفقود في توقيع الأسلوب.
Increments the operation count by one. زيادة عدد التشغيل بمقدار واحد.
The cluster count is too high. عدد الكتلة كبير جداً.
Gets the operation count. الحصول على عدد التشغيل.

- Click here to view more examples -

VIII)

احصاء

VERB

Synonyms: statistic, census, bps, tally

I cannot count one. لا استطيع احصاء واحد.
How many were there last count? ـ كم كانوا في آخر إحصاء؟
But let's do a head count, here. ولكن، لنجري إحصاء هنا.
Date of the last count of file numbers. تاريخ آخر إحصاء لأرقام الملفات.
How many were there at last count? كم كانوا في آخر أحصاء؟
How many were there last count? كم كانوا في آخر أحصاء؟

- Click here to view more examples -

IX)

العدد

NOUN

Synonyms: number, issue, many, edition

The total count is updated. يتم تحديث العدد الإجمالي.
The number of operations to reduce the count by. رقم العمليات المراد تقليل العدد به.
Count is a simple enumeration, while amount is variable. يعتبر العدد هو تعداد بسيط، بينما الكمية هي متغير.
And on the count of three. حسناً, وعند العدد ثلاثة
I want this paper on the count of three. أريد هذه الورقة عند العدد ثلاثة
This count includes segments received on currently established connections. يتضمن هذا العدد القطع المتلقاة من الاتصالات المؤسسة حالياً.

- Click here to view more examples -

X)

حساب

VERB

Synonyms: account, calculate, calculation, expense, compute

I lost all count of time. نسيت حساب كل ذلك الوقت
Everybody on this side, on the count of three! الجميع في هذا الجانب ، على حساب من ثلاثة!
Matching evaluates the parameter count first. مطابقة بتقييم معلمة حساب أولاً.
The reference count repair tool will now be run. سيتم تشغيل أداة إصلاح حساب المرجع الآن.
No human can count that fast. لا يمكن للبشر حساب ذلك بهذه السرعة
This will count as a loss in your statistics. سيتم حساب ذلك كخسارة في الإحصائيات.

- Click here to view more examples -

XI)

تعتمد

VERB

Synonyms: depend, adopt, based, rely, support, dependent, relies, adoption

People count on that place. الناس تعتمد على ذلك المكان
You can count on that. يُمكنك أن تعتمد على ذلك
You never count on the perfect plan. أنت لا تعتمد أبداً على الخطة المثاليّة.
You can count on that. يمكنك أن تعتمد على ذلك
People can always count on you. إن الناس تستطيع دائماً أن تعتمد عليك .
I think you count on it. أعتقد أنّك تعتمد على ذلك

- Click here to view more examples -

5. Enum

enum

I)

التعداد

NOUN

Synonyms: census, enumeration, bullet, enumerable

Enum has no literal fields. لا يحتوي التعداد على حقول حرفية.
Parameter must be of type enum. يجب أن تكون المعلمة من نوع التعداد.
Please use a defined color from the enum. الرجاء استخدام لون محدد من التعداد.
Enum value was out of legal range. قيمة التعداد خارج النطاق القانوني.
Enum has no instance fields. لا يحتوي التعداد على حقول مثيل.

- Click here to view more examples -

II)

تعداد

NOUN

Synonyms: enumerate, census, enumeration, count, popup, numbering

Converts the argument to a particular enum type. تحوِل الوسيطة إلى نوع تعداد معين.
Unsupported base type for enum field or property. نوع أساس غير معتمد لتعداد الحقل أو الخاصية.
Get the underlying value for an enum value الحصول على القيمة الأساسية لقيمة تعداد
In a bit flags enum, include a named constant ... في تعداد علامات بت، وتشمل الثابت المسمى ...
An enumeration (enum) is a value type ... التعداد (تعداد) هو نوع قيمة ...

- Click here to view more examples -

6. Popup

popup

I)

منبثق

NOUN

Synonyms: pop

II)

المنبثقه

NOUN

Synonyms: deriving from, emanating, ups, stemming

The image used to render the verbs menu popup. الصورة المستخدمة لتقديم القائمة المنبثقة للأفعال.
The image used to render the menu popup. الصورة المستخدمة لتقديم القائمة المنبثقة.
The style applied to the verbs within the menu popup. النمط المُطبّق على الأفعال الموجودة في القائمة المنبثقة.
Too many menus added to popup menu. ‏‏تمت إضافة قوائم كثيرة جداً إلى القائمة المنبثقة.
Popup menu already active. ‏‏القائمة المنبثقة نشطة بالفعل.
The popup menu could not be initialized. تعذرت تهيئة القائمة المنبثقة.

- Click here to view more examples -

III)

الاستنفار

NOUN

IV)

قافزه

NOUN

V)

انبثاق

NOUN

Synonyms: jet, pops, emergence

... new entry dialogs -e Popup edit entry dialogs ... مربعات حوار الإدخال الجديد -e انبثاق مربعات حوار تحرير الإدخال
-d Popup dial entry dialogs - ... -d انبثاق مربعات حوار طلب الإدخال - ...
-a Popup new entry dialogs -e ... ‎-a انبثاق مربعات حوار الإدخال الجديد e انبثاق ...
-d Popup dial entry dialogs -h ... ‎-d انبثاق مربعات حوار طلب الإدخال h قطع ...
-a Popup new entry dialogs - ... -a انبثاق مربعات حوار الإدخال الجديد - ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاطار المنبثق

NOUN

Synonyms: pop

regrettably there's and watermelon popup dot it might be an ... للأسف هناك نقطة والإطار المنبثق البطيخ قد يكون من ...
... to the top-right corner of the popup. ... الزاوية العلوية اليمنى من الاطار المنبثق .
Target Origin and Popup Alignment Point استهداف نقطة الأصل و محاذاة الاطار المنبثق

- Click here to view more examples -

VII)

القافزه

NOUN

VIII)

قائمه منبثقه

NOUN

Synonyms: pop

... this message, you will see a popup menu. ... هذه الرسالة، تظهر قائمة منبثقة.
An assert failed to popup%0 ‏‏فشل إظهار قائمة منبثقة للتأكيد%0
... that have the warning and a popup: ... التي تشتمل على تحذير وقائمة منبثقة:

- Click here to view more examples -

IX)

تعداد

NOUN

Synonyms: enumerate, census, enumeration, count, enum, numbering

7. Numbering

numbering

I)

ترقيم

VERB

Synonyms: renumbered, punctuation

Set the automatic file numbering start number. تعيين رقم البدء لترقيم الملف التلقائي.
Specify the starting number of the chapter numbering. حدد رقم البداية لترقيم الفصل.
Choose a page numbering design from the gallery of designs. اختر تصميماً لترقيم الصفحة من معرض التصميمات.
Starts a new numbering sequence. يبدأ تسلسل ترقيم جديد.
You can restart the endnote numbering in each section. كما يمكنك إعادة بدء ترقيم التعليق الختامي لكل مقطع.
Shape numbering cannot be applied. ولا يمكن تطبيق ترقيم الأشكال.

- Click here to view more examples -

II)

الترقيم

VERB

Synonyms: punctuation, renumbering

Numbering starts with zero. ويبدأ الترقيم من الصفر
Displays the sequential numbering of voucher numbers. يتيح عرض الترقيم التسلسلي لأرقام الإيصال.
Edit or view settings for automatic numbering. تتيح إمكانية تحرير إعدادات الترقيم التلقائي أو عرضها.
Remove or replace the missing document before you update numbering. قم بإزالة أو استبدال الوثيقة المفقودة قبل تحديث الترقيم.
Numbering begins at one. بدء الترقيم عند واحد.
The numbering levels do not change. لا تتغير مستويات الترقيم.

- Click here to view more examples -

III)

تعداد رقمي

VERB

... custom style with an outline numbering level. ... نمط مخصص مع مستوى تعداد رقمي تفصيلي.

IV)

التعداد الرقمي

VERB

Apply numbering to lists automatically تطبيق التعداد الرقمي على القوائم تلقائياً
The numbering level for LISTNUM field changes when ... يتغير مستوى التعداد الرقمي لحقل LISTNUM عندما ...

V)

التي يبلغ عددها

VERB

These centres, numbering about 21 across the ... وإن هذه المراكز التي يبلغ عددها زهاء 21 مركزاً في كافة أنحاء ...

VI)

الذين يبلغ عددهم

VERB

8. Listed

listed

I)

المدرجه

VERB

Synonyms: included, inserted, imported, budgeted, incorporated

The exception opens the ports listed in the following table. حيث يفتح الاستثناء المنافذ المدرجة في الجدول التالي.
Basis of total is listed sectors. أساس المجموع هو القطاعات المدرجة في القائمة.
You can only use one of the calendars listed below. يمكنك فقط استخدام أحد التقويمات المدرجة أدناه.
Basis of total is listed sectors. القطاعات المدرجة هي أساس المجموع.
Select one of the disk regions listed below. حدد أحد مناطق الأقراص المدرجة أدناه.
Select one of the disks listed below. حدد أحد الأقراص المدرجة أدناه.

- Click here to view more examples -

II)

المسروده

VERB

The updates listed below will be downloaded to your computer. سيتم تحميل التحديثات المسرودة بالقائمة أدناه على الكمبيوتر.
Select an attribute from the listed unmapped attributes. حدد سمة من سمات المسرودة وغير المُعينة.
Ignores the error codes listed in the specified response file. يتجاهل رموز الخطأ المسرودة في ملف الاستجابة المحدد.
The attributes listed in the following table format bullets. السمات المسرودة في الجدول التالي علامات نقطية تنسيق.
Value must match one of the listed items. يجب أن توافق القيمة أحد العناصر المسرودة.
Choose a different stationery from the ones listed above. اختيار قرطاسية مختلفة من المسرودة أعلاه.

- Click here to view more examples -

III)

سرد

VERB

Synonyms: listing, combo, narrative, recounting

The available pages are listed in the following table. يتم سرد الصفحات المتوفرة في الجدول التالي.
These additional requirements are listed as follows. ويتم سرد هذه المتطلبات الإضافية كما يلي.
Values for this property are listed in the following table. يتم سرد قيم هذه الخاصية في الجدول التالي.
The prices are all listed here. يتم سرد كافة الأسعار هنا.
Stories are always listed according to their ranking. يتم سرد القصص دائماً وفقا للترتيب الخاص بها.
The name of each symbol found is listed. يتم سرد اسم كل رمز تم العثور عليه.

- Click here to view more examples -

IV)

المذكوره

VERB

Synonyms: mentioned, described, stated, cited, outlined

The display devices listed below are believed to be inactive. يبدو أن أجهزة العرض المذكورة أدناه غير نشطة.
Publisher will open the file formats listed below. باستطاعة Publisher فتح تنسيقات الملفات المذكورة أدناه.
Select from the available column names listed below. حدد اسماً من أسماء الأعمدة المتوفرة المذكورة أدناه.
This counter is for all instances listed. هذا العداد معَد لكافة المثيلات المذكورة.
The devices listed below are being used by applications ... ‏‏تم استخدام الأجهزة المذكورة أدناه من قبل التطبيقات ...
Some of the options listed in the table are described later ... بعض الخيارات المذكورة في الجدول موضحة لاحقًا ...

- Click here to view more examples -

V)

مسرود

VERB

Note the properties for each device listed in the branch. لاحظ خصائص كل جهاز مسرود في الفرع.
Not listed, you must install it. غير مسرود، يجب تثبيته.
... profile you need is not listed. ... ملف التخصيص الذي تحتاجه غير مسرود.
... to choose a color that is not listed. ... إلى اختيار لون غير مسرود.
... for each bulletin identifier listed to verify the updates that you ... ... لكل معرّف نشرة مسرود للتحقق من التحديثات المطلوب ...
No, my device still is not listed. لا، مازال الجهاز غير مسرود .

- Click here to view more examples -

VI)

سردها

VERB

Any errors that occur will be listed. أي أخطاء تحدث سيتم سردها.
Define which projects should be listed as estimate projects. تحديد المشروعات التي يجب سردها كمشروعات تقديرية.
Any custom settings that you have defined are listed. أي إعدادات مخصصة قمت بتعريفها يتم سردها.
Specify a value for each required parameter listed below. تعيين قيمة لكل معلمة مطلوبة تم سردها أدناه.
Versions are numbered and listed in reverse order, ... يتم ترقيم الإصدارات وسردها بترتيب عكسي، ...
Any data not listed on the error page ... البيانات التي لا يتم سردها في صفحة الأخطاء تكون ...

- Click here to view more examples -

VII)

مدرجه

VERB

Synonyms: inserted, incorporated, roster

Meetings listed for information only. اجتماعات مدرجة للعلم فقط.
There are no labels listed for the configuration. لا توجد تسميات مدرجة للتكوين.
The failing function is listed below. الدالة التي فشلت مدرجة أدناه.
Please publish to a listed document library. الرجاء النشر إلى مكتبة مستندات مدرجة بالقائمة.
The various telephone numbers are listed below. وأرقام الهاتف المختلفة مدرجة أدناه.
Some of these updates might be listed as optional updates. قد تكون بعض هذه التحديثات مدرجة كتحديثات اختيارية.

- Click here to view more examples -

VIII)

مدرج

VERB

Synonyms: included, runway, inserted, stadium, unlisted

Everything you see listed here is what'll be covered. كل ما ترونه مدرج هنا سوف يتم تغطيته وفي
The user's identification as listed in the form. معرف المستخدم كما هو مدرج في النموذج .
For each field listed in the form, specify ... لكل حقل مدرج في النموذج ، حدد ...
... of inadequate notification to a listed individual or entity. ... الإخطار غير الكافي لفرد أو كيان مدرج في القائمة.
... after each possible activity listed. ... بعد كل نشاط محتمل مدرج في القائمة.
... of resources, then every resource listed is selected. ... من الموارد، فإنه يتم تحديد كل مورد مدرج.

- Click here to view more examples -

IX)

الوارده

VERB

Synonyms: contained, received, incoming, set forth, inbound, outlined

You can edit the listed custom libraries. يمكنك تحرير المكتبات المخصصة الواردة بالقائمة.
Some of the fields listed in this topic are not ... بعض الحقول الواردة في هذا الموضوع غير ...
Most of the items listed in the previous section fall into ... ومعظم البنود الواردة في القسم السابق تندرج ...
All meetings listed are subject to a written notification, which ... وتخضع جميع الاجتماعات الواردة بالقائمة إلى إخطار خطي، ...
The key objectives listed in the plan of action adopted ... والأهداف الرئيسية الواردة في خطة العمل الذي اعتمدها ...
... focus the discussions around the three themes listed below. ... في تركيز المناقشات حول المواضيع الثلاثة الواردة بأسفل.

- Click here to view more examples -

X)

ادراج

VERB

Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, inserts, listing, incorporation

All available files of the appropriate type are listed. سوف يتم إدراج جميع الملفات المُتاحة من النوع المناسب.
This information is also listed on the tab. تم إدراج هذه المعلومات أيضًا في علامة التبويب .
The complete code is listed in the example below. إكمال يتم إدراج رمز في المثال التالي.
These properties are listed in the following table. تم إدراج هذه الخصائص في الجدول التالي.
The fixed asset transaction types are listed at the left. سيتم إدراج أنواع حركات الأصل الثابت إلى اليمين.
The course will then be listed here. سيتم حينئذ إدراج الدورة هنا.

- Click here to view more examples -

9. Mentioned

mentioned

I)

المذكوره

VERB

Synonyms: listed, described, stated, cited, outlined

Types mentioned in descriptions of the goals and steps of a ... الأنواع المذكورة في وصف الأهداف والخطوات لحالة ...
Most of the mechanisms mentioned in the report were internal ... إذ إن معظم الآليات المذكورة في التقرير كانت داخلية ...
In addition to the names mentioned in the paragraphs on ... وبالإضافة إلى الأسماء المذكورة في الفقرات المتعلقة بالشركات ...
One solution mentioned was to exclude external secured creditors ... وتمثّل أحد الحلول المذكورة في استبعاد الدائنين المضمونين الخارجيين ...
The partnership agreements mentioned in the reports are signed at the ... واتفاقات الشراكة المذكورة في التقارير يتم إبرامها في ...
The three categories mentioned constituted a highly specialized area of ... وتشكّل الفئات الثلاث المذكورة مجالا شديد التخصص من مجالات ...

- Click here to view more examples -

II)

ذكر

VERB

Synonyms: said, male, female, stated, reminded, recalled

Booth mentioned it to me earlier today. ذكر بووث الأمر لي باكراً هذا اليوم
These laws were previously mentioned. وقد أتينا سابقا على ذكر هذه القوانين.
Some major examples should be mentioned in this respect. وينبغي ذكر بعض اﻷمثلة الرئيسية في هذا الصدد.
The commander's report mentioned a drone tank. قائد التقارير ذكر ان هناك دبابه بدون سائق
He also mentioned that those policies were reviewed periodically. وذكر أيضا أن تلك السياسات يجري استعراضها دوريا.
Your name was mentioned. وﺇسمك ذٌكر في الموضوع

- Click here to view more examples -

III)

ذكرت

VERB

Synonyms: said, reported, stated, according, indicated, reminded

I remember you mentioned once. أتذكر بانك ذكرت مرة.
But you just mentioned, proof. لكنك ذكرت للتو .
And these are the children you mentioned? وهؤلاء هم الأطفال الذين ذكرت بالأمس ؟
The factors underlying underdevelopment have been mentioned several times. والعوامل التي تسبب تخلف النمو قد ذكرت مرات عديدة.
I mentioned that my back hurt. ذكرت اليه ان ظهري يؤلمني
I was wondering why you mentioned that sailor. لقد كنت اتساءل لماذا ذكرت هذا البحار

- Click here to view more examples -

IV)

المشار اليها

VERB

Synonyms: referred, indicated, cited

The boats mentioned in the documents were civilian fishing boats. - الزوارق المشار إليها في الوثيقتين هي زوارق صيد مدنية.
This will be incorporated in the study mentioned above. وستدرج هذه المسألة في الدراسة المشار اليها أعﻻه.
Over half the projects mentioned in the reports can be ... وأكثر من نصف المشاريع المشار إليها في التقارير يمكن أن ...
The various projects mentioned in the report highlight the need ... وتسلط مختلف المشاريع المشار إليها في التقرير الأضواء على الحاجة إلى ...
This practice, mentioned in earlier reports, has become ... وهذه الممارسة المشار إليها في التقارير السابقة أصبحت ...
The rights mentioned above may be of help ... وذات الحقوق المشار إليها أعلاه يمكن أن تساعد ...

- Click here to view more examples -

V)

ذكرتها

VERB

And the names you mentioned. والأسماء التي ذكرتِها؟
You know those sorority scholarships you mentioned earlier? انت تعلم تلكِ المنح الدراسيـه التي ذكرتهآ مسبقآ ؟
Is that why you mentioned her? هل لهذا ذكرتها؟
I mentioned her in the meeting last week. لقد ذكرتها في أجتماع الأسبوع الماضي
Are these the stolen papers you mentioned? هل هذه هي الأوراق الضائعة التي ذكرتها ؟
The names you mentioned. والأسماء التي ذكرتِها؟

- Click here to view more examples -

VI)

ذكرها

VERB

Synonyms: cited

That point should also be mentioned. وهذه النقطة أيضا ينبغي ذكرها.
Just that he mentioned it in a taped phone message. فقط أنه ذكرها في المكالمة المسجلة
And that list he mentioned. وماذا عن القائمة التي ذكرها؟
Less frequently mentioned is the fact that the institutions have not ... ومن الحقائق التي يقل ذكرها أن المؤسسات الدولية لم ...
They could be mentioned merely as an exception to the rule ... فيمكن ذكرها كمجرد استثناء للقاعدة ...
... and consider the draft resolutions that various representatives have mentioned. ... للنظر في مشاريع القرارات التي ذكرها مختلف الممثلين.

- Click here to view more examples -

VII)

يذكر

VERB

Synonyms: little, mention, recalls, reminds, remembered

No one's mentioned feeling sick. لم يذكر أحد أن هناك شخص مريض
No one mentioned anything that might arouse controversy. لا أحد يذكر شيئا قد يسبب خلاف
You never mentioned it before. أنت لم يذكر أبدا من قبل.
He never mentioned that before. لم يذكر هذا ابداً من قبل.
He never mentioned it. لم يذكر ذلك مطلقا أمامي
The pastor never mentioned our conversation again. القس لم يذكر حديثنا ثانية

- Click here to view more examples -

VIII)

اشار

VERB

Synonyms: noted, pointed out, referred, indicated, said, recalled, suggested

Several different measures were mentioned. وأشار إلى عدة تدابير مختلفة.
He mentioned someone else, someone worse. لقد أشار لشخص أخر شخص أخطر
He mentioned that effective partnership should ... وأشار إلى أن إقامة شراكة فعالة من المفروض أن ...
He also mentioned the increasing bilateral exchanges ... كما اشار هو إلى زيادة التبادلات الثنائية ...
One country's delegate mentioned its positive experience in ... وأشار أحد المندوبين إلى تجربة بلده الإيجابية في ...
Participants also mentioned policy implications, given ... وأشار المشاركون أيضاً إلى الآثار السياساتية، نظراً ...

- Click here to view more examples -

IX)

تذكر

VERB

Synonyms: remember, recalls, mention, little, reminds, recollection

Cos you hadn't mentioned it in a while. لأنك لم تذكر ذلك منذ فترة
And you never even mentioned it to me? ولم تذكر هذا لى ابدا ؟
She never really mentioned her father. حقيقة لم تذكر أبداً أباها
You never mentioned his mental state. لم تذكر شيء عن حالته العقلية
You never mentioned you had a brother. لم تذكر أنه لديك أخ إطلاقاً.
The paper mentioned your name, and where you work. الأوراق تذكر أسمك ومكان عملك

- Click here to view more examples -

X)

الاشاره

VERB

Synonyms: reference, refer, signal, point, indicate, mention, pointing

In this connection, the following must be mentioned. وفي هذا الصدد، ينبغي اﻹشارة إلى اﻷمور التالية.
Among those that should be mentioned are the need of employment ... ومن هذه المسائل، ينبغي الإشارة إلى ضرورة توفير العمل ...
As already mentioned, there exists general consensus ... وكما سبقت اﻻشارة، هناك اتفاق عام ...
As already mentioned, it is sufficient that there be intent ... وكما سبقت الإشارة، يكفي أن تتوفر النية ...
It should be mentioned, however, that the decree ... ومع ذلك، يتعين اﻹشارة إلى أن المرسوم الذي ...
However, fathers were not mentioned specifically. غير أنه لم يتم الإشارة إلى الآباء على وجه التحديد.

- Click here to view more examples -

10. Stated

stated

I)

ذكرت

VERB

Synonyms: said, reported, mentioned, according, indicated, reminded

The need for joint evaluations was also stated. كما ذُكرت الحاجة إلى وضع تقييمات مشتركة.
She stated that hiring was one area that needed strengthening. وذكرت أن اﻻستشارة من المجاﻻت التي ينبغي تعزيزها.
He never stated his destination? انه لم يحدث وذكرت وجهته؟
She stated that the selection of resident coordinators was improving. وذكرت أن اختيار عملية المنسقين المقيمين في تحسن.
Several countries have stated that they intend to ... 79 وذكرت عدة بلدان أنها تعتزم ...
Some delegations stated that sustainable human development ... وذكرت بعض الوفود أن التنمية البشرية المستدامة ...

- Click here to view more examples -

II)

ذكر

VERB

Synonyms: said, male, female, mentioned, reminded, recalled

It was stated that these provisions were not implemented. وذُكِرَ أن هذه الأحكام لا تطبق.
He stated that the budget had two important points. وذكر أن الميزانية تتضمن نقطتين هامتين.
He also stated that he was subjected to sleep deprivation. وذكر أيضا أنه تعرض للحرمان من النوم.
The schoolmaster stated on what terms. وذكر مدير المدرسة على ما شروط.
The initial report has stated that law prohibits dowry. وقد ذكر التقرير الأولي أن القانون يحظر المهر.
It was also stated that there was no duplication in the ... وذُكر أيضا أنه لا توجد ازدواجية في ...

- Click here to view more examples -

III)

المعلنه

VERB

Synonyms: declared, pledged, announced, proclaimed, pledges

We share the stated positions. ونحن نتشاطر المواقف المعلنة.
The stated task was to explore ways in which ... فالمهمة المعلنة هي استكشاف السبل التي ...
... the extent to which the publications meet their stated objectives. ... ومدى تلبيتها ﻷهدافها المعلنة .
... it actually performs the stated business activities. ... تقوم فعلا بالأنشطة التجارية المعلنة.
... are not diverted from their stated purposes? ... ، لا يجري تحويلها عن أهدافها المعلنة؟
... to live up to those stated aspirations and to do ... ... على النهوض بتحقيق تلك التطلعات المعلنة وعلى بذل أقصى ...

- Click here to view more examples -

IV)

صرح

VERB

Synonyms: told, said, remarks, he told, edifice

Of course he stated his grounds in a characteristic way. بالطبع صرح أساس له بطريقة مميزة.
He also stated that he had received good medical treatment. وصرح كذلك بأنه قد تلقى عﻻجا طبيا جيدا.
One delegation stated that it was intrigued ... وصرح أحد الوفود بأنه معجب ...
Some delegations stated that there was a need ... وصرح بعض الوفود بضرورة ...
One participant stated that the use of ... وصرح أحد المشتركين بأن استعمال ...
Other speakers stated that development should not be ... وصرح متحدثون آخرون بأن التنمية يجب أن لا ...

- Click here to view more examples -

V)

اعلن

VERB

Synonyms: announced, declared, said, advertise, proclaimed, pronounced

The delegation stated that it could not ... وأعلن هذا الوفد أنه لا يمكنه ...
It was stated that the relevance of the provisions of that ... وأُعلن أن أهمية أحكام ذلك ...
The experts also stated that they had received disturbing reports of ... وأعلن الخبراء أيضاً أنهم تلقوا تقارير مزعجة عن ...
The lawyer representing the family stated that the alternative site ... وأعلن المحامي الذي يمثل العائلة أن المكان البديل ...
He stated that, in his view, it was crucial ... فأعلن أن من الحاسم في رأيه أن ...
The representatives of the authorities stated that the health situation ... وأعلن ممثلو السلطات أن الحالة الصحية ...

- Click here to view more examples -

VI)

قال

VERB

Synonyms: said, told, he, says, he told, saying

He stated that the performance remained within the approved budget. وقال إن الأداء ظل في حدود الميزانية المعتمدة.
He stated it only conducted research ... وقال إنها ﻻ تضطلع إﻻ بعمليات البحث ...
The detainees stated that they had adequate access to medical examinations ... وقال المحتجزون إن الوصول إلى الفحوص الطبية كان كافياً ...
Participants stated that the existing imbalances in ... وقال المشاركون إن الاختلالات في ...
He stated that his signature on the partnership agreement ... وقال إن توقيع هذا الأخير على اتفاق الشراكة ...
Some participants stated that adaptation could only happen ... وقال بعض المشاركين إن عملية التكيف لا يمكن تنفيذها إلا ...

- Click here to view more examples -

VII)

رد

VERB

Synonyms: response, reply, responded, contained, replied, refund, wordpress

It is stated by an anonymous bystander ... ورد عليه أحد المارة المجهولين ...
As stated in the report, ... وكما ورد في التقرير، فإنه ...
As stated in the previous report, ... وحسب ما ورد في التقرير السابق، ...
As stated earlier in the present report, and in ... وكما ورد سابقا في هذا التقرير وفي ...
It was stated in the introduction to the proposed programme budget ... وكان قد ورد في مقدمة الميزانية البرنامجية المقترحة ...
As stated in the report, some countries ... وكما ورد في التقرير، فإن بعض البلدان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اعلنت

VERB

Synonyms: announced, declared, proclaimed

It stated that removal officers do not ... فقد أعلنت أن ضباط الطرد ليس ...
The authorities also stated that they were taking the necessary measures ... وأعلنت السلطات أيضا عن اتخاذ التدابير الﻻزمة ...
It further stated that such reports could be ... وأعلنت أيضا أن هذه التقارير يمكن ...
Several delegations stated that those depots and their contents should be ... وأعلنت عدة وفود أن هذه المستودعات ومحتوياتها ينبغي ...
Numerous delegations stated that they appreciated the ... وأعلنت وفود عديدة أنها تقدر ...
The movement stated that, since the convening of the ... وأعلنت الحركة أنه، منذ انعقاد ...

- Click here to view more examples -

IX)

جاء

VERB

Synonyms: came, come, comes

The report stated that it was the primary obligation of the ... وجاء في التقرير أن الالتزام الأول لسلطات ...
As stated in our previous report, ... 311 وكما جاء في التقرير السابق، ...
It is very correctly stated in the report that ... وقد جاء في التقرير، وعن صواب، أن ...
It stated that statistical indicators are ... وجاء في التقرير أن المؤشرات الإحصائية تشكل ...
... a basic service and, as stated in the report, ... ... واحدة من الخدمات الأساسية كما جاء في التقرير، وبما ...
The following was stated in connection with education: وجاء ما يلي بشأن التعليم:

- Click here to view more examples -

X)

المذكوره

VERB

Synonyms: mentioned, listed, described, cited, outlined

There is low confidence in the stated production figures. والثقة قليلة في أرقام اﻹنتاج المذكورة.
... necessary to achieve the stated objectives and should be reduced. ... يلزم لتحقيق الأهداف المذكورة، وينبغي تخفيض حجمه.
... of the resources allocated towards attainment of the stated objectives. ... للموارد المعتمدة من أجل تحقيق الأهداف المذكورة.
... that all of the stated factors merited attention. ... إلى أن جميع العوامل المذكورة تستحق الاهتمام.
... whether it actually performs the stated business activities. ... وفيما إذا كانت تقوم بالأنشطة التجارية المذكورة في الواقع.
... contribute to achieving the stated objectives. ... تسهم في تحقيق الأهداف المذكورة.

- Click here to view more examples -

XI)

قالت

VERB

Synonyms: said, she, says, told

The local authorities stated that it was a test flight. وقالت السلطات إنها كانت رحلة تجريبية.
The widows stated that they did not receive any assistance. وقالت هذه اﻷرامل أنهن ﻻ يحصلن على أية مساعدة.
She further stated that immunity should be ... وقالت أيضا إن الحصانة ينبغي أن تكون ...
The court stated that the situation of equality ... وقالت المحكمة إن حالة التساوي بين ...
The family stated that it could not live in ... وقالت العائلة إنها ﻻ تستطيع العيش في ...
The court stated that the recipient of an offer ... وقالت المحكمة إن متلقي العرض ...

- Click here to view more examples -

11. Cited

cited

I)

استشهد

VERB

Synonyms: quoted, citing, martyred, quoting

Senior officials cited three reasons for the decision. واستشهد كبار المسئولين بثلاثة اسباب لهذا القرار .
He cited several health violations. إستشهدَ بعِدّة إنتهاكات صحةِ.
Many reasons have been cited for this success. ولقد استشهد بالعدد من الأسباب وراء هذا النجاح.
He cited, as an example, the depletion of ... واستشهد بمثال يتمثل في نفاد ...
The report cited the destruction of natural ... واستشهد التقرير بتدمير المواطن الطبيعية للطيور ...
He also cited political jitters during the current election year as ... كما استشهد بالاضطرابات السياسية خلال عام الانتخابات الحالى كعامل ...

- Click here to view more examples -

II)

المذكوره

VERB

Synonyms: mentioned, listed, described, stated, outlined

Yet the amounts of compensation cited in the written responses seemed ... بيد أن مبالغ التعويضات المذكورة في الردود الخطية تبدو ...
Although the data cited here include both principal immigrants ... ورغم أن البيانات المذكورة هنا تشمل كلاً من المهاجرين الرئيسيين ...
The examples cited in the paragraph were mostly drawn from ... فالأمثلة المذكورة في الفقرة 16 مستقاة غالباً من ...
... the list of all the sources cited in the document. ... قائمة بكافة المصادر المذكورة في المستند.
... review or appeal the decisions cited in the statement. ... لإعادة النظر في القرارات المذكورة في البيان أو الطعن فيها.
... a virtual folder that lists objects cited in project references. ... مجلد ظاهري الذي يسرد الكائنات المذكورة في مراجع المشروع.

- Click here to view more examples -

III)

نقلت

VERB

Synonyms: quoted, transferred, quotes, moved, conveyed, quoting

cited by the added over the coming نقلت وأضاف خلال القادمة
The government cited increased number of reports indicating that ... ونقلت الحكومة عن التقارير المتزايدة قولها انه من ...

IV)

ذكرها

VERB

Synonyms: mentioned

The press reports he had cited did not reflect the ... والتقارير الصحفية التي ذكرها الممثل لم تعكس ما ...
... the original documents already cited do not contain references to ... ... فإن الوثائق اﻷصلية التي سبق ذكرها ﻻ تتضمن اشارات إلى ...
... she said that the dates earlier cited by her delegation corresponded ... ... قالت إن التواريخ التي ذكرها وفدها في وقت سابق هي ...
... into the four issues he had cited as factors that undermined ... ... في المسائل الأربع التي ذكرها باعتبارها عوامل تقوض ...
548. Another problem cited by the witness was that ... ٥٤٨ - وهناك مشكلة أخرى ذكرها الشاهد وهي فصل ...
... . Four examples are cited in this regard: ... ... - وهناك أربعة أمثلة يمكن ذكرها في هذا الصدد: ...

- Click here to view more examples -

V)

ذكرت

VERB

Synonyms: said, reported, stated, mentioned, according, indicated, reminded

Several reasons have been cited for this lacuna. وذكرت أسباب عديدة لهذه الفجوة.
Other examples have been cited in previous reports. وهناك أمثلة أخرى ذكرت في تقارير سابقة.
Examples cited were regional integration treaties ... والأمثلة التي ذُكرت هي معاهدات التكامل الإقليمي ...
The group cited the proposal as an example of ... وذكرت المجموعة هذا الاقتراح كمثال على ...
... the source of the figures cited. ... لمصدر الأرقام التي ذكرت.
... and centralized control were cited as obstacles to achieving ... ... والرقابة المركزية قد ذُكِرت بوصفها عقبات تعترض بلوغ ...

- Click here to view more examples -

VI)

المشار اليها

VERB

Synonyms: referred, mentioned, indicated

... illustrated by the cases cited above and by the fact that ... وتدل على ذلك الحاﻻت المشار إليها أعﻻه كما يدل على ذلك ...
The socio-economic changes cited included rapid population growth, ... وشملت التغييرات الاجتماعية - الاقتصادية المشار إليها النمو السكاني السريع، ...
Although the information cited there is inconclusive because ... وعلى الرغم من أن المعلومات المشار إليها هنا غير شاملة لأنها ...
Some of the grounds cited in paragraph 309 of the report ... وقال إن بعض الأسباب المشار إليها في الفقرة 309 من التقرير ...
Critical results cited in each of these two ... والنتائج التي لها أهمية بالغة المشار إليها في كل من هذين ...
... the agreements, conventions or instruments cited in the note from ... ... الاتفاقات أو الاتفاقيات أو الصكوك المشار إليها في المذكرة الموجهة من ...

- Click here to view more examples -

VII)

اشير

VERB

Synonyms: refer, noted, recall, suggested

Partial loan guarantees were cited as one form of ... وأشير إلى الضمانات الجزئية للقروض كأحد أشكال ...
Several areas were cited as examples in which ... وأشير على سبيل المثال إلى عدة مجالات كان فيها ...
Some factors were cited as preventing accession to ... وأُشير إلى بعض العوامل التي تمنع الانضمام إلى ...

- Click here to view more examples -

12. Outlined

outlined

I)

المبينه

VERB

Synonyms: set forth, described, shown, indicated, listed, laid down

All will be subject to the inspection measures outlined below. وسوف يخضع الجميع لتدابير التفتيش المبينة أدناه.
The components outlined in the budget document would facilitate the formation ... وسوف تساهم العناصر المبينة في وثيقة الميزانية في تشكيل وعمل ...
Consideration and implementation of the actions outlined above will be useful ... وسوف يفيد النظر في الإجراءات المبينة أعلاه وتنفيذها في ...
... the initiatives and recommendations outlined herein are relatively modest. ... تعتبر المبادرات والتوصيات المبينة في هذا التقرير متواضعة نسبيا.
... and assistance and should benefit from the responses outlined above. ... والمساعدة وان تستفيد من عمليات الاستجابة المبيَّنة أعلاه.
... in pursuing the tasks outlined above. ... من أجل إنجاز المهام المبينة أعلاه.

- Click here to view more examples -

II)

المجمله

VERB

The plan outlined on the tapes is ... لكنّ الخطّة المجملة على .الشّرائط هي ...
... consistent with the objectives outlined in the peace accords. ... بما يتماشى مع اﻷهداف المجملة في اتفاقات السﻻم.
... with many of the approaches outlined in the report, ... ... مع كثير من النهج المجملة في هذا التقرير، ...
The safeguards outlined in article 12, especially ... وأضاف ان الضمانات المجملة في المادة ٢١ ، وخصوصا ...
... on the key issues outlined below. ... بشأن المسائل اﻷساسية المجملة أدناه.
... help quickly complete the work outlined in paragraph 6. ... للمساعدة في إكمال اﻷعمال المجملة في الفقرة ٦ بسرعة.

- Click here to view more examples -

III)

اوجز

VERB

Synonyms: summarized, summed up

It also outlined specific measures to be taken in that ... وأوجز كذلك تدابير محددة يتعين اتخاذها في هذا ...
In conclusion, he outlined a range of outstanding ... وأوجز في الختام مجموعة من السياسات القائمة ...
... investment from various sources, as outlined above. ... استثمارات من مصادر مختلفة، كما أوجز أعﻻه.
outlined against the green behind him. أوجز ضد الأخضر وراءه.
And the president outlined his vision of a new world order وأوجز الرئيس رؤيته لنظام عالمي جديد
Outlined against the snow as they were ... أوجز ضد الثلوج كما كانت ...

- Click here to view more examples -

IV)

اوجزت

VERB

Synonyms: summarized, shortened

The mission also outlined a number of measures ... وأوجزت البعثة أيضاً عدداً من التدابير المطلوبة ...
She outlined the main sectoral objectives of ... وأوجزت اﻷهداف القطاعية الرئيسية للبرنامج ...
It also outlined a methodology for addressing the life cycle ... كما أوجزت منهجية للتصدي لدورة عمر ...
Trends outlined at the beginning of this report ... وتشير اﻻتجاهات التي أوجزت في بداية هذا التقرير ...
It further outlined certain substantive items derived from the ... كما أوجزت كذلك بعض البنود الموضوعية المستمدة من ...
I have outlined some major aspects from ... ولقد أوجزت بعض الجوانب الرئيسية من ...

- Click here to view more examples -

V)

الموجزه

VERB

Synonyms: summary, brief, summarized

The proposals outlined below are of an interim nature. والمقترحات الموجزة أدناه ذات طبيعة مؤقتة.
... to pursue the objectives outlined above. ... في السعي لتحقيق اﻷهداف الموجزة أعﻻه.
... the holistic approach of the principles outlined in the report. ... النهج الكلي للمبادئ الموجزة في التقرير.
... with some specific concerns outlined as discussed below. ... مع بعض الشواغل المحدّدة الموجزة في المناقشة التالية.
... contained in the study and outlined above will lead to more ... ... الواردة في الدراسة والموجزة أعلاه ستؤدي إلى زيادة ...
... will spare no efforts to pursue the objectives outlined above. ... لن نألو جهدا في متابعة اﻷهداف الموجزة أعﻻه.

- Click here to view more examples -

VI)

الوارده

VERB

Synonyms: contained, received, incoming, listed, set forth, inbound

... of relief and development linkage outlined in the report. ... المتعلقة بالصلة بين اﻹغاثة والتنمية الواردة في التقرير.
... efforts in the ways outlined in the report. ... هذه الجهود بالطرق الواردة في التقرير.
They also supported the views outlined in paragraph 79 of ... وهي تؤيد كذلك اﻵراء الواردة في الفقرة ٧٩ من ...
They fully coincide with those outlined in the peace agreements signed ... وهي تنسجم تماما مع الأهداف الواردة في اتفاقات السلام الموقعة ...
... would enforce regulations as outlined in the new system. ... أن تنفذ التنظيمات بالصيغة الواردة في النظام الجديد.
... striving to meet the challenges outlined in the outcome documents. ... جاهدة إلى مجابهة التحديات الواردة في الوثيقة الختامية.

- Click here to view more examples -

VII)

ايجاز

VERB

Synonyms: briefly, summarized, brief, succinctly, concisely, nutshell

The results of these efforts are outlined below. وتبين أدناه بإيجاز نتائج هذه الجهود.
Possible drawbacks were outlined as increased risks, ... وأشير بإيجاز إلى المعوقات المحتملة المتمثلة في زيادة المخاطر ...
The representative outlined a number of measures undertaken to tackle the ... وذكر الممثل بإيجاز عددا من التدابير المتخذة لمعالجة ...
He outlined the hypothetical case which was used ... وذكر بايجاز الحالة الافتراضية التي استخدمت ...
... proposed mandate and concept of operations outlined below. ... صياغة الوﻻية المقترحة ومفهوم العمليات المبينين بإيجاز أدناه.

- Click here to view more examples -

VIII)

المحدده

VERB

Synonyms: selected, specific, specified, identified, defined, set, established

The measures outlined in the areas of financing for development, ... إن التدابير المحددة في مجالات التمويل من أجل التنمية، ...
The requirements outlined in the request for proposals were ... فالمتطلبات المحددة في طلب العروض غير ...
The proposals outlined in this paper suggest ... وتشير اﻻقتراحات المحددة في هذه الورقة إلى ...
We support the measures outlined in the resolutions and call ... ونحن ندعم التدابير المحددة في القرارين وندعو إلى ...
... during the biennium and those outlined in the programme budget. ... خﻻل فترة السنتين وتلك المحددة في الميزانية البرنامجية.
... to reflect the objectives outlined. ... من أجل بيان الأهداف المحددة.

- Click here to view more examples -

IX)

المذكوره

VERB

Synonyms: mentioned, listed, described, stated, cited

Following the evaluation criteria outlined in section 1 above ... ووفقا لمعايير التقييم المذكورة في الفرع 1 أعلاه ...
... to develop and implement the activities outlined above. ... لتطوير وتنفيذ الأنشطة المذكورة بأعلى.
... additional appropriations in the amounts outlined in paragraph 15 above ... ... سيلزم رصد اعتمادات إضافية بالمبالغ المذكورة في الفقرة 15 أعلاه ...
... that if contractors used the procedures outlined in the manual, ... ... أنه إذا استعمل المتعاقدون الإجراءات المذكورة في الدليل، فيمكن ...
... , complete the three procedures outlined in this topic: ... ، أكمل الإجراءات الثلاثة المذكورة في هذا الموضوع:
... at her where she lay indistinctly outlined under the dark calico ... في وجهها حيث شوهدت المذكورة indistinctly انها تحت كاليكو الظلام

- Click here to view more examples -

13. Counted

counted

I)

عدها

VERB

... won the election because our votes have not been counted. ... كسب في الانتخابات لأن أصواتنا لم يتم عدها
... election day and it shouldn't be counted. ... يوم الانتخابات ولا ينبغي عدها
To filter the bugs that are counted in the report لتصفية الأخطاء التي يتم عدها في التقرير
This counted, it struck him as he ... هذا ضرب من عدها ، وصفه بأنه كان ...
But when the passengers counted each other on the station platform ... ولكن عندما الركاب عدها بعضهم بعضا على رصيف المحطة ...
counted, he pushed over to the ... دفعه عدها ، لأكثر من ...

- Click here to view more examples -

II)

تحسب

VERB

Synonyms: calculated, compute

She counted the money she had won. تحسب أنها المال كانت قد فازت.
They are also counted as actual working days for the purpose ... كما انها تحسب كأيام عمل فعلية لغرض ...
... to housework, which is not counted. ... أعمال البيت، التي لا تحسب.
... argument is a column reference, only numbers are counted. ... الوسيطة مرجع عمود، تُحسب الأرقام فقط.
No, no, you counted that square twice. لا، لا، أنت تحسب أن مربع مرتين.
They left their cards, and counted the seconds. تركوا بطاقاتهم ، وتحسب الثواني.

- Click here to view more examples -

III)

عد

VERB

Synonyms: count, go back, come back

You could have counted cars in the lot! كان يمكنك عد السيارات في القرعة!
The money was counted. وقد عد النقود.
When is a program counted? متى يتم عدّ البرنامج؟
Then they counted the money. عد بعد ذلك الى المال.
Lines are counted down the left margin beginning at the ... يتم عدّ الأسطر إلى الأسفل على الهامش الأيسر بدءاً ...
Lines are counted down the left margin beginning at the ... يتم عد الأسطر أسفل الهامش الأيمن بدءاً ...

- Click here to view more examples -

IV)

عددت

VERB

Synonyms: enumerated

I counted eight bodies, total. لقد عددت ثمانية جثث إجمالا
I counted eight people cringing. لقد عددت 8 أشخاص يضحكون
Just counted my blessings every day. فقط عددت نعمي كل يوم
I counted the veins, but لقد عددت الاوردة , لكن
I counted 1, 000 days. لقد عددت 1,000 يوم.
I counted these, and you've only got 96 ... لقد عددت هؤلاء و لديك فقط 96 ...

- Click here to view more examples -

V)

احصي

VERB

None of them counted the money. أحصى أحد منهم المال.
had counted twenty of us one twenty أحصى العشرين من منا احد وعشرون
... to ten, and he counted again and again on his ... الى عشرة ، وأنه أحصى مرارا وتكرارا على موقعه
Now unfortunately, we've only counted up to 7 in ... الآن للأسف، لقد أحصى فقط تصل إلى 7 في ...
counted seventeen deer pass through an open arch of ... أحصى seventeen الغزلان تمر عبر قوس المفتوحة ...
incredulously counted the number of drinks he had taken, ... أحصى بشكوك عدد من المشروبات التي اتخذها ، ...

- Click here to view more examples -

VI)

يعول

VERB

Synonyms: count, rely, relies, dependable

Something that you both counted on changes, and. ما كنت كلا يعول على التغييرات، و.
It counted on the international community for assistance in ... وهو يعول على المجتمع الدولي للمساعدة في ...
then i think i hadn't counted on ثم أعتقد أنني لم يعول على
The one thing he had not counted on, in entering ... شيء واحد انه لم يعول على، في دخول ...
He counted on the continued guidance and support ... وأضاف أنه يعول على استمرار التوجيه والدعم اللذين ...
He counted on the sense of responsibility of the ... وقال إنه يعوِّل على الشعور بالمسؤولية لدى ...

- Click here to view more examples -

VII)

حسابها

VERB

Synonyms: calculated, computed, reckoned, recalculate

Or even that is counted. أو حتى لا يتم حسابها .
... words or lines that can be counted. ... الكلمات أو الخطوط التي يمكن حسابها.
... one day, then it is counted three times for that ... ... يوم واحد، سوف يتم حسابها ثلاث مرات لذلك ...
To filter the test cases that are counted in the report لتصفية حالات الاختبار التي يتم حسابها في التقرير
... either not counted or counted as inconclusive. ... الاختبارات إما لن يتم عدها أو حسابها كغير حاسم.
... both places, hours will be counted twice in those reports ... ... كلا المكانين, الساعات سيتم حسابها مرتين في تلك التقارير ...

- Click here to view more examples -

VIII)

احتساب

VERB

Synonyms: calculated, calculation, computation, accounted

wide open the whole popular vote is counted مفتوحة على مصراعيها يتم احتساب التصويت كله شعبية
Five tens and an eight are counted." يتم احتساب خمسة عشرات وثمانية 1 ".
provision that counted 3/5 of ... الحكم الذي ينص على احتساب 3/5 من ...
... those names will not be counted at all. ... ، فلن يتم احتساب تلك الأسماء على الإطلاق.

- Click here to view more examples -

IX)

يحسب

VERB

Synonyms: calculated, computes, computing, reckon

The years passed by, and nobody counted them. مرت سنوات من قبل، ولا أحد يحسب لهم.
They counted them all. ويحسب لهم جميعا.
That would have counted as your lie right there. كان هذا ليحسب أنك تكذب
He counted every penny. هو يحسب كل قرش.
... a good start, and that counted for much. ... بداية جيدة، وهذا يحسب للكثير.
... one ethnic group they have been counted in each applicable group ... ... مجموعة إثنية واحدة فإنه يحسب في كل مجموعة تنطبق عليه ...

- Click here to view more examples -

14. Set forth

set forth

I)

المبينه

VERB

Synonyms: outlined, described, shown, indicated, listed, laid down

... demand that the detainees be afforded the guarantees set forth therein. ... ويطالبون بمنح المحتجزين الضمانات المبينة فيهما.
... to the values, principles and standards set forth here. ... بالقيم والمبادئ والمعايير المبينة فيما سبق.
... social and economic issues set forth in their headquarters agreements, ... ... القضايا الاجتماعية والاقتصادية المبينة في اتفاقات المقر الخاصة بها، ...
... in legislative language, the principles set forth in the legislative recommendations ... ... بلغة تشريعية، المبادئ المبينة في التوصيات التشريعية التي ...
We believe that the definitions set forth in that text are appropriate ... ونعتقد أن التعاريف المبينة في ذلك النص ملائمة ...

- Click here to view more examples -

II)

المنصوص عليها

VERB

Synonyms: provided, stipulated, laid down, enshrined, prescribed

The law itself has already been set forth. وقد تم بالفعل القانون نفسه المنصوص عليها.
... subject to the terms and conditions set forth below. ... خاضعة للبنود والشروط المنصوص عليها أدناه.
... buy it, nor is it set forth in the marketplace. ... شرائه ، ولا هو المنصوص عليها في السوق.
The principles set forth in that resolution should ... وينبغي أن تكون المبادئ المنصوص عليها في ذلك القرار بمثابة ...
The safeguards set forth in articles 9 and 14 of the ... أما الضمانات المنصوص عليها في المادتين ٩ و٤١ من ...

- Click here to view more examples -

III)

الوارده

VERB

Synonyms: contained, received, incoming, listed, inbound, outlined

My delegation supports the noble aims set forth therein. ويؤيد وفد بلدي اﻷهداف النبيلة الواردة فيه.
Those parts of the recommendations set forth in this document that ... ويشار إلى أجزاء التوصيات الواردة في هذه الوثيقة ولم ...
... strategic and operational objectives set forth in the proposed partnership framework. ... الأهداف الاستراتيجية والتشغيلية الواردة في إطار الشراكة المقترح.
... in pursuing the objectives set forth therein; ... في السعي إلى تحقيق الأهداف الواردة فيـه؛
... in pursuing the objectives set forth therein; ... ، في السعي إلى تحقيق الأهداف الواردة فيــه؛

- Click here to view more examples -

IV)

المحدده

VERB

Synonyms: selected, specific, specified, identified, defined, set, established

... meet the goals and priorities set forth in the work programme. ... للوفاء بالأهداف والأولويات المحددة في برنامج العمل.
... which are among the priorities set forth in the current reforms. ... التي هي من بين الأولويات المحددة في الإصلاحات الجارية.
... of absolute political equality set forth in the legitimate political status options ... ... للمساواة السياسية المطلقة، المحددة في خيارات الوضع السياسي المشروعة ...
... ensure respect for the human rights standards set forth in them. ... لضمان احترام معايير حقوق اﻹنسان المحددة فيها.
... development goals and objectives set forth in the plans of action. ... بالأهداف والمقاصد الإنمائية المحددة في خطط العمل.

- Click here to view more examples -

V)

مبينه

VERB

Synonyms: shown, indicating

They are set forth in the following annexes: وهي مبينة في المرفقات التالية:
... modalities to be used are set forth in paragraph 7 of ... ... الطرائق التي ينبغي استخدامها مبينة في الفقرة 7 من ...
... the modalities to be used are set forth in paragraph 7 of ... ... فإن الطرائق التي ينبغي استخدامها مبينة في الفقرة 7 من ...
... while respecting their rights as set forth in this Protocol. ... مع احترام حقوقهم كما هي مبيّنة في هذا البروتوكول.
... the protection of their rights as set forth in this Protocol. ... وصون حقوقهم كما هي مبيّنة في هذا البروتوكول.

- Click here to view more examples -

15. Shown

shown

I)

تفعيلك

VERB

II)

هو مبين

VERB

Synonyms: indicated, outlined, illustrated, depicted

You can change the property of light as shown. يمكنك تغيير الخاصية من الضوء كما هو مبين.
As shown in the previous illustration, ... كما هو مبين في التوضيح السابق ، ...
... select a test plan as shown in the following illustration. ... تحديد خطة اختبار كما هو مبين في التوضيح التالي.
... the recommended test cases as shown in the following illustration. ... على حالات الإختبار المستحسن كما هو مبين في التوضيح التالي.
... as you scroll, as shown in the following example. ... عند القيام بالتمرير, كما هو مبين في المثال التالي.
... basic build definition, as shown in the following illustration. ... تعريف بنية أساسي كما هو مبين في التوضيح التالي.

- Click here to view more examples -

III)

هو موضح

VERB

Synonyms: described, explained, illustrated

Type a brief subject for your message as shown below. اكتب موضوعًا موجزًا للرسالة كما هو موضح أدناه.
Gets the friendly name of type shown in designers. الحصول على اسم مألوف من النوع هو موضح في مصممي.
Declare the array as shown in the following example. قم بتعريف الصفيف كما هو موضح في المثال التالي.
Word recommends feeding envelopes as shown above. ينصح Word بتغذية المغلفات كما هو موضح بالأعلى.
This is shown in the following example. كما هو موضح في المثال التالي:
Set the following properties as shown in this example. قم بتعيين الخصائص التالية كما هو موضح في هذا المثال.

- Click here to view more examples -

IV)

اظهرت

VERB

Synonyms: showed, demonstrated, revealed

Use the tool shown to move and rotate the mesh. استخدام أداة أظهرت للتحرك وتدوير شبكة.
The investigation's results have shown this to be true. واظهرت نتائج التحقيق ان هذا صحيح .
Or if you'd ever shown any interest in golf. أو أنكِ سبَق و أظهرتِ أي إهتمام بالجولف
Lately you've shown some real promise. فقد أظهرتَ مُؤخراً !بعض التقدم الملحوظ
Experience has shown that this strategic decision is completely right. واظهرت التجربة ان هذا القرار الاستراتيجى صائب تماما .
Shown resentment at the outrage. أظهرت استياء في غضب.

- Click here to view more examples -

V)

سيظهر

VERB

Synonyms: enable, appears

The text to be shown for the logout button. النص الذي سيظهر للزر "تسجيل الخروج".
The text to be shown for the title. النص الذي سيظهر للعنوان.
The text to be shown for the link. النص الذي سيظهر للارتباط.
The text to be shown for the edit link. النص الذي سيظهر لارتباط التحرير.
The text to be shown for the create user link. النص الذي سيظهر لارتباط إنشاء بيانات المستخدم.
The text to be shown in the validation summary ... النص الذي سيظهر في ملخص التحقق من الصحة ...

- Click here to view more examples -

VI)

المبينه

VERB

Synonyms: outlined, set forth, described, indicated, listed, laid down

Other assets include the deferred expenditure shown below. تشمل الموجودات الأخرى النفقات المؤجلة المبينة أدناه:
The calculations shown below shall be performed for each stratum. وتجري الحسابات المبينة أدناه لكل طبقة.
The calculations shown below will be performed for each stratum. والحسابات المبينة أدناه تُجرى لكل طبقة.
The wiring shown here is required for direct network connections. إن منظومة الأسلاك المبينة هنا مطلوبة لاتصالات الشبكة المباشرة.
The pointers shown above apply only when you're moving ... تنطبق المؤشرات المبينة أعلاه فقط عند نقل ...
The claim amounts shown in this table are the total ... أما مبالغ المطالبات المبينة في هذا الجدول فهي مجموع ...

- Click here to view more examples -

VII)

المعروضه

VERB

Synonyms: before, displayed

The elements shown in the figure are as follows. العناصر المعروضة في الشكل كما يلي.
Update the skill information shown in the form. يستخدم لتحديث معلومات المهارات المعروضة في النموذج.
The numbers shown in the form are realized numbers. الأرقام المعروضة في النموذج عبارة عن أرقام محققة.
Prices shown may vary without notice. يمكن أن تتغير الأسعار المعروضة دون إشعار.
The values shown are the default values. القيم المعروضة هي القيم الافتراضية.
In the example property page shown above, there are three ... في مثال صفحة الخصائص المعروضة أعلاه، هناك ثلاثة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يظهر

VERB

Synonyms: appears, shows, show, showing, demonstrates, emerges

The source file produced by these procedures is shown below. يظهر الملف المصدر المنتجة من قبل هذه الإجراءات أدناه.
The missing user account is shown below. ويظهر حساب المستخدم المفقود أدناه.
He was shown no compassion, no conscience. ولم يظهر أي شفقة أو ضمير
The patient's shown zero improvement. المريض لم يظهر اي تقدم
No one has shown such spirit before. تهانينا , لم يظهر أحدهم مثل هذه الروح من قبل
This is shown in the completed scan report. يظهر ذلك من خلال تقرير الفحص المكتمل.

- Click here to view more examples -

IX)

تظهر

VERB

Synonyms: appear, show, visible, shows, showing, receive

And how will they be shown? وكيف سوف تظهر ؟
You could have shown the way. كان يمكنك ان تظهر الطريقة.
Some icons may not be shown. قد لا تظهر بعض العناصر.
Only lines with a positive receipt quantity are shown. لا تظهر سوى البنود التي تتضمن كمية إيصال موجبة.
What do you mean she hasn't shown up? ماذا تعني بأنها لم تظهر؟
Default site templates are not shown. لا تظهر قوالب الموقع الافتراضية.

- Click here to view more examples -

X)

اظهار

VERB

Synonyms: show, showing, shows, demonstrate, display, unhide

That footage cannot be shown on television. لا يمكن إظهار هذه الصور علي التليفزيون
Server connections are normally not shown. لا يتم إظهار اتصالات الملقم بشكلٍ عادي.
A return message is shown as a dashed line. يتم إظهار أية رسالة إرجاع كخط متقطع.
Only pallet transports from this warehouse are shown. يتم إظهار عمليات نقل البالتات من هذا المستودع فقط.
The default text is already shown. يتم بالفعل إظهار النص الافتراضي.
All matches from any of the four columns are shown. يتم إظهار الكل التطابقات في أي من الأعمدة الأربعة.

- Click here to view more examples -

16. Indicated

indicated

I)

اشارت

VERB

Synonyms: noted, referred, pointed out, recalled, mentioned, stated

She indicated that two basic types of information were needed. وأشارت إلى ضرورة وجود نوعين أساسيين من المعلومات.
Several decisions have indicated that the reasonable time ... فقد أشارت قرارات عدة إلى أن معيار الفترة المعقولة ...
Several delegations indicated that the question of ... وأشارت وفود عدة إلى أن مسألة ...
Several comments indicated the need for guidance ... وأشارت عدة تعليقات إلى ضرورة وجود توجيه فيما يتعلق ...
Several developing countries indicated that they had not ... 90 وأشارت عدة بلدان نامية الى أنها لم ...
Preliminary investigation indicated that the explosion was ... أشارت التحقيقات الأولية إلى أن الانفجار كان ...

- Click here to view more examples -

II)

اشار

VERB

Synonyms: noted, pointed out, referred, said, recalled, suggested

The device has indicated that its door is open. ‏‏أشار الجهاز إلى أن بابه مفتوح.
The device has indicated that it's door is open. ‏‏أشار الجهاز إلى أن الباب الخاص به مفتوح.
The research also indicated that the advertising was becoming heavier. وأشار البحث أيضا إلى أن الإعلان أصبح أكثر إلحاحا.
The device has indicated a hardware failure. ‏‏أشار الجهاز إلى وجود فشل في التجهيزات.
Others indicated that it would be difficult to negotiate ... وأشار آخرون إلى أنه سيكون من الصعب التفاوض على صوغ ...
A third of the replies indicated that commercial and industrial entities ... وأشار ثلث الردود الى أن الكيانات التجارية والصناعية ...

- Click here to view more examples -

III)

المشار اليها

VERB

Synonyms: referred, mentioned, cited

Physical directories, indicated by a yellow folder icon. الدلائل الفعلية، المشار إليها برمز مجلد أصفر.
Check the text for the indicated fields. تحقق من النص بالنسبة للحقول المشار إليها.
Please proceed to the indicated road. الرجاء شروع في الطريق المشار إليها.>
Among the many ongoing challenges indicated in the present report, ... ومن بين التحديات الكثيرة القائمة المشار إليها في هذا التقرير، ...
Performance measures, which are currently indicated in general terms only ... وقياسات الأداء المشار إليها حاليا بمصطلحات عامة فقط ...
The indicated activities include updating and ... واﻷنشطة المشار إليها تشتمل على استكمال وتوسيع ...

- Click here to view more examples -

IV)

المبين

VERB

Synonyms: described, outlined, shown, set forth, reflected, explained

The title of the document should read as indicated above. ينبغي قراءة عنوان الوثيقة على النحو المبين أعﻻه.
There are some exceptions as indicated below. وهناك بعض اﻻستثناءات على النحو المبين أدناه.
... against children, as indicated above. ... بحق الأطفال على النحو المبين أعلاه.
... that body proceeds as indicated above. ... تمضي تلك الهيئة في إجراءاتها على النحو المبين أعلاه.
... area of textiles, as indicated in the secretariat document. ... مجال المنسوجات، على النحو المبين في وثيقة اﻷمانة.
... test pressure shall be the one indicated on the data plate ... ... يتعين أن يكون ضغط اﻻختبار هو المبين على لوحة البيانات المثبتة ...

- Click here to view more examples -

V)

اوضحت

VERB

Synonyms: explained, clarified, pointed out, showed

Reports indicated that some recently demobilized children ... وأوضحت الروايات أن بعض هؤلاء الأطفال المسرحين حديثا ...
Some delegations indicated that the proposed definition of an international organization ... وأوضحت بعض الوفود أن التعريف المقترح للمنظمة الدولية ...
Few indicated that they had designated ... وقد أوضحت قلة من هذه الدول أنها قامت بتسمية ...
They indicated that the financial and ... وأوضحت تلك الوفود أن النتائج المالية ونتائج ...
Some delegations indicated that the proposal might ... وأوضحت بعض الوفود أن الاقتراح قد ...
A number of developing countries indicated the level of their support ... 86 - وأوضحت عدة بلدان نامية مستوى دعمها ...

- Click here to view more examples -

VI)

هو مبين

VERB

Synonyms: shown, outlined, illustrated, depicted

There are some exceptions as indicated below. وهناك بعض اﻻستثناءات حسب ما هو مبين أدناه.
Other offices are located as indicated in the following pages. وتقع المكاتب الأخرى حسبما هو مبين في الصفحات التالية:
As indicated in the following section, ... وكما هو مبين في الجزء التالي، ...
As indicated below, part of this contribution will be used ... وكما هو مبين أدناه، سيستخدم جزء من هذه المساهمة ...
As indicated above, this implies ... وكما هو مبين أعﻻه، فإن هذا يستلزم ...
As indicated above, the restriction ... 182 وكما هو مبين أعلاه، فإن تقييد ...

- Click here to view more examples -

VII)

بينت

VERB

Synonyms: shown, showed, demonstrated, paint, bennett, revealed

The conclusion indicated the need for dramatic change. وبينت اﻻستنتاجات الحاجة إلى إجراء تغيير عميق.
The parties have indicated that they consider the ... وقد بينت الأطراف أنها تعتبر أن ...
It also indicated that mines were used to ... كما بينت أن الألغام استخدمت لاختبار ...
Most countries also indicated that they now recognized ... وبينت معظم البلدان أنها تعترف حاليا ...
Recipient countries have indicated their readiness to do ... وبينت البلدان المتلقية استعدادها للقيام ...
Others indicated what they considered would be the positive benefits ... وبينت بلدان أخرى ما تعتبره فوائد إيجابية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اوضح

VERB

Synonyms: explained, clearer, clarified, pointed out, clearly

He indicated that if someone stole ... وأوضح أنه إذا قام شخص ما بالسرقة ...
Others have indicated that they are working towards removal of ... وأوضح عدد آخر من الدول أنه يعمل على سحب ...
Some indicated what actions and conditions ... وأوضح بعضها اﻻجراءات والظروف ...
That delegation also indicated that an examination of ... وأوضح ذلك الوفد أيضا أن دراسة ...
It indicated that the new competition law ... وأوضح أن القانون الجديد بشأن المنافسة ...
A number of countries indicated that they would provide ... وأوضح عدد من البلدان أنها ستقدم ...

- Click here to view more examples -

IX)

ذكرت

VERB

Synonyms: said, reported, stated, mentioned, according, reminded

Others indicated that specific provisions in ... وذكرت ردود أخرى أن أحكاما محددة في ...
Other delegations indicated that they could not accept the procedure that ... وذكرت وفود أخرى أنه ﻻ يمكنها قبول اﻻجراء الذي ...
Many also indicated having developed standards to ... وذكرت دول عديدة أيضا أنها وضعت معايير لصون ...
She indicated that these issues form ... وذكرت أن هذه المسائل تشكل ...
They have indicated that the collection of information on ... وذكرت أن عملية جمع المعلومات المتعلقة بقواتها ...
All respondents indicated that children were always placed ... 50 وذكرت جميع الدول المجيبة أن الأطفال يودعون دائما ...

- Click here to view more examples -

X)

ذكر

VERB

Synonyms: said, male, female, stated, mentioned, reminded, recalled

These reservations must be indicated at the time of accession. ويجب ذكر هذه التحفظات عند الانضمام.
He also indicated that he would make proposals ... وذكر أيضاً أنه سيقدم مقترحات ...
Some delegations indicated that it was necessary to ... وذكر بعض الوفود أن من الضروري ...
He indicated that comments on that ... وذكر أن التعليقات بشأن تلك ...
As indicated above, customary law provides for ... كما ذكر أعلاه، ينص القانون العرفي ...
As indicated in the present report and others ... وكما ذكر في التقرير وغيره ...

- Click here to view more examples -

17. Laid down

laid down

I)

المنصوص عليها

VERB

Synonyms: provided, set forth, stipulated, enshrined, prescribed

... and functioning in accordance with procedures laid down by domestic law. ... وتعمل وفق الإجراءات المنصوص عليها في ذلك القانون.
... underline that the rules laid down in the articles hold good even ... ... التأكيد على أن القواعد المنصوص عليها في المادتين تصلح حتى ...
quite another turn: laid down on my traveller's bed ... بدوره آخر تماما : المنصوص عليها المسافر على السرير بلدي ...
jumping she laid down in green cheek board you should ... القفز المنصوص عليها في أنها الخد الأخضر المجلس يجب أن ...
... in the voting requirements laid down in draft article 22. ... ، في اشتراطات التصويت المنصوص عليها في مشروع المادة 22.

- Click here to view more examples -

II)

ارسي

VERB

Synonyms: laid, arce, laying

The interpretation has laid down a clear set of ... وقد ارسى التفسير مجموعة واضحة من ...
... he went over and laid down his cup on the tray. ... وذهب أكثر من كوب وأرسى له على الدرج.
... fished out the bread, and laid down ... صيد الخبز ، وأرسى
... a long breath, laid down his pen, looked ... ... نفسا طويلا، وأرسى صاحب القلم، بدا ...
This act laid down the organizational bases for ... وأرسى هذا القانون أسسا تنظيمية لحماية ...

- Click here to view more examples -

III)

المبينه

VERB

Synonyms: outlined, set forth, described, shown, indicated, listed

The procedures laid down in article 16 were extremely cumbersome ... وتعتبر اﻻجراءات المبينة في المادة ٦١ مرهقة للغاية ...
The rights laid down in this article are fully reflected in article ... إن الحقوق المبينة في هذه المادة تنعكس انعكاساً كامﻻً في المادة ...
... human dignity and offences laid down in international treaties. ... والكرامة اﻹنسانية والجرائم المبينة في المعاهدات الدولية.
... conceptual understanding of the rights laid down in the various international instruments ... ... تصور مفاهيمي للحقوق المبينة في مختلف الصكوك الدولية ...
... themselves bound by the obligations laid down in the following articles, ... ... نفسها ملزمة بموجب الالتزامات المبينة في المواد التالية، ...

- Click here to view more examples -

IV)

ارست

VERB

Synonyms: laid, instituted

The agreements also laid down framework of cooperative projects ... كما ارست الاتفاقيات اطارا لمشروعات تعاون ...
Some other judgements have laid down useful precedents for protecting ... وقد أرست بعض الأحكام الأخرى سوابق مفيدة لحماية ...
... for the special session has laid down a good basis for further ... ... للدورة اﻻستثنائية قد أرست أساسا جيدا ﻻستمرار ...
The Commission had laid down the groundwork necessary for ... فقد أرست لجنة القانون الدولي الأسس الضرورية لإبقاء ...

- Click here to view more examples -

V)

ينص عليها

VERB

Synonyms: provided, prescribed, stipulated, enshrined

... the form and conditions laid down by law, which ... ... للشكل والشروط التي ينص عليها القانون، والتي ...
... breadwinner and other cases laid down in the law. ... العائل وغيرها من الحالات التي ينص عليها القانون.
... the rights and principles laid down in the Constitutional Law on ... ... بالحقوق والمبادئ التي ينص عليها القانون الدستوري بشأن ...

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Enumerated

Translation of Enumerated in Arabic :

enumerated

تعداد

المعدده

المذكوره

عددت

المبينه

More meaning of Enumerated

enumerate

تعداد

تعدادها

نعدد

اعدد

census

التعداد

تعداد

احصاء

الاحصاء

عمليات التعداد

enumeration

التعداد

قائمه التعداد

تعداد

تعديد

سردا

count

العد

الكونت

عد

تعول

الاعتماد

نعول

عدد

احصاء

العدد

حساب

تعتمد

enum

التعداد

تعداد

popup

منبثق

المنبثقه

الاستنفار

قافزه

انبثاق

الاطار المنبثق

القافزه

قائمه منبثقه

تعداد

numbering

ترقيم

الترقيم

تعداد رقمي

التعداد الرقمي

التي يبلغ عددها

الذين يبلغ عددهم

listed

المدرجه

المسروده

سرد

المذكوره

مسرود

سردها

مدرجه

مدرج

الوارده

ادراج

mentioned

المذكوره

ذكر

ذكرت

المشار اليها

ذكرتها

ذكرها

يذكر

اشار

تذكر