Spoilt
US
GB
SA
Translation of Spoilt in Arabic :
spoilt
1
مدلل
VERB
- The picturesque would be spoilt by admitting a fourth. سيكون مدلل الخلابة بضم رابع.
- ... room that men have spoilt through ... غرفة أن الرجال لديهم من خلال مدلل
- ... got home the meat was completely spoilt. ... حصل على منزل كان مدلل تماما من اللحوم.
- making a filigree basket for a spoilt عمل سلة الصغر لمدلل
- making a filigree basket for a spoilt child. عمل سلة الصغر للطفل مدلل.
2
افسد
VERB
- This mad guy has spoilt my entire career. أفسد هذا الرجل المجنون كامل مهنتي.
- Listen, he spoilt my mood. إستمع, لقد أفسد مزاجي .لقد أفسد مزاجي.
- ... to escape, and all spoilt and sickly ... من الهرب ، وأفسد كل غث و
3
فسدت
VERB
- ... in general they are so spoilt! ... وبشكل عام حتى فسدت!
- be likened to spoilt children; يمكن تشبيه لفسدت الأطفال ، وهم
- seemed to escape, and all spoilt and sickly وبدا من الهرب ، وفسدت كل واهن
4
More meaning of Spoilt
spoiled
I)
مدلل
ADJ
- You are spoiled, but the brush doesn't know this. أنت مدلل ، ولكن الفرشاة لا تعلم ذلك
- And you are a spoiled brat. و أنت مجرد طفل مدلل
- You want to be a spoiled child, then? أتودّ أن تكون طفل مدلل؟
- ... the furious anger of a spoiled child. ... غضب غاضب لطفل مدلل.
- Quit acting like a spoiled child. التَصَرُّف مثل المتحرر a طفل مدلّل.
II)
مدلله
ADJ
- I mean, for a spoiled اعني, بالنسبة لفتاة مدللة
- I've become selfish and spoiled, and incredibly out ... ،لقد أصبحت أنانية ومدللة .وخرجت تماماً ...
- You're spoiled, because you're an only child. انتِ مدللة لأنك فتاة وحيدة
- ... can see you're a lazy, spoiled, crybaby ... يستطيع ان يرى انك كسولة و مدللة
- ... 've been this selfish, spoiled brat. ... كنت شقية أنانية و مدللة
III)
فسدت
ADJ
- But she always spoiled you. لكنها فسدت دائما لك.
- I expect she spoiled me. وأتوقع أنها فسدت لي.
- I guess the surprise is already spoiled. أظن أن مفاجأتي قد فسدت
- been spoiled, it would have been ... قد فسدت ، لكان عليها ...
- ... feared the buds, might be spoiled. ... يخشى أن البراعم قد فسدت
IV)
افسد
ADJ
- This has spoiled everything backwards. هذا كل ما أفسد الوراء.
- The food was spoiled. وقد أفسد الطعام.
- ... kitchen, and it spoiled a fridge full of food. ... المطبخ، و هذا أفسد الثلاجة المليئة بالطعام
- And it spoiled his temper, but it didn't make ... وأفسد عليه أعصابه ، لكنه لم يجعل ...
- ... and given that they kind of spoiled ... ونظرا لأنها نوع من أفسد
V)
ينهب
ADJ
VI)
المدلل
ADJ
- Youth had spoiled him. وكان الشباب المدلل له.
- You're like a spoiled child. أنتِ مثل الطفل المدلل.
- A spoiled, ungrateful child was given a great gift ... الطفل المدلل, ناكر الجميل أعطى هبة عظيمة ...
- ... to him that's as spoiled as himself;" ... ... في وجه له ان المدلل مثل نفسه ، " ...
VII)
افسدت
VERB
- You spoiled my half an hour's effort. لقد افسدت جهد ساعه ونصف
- She has spoiled him into the worthless creature he is. أفسدت أنها مخلوق له في انه لا قيمة لها.
- I spoiled things good this time. أنى أفسدت أشياء جيده هذه المره
- Well, it's spoiled now, but you may ... ،حسنا، لقد افسدت الان .لكن يمكنك ...
- I've spoiled their day for them now, haven't ... لقد أفسدت يوم عائلتي، صحيح ...
VIII)
فاسد
ADJ
- Has she eaten any spoiled meat? هل اكلت اى لحم فاسد ؟
- the end of it rather spoiled all. نهاية لها وليس كل فاسد.
- As for a spoiled life, no life is spoiled كما لحياة فاسدة ، لا حياة فاسد
- at the time when your surroundings are spoiled, في الوقت الذي يكون فيه محيطك فاسد ،
IX)
فاسده
ADJ
- I was indeed acting like a spoiled brat. فى الحقيقة كنت أمثل دور طفلة فاسدة
- And you're acting like a spoiled brat. و أنت تتصرفين مثل فتاة فاسدة
- She's considered to be spoiled. إنها تعتبر أنها أن تكون فاسدة.
- As for a spoiled life, no life is spoiled كما لحياة فاسدة ، لا حياة فاسد
- ... you that you were selfish and spoiled. ... .أنك كنتِ أنانية وفاسدة
XI)
الفاسده
ADJ
- they may begin before the fish is spoiled! فإنها قد تبدأ قبل الأسماك الفاسدة!
- ... they found, whenever meat was so spoiled that it could ... وجدوا ، وكلما كان اللحوم الفاسدة بحيث يمكن
pampered
I)
المدلله
ADJ
Synonyms: spoiled
- He was pampered by society, and ... وكان المدللة من قبل المجتمع، ومنغمس ...
- ... they have to be tampered with electrical get aware not pampered ... أنها يجب أن تكون العبث الحصول على الكهرباء لا علم المدللة
- ... they needed to have a pampered all outright majority based on ... الذي يلزم أن يكون المدللة كل الغالبية المطلقة على أساس
- welfare pampered that it was their fault that they ... الرعاية المدللة التي كان ذنبهم أنهم ...
- ... you consider me a placid, pampered, self-indulgent ... ... عليك أن تنظر لي، المدللة الهادئة، منغمس في الملذات ...
II)
مدللين
ADJ
- ... only millionaire but up pampered mega million their for a ... انه مليونير ميجا فقط ولكن حتى مدللين على مليون ل
ruin
I)
الخراب
VERB
Synonyms: havoc, desolation, devastation, ruins, ravages, shambles
- I answer, the ruin of the continent. أجيب، الخراب من القارة.
- At home our own cities crumbled into ruin. في البيت مدننا الخاصة إنهارت إلى الخراب.
- You want to ruin me? هل تريد لي الخراب ?
- The only end to this path is destruction and ruin. النهايه الوحيده لهذا الطريق هى الدمار والخراب
- Ride for ruin and the world's ending! جولة للخراب وإنهاء العالم!
- That way you won't ruin your nails, sweetheart. بهذه الطريقة فلن الخراب أظافرك ، حبيبته.
II)
تدمر
VERB
- You want to ruin your life? هل تريد أن تدمر حياتك؟
- You ruin a man with exquisite finesse. انت تدمر رجل بدقه بالغه
- Accusations can ruin someone's life. أتهامات كهذه ممكن أن تدمر حياه شخصُ مآ.
- She knew you'd ruin the surprise. خشيت أنّك قد تدمّر المفاجأة
- You will not ruin things this time, ogre. هذه المرّة لن تدمّر .الأشياء أيّها الغول
- One hit could really ruin your life. ضربه واحده قد تدمر حياتك بالكامل
III)
اخرب
VERB
Synonyms: sabotage
- Before you make me go ruin my wallpaper. قبل أن تجعلني أن أُخرب ورق حائط منزلي
- I just don't want to ruin the surprise. لا اريد فقط ان اخرب المفاجأة
- I did not just ruin my life, okay? أنا لم أخرب حياتي ، حسناً ؟
- And ruin all my work? و اخرب كل اعمالى بهذا؟
- Are you sure you want me to ruin the ending? هل أنت متأكد انك تريدني أن أخرب نهاية القصة؟
- Why ruin the surprise? لماذا أخرب المفاجأة ؟
IV)
تفسد
VERB
- Before you ruin this for the family, what happened? قبل أن تفسد هذا على العائلة، ما الذي حدث؟
- Are you trying to ruin my life? هل تحاول ان تفسد حياتي ؟
- She knew you'd ruin the surprise. انها علمت انك سوف تفسد المفاجأة
- They ruin the prospects for economic and social development. وهي تفسد إمكانات التنمية الاقتصادية والسياسية.
- You are so lucky you didn't ruin this dress. أنت محظوظ للغاية لأنك لم تفسد ذلك الفستان
- Do you want to ruin my life? أتريد أن تفسد حياتي؟
V)
تخرب
VERB
- And she didn't want to ruin this for you. ولو ترد ان تخرب هذا
- Are you trying to ruin my life? هل تحاول أن تخرب حياتي ؟
- I will not let you ruin this roast! لن ادعك تخرب هذا الضلع المشوي هذا الضلع المشوي!
- Why do you always ruin the hit line for me? الذي تُخرّبُ دائماً خَطّ الضربةَ لي؟
- To do what, to ruin my business? لماذا, لتخرب عملي؟
- You going to ruin our chances of going to the ... انت سوف تخرب فرصتنا في الذهاب الى ...
VI)
تخريب
VERB
Synonyms: sabotage, subversion, vandalism, subvert, vandalized
- Are you trying to ruin your own life? هل تريد أن لتخريب حياتك
- It was right when she tried to ruin my career. كان ذلك عندما حاولت تخريب حياتي المهنية
- I just don't want to ruin the surprise. أنا فقط لا أُريدُ تَخريب المفاجأة.
- Why did you have to ruin it? لم كان عليك تخريب ذلك؟
- Are you trying to ruin my life? هل تحاول تخريب حياتي؟
- I just don't want to ruin a surprise. أنا فقط لا أُريدُ تَخريب المفاجأة.
VII)
يفسد
VERB
- Maybe nobody wants to ruin the surprise. ربما لا يريد أحد أن يفسد المفاجأة
- I know, it might ruin that whole new dynamic. أدري، ربما يفسد ذلك النظام التفاعلي الجديد بيننا
- Who would want to ruin his reputation? من يريد ان يفسد سمعته ؟
- ... the proximity of corpses ruin our day. ... لجعل التقرب من الجثث يفسد يومنا
- ... that a permanent tie would ruin him. ... أن التعادل دائم من شأنه أن يفسد عليه.
- ... the one thing that could ruin my senior prom? ... الشيء الوحيد الذي يمكن أن يفسد حفلتي الراقصة؟
VIII)
افساد
VERB
- How dare she try to ruin my show, right? كيف لها أن تجرؤ على إفساد عرضي.
- I just didn't want to ruin my shoes. لكنني لا أريد افساد حذائي
- Come on, you don't want to ruin this. أنت لا تريدُ إفساد هذا.
- Are you trying to ruin her date? هل تحاول إفساد موعدها؟
- I wanted to ruin your weekend, not your life. أردت إفساد عطلتك لا حياتك.
- Are you trying to ruin my wedding day? هل تريدين إفساد يوم زفافي؟
IX)
افسد
VERB
- You guys want me to ruin something for you? أتريدون أن أفسد شيئاً ؟
- ... mean to come up and ruin your weekend. ... أقصد أن آتي و أفسد عليك عطلتك
- I don't want to ruin this. لا أريد أن أفسد هذا
- I don't want to ruin it for you. لا اريد ان افسد ذلك عليك
- I didn't want to ruin your perfect night. لم أرد أن أفسد ليلتك المثالية
- I don't want to ruin the surprise. لا اريد ان افسد المفاجئة
X)
يدمر
VERB
- Someone is trying to ruin my life! شخصٌ ما يحاول ان يدمر حياتي
- It could ruin my whole reputation. يمكن لهذا أن يُدمر سُمعتي؟
- This can ruin your whole life. هذا يمكن أن يدمر حياتك.
- This could ruin my whole career. قد يدمر هذا مستقبلي بالكامل يا رجل
- It would ruin his career. كان هذا ليدمر مهنته
- ... let fear control my life or ruin yours. ... أدع الخوف يسيطر على حياتي أو أن يدمر حياتك
XI)
تدمير
VERB
Synonyms: destroy, destruction, wreck, demolition, demolished
- That he was about to ruin the peace. كان على وشك تدمير السلام.
- Want to ruin your life? أترغب بتدمير حياتك؟
- Nothing can ruin that. لا شيء يمكنه تدمير ذلك.
- Are you determined to ruin my life? هل أنت مصمم على تدمير حياتي؟
- Are you trying to ruin my career? هل تريد تدمير مستقبلي المهني؟
- Your work ever ruin a life? هل عملت تدمير حياة؟
XII)
الدمار
NOUN
Synonyms: mass destruction, devastation, mass, damage
- Now for wrath now for ruin and a red dawn. الآن للغضب الآن للدمار والفجر الأحمر
- Now for wrath now for ruin and a red dawn. الآن للغضب الآن للدّمار والفجر الأحمر
- ... those who would see us brought to ruin. ... أولئك الذين يرون أننا جُلبنا للدمار
- ... there might just be a way to stop this ruin. ... قد يكون هناك طريقة لإيقاف هذا الدمار
- ... ruin is always final, as ruin generally is. ... الدمار دائمًا نهائي كما هو الدمار عمومًا
- The deal will take place in the abandoned ruin. ومن شأن هذه الصفقة أن تجري في الدمار المهجور
spoil
I)
يفسد
VERB
- Why spoil it for them? لماذا يفسد ذلك لهم؟
- Is this going to spoil my day? هل هذا سوف يفسد يومى؟
- Spare the rod, spoil the child. اترك العصا، يفسد الطفل
- I hope this train doesn't spoil my hair. أتمنى أن لا يفسد هذا القطار تسريحة شعري
- Nothing must spoil that. يجب أن لا شيء يفسد ذلك.
II)
تفسد
VERB
- You really know how to spoil a good time. أنت تعرف فعلا كيف تفسد وقتا جيدا
- I will not spoil. وأنا لن تفسد.
- Please don't spoil all this fun. من فضلك لا تفسد كل هذا المرح
- You don't want to spoil your appetite. لا يجب أن تفسد شهيتك - !هذه حبّات السكر
- troubles and spoil his life." المتاعب وتفسد حياته ".
III)
افسد
VERB
- And spoil all the fun? وافسد كل هذا المرح
- If he'll only not spoil it! إذا فقط وانه سوف لا أفسد ذلك!
- And spoil all the fun? و أفسد كلّ هذا المرح؟
- I did not want to spoil the romantic moment since it ... لم ارد أن افسد اللحظة الرومانسية لانه ...
- I don't want to spoil the surprise. لا أريد أن أفسد المفاجأة
IV)
افساد
VERB
- You do not get to spoil my wedding day. لن تستطيعي افساد يوم زفافى
- Why do you have to spoil a perfectly wonderful morning? لماذا يجب عليك افساد هذا الصباح المثالى الجميل؟
- I won't let you spoil your life. وأنا لن أسمح لك بإفساد حياتك
- I don't want to spoil it for my family. لا أريد افساد الحفل لعائلتي.
- I don't want to spoil dinner. لا أريد إفساد العشاء.
V)
نفسد
VERB
Synonyms: ruin
- You want us to spoil our papers? تريدنا أن نفسد أوراقنا؟
- Let's not spoil the moment. دعونا لا نفسد هذه اللحظة
- ... right, let's not spoil this. ... محقة، دعينا لا نفسد هذا - تفسد ماذا؟
- "But then, why spoil the game? لكن لماذا نفسدُ اللعبةُ؟
VI)
VII)
VIII)
X)
افسدت
VERB
- Why did you spoil the mood? لماذا افسدت المزاج؟
- Spare the rod and spoil the child. لاتنسى الحكمة : ان منعت العصى ، افسدت الولد
- ... ask who, or you'll spoil the mood. ... تسألني من هو و إلاّ أفسدتَ مزاجي
- Did I spoil the moment?. هل أفسدت اللحظة ؟ .
screw
I)
المسمار
NOUN
- Just screw that in there like so. المسمار فقط أن هناك في مثل ذلك.
- I can see it has a screw hole for one. أستطيع أن أرى أن لديها ثقب المسمار واحد.
- So char would screw things up. حتى شار سيكون المسمار الامور.
- The screw is in the right hole. المسمار هو في حفرة الحق.
- Remove the screw holding your sound card in place. أزل المسمار الذي يثبت بطاقة الصوت في مكانها.
- Put in a single screw first. وضع المسمار في أول واحد.
II)
برغي
NOUN
Synonyms: bolt
- Screw fourteen to quadrant three. برغي 14 للربع 3.
- Screw thirteen to quadrant four. برغي 13 للربع 4.
- Inside you should find a small screw. يجب أن تجد داخل برغي صغير.
- I think a screw fell out of it. أعتقد a برغي سَقطَ منه.
- Put in a single screw. وضعها في برغي واحد.
- ... going to first drill a single screw. ... ذاهب لحفر أول برغي واحد.
III)
تبا
NOUN
- And if he is, screw the job. لو كان بريئاً ، تباً للوظيفة.
- Screw the word on the street. تباً للكلام الذي يشاع
- Screw it, let's let him do it. تباً لذلك، دعه يفعلها.
- And also screw the man at the same time. تباً لرجل في نفس الوقت.
- And screw her for missing this. لها وتباً هذا لتفويتها
- Screw your heart and your head! تبا لقلبك و عقلك!
IV)
البرغي
NOUN
- The next screw that falls out will be you. البرغي القادم ذلك إنهيارات خارج سَتَكُونُ أنت.
- around the screw you want to turn and you reset ... حول البرغي الذي تريد تدويره وقمت بإعادة ضبطها ...
V)
VI)
سحقا
VERB
- Screw it, get up here. سحقآ,,تعال هنا
- Are you saying screw this deal, let's ... هل تخبريني، سحقاً لهذه الصفقة دعنا ...
- ... of history, so screw 'em. ... من التاريخ، لذا سحقاً لهم.
- Screw you, cadet. سحقاً، لكما يا طلاب الشرطة
- Screw you, pal! سحقاً لك , بال !
- I wasgonna make it a surprise, but screw it. كنت أودّ جعلها مفاجأة لك لكن سحقاً
VII)
تفسد
VERB
- Please do not screw this up. أرجوك لا تفسد هذا.
- I knew you would do something to screw this up. عَرفتُ بأنّك ستقوم بشيءُ لتفسد هذا
- Just please don't screw this up. أرجوك فقط لا تفسد الأمر
- ... just medical mistakes that screw things up. ... الأخطاء الطبية فقط هي ما تفسد الأمور
- ... just medical mistakes that screw things up. ... الأخطاء الطبية فقط هي ما تفسد الأمور إليك كيف تسير الحياة
- Then don't screw it up again. إذن لا تفسد الأمر هذه المرة
VIII)
تعبث
NOUN
Synonyms: mess, messing, screwing, messed, mess around
- Why screw up her life? لماذا تعبث بحياتها؟
- She wanted to screw around. لقد أرادت .أن تعبث في الأرجاء.
- What you're saying is you just don't screw? إذاً ما تقوله هو أنك لا تعبث ؟
- Just to screw with me? لتعبثَ معي فقط ؟
- You screw her a lot? هل تعبث معها كثيراً ؟
- You can screw with me in here if it ... يمكنك ان تعبث معي هنا كما تريد لو كان هذا ...
IX)
العبث
VERB
- So you can screw more guys? كي تقومي بالعبث بالمزيد من الرجال
- Then they're trying to screw with you, too. اذن هم يُحاولونَ العبث مَعك أنت، أيضا
- Are you allowed to screw with me? هل العبث معك مسموح؟
- Somebody out there thinks they can screw with us. هناك شخص ما يظن انه يستطيع العبث بنا .
- You think you can screw with me? أتظنّ أنك تستطيع العبث معي؟
- He would try to screw with people and make them ... لقد كان يحاول العبث مع الناس و يجعلهم ...
X)
اللعنه
VERB
- Screw that, not this kid. اللعنة على هذا انا لست ذاك الفتى
- Screw it, this isn't over ... اللعنة، الأمر لم ينتهي بعد ...
- Screw all these people, ... اللعنة على هؤلاء الناس " ...
- Well, then, screw you! حسنا، إذا، اللعنة عليك
- ... he doesn't like you, then screw him. ... لا يحبك اذا عليه اللعنه
- "and screw the housing authority." " واللعنة على سلطة الإسكان "
XI)
افسد
VERB
- If you can trust me not to screw it up. إذا وثقت بانني لن أفسد الأمر
- I didn't screw his head on backwards, she did. لم أفسد عقله، كما فعلت هي
- I don't want to screw things up. انا لا اريد ان افسد الأشياء انا احب الحياة هناك
- He'd screw his mother and not think twice. لقد أفسد حياة أمه لا تفكر فيه مليا,
- I don't want to screw the kid up. لا أريد أن أفسد هذا الطفل - من نخادع؟
- Did I screw it up because I wanted success? هل أفسد الأمر لأني أردت النجاح مهنياً؟
messed up
I)
افسدت
VERB
- Some people got their priorities all messed up. بعض الناس أفسدت كل أولوياتها.
- It can get messed up. فإنه يمكن الحصول على افسدت.
- You really messed up our observation area. لقد أفسدت حقاً منطقة مشاهدتنا
- She already messed up the kitchen. لإنها بالفعل افسدت المطبخ
- Two if it's real messed up. إثنين إذا افسدتِ الآخر.
II)
عابث
VERB
- ... has really got a lot of people messed up. ... قد حصل فعلا الكثير من الناس عابث.
- He knows he messed up. لأنه يعلم انه عابث.
- brought got messed up my whatever جلبت حصلت عابث مهما بلدي
- we would have gotten all messed up. كنا قد حصلت على كل عابث.
- That's messed up, man. هذه عابث يا رجل مهلاً
III)
اخفقت
VERB
Synonyms: failed, screwed up, fucked up
- I messed up, okay? لقد اخفقت ، حسنا؟
- What I would lose if I messed up again. ماذا سأخسر إذا أخفقت مجدداً
- You messed up big-time. لقد أخفقت بشدة.
- I know I messed up, okay أعلم أني أخفقت , حسنا
- All right, I messed up. حسنا، لقد أخفقت.
IV)
ملخبط
VERB
Synonyms: messy
- The style of this house is completely messed up. إنّ أسلوب هذا البيت ملخبط جدآ.
- The train gets messed up by the fire and dumps us here ... القطار مُلَخبَط بالنارِ و يَتخلّصُ مننا هنا ...
V)
خبطت
VERB
Synonyms: banged
- You're too messed up to know what you're saying. لقد لخبطت جدا كى تعرف ما تقولة
- You messed up my haircut. لخبطت حلاقة شعري.
- ... me just because you messed up. ... ني فقط لأن لخبطتَ.
- ... , if I was messed up in the way you think ... ... ، إذا أنا لخبطت في الطريق كما تعتقدين ...
VI)
اخطات
VERB
Synonyms: missed, mistake, screwed up, have sinned, erred, miscalculated, mistaken
- Oh actually I think I messed up. حسنا يبدو أنني أخطأت.
- ... up here since I already messed up down there. ... هنا حيث أنني قد اخطأت هنا
- Hey, I messed up, too, all right? لقد أخطأت أنا أيضا حسنا؟
- yes, I messed up when I buried her. أجل، لقد أخطأت عندما دفنتها.
VII)
عبثت
VERB
- That hat messed up your hair. تلك القبعة عبثت بشعرك.
- You messed up taking that kid out ... (لقد عبثتُ بقتلكَ ذلك الفتى ...
VIII)
عبث
VERB
- Oh man, that's messed up. اوه يارجل، هذا عبث.
- Oh, this is so messed up. أوه , هذا عبث - فقط تحرك
- That's messed up, man. هذا عبث، يارجل.
IX)
افسد
VERB
- Your father has messed up my life. لقد افسد والدكَ حياتيَ.
- lf the person who messed up my plan إذا الشخص الّذي أفسد خطتي.
- And there you are - shaytan has messed up people now. وها أنتم هنا - قد افسد الشيطان الناس الآن .
- It messed up my life, you know? لقد أفسد حياتي، هل تدرك؟
rotted
I)
فسدت
VERB
- All that money's been rotted away. لقد فسدت كل هذه الأموال بعيدا.
- at them till you rotted, and then they عليهم حتى فسدت عليك ، وبعد ذلك
- just rotted away from the continual sweating. فسدت فقط بعيدا عن التعرق المستمر.
- rotted in company, many great ones of this ... فسدت في الشركة ، وكثير من عظماء هذا ...
- ... somehow this is all the rotted into some kind of ... على نحو ما هو كل هذا فسدت في نوع من
II)
تعفنت
VERB
Synonyms: rotten
- I rotted in jail for 20 years because of ... لقد تعفنت في السجن لـ 20 سنة بسبب ...
- I rotted in jail for 20 ... لقد تعفنت في خلف القضبان لمدة 20 ...
III)
puzzled
I)
حيره
VERB
Synonyms: loss, perplexed, baffled, confused, perplexity, bewilderment
- It puzzled me to think why he was doing this. حيرة مني أن نفكر لماذا كان يفعل هذا.
- He looked puzzled but smiled. وقال انه يتطلع في حيرة ولكن ابتسم.
- This puzzled me very much at first. حيرة لي هذا كثيرا في البداية.
- He was puzzled by this. قال إنه في حيرة من هذا.
- He stopped and thought in a puzzled way. "وتوقف وفكر في طريقة حيرة.
II)
الحيره
VERB
Synonyms: perplexity, puzzling, bewilderment, confusion, bewildered, perplexing
- He felt puzzled, and helpless, and angry. انه يشعر بالحيرة ، وعاجزة ، والغضب.
- They are left puzzled now about what to ... الجميع وقعوا بالحيرة الآن لما يجب ...
- She puzzled him as much as she had done ... الحيرة هي عليه بقدر ما فعلت ...
- with a puzzled expression on his face, was مع التعبير عن الحيرة على وجهه ، وكان
- hand as if puzzled for a moment, ... ومن ناحية الحيرة كما لو للحظة واحدة ، ...
III)
استغربت
VERB
Synonyms: amazed
- He was puzzled and anxious. استغربت انه والقلق.
- He was much puzzled and alarmed. استغربت كثيرا وقال انه قلق.
- But no letter appeared, and she was completely puzzled. ولكن يبدو لم حرف ، واستغربت انها تماما.
- He was entirely puzzled, but fortunately at استغربت تماما هو، ولكن لحسن الحظ في
- was puzzled, and would sit ... استغربت ، وسوف يجلس ...
IV)
احتار
VERB
- Some have been puzzled to tell how the shore became so ... لقد احتار البعض لمعرفة مدى الشاطئ أصبح بذلك ...
- And he puzzled and puzzled till his puzzler was sore. ولقد احتار , واحتار حتى حيرته كانت منزعجة
V)
حير
VERB
- Your power source had our organisation puzzled for some time. مصدر قوتك حير منظمتنا لبعض الوقت
- ... a very curious sensation, which puzzled her a good ... ضجة غريبة جدا ، والذي حير لها جيدا
VI)
loss
I)
الخساره
NOUN
- He stood, at a loss. كان واقفا ، في الخسارة.
- A lot of experience with loss and grief counselling. لديها الكثير من الخبره في حالات الحزن والخسارة والإرشاد
- I felt a sense of actual loss. شعرت بإحساس من الخسارة الفعلية.
- It was a night of great loss. لقد كانت ليلة الخسارة الكبيرة .
- I have been thinking a great deal about loss. كنت افكر بشكل كبير حول الخسارة
- Loss and redemption is very good. الخسارة والاسترداد جيد جدا
II)
فقدان
NOUN
- The loss of a childhood friend or parent. فقدان صديق الطفولة أو الأهل.
- Unrelated to weight loss. غير متعلق بفقدان الوزن
- The temporary loss of personal identity. فقدان مؤقت للهويّة الشخصيّة.
- Not without diminished mental capacity, loss of judgment. ليس بدون تدني الأهلية العقليّة وفقدان التمييز
- We should add language loss and aggression. علينا اضافة فقدان اللغة و العنف
- The loss of taste? فقدان بحاسّة التذوّق؟
III)
خساره
NOUN
- And small loss to his family whenever he drops off. وخسارة صغيرة لأسرته كلما كان يسقط.
- We all suffered a big loss last night. لقد عانينا من خسارة كبيرة ليلة أمس
- You have sustained a loss here. تكبدت خسارة لك هنا.
- Use and to post item profit and item loss. استخدم و لترحيل ربح الصنف وخسارة الصنف.
- I can accept a slight loss of range. يمكنني الموافقة على خسارة .القليل من المدى
- Are captured the loss is negligible. هل استولت على خسارة لا يكاد يذكر.
IV)
خسائر
NOUN
Synonyms: losses, casualties, damage
- Which project transactions make up a profit and loss account. ما هي حركات المشروع التي تشكل حساب أرباح وخسائر.
- Without distinction between specific and general loan loss provisions. ز - دون تمييز بين خسائر القروض العامة والمحددة.
- Claim reclassified to loss of tangible property, stock ... أُعيد تصنيف المطالبة إلى مطالبة عن خسائر ممتلكات ملموسة ومخزونات ...
- No loss of civilian life and property occurred on the ground ... ولم تحدث خسائر مدنية أو خسائر فى الممتلكات على الارض ...
- Loss due to the difference in exchange rates ... خسائر تحدث نتيجة اختلاف سعر الصرف ...
- Claim reclassified to loss of tangible property and cash ... أُعيد تصنيف المطالبة إلى مطالبة عن خسائر ممتلكات ملموسة ونقود ...
V)
VI)
الفقدان
NOUN
- The wanton loss of life and destruction ... إن الفقدان المتعمد للأرواح وتدمير ...
- Gradual loss of authority is also ... والفقدان التدريجي للسلطة ناتج أيضا ...
- ... to the many who are suffering from shock and loss. ... إلى الكثيرين ممن يعانون الصدمة والفقدان.
- ... certificates that have been revoked due to loss or termination. ... الشهادات التي تم إبطالها بسبب الفقدان أو الإنهاء.
- ... protect your files from loss or accidental deletion. ... على حماية الملفات من الفقدان أو الحذف غير المقصود.
- ... the economy, along with considerable loss of human capacity in ... ... الاقتصادي، إلى جانب الفقدان الكبير للقدرة البشرية في ...
VII)
ضياع
NOUN
Synonyms: lossless
- More a huge gigantic loss of time from my life. أكثر ضياع وقت عملاق ضخم من حياتي.
- Deleting the share may cause loss of data. قد يؤدي حذف المشاركة إلى ضياع في البيانات.
- You will feel great loss. ستشعُر بضياع كبير.
- Add error handling to prevent possible loss of data. أضف معالج خطأ لمنع احتمال ضياع البيانات.
- This results in considerable loss of institutional memory and in ... ويؤدي ذلك إلى ضياع كبير للذاكرة المؤسسية وإلى ...
- Removing this share causes a loss of functionality on all ... تؤدي إزالة هذه المشاركة إلى ضياع في الوظيفية لكافة ...
IX)
خسارتك
NOUN
- I deeply regret your loss. آسفُ جداً على خسارتكَ.
- After loss, you fill the void with food. ،بعد خسارتك تملأ الفراغ بالأكل
- My heart is broken for your loss. قلبي حزين لخسارتِك.
- Even after this loss? وحتى بعد خسارتك هذه؟
- And you haven't let your loss interfere with your job. ولم تتركِ خسارتكِ تتداخل مع وظيفتك
- My heart is broken for your loss. قلبي حزين لخسارتِكَ.
X)
حيره
NOUN
Synonyms: puzzled, perplexed, baffled, confused, perplexity, bewilderment
- He was at a loss. وكان في حيرة.
- Chorus at a loss. "جوقة في حيرة.
- Completely at a loss. انا في حيرة تماما.
- He seemed at a loss for a while. بدا في حيرة لفترة من الوقت.
- He was shaken and at a loss. اهتزت وانه في حيرة.
- more at a loss to understand what he would أكثر في حيرة لفهم ما قال انه
perplexed
I)
حيره
VERB
Synonyms: puzzled, loss, baffled, confused, perplexity, bewilderment
- I sat up, strangely perplexed. جلست فوق، حيرة غريبة.
- She looked perplexed, but made no answer. بدا انها حيرة ، لكنه لم الجواب.
- She looked at him with perplexed, earnest eyes. نظرت إليه بعينين ، حيرة بجدية.
- The two men stood on the landing perplexed. وقفت الرجلين على الهبوط حيرة من أمرهم.
- It worried and perplexed him. انه قلق وحيرة له.
II)
الحيره
ADJ
Synonyms: perplexity, puzzling, puzzled, bewilderment, confusion, bewildered, perplexing
- lonely feeling which perplexed and frightened him. الشعور بالوحدة الذي بالحيرة والخوف منه.
- prisoner to understand these perplexed سجين لفهم هذه الحيرة
- ... and look at them with an air of perplexed and sorrowful ... وننظر لهم جوا من الحيرة ومحزن
- After some perplexed reflection, Sloppy بعد تفكير بعض الحيرة، مهمل
- I felt perplexed: I didn't know whether it ... شعرت بالحيرة : لم أكن أعرف ما إذا ...
baffled
I)
حيره
VERB
Synonyms: puzzled, loss, perplexed, confused, perplexity, bewilderment
- The man had the appearance of being baffled. وكان الرجل ظهور يجري حيرة.
- Baffled boots from the vexed souls ... حيرة الأحذية من النفوس شائكة ...
- superstition that to cross water baffled pursuit. خرافة أن السعي لعبور المياه حيرة.
- So, if you're baffled, that's when ... لذا، إذا كنت أنت حيرة، وذلك عندما ...
- I really thought you were baffled." اعتقدت حقا كانت حيرة لكم ".
II)
حير
VERB
- Some, too, have baffled his analytical بعض ، أيضا ، قد حير التحليلية له
- Some, too, have baffled his analytical skill, and ... بعض ، أيضا ، لقد حير مهارته التحليلية ، وسوف ...
- I can't tell." and you're baffled. لا استطيع ان اقول." وكنت حير لك.
III)
الدهشه
VERB
Synonyms: surprising, startled, amazingly, astonished, astonishment, amazement, surprisingly
- But I am frankly baffled by the inability to ... غير أنني أشعر بالدهشة، صراحة، لعدم التمكن ...
confused
I)
الخلط
ADJ
- You seem confused at our actions. يبدو أنك الخلط في أعمالنا.
- The eighties left a lot of people confused. غادر الثمانينات الكثير من الناس الخلط.
- He was extremely confused. كان الخلط للغاية انه.
- So someone is really confused here. لذلك هناك من هو حقا الخلط هنا.
- You might be confused right now. كنت قد يكون الخلط الآن.
- You really are confused. كنت حقا يتم الخلط.
II)
مرتبكه
ADJ
Synonyms: flustered, overwhelmed, embarrassed
- Are you confused now? وهل انتِ مرتبكة الأن ؟
- And you are confused by it? وانت مرتبكة بذلك؟
- I was confused, and he just kept on. كنت مرتبكة وهو لم يتوقف
- I was confused, and he just kept on. لقد كنت مرتبكة وهو لم يتوقف
- You remember how confused you were? هل تتذكرين كم كنتي مرتبكة؟
- At first, she was completely confused and thought it was ... في البداية ، كانت مرتبكة تماما وأعتقدت ، أنه ...
III)
مشوشه
ADJ
- Or the ghost is confused or lying. أَم كانت الشبح مُشوّشُه أَم تكذب
- What are you confused about? لماذا أنت مشوشة؟
- All that is confused. كل هذه الذكريات اصبحت مشوشه
- Without consequences to our actions things get very confused. بدون نتائج إلى أعمالنا الأشياء تصبح مشوّشة جدا.
- The accounts are confused, but they refer to ... إنّ الحساباتَ مشوّشة، لَكنَّهم يُشيرونَ إلى ...
- ... saying so, you seem confused. ... إن قلت لكِ أنكِ تبدين مشوشة
IV)
الخلط بينه
VERB
- This is not to be confused with data virtualization, ... وهذا لا يجب الخلط بينه والافتراضية البيانات ، ...
- differential equation is, so you don't get confused with معادلة تفاضلية، حتى لا تحصل على الخلط بينه وبين
- And it's really important not to get this confused with ومن المهم حقاً لا تحصل على هذا الخلط بينه وبين
- This isn't to be confused with the fictional ' ... وهذا لا يمكن الخلط بينه وبين خيالية ' ...
- ... development, should not be confused with the specific work ... ... في التنمية ينبغي عدم الخلط بينه وبين العمل المحدد ...
- ... "invalidity" could be confused with a case in which ... ... "عدم صحة" لا يمكن الخلط بينه وبين الحالة التي ...
V)
مشوش
ADJ
Synonyms: muddled, dizzy, deranged, muddle, confusingly, disarranged
- But now he's just plain confused. ولكنه من الواضح الان انه مشوش
- I think you might be confused, brother. أظن بأنك مشوش التفكير يا أخي
- Maybe he was just confused. لربّما هو مشوّش.
- I have been so confused and distracted. أنا كُنْتُ مشوّشَ و مرتبك
- I think he's confused and unhappy. أعتقد إنه مشوش وحزين.
- You are simply confused. أنت بكل بساطة مشوش
VI)
محتار
ADJ
Synonyms: puzzled
- We think you're confused. نحن نعتقد أنك محتار.
- Uh, he's confused, but he's not blind ... إنه محتار ، لكنه ليس أعمى ...
VII)
مشوشا
ADJ
Synonyms: disoriented, fuzzy, blurred
- Our new guest seems confused. ضيفنا الجديد يبدو مشوشاً!
- Just prepare to get really confused. فقط آستعد لأن تكون مشوشاً بحق!
- And if you get confused, start وعندما تصبح مشوشاً ، إبدأ
- There's always a confused soul that thinks that one man ... هناك دوماً أحداً مشوشاً يعتقد بأن رجلاً واحداً ...
- The mind gets confused for a while, no ... المخ يكون مشوشاً لمدة, ليس ...
- He was confused, seemed scarcely sensible ... ويبدو أنه كان مشوشا وحساس بالكاد ...
VIII)
مضطرب
ADJ
- I guess both of us are confused. أعتقد أن كلانا مضطرب.
- So he gets very frightened and confused. لهذا هو دائما خائف ومضطرب
- Okay, let's decide who is more confused. حسناً, لنقرر من منا مضطرب أكثر.
- They know you're confused because of the harness. إنهم يعلمون أنك مُضطرب بسبب التسخير
- I think you're confused, being recently widowed and all ... أعتقد أنك مضطرب لكونك أرمل مؤخراً و كل ...
- ... but because he's confused. ... ولكن لأنه كان مضطرب
IX)
حيره
ADJ
Synonyms: puzzled, loss, perplexed, baffled, perplexity, bewilderment
- I think you have me confused with someone else. اعتقد ان لديك لي حيرة مع شخص آخر.
- In case you're confused. في حال كنت في حيرة.
- ... that you are hurt and confused, but the truth is ... ... بأنّكِ مجروحة و في حيرة أيضاً و لكن الحقيقة هي ...
- i feel confused around half a year أنا في حيرة حول نصف عام
- made you too confused. جعلك في حيرة أيضا.
- the point shaytan made them confused about جعلهم الشيطان في حيرة حول هذه النقطة
X)
الارتباك
ADJ
Synonyms: confusion, disorientation
- I just got so confused. انا فقط شعرت بالارتباك الشديد.
- Because you've got me so confused. لأنك جعلتني في غاية الارتباك
- But she was very angry and very confused. لكنها شعرت بالغضب والارتباك
- nearer the lane or pass, we saw a confused أقرب الممر أو تمرير ، رأينا من الارتباك
- nearer the lane or pass, we saw a confused أقرب حارة أو تمرير ، رأينا من الارتباك
- ... presented to the eye a confused ... التي قدمت إلى العين من الارتباك
XI)
خلط
ADJ
- Routing links should not be confused with site links. لا يجب خلط ارتباطات التوجيه مع ارتباطات الموقع.
- ... so you don't get confused. ... كى لا يحصل لكم خلط.
- ... be very careful not to get confused with this. ... نكون حذرين للغاية ليس ل خلط مع هذا.
- how did you get confused how believable yet كيف خلط بين لكم كيف تصديق بعد
bewilderment
I)
الحيره
NOUN
Synonyms: perplexity, puzzling, puzzled, confusion, bewildered, perplexing
- There was in this some sound of bewilderment. كان هناك هذا الصوت في بعض الحيرة.
- Resentment changed to bewilderment. الاستياء لتغيير الحيرة.
- We have fallen into bewilderment, also fallen into such a ... لقد وقعنا في الحيرة ، وكذلك وقعنا في مثل هذا ...
- ... to the other in some bewilderment. ... إلى أخرى في بعض الحيرة.
- emotion of bewilderment - that he had proposed ... العاطفة من الحيرة - التي كان قد اقترحها ...
II)
حيره
NOUN
- He kept himself from the bewilderment of thinking. أبقى نفسه في حيرة من التفكير.
- listened in bewilderment to that flood of eloquence. واستمع في حيرة لذلك الفيضان من بلاغة.
- bewilderment of youth, but the conscious achievements of maturity. حيرة الشباب ، ولكن الإنجازات واعية من النضج.
- do not show a bewilderment of mind in these لا تظهر حيرة من العقل في هذه
- they took fright at his bewilderment, and أخذوا الخوف في حيرة له ، و
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.