Updating
US
GB
SA
Translation of Updating in Arabic :
updating
1
تحديث
VERB
- Typically used when updating credit notes. يستخدم هذا الحقل عادة عند تحديث الإشعارات الدائنة.
- Updating the content results in lost work. تحديث المحتوى يؤدي لضياع العمل.
- Select your preferences for updating media information. حدد تفضيلاتك لتحديث معلومات الوسائط.
- Updating an application also becomes simpler. تحديث التطبيق أيضاً يصبح أسهل.
- Different tools are provided for updating or correcting data. ويتم توفير أدوات متنوعة لتحديث البيانات أو تصحيحها.
- Called when the model is updating. استدعاء عند تحديث الطراز.
2
استكمال
VERB
Synonyms: complete, update, completion, supplement, finalize, finalization
- Possible regular updating of reports should be reviewed so as to ... وينبغي استعراض إمكانية استكمال التقارير بانتظام لتجنب ...
- These include the revision and updating of national environmental action plans ... وهي تشمل تنقيح واستكمال خطط العمل البيئية الوطنية ...
- The preparation and updating of standard procedures for operations ... وقال إن إعداد واستكمال اﻹجراءات الثابتة للعمليات ...
- The updating and revision of those agreements may then be initiated ... ويمكن بعد ذلك استكمال وتنقيح هذه الاتفاقات ...
- ... given to meeting regularly and updating information. ... بالاجتماع بانتظام واستكمال المعلومات.
- ... means of developing and updating internationally evaluated sources of information ... ... طريقة لتطوير واستكمال مصادر المعلومات ذات القيمة ...
3
الاستكمال
VERB
Synonyms: completion, extrapolate
- Updating will introduce new technological developments, ... وسيدخل الاستكمال التطورات التكنولوجية الجديدة، ...
- ... a necessary modification for technical updating. ... تعديلا ضروريا لأغراض الاستكمال التقني.
- ... that the courses lack updating. ... أن الدورات تفتقر إلى الاستكمال.
- ... and electronic, and the continuous updating of indexing terminology in ... ... واﻹلكترونية، واﻻستكمال المستمر لمصطلحات الفهرسة ...
- Criteria for identifying issues for updating 2 - معايير ترشيح المسائل للاستكمال
- This written updating is limited to changes in the federal law ... نقصــر الاستكمال الكتابي على التغييرات التشريعية الاتحادية التي ...
4
التحديث
VERB
Synonyms: update, updated, modernization, refresh
- That definition needed updating. وهذا التعريف بحاجة إلى التحديث.
- You can change the picking list date manually before updating. يمكنك تغيير تاريخ قائمة الانتقاء يدويًا قبل التحديث.
- Just turn on automatic updating. قم بتشغيل التحديث التلقائي.
- Your system administrator has disabled automatic updating. لقد تم تعطيل التحديث التلقائي من قِبل مسؤول النظام.
- You can change this value before updating. يمكن تغيير هذه القيمة قبل التحديث.
- Your automatic updating settings will not change. لن تتغير إعدادات التحديث التلقائي.
5
استيفاء
VERB
Synonyms: met, fulfilled, satisfy, fulfilment
- ... technical cooperation programmes involving updating, maintenance and continuing servicing ... ... برامج التعاون التقني التي تتطلب استيفاء وصيانة وخدمة مستمرة ...
- ... to the above decision by updating the data provided to ... ... للمقرر السالف ذكره باستيفاء البيانات التي قدمت إلى ...
- - Updating, strengthening, and publicizing national administrative procedures on ... - استيفاء الإجراءات الإدارية الوطنية ودعمها ونشرها بشأن ...
- ... thematic map a questionnaire requesting updating; ... خارطة مواضيعية باستبيان مصحوب بطلب استيفاء؛
- ... are now engaged in revising and updating the strategic plan. ... عاكفة الآن على مراجعة واستيفاء الخطة الاستراتيجية.
- ... gathering, analysing and updating information, including potential sources ... ... لجمع وتحليل واستيفاء المعلومات، ومنها المصادر المحتملة ...
More meaning of Updating
update
I)
تحديث
NOUN
- Word cannot update fields in this selection. لا يمكن لـ Word تحديث الحقول في هذا التحديد.
- Update the connection string in the registry. قم بتحديث سلسلة اتصال في السجل.
- Enter the state to update information for. أدخل الولاية المطلوب تحديث المعلومات لها.
- Update the user access rights. قم بتحديث حقوق وصول المستخدم.
- Installation fails for a particular update. فشل عملية تثبيت تحديث معين.
- You update only the primary business data column. قم بتحديث عمود بيانات العمل الأساسي فقط.
II)
التحديث
NOUN
Synonyms: updated, modernization, refresh
- Update queries are disabled on this server. استعلامات التحديث معطلة في هذا الملقم.
- Do you want to update now? هل تود التحديث الآن؟
- The security update makes changes to the registry. قيام التحديث الأمني بإجراء تغييرات على السجل.
- Install the security update. قم بتثبيت التحديث الأمني.
- You can use this setting to change the update interval. ويمكنك استخدام هذا الإعداد لتغيير فترة التحديث.
- Do not restart when the update completes. عدم إعادة التشغيل عند اكتمال التحديث.
III)
تحديثها
VERB
Synonyms: updated, refreshed, modernization, modernize, modernized
- Create or update alternative delivery addresses. يُستخدم لإنشاء عناوين التسليم البديلة أو تحديثها.
- Search conditions to define the rows you want to update. شروط بحث لتعريف الصفوف التي تريد تحديثها.
- Would you like to update them now? هل ترغب في تحديثها الآن؟
- Create or update withholding tax limits. يستخدم لإنشاء حدود ضريبة الخصم أو تحديثها.
- The zone is locked for zone transfer or update. المنطقة مقفلة لنقلها أو لتحديثها.
- How to access or update the data. كيفية الوصول إلى البيانات أو تحديثها.
IV)
استكمال
VERB
Synonyms: complete, completion, supplement, finalize, finalization
- Below is an update of measures taken by the government. ويرد أدناه استكمال للتدابير التي اتخذتها الحكومة.
- Please provide an update on the situation in this area. يرجى تقديم استكمال للمعلومات عن الحالة من هذه الناحية.
- Failure to update the roster will eventually ... ومن شأن عدم استكمال القائمة أن يؤدي في النهاية ...
- Failure to update such information at source ... وإن عدم استكمال هذه المعلومات من المصدر ...
- Update the current project manual ... استكمال دليل المشاريع الحالي وتضمين ...
- ... there is a need to further update the guidelines. ... هناك حاجة إلى مواصلة استكمال هذه المبادئ.
updated
I)
تحديث
VERB
- The sales statistics are updated for the alternative item number. ويتم تحديث إحصائيات المبيعات برقم الصنف البديل.
- System relationships cannot be updated. لا يمكن تحديث علاقات النظام.
- This is updated automatically when allocation transactions are posted. ويتم تحديث ذلك تلقائيًا عند ترحيل حركات التخصيص.
- The field cannot be updated manually. لا يمكن تحديث هذا الحقل يدويًا.
- To print this publication, these objects must be updated. لطباعة هذا المنشور، يجب تحديث هذه الكائنات.
- The linked information will not be updated. لن يتم تحديث معلومات الارتباط.
II)
المحدثه
VERB
- Updated information isn't appearing on my device. المعلومات المحدثة لا تظهر على الجهاز.
- Inventory value for the financially updated quantity. قيمة المخزون للكمية المحدثة ماليًا.
- The updated physical quantity available. الكمية الفعلية المحدثة المتوفرة.
- You cannot specify or change the automatically updated properties. يتعذر تحديد الخصائص المحدَّثة تلقائياً أو تغييرها.
- Information about the updated files that this update changes. معلومات حول الملفات المحدثة التي يقوم هذا التحديث بتغييرها.
- View a list of updated or posted sales order invoices. تعرض قائمة بفواتير أوامر التوريد المحدثة أو المرحلة.
III)
حدثت
VERB
Synonyms: occurred, happened, have taken place, took place
- She might have updated during the trial. ربما حدّثت شيئًا أثناء المحاكمة
- ... same order that you entered or updated it. ... بنفس الترتيب الذي أُدخلت أو حدثت به.
- ... step 4 until you have updated all of the transactions. ... الخطوة 4 حتى تكون قد حدثت كافة الحركات.
- ... The Committee reviewed and updated the list of proposed general recommendations ... ... وراجعت اللجنة وحدثت قائمة التوصيات العامة المقترحة ...
IV)
محدثه
VERB
- An updated version of the booklet is currently under preparation. ويجري حاليا اعداد صيغة محدثة لهذا الكتيب.
- Updated information on the subject is set out below. وترد أدناه معلومات محدثة عن هذا الموضوع.
- New or updated versions of dependent assemblies. إصدارات جديدة أو محدثة من التجميعات التابعة.
- Zip the folder to create an updated template file. المجلد بالانطلاق إلى إنشاء ملف قالب محدثة.
- There are no updated slides at this time. لا توجد شرائح محدثة في هذا الوقت.
- Check for updated versions of files, see ... يمكنك التحقق من وجود إصدارات محدثة للملفات ومعرفة ...
V)
مستكمله
VERB
Synonyms: supplemented
- Updated and enhanced version is in operation. ويجري العمل الآن بنسخة مستكملة ومدعمة.
- The present report provides updated information on those issues. ويقدم هذا التقرير معلومات مستكملة عن تلـك المسائل.
- Updated reports and comparative analyses showing trends. تقارير مستكملة وتحاليل مقارنة تبيّن الاتجاهات.
- She requested updated information on the situation. وطلبت معلومات مستكملة عن هذه الحالة.
- Please provide updated information on the adoption of a new law ... الرجاء تقديم معلومات مستكملة عن اعتماد قانون جديد ...
- Please provide updated information on the adoption of a new law ... يرجى تقديم معلومات مستكملة عن اعتماد قانون جديد ...
VI)
المستكمله
VERB
Synonyms: supplemented
- Updated terms of reference are set out in the annex ... والصلاحيات المستكملة مبينة في المرفق الأول ...
- Updated lists are electronically disseminated at all border points ... تعمم القوائم المستكملة إلكترونيا على جميع نقاط الحدود ...
- Updated information included material on terminology and administrative divisions ... وتشمل المعلومات المستكملة مادة عن شعبة المصطلحات والشعبة الإدارية ...
- The updated list is transmitted to border control authorities on a ... يجري تعميم القائمة المستكملة على سلطات مراقبة الحدود بصورة ...
- The updated assessments reproduced below represent the views ... وتعبر التقييمات المستكملة المستنسخة أدناه عن آراء ...
- ... due to lack of updated indicators for each individual project. ... بسبب انعدام المؤشرات المستكملة لكل مشروع على حدة.
VII)
التي تم تحديثها
VERB
- Inventory value for the physically updated quantity. قيمة المخزون الخاصة بالكمية التي تم تحديثها فعليًا.
- View all updated and posted sales order invoices. عرض جميع فواتير أوامر التوريد التي تم تحديثها وترحيلها.
- The updated information overwrites the older information in your table. تتم كتابة المعلومات التي تم تحديثها فوق المعلومات الأقدم في الجدول.
- The inventory value for the physically updated quantity. قيمة المخزون للكمية التي تم تحديثها فعليًا.
- How many times they were updated at various levels. عدد المرات التي تم تحديثها فيها على مستويات مختلفة.
- Adjust financially updated receipt transactions. تعديل حركات الإيصال التي تم تحديثها ماليًا.
VIII)
محدث
VERB
Synonyms: updater, upd, modernized
- Contact the vendor for an updated service provider. اتصل بالمورد للحصول على موفر خدمة محدّث.
- You may need an updated version of the scanner software. قد تحتاج إلى إصدار محدّث من برنامج الماسح.
- You need to install an updated version. أنت بحاجة لتثبيت إصدار محدث.
- Import an updated version of the selected form template. استيراد إصدار محدث من قالب النموذج المحدد.
- An updated version of this program is available. يتوفر إصدار محدّث من هذا البرنامج.
- Please contact the publisher to get an updated license file. الرجاء الاتصال بالناشر للحصول على ملف ترخيص محدّث.
IX)
التحديث
VERB
Synonyms: update, modernization, refresh
- The following files need to be updated. تحتاج الملفات التالية إلى التحديث.
- The date the package was last updated, if available. تاريخ التحديث الأخير للحزمة، إذا كانت متوفرة.
- Sorts items by last updated time. فرز العناصر حسب تاريخ التحديث الأخير.
- New types of activities are being updated and added regularly. يتم التحديث بأنواع جديدة من الأنشطة وإضافتها تباعًا.
- Embedded objects also need to be updated, which may take ... كما تحتاج الكائنات المضمّنة إلى التحديث، مما قد يتطلّب ...
- ... policy implementations specify that they are updated only when changed. ... عمليات تنفيذ النهج تحدد تعرضها للتحديث فقط عندما تتغيّر.
X)
استكمال
VERB
Synonyms: complete, update, completion, supplement, finalize, finalization
- We have mainly updated the references to documents and meetings. وقمنا أساسا باستكمال الإشارات إلى الوثائق والجلسات.
- These reports are updated quarterly. ويجري استكمال وتحديث هذه التقارير كل ثلاثة أشهر.
- This will be updated annually. وسيجري استكمال هذه النشرة سنويا.
- That document will be updated as appropriate. وسيجري استكمال تلك الوثيقة حسب الاقتضاء.
- That document will be updated as appropriate. وسيجري استكمال هذه الوثيقة حسب الاقتضاء.
- That list will be updated as appropriate. وسيجري استكمال تلك القائمة حسب الاقتضاء.
refresh
I)
تحديث
NOUN
- Refresh the policy after you make any changes. قم بتحديث النهج بعد إجراء أية تغييرات.
- Refresh the context for this object. يجب تحديث سياق هذا الكائن.
- Does lowering the adapter refresh rate solve the problem? هل أدى تخفيض سرعة تحديث المحول إلى حل المشكلة؟
- Refresh just the selected subscription. تحديث الاشتراك المحدد فقط.
- Use the refresh command to update this list. استخدم الأمر تحديث لتحديث القائمة.
- Refresh the statistics to reflect recent query modifications. يُستخدم في تحديث الإحصاءات لعرض آخر تعديلات للاستعلام.
II)
التحديث
NOUN
Synonyms: update, updated, modernization
- The refresh operation failed to complete. فشل إكمال عملية التحديث.
- The refresh rate is the only configurable option. معدل التحديث هو الخيار الوحيد القابل للتكوين.
- I keep hitting the refresh button. أواصل الضغط على زر التحديث.
- The refresh operation was canceled. تم إلغاء عملية التحديث.
- Do you want to refresh by going online? هل تريد التحديث بالانتقال إلى الاتصال المباشر؟
- This workbook contains queries to external data that refresh automatically. يحتوي هذا المصنف على استعلامات بيانات خارجية ذات التحديث التلقائي.
III)
انعش
VERB
Synonyms: defibrillator, revived
- ... here if you'd like me to refresh your memory. ... لك إن أردتِ أن أنعش ذاكرتك
- Oh, it's time to refresh my memory. حان الوقت لأنعش ذاكرتي
- Come into my tent and refresh yourself. تعال إلى خيمتى وأنعش نفسك
- C'mon, go and refresh yourself. تعال ، اذهب وانعش نفسك
- Shall I refresh your memory? هل يجب أن أنعش لك ذاكرتك؟
- Could I refresh your memory? ايمكننى ان انعش ذاكرتك؟
IV)
تجديد
VERB
Synonyms: renew, renewal, renovation, renovated, refurbished, replenish, regenerate
- To refresh data in the file ... لتجديد البيانات الموجودة في الملف ...
- To refresh the report, on the , ... لتجديد التقرير، في , ...
- ... have the option to refresh data from . ... متوفرًا لديك خيارًا لتجديد البيانات من .
- Refresh the page by pressing ... قم بتجديد الصفحة بالضغط على ...
V)
تحديثها
VERB
Synonyms: updated, refreshed, modernization, modernize, modernized
- Specifies the library to refresh, using the friendly name. تحديد المكتبة لتحديثها، باستخدام الاسم المألوف.
- Specifies the physical media to refresh, using the friendly name ... تحديد الوسائط الفعلية لتحديثها، باستخدام الاسم المألوف ...
- ... the information is not updated unless you refresh it. ... لا يتم تحديث المعلومات إلا إذا قمت أنت بتحديثها.
- ... drawing that contains the data that you want to refresh. ... الرسم الذي يحتوي على البيانات التي تريد تحديثها.
- ... able to leave or refresh the list, or make changes ... ... قادراً على ترك القائمة أو تحديثها، أو إنجاز التغييرات ...
VI)
انعاش
VERB
Synonyms: revive, rehabilitation, recovery, revitalization, reinvigorate, stimulate
- Perhaps these kind officers could refresh my memory. ربما هؤلاء الضباط يستطيعون إنعاش ذاكرتي
- ... cup of coffee to refresh yourself. ... لفنجان .قهوة لانعاش نفسكِ
- It helps to refresh his memory انها تساعده في انعاش ذاكرته
modernization
I)
تحديث
NOUN
- Significant investment for modernization is needed. وهناك حاجة إلى استثمارات ضخمة لتحديث هذه النظم.
- Modernization of the judiciary is also dependent on that reform. كما ان تحديث القضاء يتوقف على هذا التعديل.
- The modernization of existing irrigation projects is vital ... وتحديث مشاريع الري القائمة أمر حيوي فيما ...
- The reform measures pursue a modernization of the universities, both ... وتتوخى تدابير الإصلاح تحديث الجامعات، وذلك ...
- Civil service reform and modernization must be given the priority that ... ويجب إيﻻء إصﻻح وتحديث الخدمة المدنية اﻷولوية التي ...
- It called for the modernization of light industry to boost ... كما دعت الى تحديث الصناعات الخفيفة لزيادة ...
II)
التحديث
NOUN
- The fifth principle is modernization. المبدأ الخامس هو التحديث.
- Higher number due to increased requirements under the modernization programme. تعزى زيادة العدد إلى زيادة الاحتياجات في إطار برنامج التحديث.
- Other benefits from modernization will include enhanced productivity and integration ... وتشمل الفوائد الأخرى للتحديث زيادة الإنتاجية والتكامل ...
- Modernization should be a top priority for any organization that wants ... ينبغي أن يكون التحديث أولوية عليا لأية منظمة تريد أن ...
refreshed
I)
منتعشه
VERB
Synonyms: revitalized
- You are feeling refreshed and positive. مشاعرك منتعشة وإيجابية.
- So we rested and refreshed ourselves. استراح لذلك نحن أنفسنا ومنتعشة.
- ... in the morning shaken, weakened, but refreshed. ... في الصباح اهتزت ، ضعفت ، ولكن منتعشة.
- May our bodies be refreshed نرجو أن تكون أجسامنا منتعشة
- She was refreshed, buoyant, ravenously hungry ... كانت منتعشة، المزدهر، جائع بشره ...
II)
تحديث
VERB
- System information is automatically refreshed before each print job. يتم تحديث معلومات النظام تلقائياً قبل كل مهمة طباعة.
- This file could not be refreshed with updates. تعذر تحديث هذا الملف مع التحديثات.
- This file needs to be refreshed with updates. يجب تحديث هذا الملف بواسطة التحديثات.
- The folder list was not fully refreshed. لم يتم تحديث قائمة المجلدات بالكامل.
- The file cannot be refreshed while it is opening. يتعذر تحديث الملف أثناء الفتح.
III)
منتعش
ADJ
- it makes you look and feel radiant refreshed ذلك يجعلك تبدو وتشعر مشع منتعش
- ... so that you might be refreshed, ... بحيث قد تصبح منتعش ،
- Which refreshed that Old Man and his Owl. منتعش فيها هذا العجوز والبومة له.
IV)
بالانتعاش
ADJ
- May we be refreshed. نرجو أن نشعر بالإنتعاش .
- ... , may we feel refreshed. ... ، لكي نشعر بالإنتعاش .
V)
تم تحديثها
VERB
Synonyms: updated
- ... fields are only published, or both published and refreshed. ... يتم فقط نشر الحقول، أو نشرها و تم تحديثها.
- ... fields are only published, or both published and refreshed. ... الحقول نشرت فقط, أو نشرت و تم تحديثها.
VI)
modernize
I)
تحديث
VERB
- He also emphasized the imperative need to modernize procedures. كما شدد على الحاجة الحتمية إلى تحديث الإجراءات.
- Developing countries will need to modernize their national laws and regulations ... ويتعين على البلدان النامية تحديث قوانينها ولوائحها الوطنية ...
- Steps are being taken to modernize existing launch vehicles and ... ويجري اتخاذ خطوات لتحديث مركبات الاطلاق الموجودة وتطوير ...
- ... taken steps to simplify and modernize customs clearance procedures. ... باتخاذ خطوات لتبسيط وتحديث إجراءات التخليص الجمركي.
- ... so that they can modernize and diversify their export base. ... بما يمكنها من تحديث وتنويع قاعدة صادراتها.
reload
I)
تحديث
NOUN
- So let's reload. لذلك دعونا تحديث.
- ... its request after hitting reload has ... طلبها بعد ان وصل له تحديث
- ... Meanwhile if I click reload and then look at this ... ... وفي الوقت نفسه إذا كنت فوق تحديث ثم ننظر إلى هذا ...
- Let's click reload or Control-R. دعونا فوق تحديث أو مراقبة-R.
II)
complete
I)
اكمال
VERB
Synonyms: completion
- Not enough memory available to complete this operation. لا تتوفر ذاكرة كافية لإكمال هذه العملية.
- Insufficient memory resources to complete the operation. موارد الذاكرة غير كافية لإكمال العملية.
- Your imaging device failed to complete the diagnostic test successfully. فشل جهاز التقاط الصور في إكمال اختبار التشخيص بنجاح.
- A provider failed to complete an operation. فشل الموفر في إكمال إحدى العمليات.
- Insufficient memory to complete the operation. لا يوجد ذاكرة كافية لإكمال العملية.
- To complete the wave form. لإكمال شكل الموجة.
II)
كامله
ADJ
- Each snippet performs a complete programming task. كل قصاصة تنفذ مهمة برمجة كاملة.
- Download the complete messages, and then complete the task. قم بتحميل الرسائل كاملة ثم أكمل المهمة.
- He made a complete voluntary confession. وقدم اعترافات كاملة الطوعية.
- Or did you make a complete mess? او هل عملتم فوضى كاملة؟
- She was just beginning to speak in complete sentences. كانت بدأت فى تكوين جُمَلِ كاملةِ
- That list is not complete. بيد أن تلك القائمة غير كاملة.
III)
استكمال
VERB
Synonyms: update, completion, supplement, finalize, finalization
- We are unable to complete your call as dialed. نحن لا نستطيع أستكمال مكالمتك كما طلبتها
- You must complete this procedure. يجب استكمال هذا الإجراء.
- After you complete these tasks, stop the service. بعد استكمال هذه المهام، قم بإيقاف خدمة .
- The error check is complete for the entire sheet. تم استكمال التحقق من الأخطاء للورقة بالكامل.
- Follow the instructions on the screen to complete the wizard. اتبع الإرشادات التي تظهر على الشاشة لاستكمال المعالج.
- Provides information about how to complete a questionnaire. يقدم معلومات عن كيفية استكمال استبيان.
IV)
اتمام
VERB
Synonyms: completion, finalize
- Authorization may take a few moments to complete. قد يستغرق إتمام التخويل بضع دقائق.
- This will take a few moments to complete. سيستغرق إتمام هذا الأمر بضع دقائق.
- There is not enough memory to complete the operation. لا توجد ذاكرة كافية لإتمام العملية.
- Follow the instructions on the screen to complete the test. اتبع الإرشادات على الشاشة لإتمام الاختبار .
- With my help, you could complete the transformation. بمساعدتي، يمكنك اتمام التحوّل
- You are both required to complete a task. مطلوب من كلاكما إتمام مهمّة
V)
الكامل
ADJ
- Type the complete path to the program. كتابة المسار الكامل للبرنامج.
- More dangerous than complete renal failure? اكثر خطرا من الفشل الكلوي الكامل؟
- How do you create the complete product catalog in ? كيف يمكن إنشاء كتالوج المنتجات الكامل في ?
- Complete history would be helpful. التاريخ المرضي الكامل سيكون مفيداً
- We have their complete support and cooperation. لدينا دعمهم بالكامل وتعاونهم
- Have we lost complete radio contact? هل فقدنا الأتصال الكامل ؟
VI)
اكتمال
ADJ
Synonyms: completed, completion
- After the import is complete, view the summary information. بعد اكتمال عملية الاستيراد، قم بعرض معلومات الملخص.
- Specifies that the installation complete message is not displayed. تحديد ألا يتم عرض رسالة اكتمال التثبيت
- Click here to proceed once all installations are complete. انقر هنا للمتابعة بمجرد اكتمال كافة التثبيتات .
- Beads cushion is now complete. الخرز وسادة اكتمال الآن.
- This page indicates that the configuration is complete. تشير هذه الصفحة إلى اكتمال التكوين.
- You will be notified when loading is complete. سوف يتم إعلامك عند اكتمال التنزيل.
VII)
اكمل
VERB
- Download the complete messages, and then complete the task. قم بتحميل الرسائل كاملة ثم أكمل المهمة.
- Complete these procedures using your client. أكمل هذه الإجراءات باستخدام عميل .
- Complete the following procedure using your client. أكمل الإجراء التالي باستخدام عميل .
- Complete the information about the workspace you want to create. أكمل المعلومات حول مساحة العمل التي ترغب في إنشائها.
- Complete the form as needed. أكمل النموذج وفقًا لما هو مطلوب.
- Complete the steps in the wizard. وأكمل الخطوات الواردة في المعالج.
VIII)
كامل
ADJ
- Mask input is not complete. إدخال قناع غير كامل.
- I want a complete scan of the entire area. أريد مسح كامل للمنطقة كلها
- Maintain complete control over your images. الاحتفاظ بتحكم كامل بصورك.
- I had a complete collapse emotional and mental. ـ كان لدي تحطم عقلي وعاطفي كامل
- We will have a complete test ban by next year. وسيكون لدينا حظر كامل للتجارب في السنة المقبلة.
- We have a complete dossier on you. لدينا تقرير كامل عنك.
IX)
كاملا
ADJ
- Our world was, so very complete. عالمنا كان كاملاً للغاية
- A complete response was requested to supplement the partial reply. طلبت اللجنة رداً كاملاً لاستكمال الرد الجزئي.
- I say, never be complete. أقول ، لا تكن كاملاً
- Ran a complete physical on her. اجريت فحصا جسديا كاملا عليها
- I want a complete report on this sprinkler system. أُريدُ تقريراً كاملا على نظامِ الرشاشِات هذا.
- These rules do not necessarily form a complete model law. فهذه القواعد لا تشكل بالضرورة قانونا نموذجيا كاملا.
X)
انجاز
VERB
Synonyms: accomplish, completion, achievement, delivery, fulfil, accomplishment
- Insufficient memory to complete the requested operations. لا توجد ذاكرة كافية لإنجاز العمليات المطلوبة.
- There are not enough system resources to complete the operation. لا توجد مصادر كافية في النظام لإنجاز العملية.
- Not much time was left to complete that task. وليس هناك وقت كثير لإنجاز هذه المهمة.
- Both hands will be needed to complete this task. يلزمك استخدام كلتا اليدين لإنجاز هذه المهمّة.
- Failure to complete the protocol would send ... ومن شأن الفشل في إنجاز البروتوكول أن يبعث بإشارة ...
- ... that are used to complete the production processes. ... التي يتم استخدامها لإنجاز عمليات الإنتاج.
XI)
التام
ADJ
- It stands for the complete prohibition and thorough destruction of ... وتؤيد الحظر التام والتدمير الشامل لﻷسلحة ...
- One is by complete extinction, without leaving ... الأولى من خلال الانقراض التام، ودون ترك ...
- We also reiterate our complete readiness to cooperate in the ... ونكرر أيضا استعدادنا التام للتعاون في سبيل ...
- The complete absence of adequate social services provides ... ويشكل الغياب التام للخدمات اﻻجتماعية المﻻئمة ...
- ... going to send you rays of security and complete acceptance. ... سترسل لك أشعة من الأمان و القبول التام
- ... the forum achieve a complete success. ... عمل المنتدى بالنجاح التام.
completion
I)
انجاز
NOUN
Synonyms: accomplish, complete, achievement, delivery, fulfil, accomplishment
- Half now, half upon completion. النصف الآن والباقى بعد إنجاز المهمة
- Three months following return from mission or completion of activity. ثلاثة أشهر بعد العودة من البعثة أو إنجاز النشاط.
- Delays in the completion of process. تُصادف تأخيرات في إنجاز العملية.
- The completion of this task should ... وأضاف أن إنجاز هذه المهمة من شأنه أن ...
- Delays in completion of replenishment policy, ... ويعزى التأخر في إنجاز سياسة تجديد الموارد ومستوى ...
- The successful completion of the electoral process had ... وكان لإنجاز عملية الانتخابات بنجاح ...
II)
اتمام
NOUN
- Only one participant can register for completion on a transaction. باستطاعة مشارك واحد فقط التسجيل لإتمام معاملة.
- Disables file and directory name completion. تعطيل إتمام اسم الملف والدليل.
- File and directory name completion is not enabled by default. لم يتم تمكين إتمام اسم الملف والدليل افتراضياً.
- File and directory name completion is not enabled by default. إتمام اسم الملف والدليل ليست ممكّنة افتراضياً.
- Enables file and directory name completion. تمكين إتمام اسم الملف والدليل.
- After the completion of fourth grade of elementary school ... وبعد إتمام الصف الرابع من المدرسة الابتدائية ...
III)
الانجاز
NOUN
Synonyms: achievement, accomplishment, delivery, xd, feat
- This decision is a direct consequence of the completion strategy. ويأتي هذا القرار نتيجة مباشرة من نتائج استراتيجية الإنجاز.
- Estimated completion dates are also provided. وترد أيضاً تواريخ مقدرة للإنجاز.
- This affects the implementation of completion plans. وهذا يؤثر على تنفيذ خطط الإنجاز.
- The percentage of completion can be calculated manually or automatically. يمكن حساب نسبة الإنجاز يدويًا أو تلقائيًا.
- The percentage of completion displayed in this field cannot be edited ... لا يمكن تحرير نسبة الإنجاز المعروضة في هذا الحقل ...
- With regard to the completion strategy, we recommend that ... فيما يتعلق باستراتيجية الإنجاز، نوصي بأن ...
IV)
الانتهاء
NOUN
- An additional four projects are close to completion. (أ) هناك أربعة مشاريع على وشك الانتهاء.
- Once started the import process must continue to completion. بمجرد بدء عملية الاستيراد، يجب متابعتها حتى الانتهاء.
- Upon completion of the work on model components, ... وبعد الانتهاء من العمل في تحديد مكونات النموذج، ...
- The manual is scheduled for completion before the end of ... ومن المقرر الانتهاء من الدليل قبل نهاية ...
- We support the earliest possible completion of the development of ... ونحن نؤيد اﻻنتهاء المبكر قـدر اﻹمكان من وضع ...
- After successful completion of the conversion process ... وبعد الانتهاء من إجراء عملية التحويل بنجاح ...
V)
اكمال
NOUN
Synonyms: complete
- The resource completion code was already set. تم تعيين رمز إكمال المورد مسبقاً.
- Completion of all disk write functions. إكمال كافة وظائف الكتابة إلى القرص.
- Completion of work on pending issues. • إكمال العمل بشأن القضايا المعلقة.
- The folder completion feature matches only against folder names. تتطابق ميزة إكمال اسم المجلد فقط مع أسماء المجلدات.
- They can also refresh the completion status of each task. يمكنهم أيضًا تحديث حالة إكمال كل مهمة.
- Apparently not to completion. على ما يبدو ليس لإكمالَ.
VI)
استكمال
NOUN
Synonyms: complete, update, supplement, finalize, finalization
- A detailed project review is under completion. ويجري استكمال استعراض المشروع بالتفصيل.
- Use this procedure to configure the purchase requisition completion task. يُستخدم هذا الإجراء لتكوين مهمة استكمال طلب الشراء.
- Thirty patients returned voluntarily upon completion of treatment. وقد عاد ثﻻثون مريضا طوعا بعد استكمال العﻻج.
- A second aspect is the completion of a comprehensive transport system ... ويتمثل الجانب الثاني في استكمال نظام شامل للنقل ...
- Welcoming today the completion of the negotiating process, we are ... وإذ نرحب اليوم باستكمال عملية التفاوض، فإننا ...
- Following their completion, final review reports including ... 25 بعد استكمال تقارير الاستعراضات النهائية بما فيها ...
VII)
الاكمال
NOUN
Synonyms: autocomplete
- Please specify the method which will be called before completion. الرجاء تحديد الأسلوب الذي سيتم استدعائه قبل الإكمال.
- The tab that opens upon successful completion of an action. التبويب الذي يُفتح في حالة الإكمال الناجح لإجراء ما.
- Specifies whether socket operations use completion ports. تعيّن ما إذا كانت عمليات المقبس تستخدم منافذ الإكمال.
- Now you can edit your new completion step. يمكنك الآن تحرير خطوة الإكمال الجديدة.
- Successful completion of the conversion process has the following impacts. يترتب على الإكمال الناجح لعملية التحويل الآثار التالية.
- A completion bar displays the progress of an operation ... ويعرض شريط الإكمال مدى تقدم عملية ما ...
VIII)
اكتمال
NOUN
- Clients will start using the system upon completion of training. وسيبدأ العملاء استخدام النظام عند اكتمال التدريب.
- Statement completion helps you find the correct format. و يساعدك اكتمال العبارة في البحث عن التنسيق الصحيح.
- These lines are based on cumulative percentage of completion. تستند هذه الخطوط إلى نسبة اكتمال مئوية تراكمية.
- You must wait until completion before joining another server ... يجب الانتظار حتى اكتمال التهيئة ليتم انضمام الخادم ...
- The throughput rate of parse operations completion for all organizations in ... معدل صافي اكتمال عمليات التوزيع لجميع المؤسسات في ...
- Upon the completion of each project, ... وعند اكتمال كل مشروع من المشاريع، ...
IX)
الاكتمال
NOUN
- Set the percentage of completion for selected tasks. تعيين نسبة الاكتمال للمهام المحددة.
- The process or establishing the institutions is near completion. إن عملية إقامة المؤسسات تقترب من اﻻكتمال.
- The percentage of completion for the external successor task. نسبة الاكتمال للمهمة اللاحقة الخارجية.
- The percentage of completion for the external predecessor task. نسبة الاكتمال للمهمة السابقة الخارجية.
- The total completion throughput of activity propagation operations ... صافي الاكتمال الإجمالي لعمليات نشر الأنشطة ...
- The planned completion date for a task ... تاريخ الاكتمال المخطط له لمهمة ...
X)
انتهاء
NOUN
- With the completion of the project, the prefecture has become ... بانتهاء المشروع ، اصبحت هذه الناحية ...
- Upon completion, the map will be displayed in the park ... وعند انتهاء الخريطة سيتم عرضها فى الحديقة ...
- ... pinned in memory at the completion of the read. ... تضاف إلى الذاكرة عند انتهاء القراءة.
- ... build their careers there upon completion of their volunteer service. ... بناء مستقبل مهنى هناك مع انتهاء الخدمة التطوعية .
- ... from one cluster to another upon completion of each. ... من مجموعة الى أخرى عند انتهاء كل مجموعة على حدة.
- Advice on completion of assignment for international staff إخطار الموظفين الدوليين بانتهاء فترة تعيينهم
supplement
I)
الملحق
NOUN
- drawn together by some supplement تعادل معا من قبل بعض الملحق
- Summary of issues included in the proposed supplement ثانيا - موجز القضايا الواردة في الملحق المقترح
- was the question of that SUPPLEMENT of situation logically involved in ... كان السؤال من هذا الملحق للحالة المعنية منطقيا من خلال ...
- ... become a logical expert supplement automobiles and power in ... أصبحت أنت خبير منطقية السيارات والسلطة في الملحق
- ... inclusion of such an issue in the proposed supplement. ... بإدراج هذه المسألة في الملحق المقترح.
- ... Summary of issues included in the proposed supplement ... موجز القضايا الواردة في الملحق المقترح
II)
تكمله
NOUN
Synonyms: complement, sequel, supplemented, plus
- Green vegetables for fiber supplement. الخضار الخضراء لتكملة الألياف.
- Describes how to supplement data from a bound data source ... وصف كيفية تكملة البيانات من مصدر البيانات المقيد ...
- You can supplement automatic selection with manual insertion ... يمكنك تكملة التحديد التلقائي بالإدراج اليدوي ...
- It is meant to supplement funds derived from the public domain ... والغرض من هذه الأنشطة تكملة الأموال الآتية من القطاع ...
- Using annexes to supplement basic agreement on the ... ومن شأن استعمال المرفقات لتكملة الاتفاق الأساسي بشأن ...
- ... the need to support and supplement economic reforms. ... ، ضرورة دعم وتكملة اﻻصﻻحات اﻻقتصادية.
III)
تكميل
VERB
Synonyms: complemented, supplementation
- Countries are also encouraged to supplement their annual reports questionnaire with ... كما تتلقى الدول التشجيع على تكميل استبيان تقاريرها السنوية بتقارير ...
- Those activities were designed to supplement and reinforce national efforts ... وتعد هذه الأنشطة خصيصا لتكميل الجهود الوطنية وتعزيزها ...
- ... provide supporting evidence to supplement their claims. ... تقديم أدلة داعمة لتكميل مطالباتهم.
- ... also offered as a supplement to skills programmes. ... توفر أيضا كتكميل لبرامج المهارات.
- ... rural households indulge in piecework to supplement their incomes. ... الأسر الريفية بالقطعة لتكميل دخلها.
- ... support account is intended to supplement the regular budget resources and ... ... الهدف من حساب الدعم هو تكميل موارد الميزانية العادية وتوفير ...
IV)
ملحق
NOUN
Synonyms: extension, attachment, accessory, appendix
- Supplement to article 16: ... ملحق للمادة 16: ...
- Supplement to second report of ... ملحق للتقرير الثاني المقدم من ...
- ... would communicate those views in a supplement to his report. ... سيقوم بنقل هذه اﻵراء في ملحق لتقريره.
- ... developing a labour statistics supplement to the tourism satellite account. ... إعداد إحصاءات العمل كملحق لحساب السياحة الفرعي.
- to the Supplement to an Agenda for Peace على "ملحق خطة للسﻻم"
- 41. The supplement to the report named a number of ... ١٤ ووردت في ملحق التقرير أسماء عدد من ...
V)
استكمال
VERB
Synonyms: complete, update, completion, finalize, finalization
- A complete response was requested to supplement the partial reply. طلبت اللجنة رداً كاملاً لاستكمال الرد الجزئي.
- I believe that we must supplement optimism with courage and ... وأؤمن بأن علينا استكمال التفاؤل بالشجاعة وإرادة ...
- To supplement these resources, thematic funding that did not ... ولاستكمال هذه الموارد يتضح أن التمويل المواضيعي، الذي لا ...
- ... official development assistance to supplement domestic resources. ... إلى مساعدة إنمائية رسمية لاستكمال مواردها المحلية.
- ... in other income earning activities to supplement the family income. ... في أنشطة مدرة للدخل لاستكمال دخل الأسرة.
- ... programme managers some flexibility to supplement their personnel resources and ... ... مديري البرامج قدرا من المرونة ﻻستكمال مواردهم من الموظفين والخبرات ...
VI)
تكمل
VERB
Synonyms: complement, compliments, supplemented, complementary
- Regional and international action must supplement national policies. وينبغي أن تكمل اﻹجراءات اﻹقليمية والدولية السياسات الوطنية.
- International relief assistance should supplement national efforts to improve ... ينبغي أن تكمل المساعدة الغوثية الدولية الجهود الوطنية لتحسين ...
- Data access pages can supplement the forms and reports ... يمكن أن تكمل صفحات الوصول إلى البيانات النماذج والتقارير ...
- This support should supplement and strengthen the efforts which ... وهذه المساندة ينبغي أن تكمل وتعزز الجهود التي ...
- These supplement the general measures that contribute to achieving the ... وتكمِّل هذه الاتفاقات التدابير العامة التي تسهم في تحقيق ...
- ... articulate strategic activities that supplement practical ones. ... بوضع أنشطة استراتيجية تكمل اﻷنشطة العملية.
VII)
مكمل
NOUN
Synonyms: complement, complementary, integral, complements
- to substantiate dietary-supplement claims. لإثبات طلبات مكمل غذائي.
- unless it was first marketed as a food or supplement. إلا إذا تم تسويقه أولاً كمكمل غذاء
- ... to generate power to supplement the state electricity grid ... ... أجل توليد الطاقة كمكمل لشبكة توليد الكهرباء في الوﻻية ...
- ... intellectual property that would usefully supplement the work of the Commission ... ... الممتلكات الفكرية، يكون مفيدا كمكمِّل لعمل اللجنة بشأن ...
VIII)
مكملا
NOUN
Synonyms: complement, complementary, integral, supplemental, supplementing
- Official flows are an important supplement to private capital flows ... وتعتبر التدفقات الرسمية عامﻻ مكمﻻ مهما للتدفقات الرأسمالية الخاصة ...
- ... such a way as to supplement and limit each other. ... بحيث يكون كل منها مكملاً ومقيداً للمبادئ الأخرى.
- This would supplement the text stories and features on the ... وسيكون هذا مكمﻻ لنصوص المقاﻻت والمواضيع المنشورة على ...
- This would supplement the text stories and ... وسيكون هذا مكمﻻ لنصوص المقاﻻت والمواضيع ...
IX)
يكمل
VERB
Synonyms: complement, supplements, supplemented, complementary
- This forum should supplement the work of international organizations and ... وعلى هذا المحفل أن يكمل عمل المنظمات الدولية والتعاون ...
- ... are inseparable, however, and supplement one another. ... مع ذلك غيــــر منفصلين ويكمل أحدهما اﻵخر.
- ... establish a regional financing arrangement to supplement existing international facilities. ... وضع ترتيب إقليمي للتمويل ليكمل المرافق الدولية الموجودة.
- ... such a procedure could supplement an individual complaints procedure. ... لهذا اﻹجراء أن يكمل اﻹجراء المتعلق بالشكاوى الفردية.
- ... of global security should supplement the regional efforts being made to ... ... أمن عالمي ينبغي أن يكمل الجهود الإقليمية التي تبذل لزيادة ...
- ... establish a regional financial arrangement to supplement existing international facilities. ... لإنشاء ترتيب مالي إقليمي يكمل المرافق الدولية القائمة.
X)
التكميليه
NOUN
Synonyms: supplementary, supplements, residual, ancillary
- Wages and food supplement (total costs) اﻷجور واﻷغذية التكميلية )مجموع التكاليف(
- The food supplement programme is run by health units ... أما برنامج اﻷغذية التكميلية فتديره الوحدات الصحية ...
- ... expand primary health and food supplement programme coverage. ... توسيع تغطية برنامج الرعاية الصحية الأولية والأغذية التكميلية.
- ... in providing a nutritional supplement, but also as a ... ... متصلة بتوفير التغذية التكميلية، ولكن أيضا كمورد ...
- ... Compensatory introduction of the Accommodation Supplement. ... اعتماد تدابير تعويضية بدلاً من إعانة السكن التكميلية.
- 10. Wages and food supplement. ١٠ اﻷجور وبدل اﻷغذية التكميلية.
finalize
I)
وضع الصيغه النهائيه
VERB
Synonyms: finalization
- ... the creation of a working group to finalize the convention. ... إنشاء فريق عامل لوضع الصيغة النهائية للاتفاقية.
- ... comments from general public before they finalize them. ... تعليقات من الرأى العام قبل وضع الصيغة النهائية لها .
- ... working group was established to finalize the technical commentaries on the ... ... أنشئ فريق عامل كلف بوضع الصيغة النهائية للتعليقات التقنية على ...
- ... have not yet been able to finalize the specific mandate for ... ... لم نتمكن حتى اﻵن من وضع الصيغة النهائية للوﻻية المحددة لهذا ...
- Wishing to finalize this project during the ... وإذ يرغب في وضع الصيغة النهائية لهذا المشروع خلال ...
- In order to finalize the advocacy strategy, ... ولوضع الصيغة النهائية لاستراتيجية الدعوة، ...
II)
الانتهاء
VERB
Synonyms: finished, finish, completed, completion, end, finalized, finalization
- Finalize lease on office space الانتهاء من إيجار موقع المكتب الجديد
- It is our firm wish to finalize work on the agreement ... وإننا نرغب بشدة في اﻻنتهاء من العمل حول اﻻتفاق ...
- He intended to finalize the proposals concerning the ... وقال انه يعتزم اﻻنتهاء من صوغ المقترحات فيما يتعلق بالمجموعات ...
- After you finalize the design of a form template, you ... بعد الانتهاء من تصميم قالب نموذج، فإنك ...
- The commitment to finalize the treaty by the ... واﻻلتزام باﻻنتهاء من وضع المعاهدة قبل ...
- They would attempt to finalize as many matters as possible ... وتعملان على الانتهاء من بحث أكبر عدد ممكن من المسائل ...
III)
انهاء
VERB
- Instructs the application to finalize component creation. يرشد التطبيق لإنهاء إنشاء المكوّن.
- ... get back to you to finalize arrangements. ... ارجع اليكِ مجدداً لانهاء الترتيبات
- ... with the customer, you can finalize the offer. ... مع العميل، فإنه يمكن إنهاء العرض.
- ... compromise in an attempt to finalize the discussion during this session ... ... وسطا في محاولة ﻹنهاء المناقشة خﻻل هذه الدورة ...
- I have to finalize a few things before we go. عليّ إنهاء بعض الأمور قبل رحيلنا
- Finalize incident entry in system إنهاء إدخال الحادث إلى النظام
IV)
استكمال
VERB
Synonyms: complete, update, completion, supplement, finalization
- ... into a decisive political impetus to finalize the comprehensive convention on ... ... إلى زخم سياسي حاسم نحو استكمال الاتفاقية الشاملة الخاصة بالإرهاب ...
- ... to narrow existing differences, and to finalize the matter. ... لتضييق شقة الخلافات القائمة ولاستكمال هذه المسألة.
- ... commencement of the trial, to finalize matters concerning disclosure. ... الشروع في المحاكمة لاستكمال المسائل المتعلقة بموضوع الكشف.
- ... steps are being taken to finalize the draft prepared. ... يجري حالياً اتخاذ خطوات لاستكمال المشروع قيد الإعداد.
- ... with the draft resolution's sponsors to finalize its text. ... مع مقدمي مشروع القرار لاستكمال نصه.
- ... all other interested countries to finalize and further develop the initiative ... ... جميع البلدان المعنية الأخرى لاستكمال هذه المبادرة وزيادة تطويرها ...
V)
اتمام
VERB
Synonyms: complete, completion
- Finalize upgrade should be used when all components have been upgraded ... يجب استخدام إتمام الترقية بعد ترقية كافة المكونات ...
- ... stages of negotiations to help finalize the treaty in time. ... مراحل المفاوضات للمساعدة في اتمام المعاهدة في وقتها.
- ... meeting and they will consider to finalize a manuscript regarding a ... ... الاجتماع وانهم سوف يبحثون اتمام الوثائق التى تتعلق بالاتفاق ...
- ... the potential sale, you can finalize the deal and begin ... ... البيع المحتمل، يمكنك إتمام الصفقة والبدء في ...
- ... due to the extensive consultations required to finalize the document. ... بسبب إجراء المشاورات المكثفة اللازمة لإتمام الوثيقة.
- ... redouble their efforts to finalize their national ratification procedures ... ... بمضاعفة جهودها لإتمام إجراءاتها الوطنية للتصديق على هذه ...
VI)
تستكمل
VERB
Synonyms: completed, supplemented
- ... , which is to finalize its study on this question. ... التي يتعين عليها أن تستكمل دراستها لهذه المسألة.
- ... Requests the Executive Director to finalize the Youth Strategy for ... ... يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تستكمل استراتيجية الشباب من أجل ...
finalization
I)
وضع الصيغه النهائيه
NOUN
Synonyms: finalize
- ... the regional groups, on the finalization of the programme. ... المجموعات الإقليمية، بشأن وضع الصيغة النهائية للبرنامج.
- Finalization of a draft supplementary international legal instrument وضع الصيغة النهائية لمشروع صك قانوني دولي مكمل
- Finalization of the curriculum for the professional diploma in peace ... وضع الصيغة النهائية لمنهاج الشهادة الفنية في السلام ...
- Finalization of the additional international legal instrument ... وضع الصيغة النهائية للصك القانوني الدولي اﻻضافي المتعلق بمكافحة ...
- ... last phases of consultation and finalization. ... المراحل الختامية للتشاور ووضع الصيغة النهائية.
II)
الانتهاء
NOUN
- The following command displays all objects scheduled for finalization. يعرض الأمر التالي كافة الكائنات المجدولة للانتهاء
- He postponed finalization of the document by a further three days ... وأرجأ المناقشة بشأن الانتهاء من الوثيقة ثلاثة أيام أخرى ...
- ... delegations should not await the finalization of the former before commencing ... ... فإنه ينبغي للوفود ألا تنتظر الانتهاء من الأول حتى تبدأ ...
- ... identified priorities, and the time frame for finalization. ... واﻷولويات المحددة ، واﻻطار الزمني لﻻنتهاء من صوغها .
- ... implementation challenges are anticipated prior to finalization of standards. ... استشراف تحديات التنفيذ قبل الانتهاء من وضع المعايير.
III)
استكمال
NOUN
Synonyms: complete, update, completion, supplement, finalize
- ... need to accelerate the finalization and adoption of a comprehensive convention ... ... بحاجة إلى التعجيل باستكمال واعتماد اتفاقية شاملة ...
- Finalization of the work on hazard characteristics استكمال العمل بشأن الخواص الخطرة
- An estimated 10 weeks remain for the finalization of negotiations. وتبقى فترة تقدر ﺑ ٠١ أسابيع ﻻستكمال المفاوضات.
- Finalization and/or update ... استكمال و/أو تحديث ...
- Finalization and/or update of the ... استكمال و/أو تحديث ...
extrapolate
I)
استقراء
VERB
Synonyms: extrapolation, induction
- and if you extrapolate that data, وإذا قمت باستقراء هذه البيانات،
- executive orders even if we extrapolate out الأوامر التنفيذية حتى لو كنا خارج استقراء
- ... that they don't over extrapolate from that ... الذي يقومون به لم ينته استقراء من أن
- ... take these numbers and extrapolate ... تأخذ هذه الأرقام واستقراء
- and seller extrapolate this brunswick writen واستقراء هذا البائع writen برونزويك
II)
الاستكمال
NOUN
Synonyms: updating, completion
- Extrapolate from selection using linear trend الاستكمال من التحديد باستخدام اتجاه خطي
- Extrapolate from selection using growth trend الاستكمال من التحديد باستخدام اتجاه متزايد
- Extrapolate from selection using growth trend الاستكمال من التحديد باستخدام اتجاه نمو
met
I)
اجتمع
VERB
- Met where goes to. إجتمعَ أين يَذْهبُ إليه.
- Then it was that our glances met. ثم كان أن اجتمع لدينا نظرات.
- The board met this morning. مجلس الإدارة اجتمع هذا الصباح.
- He met with his soldiers, you know. لقد إجتمع بجنوده كما تعرفين
- A constable met us at the garden gate. اجتمع شرطي لنا عند بوابة الحديقة.
- And now he met her here! واجتمع لها الآن هو هنا!
II)
التقي
VERB
Synonyms: meet
- Its blue eyes met his own. التقى عينيها زرقاء بلده.
- Outside the mosque, he met a. عند الخروج من المسجد، إلتقى .
- Often she met his eyes. انها كثيرا ما التقى عينيه.
- Never met one of your type. لم ألتقي أبدا بواحد مثلك.
- The first three days he met with no success. أول ثلاثة أيام التقى مع أي نجاح.
- But his companion immediately met it. لكن رفيقه التقى على الفور.
III)
قابلت
VERB
Synonyms: interviewed, ran into
- I met somebody who would be perfect for you. قابلت شخص ما اعتقد انه سيكون مثالي لك
- Have you met anyone? هَلْ قابلت أي واحد؟
- You met the commandant? هل قابلت قائد السجن ؟
- And then she met this other guy and. ثم قابلت هي ذلك الرجل الآخر.
- Who have you met in this business who's powerful? مَن قابلت في هذا العمل لديه نفوذ؟
- Have you ever met a nicer lawyer in your life? هل قابلت في حياتِكَ محامي الطف منه
IV)
تقابلنا
VERB
- I thought we made that clear when we met. أظن أننا وضعنا النقاط على الحروف عندما تقابلنا.
- The night we met. الليلة التي تقابلنا فيها.
- We met just now. لقد تقابلنا للتو.
- Go to where we met the other day. ـ إذهب الى حيث تقابلنا من قبل
- You know, we have met before. أتعرف؟، لقد تقابلنا من قبل في هذه الغرفة
- We took the same trip that summer we met. لقد اخذنا نفس الرحله فى الصيف الذى تقابلنا فيه
V)
التقت
VERB
- Maybe she met somebody who was. ربما إلتقت شخصاً كانَ كذلك
- Their eyes met, and his expressed perplexity and curiosity. التقت عيونهم ، وأعرب له الحيرة والفضول.
- Her grey eyes at last met his. التقت عيناها الرمادية في كتابه الأخير.
- Their eyes met on it an instant. التقت عيونهم عليه لحظة.
- She met it in all honesty. التقت في كل الصدق.
- She also met with the representatives of political parties. والتقت أيضا بممثلي الأحزاب السياسية.
VI)
استيفاء
VERB
Synonyms: fulfilled, satisfy, fulfilment
- The condition is met when the provided string matches the content ... يتم استيفاء الشرط عند مطابقة السلسلة النصية المتوفرة مع محتوى ...
- If those conditions are met the seller has to ... في حال استيفاء هذه الشروط ، يتعين على البائع أن ...
- If those conditions are met, specific formatting is applied ... إذا تم استيفاء هذه الشروط، يتم تطبيق تنسيق محدد ...
- If these conditions are not met, the program displays ... وفي حالة عدم استيفاء هذه الشروط، يعرض البرنامج ...
- ... of a whole until the customer's needs are met. ... من الكل حتى يتم استيفاء احتياجات العميل.
- ... achieve those goals, six conditions need to be met. ولتحقيق هذه الأهداف، من الضروري استيفاء ستة شروط.
VII)
الوفاء
VERB
- You must ensure that the consignment conditions specified are met. × عليك التيقن من الوفاء بشروط الشحن المحددة.
- I want to believe the commitments will be met. اريد الاعتقاد بانه سيتم الوفاء بهذه التعهدات .
- Trigger an alert when a date is met. تشغيل تنبيه عند الوفاء بتاريخ.
- Signature requirements for the certificate cannot be met. يتعذر الوفاء بمتطلبات التوقيع للشهادة.
- These can be met from within the current level ... ويمكن الوفاء بهذه اﻻحتياجات في حدود المستوى الحالي ...
- Those goals had to be met in order for everyone ... وينبغي الوفاء بهذه الأهداف حتى يمكن لكل شخص ...
VIII)
اقابل
VERB
Synonyms: meet, seeing, interviewing
- I never met any of them. كلاّ، لم أقابل أحداً منهم يوماً
- I never even met the guy. لم أقابل هذا الرجل حتى من قبل -.
- I never ever met a man like you before. لم أقابل رجلاً مثلك من قبل.
- I never met my real dad. لم أقابل يوماً أبي الحقيقي
- Never met a person couldn't swim before. لم اقابل شخص من قبل لايمكنه السباحة
- I never even met the guy. لم أقابل الرجل من قبل
IX)
تتحقق
VERB
- Are delivery targets met? • هل تتحقق أهداف أداء الخدمات؟
- These goals were not met. غير أن هذه الأهداف لم تتحقق.
- Voluntary goals and targets were never met. فالأهداف والغايات الطوعية لا تتحقق أبداً.
- Targets will not be met. ذلك أن الأهداف لن تتحقق.
- The operational criteria were not met. لم تتحقق معايير التشغيل.
- Are income targets met? • هل تتحقق أهداف الدخل؟
X)
تلبيه
VERB
- Health needs were met by the provision of essential supplies. وتم تلبية اﻻحتياجات الصحية بتوفير اللوازم اﻷساسية.
- The task runs automatically when the condition is met. يتم تشغيل هذه المهمة تلقائيًا عند تلبية الشرط.
- The remaining requests are being met. ويجري تلبية الطلبات المتبقية.
- All the requirements will be met through surplus stock. وستتم تلبية جميع اﻻحتياجات من الرصيد الفائض.
- We need both conditions to be met. ونحن بحاجة إلى تلبية كلا الشرطين.
- These demands should not be met at the expense of ... ولا ينبغي تلبية هذه المطالب على حساب ...
fulfilled
I)
اوفت
VERB
Synonyms: honoured
- ... civil responsibility if they fulfilled their obligations in good faith. ... المسؤولية المدنية إذا ما أوفت بالتزاماتها عن حسن نية.
- which he had fulfilled his mission, but it الذي كان قد أوفت مهمته ، لكنه
- Governments everywhere have fulfilled their commitment to mark the ... لقد أوفت الحكومات في كل مكان بالتزامها بالاحتفال بالذكرى ...
- ... where he thought they fulfilled ... حيث كان يعتقد أنها أوفت
- ... that, when they had fulfilled their destiny, she was ... انه ، عندما كانت قد أوفت مصيرهم ،
- ... to announce that my Government has almost fulfilled this pledge. ... أن أعلن أن حكومتي قد أوفت تقريبا بهذا الوعد.
II)
الوفاء
VERB
- You have fulfilled your part of the treatment. عليك الوفاء لكم جزء من العلاج.
- She felt something was fulfilled in her. شعرت أنها كانت شيئا في الوفاء لها.
- We fulfilled our obligation under the law. علينا الوفاء بالتزامنا بموجب القانون
- If she gets this fulfilled in her life. إذا كانت يحصل على هذا الوفاء في حياتها .
- The latter requirement could not be fulfilled given the absence of ... وقد تعذر الوفاء بالمطلب الأخير بسبب عدم توفر ...
- ... will be required to ensure that those commitments are fulfilled. ... ستكون مطلوبة لكفالة الوفاء بهذه اﻻلتزامات.
III)
تف
VERB
- Donor countries have not fulfilled their end of that partnership. ولم تف البلدان المانحة بمتطلبات تلك الشراكة.
- ... for Member States that have not fulfilled their financial obligations to ... ... بالنسبة للدول اﻷعضاء التي لم تف بالتزاماتها المالية للقوة ...
- ... Member States that have not fulfilled their financial obligations to ... ... للدول اﻷعضاء التي لم تف بالتزاماتها المالية للقوة ...
- ... Member States which have not fulfilled their commitments to implement the ... ... الدول الأعضاء التي لم تف بالتزاماتها بتنفيذ ...
- ... Member States that have not fulfilled their financial obligations to the ... ... للدول اﻷعضاء التي لم تف بالتزاماتها المالية لﻹدارة ...
- ... States parties that have not fulfilled their obligations under article VII ... ... الدول الأطراف التي لم تف بالتزاماتها بموجب المادة السابعة ...
IV)
استوفي
VERB
- Has fulfilled the conditions for obtaining the right to old- ... - أو قد استوفى شروط الحصول على الحق في معاش الشيخوخة ...
- ... constitutes an offer if a number of conditions are fulfilled. ... يمثل عرضا إلا إذا استوفى عدد من الشروط.
- ... for goods or services has fulfilled the evidentiary criteria outlined above ... ... بضائع أو خدمات ويكون قد استوفى معايير الأدلة الموجزة آنفاً ...
- ... person may be transferred if the following conditions are fulfilled: ويجوز نقل الشخص إذا استُوفي الشرطان التاليان:
V)
تتحقق
VERB
- So far, none of the conditions have been fulfilled. ولم تتحقق حتى الان اى من بنود هذا الاتفاق.
- We want that wish to be fulfilled. ونريد أن تتحقق هذه الرغبة.
- ... would create expectations that would not be fulfilled. ... تنشأ عنها توقعات لا تتحقق.
- ... live to see that vision fulfilled. ... يعش ليرى تلك الرؤية تتحقق.
- These hopes, however, not been fulfilled. ولكن هذه اﻵمال لم تتحقق.
- ... say that our high ambitions were not completely fulfilled. ... القول إن طموحاتنا الكبيرة لم تتحقق تماما.
VI)
استيفاء
VERB
Synonyms: met, satisfy, fulfilment
- Select the date that the order was fulfilled or canceled. حدد التاريخ الذي تم فيه استيفاء الأمر أو إلغاؤه.
- A security requirement was not fulfilled during authentication. لم يتم استيفاء أحد متطلبات الأمان خلال عملية المصادقة.
- ... educational institutions provided legal and administrative requirements are fulfilled. ... من مؤسسات التعليم بشرط استيفاء الشروط القانونية والإدارية.
- ... legal aid, providing the prescribed conditions are fulfilled. ... المعونة القانونية، شريطة استيفاء الشروط المقررة.
- These properties must be fulfilled in order to reserve capacity. حيث يجب استيفاء تلك الملكيات لحجز القدرة.
- Having exactly fulfilled these two بعد استيفاء هذين بالضبط
VII)
انجزت
VERB
Synonyms: completed, accomplished, performed
- Aspects of the plan have been fulfilled, although progress remains ... وأنجزت جوانب من الخطة، رغم أن التقدم ظل ...
- Those aims were fulfilled through a series of ... وقد أنجزت هذه الأهداف من خلال مجموعة من ...
VIII)
انجز
VERB
Synonyms: completed, accomplished
- ... to pass that the promise of life was fulfilled. ... حَدثَ الذي وعدَ الحياةِ أُنجزَ.
IX)
يفي
VERB
- It therefore fulfilled the criteria for the granting of observer status ... وهو لهذا يفي بمعايير منح مركز المراقب ...
- ... and palms - it fulfilled its purpose, and ... ... والنخيل - أنه يفي بالغرض، واكتسبت ...
- ... Headquarters district and it fulfilled that obligation. ... منطقة المقر وأنه يفي بهذا الالتزام.
- ... report is limited and has not fulfilled the hopes generated by ... ... التقرير تقدم محدود وﻻ يفي باﻵمال التي أوحى بها ...
X)
تفي
VERB
- It has always fulfilled its budgetary obligations to ... وهي تفي دائما بالتزاماتها المالية إزاء ...
- ... agreement on a mechanism which fulfilled those criteria. ... إلى اﻻتفاق على آلية تفي بتلك المعايير.
- ... human rights conventions and had always fulfilled its obligations in that ... ... باتفاقيات حقوق الإنسان وتفي دائما بالتزاماتها في هذا ...
- ... was an intergovernmental organization which fulfilled the criteria for observer status ... ... هو منظمة حكومية دولية تفي بمعايير الحصول على مركز المراقب ...
- ... to return, as it fulfilled all the conditions imposed ... ... العودة نظرا لأنها تفي بجميع الشروط المفروضة ...
- ... of qualifying clauses that fulfilled the requirements of draft article ... ... للبنود التحفظية التي تفي بمقتضيات مشروع المادة ...
satisfy
I)
تلبيه
VERB
- No tuner available to satisfy the current request. لا يوجد موالف متوفر لتلبية الطلب الحالي.
- Create a personal card to satisfy this request. إنشاء بطاقة شخصية لتلبية هذا الطلب.
- We are ready to satisfy that interest. ونحن على استعداد لتلبية تلك المصلحة.
- In order to satisfy the development needs of ... ومن أجل تلبية الاحتياجات الإنمائية لأشد ...
- The capacity of countries to satisfy the rising demand for energy ... وقدرة البلدان على تلبية الطلب المتزايد على الطاقة ...
- Are we seeking to satisfy incompatible demands and conflicting needs ... هل نسعى إلى تلبية مطالب يتعذر تلبيتها واحتياجات متضاربة ...
II)
ارضاء
VERB
Synonyms: please, pleasing, satisfying, gratify, pander, propitiate
- That seemed to satisfy them all. يبدو أن لإرضاء الجميع.
- The server could not satisfy the range request. تعذر على الملقم إرضاء طلب المجال.
- ... for a fortune to satisfy her family. ... من أجل الثروة لإرضاء عائلتها
- ... a fair and balanced attempt to satisfy every delegation. ... محاولة منصفة ومتوازنة لإرضاء كل وفد من الوفود.
- ... dunya you can not satisfy the ego. ... الدنيا ، لا يمكنك إرضاء النفس .
- ... table too, and satisfy yourselves there is no trickery. ... الجدول أيضا ، وإرضاء أنفسكم لا يوجد الخداع.
III)
ترضي
VERB
Synonyms: satisfies, mutually acceptable
- I really like to satisfy. أود حقا أن ترضي.
- But it doesn't satisfy men. ولكنها لا ترضي الناس .
- If you satisfy yourself that it is right, اذا انت ترضي نفسك الامر صائب ،
- But any constant there will satisfy the original ولكن أي ثابت ترضى الأصلي
- What do you want to satisfy yourself ماذا تريد أن ترضي نفسك
- really much that can satisfy these people's intellect there. حقيقة الكثير لترضي عقول هؤلاء الناس هناك .
IV)
يرضي
VERB
Synonyms: satisfaction, pleases
- So what would satisfy a guy like this? اذا ماالذي يرضي رجل كهذا
- While it did not fully satisfy any delegation, he ... وفي حين أنه لا يرضي تماما أي وفد فإنه ...
- ... third item and may satisfy all delegations. ... والبند الثالث، وقد يرضي جميع الوفود.
- ... so stringent as not to fully satisfy the various interests internally ... ... مقيد إلى درجة أنه لا يرضي بالكامل مختلف المصالح داخلياً ...
- ... it might not fully satisfy all countries, it was the ... ... ذلك النظام قد ﻻ يرضي تماما جميع البلدان ، فهو ...
- proper yes but that won't satisfy all نعم الصحيح ولكن ذلك لن يرضي جميع
V)
اشباع
VERB
Synonyms: aerator, saturation, satisfying, gratify
- This service helps satisfy that urge. هذه الخدمه تساعد في اشباع هذه الرغبه.
- The requirement to satisfy these basic human needs indeed constitutes the ... فضرورة إشباع هذه الاحتياجات الإنسانية الأساسية تشكل في الواقع ...
- ... ruined and wasted to satisfy the greed of a few. ... تدمر وتهدر ﻹشباع جشع قلة من الناس.
- ... those sources whose property values satisfy the rules. ... المصادر التي تعمل قيم الخصائص الخاصة بها على اشباع القواعد.
- ... have another peek, just to satisfy my aesthetic needs. ... ألقى نظرة أخرى فقط لاشباع إحتياجاتي الجمالية
- ... rash and only desired to satisfy my urges. ... متسرعه و سعيت لإشباع غريزتي و حسب
VI)
تلبي
VERB
- There are other men who could satisfy your desires. هناك غيرها من الرجال الذين يمكن أن تلبي رغباتك
- ... is that so few countries satisfy all three requirements. ... أن قِلة قليلة من الدول تلبي كل المتطلبات الثلاثة.
- ... of consumer goods and services that satisfy specific human needs. ... من سلع وخدمات المستهلك التي تلبي احتياجاتٍ إنسانية محددة.
- ... optionally only those elements that satisfy a predicate function. ... اختياريا فقط تلك العناصر التي تلبي وظيفة المسند.
- To satisfy the bodily needs, without sin. لكي تلبي الحاجات الجسمانية بدون اقتراف معصية الزنا
- Or what variables satisfy these two equations? أو ما هي المتغيرات التي تلبي هاتين المعادلتين؟
VII)
تفي
VERB
- The resulting statistics need to satisfy statistical quality criteria and ... ويجب أن تفي الإحصاءات الناتجة بمعايير الجودة الإحصائية وأن ...
- The requested operation did not satisfy one or more constraints ... لا تفي العملية المطلوبة بقيد أو أكثر من القيود ...
- ... rather low quality and do not adequately satisfy their needs. ... نوعية متدنية ولا تفي باحتياجاتهم على نحو واف.
- ... the existing data might not satisfy referential integrity. ... أن البيانات الموجودة قد لا تفي بالتكامل المرجعي.
- ... includes events from multiple event logs that satisfy specified criteria. ... يتضمن أحداثًا من سجلات أحداث متعددة تفي بمعايير محددة.
- ... the selected properties or satisfy the report selection criteria. ... الخصائص المحددة أو لا تفي الأشكال بمعايير تحديد التقرير.
VIII)
تستوفي
VERB
- ... substitute type arguments that do not satisfy the constraints. ... التعويض عن وسيطات النوع بقيم لا تستوفي القيود.
- ... whether all the elements in a sequence satisfy a condition. ... ما إذا كانت كل العناصر في تسلسل تستوفي شرط ما.
- ... described in this claim satisfy this requirement. ... الموصوفة في هذه المطالبة تستوفي هذا الشرط.
- ... order to be effective, they must satisfy certain criteria. ... يجب لكي تكون فعالة أن تستوفي بعض المعايير.
- ... number of elements in the collection that satisfy a condition. ... عدد العناصر في مجموعة التي تستوفي الشرط .
- ... the purpose of one instrument might satisfy the requirements for information ... ... أحد الصكوك التي يمكن أن تستوفي الشروط المتعلقة بالمعلومات ...
IX)
استيفاء
VERB
Synonyms: met, fulfilled, fulfilment
- True if all of the elements satisfy the predicate. "صحيح" في حالة استيفاء كافة العناصر دالة التقييم.
- The server cannot satisfy the request due to ... يتعذر على الخادم استيفاء الطلب بسبب مشكلة ...
- ... documentary or other evidence to satisfy these requirements. ... الأدلة المستندية أو أي أدلة أخرى لاستيفاء هذه الشروط.
- ... documentary or other evidence to satisfy these requirements. ... الأدلة المستندية أو أي أدلة أخرى لاستيفاء هذا الشرط.
- ... and at confirmation to satisfy applicable requirements. ... وكذلك عند الإقرار لاستيفاء الشروط المنطبقة.
- ... is not statically required to satisfy the 'equality' constraint ... ... غير مطلوب بشكل ثابت لإستيفاء قيد 'مساواة' ...
X)
يلبي
VERB
- It should not merely satisfy the needs of a few ... ولا ينبغي له أن يلبي فقط احتياجات عدد ضئيل ...
- ... are to overcome social difficulties and satisfy life needs. ... له أن يتغلب على صعوبات اجتماعية ويلبي احتياجات الحياة.
- ... to have assumed that it could satisfy all expectations. ... أن نفترض أن بإمكانه أن يلبي جميع التوقعات.
- something that would satisfy a need in him, and ... شيء من شأنه أن يلبي حاجة له ، ...
- ... , it could directly satisfy the demand for equating ... ... ، فإنه قد يلبي مباشرة الطلب المتمثل في المعادلة بين ...
- They satisfy their cultural needs through ... ويلبي الشعراء الغجر الاحتياجات الثقافية بواسطة ...
XI)
الوفاء
VERB
- The remote server did not satisfy the mutual authentication requirement. لم يتمكّن الملقم البعيد من الوفاء بمطلب المصادقة المتبادلة.
- ... whose weak economies cannot satisfy such demands. ... التي ﻻ تستطيع اقتصاداتها الضعيفة الوفاء بهذه المتطلبات.
- ... that was fully available to satisfy those claims. ... كانت متاحة بالكامل للوفاء بتلك المطالبات.
- ... offered by the organization to satisfy its customer's needs. ... المقدم من قبل المؤسسة للوفاء باحتياجات العميل.
- ... that is needed to satisfy the specific purpose. ... من السمات الضرورية للوفاء بالغرض المحدد.
- ... and is being devised to satisfy a constitutional mandate. ... ، كما يجري وضعه للوفاء بوﻻية دستورية معينة.
fulfilment
I)
الوفاء
NOUN
- Let us rededicate ourselves to its fulfilment. فلنكرس أنفسنا من جديد للوفاء بها.
- Fulfilment of all data reporting obligations. الوفاء بكافة الالتزامات المتعلقة بإبلاغ البيانات
- Fulfilment of these pledges is the urgent imperative. وقد أصبح الوفاء بهذه التعهدات ضرورة ملحة.
- For its fulfilment, the accessibility of ... وبغية الوفاء بهذا الحق، يُعد الوصول إلى ...
- Concerns about the fulfilment of the obligation to pursue negotiations ... أما الشواغل المتصلة بالوفاء بالالتزام بالدخول في مفاوضات ...
- This disparity in the fulfilment of obligations cannot be ... وهذا التباين في الوفاء باﻻلتزامات ﻻ يمكن ...
II)
وفاء
NOUN
- Information on fulfilment of government commitments could be included in ... ويمكن إدراج المعلومات المتعلقة بوفاء الحكومات بالتزاماتها في ...
- ... engage in constructive action in the fulfilment of that obligation. ... بالاشتراك في العمل البنّاء وفاء بهذا الالتزام.
- the fulfilment of all her wishes, ... وفاء كل رغباتها ، فقد ...
- It must come through fulfilment of our partners' commitment to ... ويجب أن يأتي من خلال وفاء شركائنا بالتزامهم بعكس ...
- It was a significant fulfilment of one of the ... وكان ذلك وفاء رائعا لواحد من ...
- ... in the future, but as the fulfilment ... في المستقبل ، ولكن وفاء
III)
استيفاء
NOUN
- The fulfilment of these requirements is indispensable for accreditation. واستيفاء هذه الشروط لازم للحصول على الاعتماد.
- ... delinking of development assistance to the fulfilment of certain conditions. ... عدم ربط المساعدة اﻹنمائية باستيفاء شروط معينة.
- To ensure the fulfilment of existing national and international standards ... • العمل على استيفاء المعايير الوطنية والدولية القائمة ...
- ... the rejection or registration or fulfilment of conditions. ... رفضه أو تسجيله أو بإعادته ﻻستيفاء الشروط.
- ... other regions, subject to the fulfilment of funding requirements. ... مناطق أخرى، رهنا باستيفاء شروط التمويل.
- ... as appropriate, pending the fulfilment of the formal requirements for ... ... حسب اﻻقتضاء، إلى حين استيفاء الشروط الرسمية الﻻزمة لدخوله ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.