Broadcasting
US
GB
SA
Translation of Broadcasting in Arabic :
broadcasting
1
البث
NOUN
Synonyms: broadcast, transmission, streaming, airplay, podcasting, airtime
- The strategy for minority broadcasting needs to be implemented. كما تحتاج استراتيجية البث للأقليات إلى التنفيذ.
- Was compromised, and stopped broadcasting on it. ،قد اخترقت .وتوقفوا بالبث عليها
- The national broadcasting company. "شركة البث الوطنية"
- And we communicate between sprites by broadcasting. ونتواصل بين العفاريت قبل البث.
- The broadcasting landscape has changed dramatically in the last decade ... وقد تغيرت خريطة البث تغيراً هائلاًً خلال العقد الماضي ...
- ... so important you couldn't stop yourself from broadcasting? ... مهمة لدرجة أنك لم تستطع منع نفسك من البث؟
2
الاذاعه
NOUN
Synonyms: radio
- In commercial broadcasting companies, that broadcast ... وفي شركات الإذاعة التجارية، التي تبث ...
- During the project the different broadcasting companies analyzed their own ... وخلال المشروع، اضطلعت شركات الإذاعة المختلفة بتحليل برامجها ...
- Broadcasting stations in several countries have expressed ... وقد أعربت محطات الاذاعة في بلدان عديدة عن ...
- In the broadcasting companies, there are almost without exception ... وفي شركات الإذاعة، يوجد بلا استثناء تقريبا ...
- In fact, broadcasting consumed over one half of the ... والواقع أن اﻻذاعة تخصص أكثر من نصف ...
- Communication and broadcasting satellites play an important role, particularly ... وتؤدّي سواتل الاتصالات والإذاعة دورا هاما، خصوصا ...
3
البث الاذاعي
NOUN
Synonyms: airtime
- Assistance is also provided on maritime communications and broadcasting. وتقدم المساعدة أيضا في مجال اﻻتصاﻻت البحرية والبث اﻻذاعي.
- Broadcasting will start with three transmitters. وسيبدأ البث اﻹذاعي بثﻻثة أجهزة إرسال.
- The project focuses on youth broadcasting as a way of ... ويركز المشروع على البث الإذاعي بواسطة الشباب كوسيلة لتمكين ...
- Similar expressions of interest from major broadcasting organizations in the region ... ومن شأن إبداء مؤسسات البث اﻹذاعي في المنطقة ﻻهتمامات مشابهة ...
- ... satellite earth stations for broadcasting and data communication. ... محطات أرضية ساتلية للبث اﻻذاعي وابﻻغ البيانات .
- ... private radio stations have begun broadcasting again. ... وبدأت محطة إذاعة خاصة في البث اﻹذاعي من جديد.
4
بروادكستينغ
NOUN
5
بث
NOUN
Synonyms: broadcast, tv, transmission, airing, streaming, broadcasted
- Most tools used for broadcasting information are user friendly. معظم الأدوات المستخدمة في بث المعلومات سهلة الاستعمال
- ... brochures and pamphlets and by broadcasting radio programmes. ... وكتيبات ونشرات وبث برامج إذاعية.
- ... fund responsible for the production and broadcasting of national programmes. ... صندوق مسؤول عن إنتاج وبث البرامج الوطنية.
- ... the admission of new broadcasting organizations, provided that they fulfil ... ... السماح بإنشاء مؤسسات بث جديدة، شريطة أن تلبي ...
- ... prevents your computer from broadcasting its location, and this ... ... إلى منع الكمبيوتر من بث موقعه، ويؤدي هذا الأمر ...
- It provides fixed satellite telecommunication and broadcasting services. وهو يوفر خدمات اتصال ساتلي ثابت وخدمات بث .
6
هيئات البث
NOUN
Synonyms: broadcasters
- ... , in cooperation with radio broadcasting organizations around the world ... ... ، بالتعاون مع هيئات البث الإذاعي في جميع أرجاء العالم ...
7
اذاعه
NOUN
- My way into network broadcasting. طريقي إلى إذاعة الشبكةِ.
- with broadcasting that description below please and just ... مع اذاعة هذا الوصف أدناه الرجاء ومجرد ...
- Broadcasting news from approved sources under ... إذاعة اﻷنباء الواردة من مصادر معتمدة بموجب ...
- The day before broadcasting stopped, there were ... إذاعة اليوم السابق توقّف، كان هناك ...
- Power to prohibit the broadcasting of certain materials and programmes ... سلطة منع إذاعة مواد وبرامج معينة ...
8
يذيع
VERB
9
تبث
VERB
- ... radio and television stations broadcasting minority programmes and by a variety ... ... من محطات اﻹذاعة والتليفزيون التي تبث برامج اﻷقليات ومجموعة ...
- It's broadcasting a telepathic signal that keeps people scared. إنها تبث إشارة تخاطرية تُبقي الناس خائفين
- ... the licence of any private company broadcasting material conflicting with " ... ... ترخيص أي شركة خاصة تبث مواد تتعارض مع " ...
10
اذاعيه
NOUN
Synonyms: radio
- ... films and programmes for radio broadcasting on human rights themes. ... وأفﻻم، وبرامج إذاعية عن مواضيع حقوق اﻹنسان.
- ... pooled the resources of six broadcasting companies and produced materials for ... ... بتعبئة موارد ست شركات إذاعية وأنتجت مواد للتدريب ...
- ... will provide fixed-satellite, broadcasting and mobile services at ... ... ستقدم خدمات ساتلية ثابتة وإذاعية ومتنقلة بتكلفة ...
- ... cooperation with eight regional and international broadcasting networks from five regions ... ... بتعاون مع ٨ شبكات إذاعية إقليمية ودولية من ٥ مناطق ...
11
الارسال
NOUN
- Broadcasting equipment will be located at a mission headquarters. وتوضع معدات الإرسال في مقر البعثة.
- ... the ionosphere and radio broadcasting conditions and, ultimately, ... ... الغلاف المتأين وظروف الارسال الاذاعي، وفي النهاية، ...
- ... the field, and on radio broadcasting options for the Organization ... ... الميدان، وبشأن خيارات اﻹرسال اﻹذاعي المتاحة للمنظمة ...
More meaning of Broadcasting
broadcast
I)
البث
NOUN
Synonyms: transmission, streaming, airplay, podcasting, airtime
- Send the broadcast link to remote viewers. إرسال ارتباط البث إلى العارضين عن بعد.
- Would you like to continue with the broadcast? هل تريد متابعة البث؟
- We need to stop this broadcast. علينا أن نوقف هذا البث
- Cycles between broadcast types. التنقل بين أنواع البث.
- Do you want to start the broadcast? هل تريد بدء البث؟
- We interrupt this broadcast to bring you this special report. قطعنا البث لكي نقدم التقرير الخاص
II)
بث
NOUN
Synonyms: tv, transmission, airing, streaming, broadcasted
- This is an emergency broadcast transmission. "هذا بث طارئ"
- We continue our broadcast with popular music. نواصل بث برامجنا مع الموسيقى الشعبية
- Campaign will not be broadcast. لن يتم بث الحملة.
- What happens to ongoing recordings of a series broadcast? ماذا يحدث لتسجيلات بث المسلسل المستمرة؟
- Cultural programmes are broadcast on the television and radio. ويتم بث برامج ثقافية عبر التلفزيون والراديو.
- This is an emergency broadcast. هذا بث لحالة طارئ
III)
تبث
NOUN
- I do not require you to broadcast this statement. أنا لا أريدك أن تبث هذا البيان
- Information about the disappearance is broadcast on television and published ... وتبث المعلومات عن حالة الاختفاء من خلال التلفزيون وتنشر ...
- These are broadcast by national radio and television stations ... وتبث محطات اﻹذاعة والتلفزيون الوطنية هذه ...
- ... the news or any other programme broadcast by local channels. ... الأخبار أو أي برامج أخرى تُبث على القنوات المحلية.
- ... commercial broadcasting companies, that broadcast television programs at national level ... ... شركات الإذاعة التجارية، التي تبث البرامج التليفزيونية على مستوى الوطني ...
- So which sprite will broadcast chomp? لذلك العفريت الذي سوف تبث اقضم بصوت عالي؟
IV)
بثه
VERB
Synonyms: aired
- ... name of the event that you want to broadcast, and ... اسم الحدث الذي تريد بثه، و
- Web radio, which is broadcast over the Internet, is ... راديو ويب, الذي يتم بثه على إنترنت، هو ...
V)
اذاعه
NOUN
- Anything special on the noon broadcast? هل هناك خبر خاص فى اذاعة المساء
- This information must be broadcast immediately. يجب إذاعة هذه المعلومات في الحال
- ... has activated the emergency broadcast system. ... قامت بتفعيل نظام إذاعة الطوارئ
- It's a digital broadcast base. انه قاعدة إذاعة رقمية.
- ... in the creation, development or broadcast of any specials while ... ... في إعداد أو تطوير أو إذاعة أية برامج خاصة بينما ...
- ... whether a newspaper, a broadcast or film, or ... ... سواء كانت صحفية أم إذاعة أم فيلم، أو ...
VI)
المذاعه
NOUN
- ... , the number of programmes broadcast on radio or television, ... ... ، وعدد البرامج المذاعة بالراديو أو التلفزة، وعدد ...
- ... , the number of programmes broadcast on radio or television ... ... ، وعدد البرامج المذاعة بالراديو أو التلفزة، ...
- ... held, the number of programmes broadcast on radio or television ... ... ، وعدد البرامج المذاعة بالراديو أو التلفزة ...
- ... , the number of programmes broadcast on radio or television, ... ... ، وعدد البرامج المذاعة بالراديو أو التلفزة، ...
VII)
بثت
NOUN
Synonyms: aired, telecast, flashed, broadcasted
- Radio and television stations broadcast special programmes in memory of the ... كما بثت محطات الاذاعة والتلفزة برامج خاصة بهذه المناسبة ...
- ... also reported the event and broadcast ordinary citizens' congratulatory phone ... ... كذلك الى هذا الحدث وبثت تهانى المواطنين الاعتياديين عبر الهاتف ...
- radio broadcast and the real bundy glove company which is ... وبثت الاذاعة الحقيقي القفازات بندي الشركة التي ...
- these were broadcast at the top of ... وبثت هذه في الجزء العلوي من ...
- ... by the end of radio broadcast to deny would manage a ... بحلول نهاية وبثت الاذاعة لحرمان إدارة
- Broadcast 450 minutes of radio programmes ... بثت 450 دقيقة من البرامج الإذاعية ...
VIII)
بثها
VERB
Synonyms: aired
- And broadcast it online. و بثها على الإنترنت - هذا ذكاء
- ... currently has some which have been broadcast ... حاليا لديه بعض والتي تم بثها
- ... Segments of the local media continued to broadcast inflammatory statements. ... وواصلت بعض قطاعات الإعلام المحلية بثها للبيانات التحريضية.
IX)
البث الاذاعي
NOUN
Synonyms: broadcasting, airtime
- ... anticipated if the live radio broadcast becomes a regular activity. ... المتوقعة إذا ما تحول البث الإذاعي الحي إلى نشاط منتظم.
- We're doing this whole broadcast on the fly. نحن نقوم بهذا البث الإذاعي على الهواء.
- Radio broadcast and television receivers أجهزة لاستقبال البث الإذاعي والتلفزيوني
- Lower broadcast time was owing to higher airtime ... يعزى انخفاض زمن البث الإذاعي إلى ارتفاع فترة البث ...
- radio broadcast to our people don't look ... البث الإذاعي لشعبنا لا تنظر ...
- ... prepare written contributions for the live broadcast programmes. ... بإعداد مساهمات خطية لبرامج البث الإذاعي الحي.
X)
الاذاعه
NOUN
Synonyms: radio, broadcasting
- ... essential raw material for broadcast in the mission area. ... المواد الخام اﻷساسية لﻹذاعة في منطقة البعثة.
- ... train through the train broadcast system. ... القطار من خلال شبكة الاذاعة بالقطار .
- ... a message on your cell after the broadcast. ... رسالة على هانفكِ بعد الاذاعة
- ... , arrange a radio broadcast. ... , جهز اللازم لاعلان عبر الاذاعة
- ... because the source was from broadcast.%0 ... لأن المصدر كان من الإذاعة.%0
- ... practical technologies through rural broadcast schools and correspondence schools. ... التكنولوجيات العملية من خلال مدارس الإذاعة الريفية ومدارس المراسلة.
transmission
I)
انتقال
NOUN
Synonyms: transition, movement, mover, relocation
- So you used instant transmission, and watched from ... هكذا كنت تستخدم انتقال الفوري، ويشاهد من ...
- ... networks can also serve as transmission mechanisms for improved technologies. ... الشبكات يمكن أن تعمل كآليات انتقال للتكنولوجيات المحسنة.
- ... by author departments and electronic transmission of documents through the ... ... جانب الإدارات المعدة لها، وانتقال الوثائق إلكترونيا عبر كل ...
- transmission problems struck down the stairs ضرب مشاكل انتقال إلى أسفل الدرج
- Acquisition and transmission of nationality اكتساب وانتقال الجنسية للمرأة
- with fully automatic power for transmission مع السلطة التلقائي بالكامل ل انتقال
II)
الارسال
NOUN
- Can you source the transmission or not? هل يمكنك تقفي مصدر الإرسال أم لا؟
- Can you stop this transmission? أتستطيع إيقاف هذا الإرسال؟
- Service closing transmission channel. تقوم الخدمة بإغلاق قناة الإرسال.
- How far are we from the transmission source? كم نبعد عن مصدر الإرسال؟
- The transmission beam just couldn't penetrate a mile of ice. لم يستطع فقط شعاع الإرسال اختراق ميل من الجليد
- The remote interface speed can also limit transmission speeds. يمكن أن تحدّ سرعة الواجهة البعيدة أيضاً من سرعة الإرسال.
III)
نقل
NOUN
Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation
- Does it have automatic transmission? هل يوجد بها نقل آلى؟
- Several channels of transmission contributed to the rapid contagion. وساهمت عدة قنوات في نقل هذا اﻷثر السريع.
- Data transmission costs may also apply. وقد يتم أيضًا تطبيق تكاليف نقل البيانات.
- This includes transmission of technology by electronic media, fax or ... يشمل هذا نقل التكنولوجيا بوسيلة إلكترونية أو بالفاكس أو ...
- This includes transmission of technology by electronic media, fax ... ويشمل هذا نقل التكنولوجيا بوسائل إلكترونية أو بالفاكس ...
- A form of data transmission in which information is sent ... شكل لنقل البيانات يتم فيها إرسال المعلومات ...
IV)
احالتها
NOUN
Synonyms: transmitted, forwarded, allocation, referral, forwarding
- ... in those countries for transmission to the relevant national authorities. ... في تلك البلدان من أجل احالتها الى السلطات الوطنية المعنية.
- ... in those countries for transmission to the relevant national authorities. ... في تلك البلدان، لإحالتها إلى السلطات الوطنية المعنية.
- ... aviation reservation systems for transmission to federal departments and agencies for ... ... ونظم حجز الطيران لإحالتها إلى الإدارات والوكالات الاتحادية لغرض ...
- ... in those countries for transmission to the relevant national authorities ... ... في تلك البلدان، من أجل احالتها الى السلطات الوطنية المعنية ...
- ... in those countries for transmission to the relevant national authorities ... ... في تلك البلدان، من أجل إحالتها إلى السلطات الوطنية المعنية ...
- ... in those countries for transmission to the relevant national authorities ... ... في تلك البلدان، من أجل احالتها إلى السلطات الوطنية المعنية ...
V)
ارسال
NOUN
- Seems she has intercepted a transmission of unknown origin. يبدو بإنّها إعترضت إرسال من أصل مجهول
- Last transmission never mentioned a second aircraft. آخر إرسال لم يذكر أبدا .الطائرة الثانية
- ... the signal relay from the radio transmission. ... إعادة .بثّ الإشارة من إرسال الراديو
- ... cable project and a transmission line project. ... ، ومشروع خط إرسال.
- ... a collecting tower but no outgoing transmission lines. ... برج تجميع، ولكن ليس هناك وحدات إرسال خارجية
- ... in series with guided transmission path. ... في تسلسل بمسار إرسال موجه.
VI)
البث
NOUN
Synonyms: broadcast, streaming, airplay, podcasting, airtime
- Have you confirmed this transmission? هل أكدت على هذا البث؟
- I demand that you cease transmission. أنا أطالب بايقاف البث
- The unidentified data frequency has stopped transmission. توقفت الترددات المجهولة عن البث
- Exactly when the transmission stopped. بالضّبط عندما توقّف البث.
- What is the transmission? ما هو هذا البث؟
- Should the transmission involve other means of transmission, for example ... وإذا انطوى البث على وسائل بث أخرى مثل ...
VII)
احاله
NOUN
- ... almost a month before the transmission of the communication. ... قبل شهر تقريبا من إحالة البلاغ.
- ... surely no problem with the mere transmission of information. ... بالتأكيد أي مشكل فيما يتصل بمجرد إحالة المعلومات.
- ... provides a rule for transmission of the common name to children ... ... ينص على قاعدة لإحالة الاسم المشترك للأطفال ...
- Transmission of findings, comments or suggestions إحالة النتائج أو التعليقات أو الاقتراحات
- Transmission of suggestions and general recommendations إحالة الاقتراحات والتوصيات العامة
- Transmission of presidential election results to ... إحالة نتائج الانتخابات الرئاسية إلى ...
VIII)
النقل
NOUN
- Final calibration on both transmission systems. المعاينه الاخيره علي كلا اجهزه النقل
- You do not have security permissions to end the transmission. ليس لديك أذونات الأمان لإنهاء النقل.
- The data transfer capacity of a transmission medium. سعة نقل البيانات الخاصة بوسيطة النقل.
- The information is encoded only during transmission. يتم ترميز المعلومات أثناء النقل فقط.
- ... and rigorous timing controls during transmission. ... وتحكم صارم بالتوقيت أثناء النقل.
- ... visiting television crews and provided satellite transmission services. ... فرق تلفزيونية زائرة، ووفرت خدمات للنقل بالسواتل.
IX)
نقلها
NOUN
- ... for data collection, transmission and processing. ... لجمع البيانات ونقلها وتجهيزها.
- ... and knowledge generation, transmission and absorption will be ... ... وإنتاج المعرفة ونقلها واستيعابها فسوف تكون ...
- ... and knowledge generation, transmission and absorption will be addressed ... ... وإنتاج المعرفة ونقلها واستيعابها فستكون موضوعاً للبحث ...
- Problem of collection and transmission مشكلة جمع البيانات ونقلها
- Women in the acquisition and transmission of nationality المرأة في اكتساب الجنسية ونقلها
- ... own use and for electronic transmission to capitals. ... الشخصي أو من أجل نقلها الكترونيا الى العواصم.
X)
بث
NOUN
Synonyms: broadcast, tv, airing, streaming, broadcasted
- This is an emergency broadcast transmission. "هذا بث طارئ"
- A transmission from the hijackers. لدينا بث من الخاطفين - أعرضيه
- ... for facilitating the production, transmission and reception of news programmes ... ... تهدف إلى تيسير إنتاج وبث واستقبال برامج جديدة ...
- ... of the virus, new transmission channels and technology for ... ... للفيروس ، وقنوات بث جديدة ، وتكنولوجيا للوقاية ...
- In his last transmission, Major Deakins said ... (في آخر بثّ له، قال الرائد (ديكنز ...
streaming
I)
يتدفقون
VERB
- Injured soldiers are streaming in from the north. الجنود المُصابين يتدفقون من الشمال.
- No more slime streaming onto your face. لا مزيد من الوحل يتدفقون على وجهك .
- that basically they are streaming in unison أن الأساس أنهم يتدفقون في انسجام
- streaming out from the planet constituting يتدفقون خارج هذا الكوكب تشكل من
- streaming eyes above his handkerchief, and يتدفقون عيون أعلاه منديل له ، و
- streaming through a birch tree. يتدفقون من خلال شجرة البتولا.
II)
الجري
VERB
- Over all the sun was streaming, to all the birds ... أكثر من الشمس كل والجري، على الطيور في كل ...
- ... ray disc it is a good streaming device. ... راي بل هو جيد جهاز الجري.
- like a banner streaming behind in golden and silver wreaths ... مثل الجري وراء لافتة في اكاليل ذهبية وفضية ...
III)
تدفق
VERB
- Streaming live data, and he'd interpret it. تدفق حى للبيانات , وهو قام بترجمتها
- Multicast media streaming is a method of delivering media content ... يعد تدفق الوسائط متعدد البث طريقة لإرسال محتوى الوسائط ...
- ... her tearing through the orchard with her hair streaming. ... لها من خلال تمزيق بستان مع تدفق شعرها.
- Streaming upward, streaming outward. تدفق التصاعدي، تدفق نحو الخارج.
- hair was streaming behind her. وقد تدفق شعر وراء ظهرها.
IV)
الدفق
VERB
Synonyms: stream
- Are you using a shim that supports streaming? هل تستخدم تحليل بيانات يعتمد الدفق؟
- Streaming operators do not have to read all the source data ... لا يتوجب على مشغلات الدفق قراءة كل مصدر البيانات ...
- A streaming operator continues to read source elements until a ... يستمر عامل تشغيل الدفق بقراءة عناصر المصدر حتى ...
- ... after the camera has stopped streaming. ... بعد توقف الكاميرا عن الدفق.
- ... and microphone, remember that streaming begins at this point ... ... وميكروفون، فتذكر أن الدفق يبدأ عند هذه النقطة ...
- ... want to adjust individual streaming settings, you can allow all ... ... ترغب في ضبط إعدادات الدفق الفردية، يمكنك السماح لجميع ...
V)
دفق
VERB
- Corporate networks often block remote media streaming. عادة تقوم شبكات الشركات بحظر دفق الوسائط عن بعد.
- Remote media streaming also allows you to ... كما يسمح لك أيضًا دفق الوسائط عن بعد باستخدام ...
- Learn about the benefits of streaming your digital media to devices ... التعرّف على فوائد دفق الوسائط الرقمية إلى الأجهزة ...
- If the camera streaming is stopped, your speakers may start ... وفي حالة توقف دفق الكاميرا، قد تبدأ السماعات ...
- ... that is evaluated in a deferred, streaming manner. ... الذي يتم حسابه في طريقة دفق مؤجلة.
- ... change the program's settings to allow remote media streaming. ... تغيير إعدادات البرنامج للسماح بدفق الوسائط عن بعد.
VI)
المتدفقه
VERB
- ... before it starts to play streaming media. ... قبل أن يبدأ تشغيل الوسائط المتدفقة.
- Select the protocols to use to receive streaming media: حدد البروتوكولات المستخدمة لتلقي الوسائط المتدفقة:
- You can experience streaming high-resolution images and ... يمكنك تجربة الصور المتدفقة ذات الدقة العالية و ...
- ... the fire, above the streaming masses of ... الحريق ، وفوق الجماهير المتدفقة من
- ... which was full of mellow sunset light streaming through the ... التي كانت مليئة ضوء الغروب يانع المتدفقة من خلال
- ... , and with the water streaming off him, but ... ... ، ومع المياه المتدفقة الخروج منه ، ولكن ...
VII)
VIII)
التدفق
VERB
- The streaming model also allows you to build objects ... يسمح لك نموذج التدفق أيضاً بإنشاء كائنات ...
- With streaming face and an expression of agony, ... مع مواجهة التدفق وتعبير عن العذاب ، وكان ...
- ... returns its results in a streaming manner. ... بإرجاع نتائجه بطريقة التدفق.
- ... help with packet loss recovery when streaming. ... لتساعد على استرجاع الفقدان عند التدفق.
- ... "program") for subsequent streaming. ... "البرنامج") للتدفق اللاحق.
- ... concurrent users, enabling streaming for the largest enterprises and ... ... في المستخدمين المتزامنين، وتمكين التدفق لأكبر الشركات و ...
IX)
X)
podcasting
I)
بودكاستينغ
VERB
II)
airtime
I)
البث
NOUN
Synonyms: broadcast, transmission, streaming, airplay, podcasting
- ... a past and quite clearly feel that your talent deserves airtime ... في الماضي وتماما تشعر بوضوح أن موهبتك تستحق البث
II)
البث الاذاعي
NOUN
Synonyms: broadcasting
- ... Staples 45 seconds of airtime, so cheat out ... ... الشعار 45 ثانية من البث الإذاعي، لذا قم بخداع ...
radio
I)
راديو
NOUN
Synonyms: fm radio
- I have a radio be broken. لدي جهاز راديو يمكن كسرها.
- The radio in my car is broken, so. راديو سيارتي مكسور، لذا
- Did you borrow your father's radio again without asking? لقد أخذة راديو اباك من غير علمه ؟
- Radio is a mess at home and furniture. راديو في حالة من الفوضى في المنزل والأثاث .
- It may have a phone or a radio. ربما يوجد بة هاتف او راديو او ربما نشاهد الطريق منة
- Too far at sea for radio to land. بعيدا جدا على البحر لراديو في الأرض
II)
الاذاعه
NOUN
Synonyms: broadcasting
- There are also radio and telephone lessons available. كما توجد دروس بواسطة الإذاعة والهاتف.
- After so many years of radio silence? بعد كلّ هذه السنين بالإذاعة الصامتة؟
- We just listened to the radio and. لقد استمعنا فقط للإذاعة و.
- The man who put the story on the radio. الرجل الذي وضع القصّة على الإذاعة.
- I heard this on the radio. سمعت بذلك في الاذاعة
- Radio said there was some trouble. الإذاعة تقول هناك أشياء غريبة تحدث في المدينة .
III)
الراديو
NOUN
- Have an incredibly popular radio show. لديهما برنامج مشهور جداً على الراديو
- Think we could listen to the radio or something? ما رأيكم أن نستمع الى الراديو أو شئ ما؟؟
- So why don't you turn on your radio? لم لا تشغل الراديو؟
- Left the radio on the deck and an open beer. تركت الراديو على سطح القارب و زجاجة جعة مفتوحة
- He tells stories on the radio. انه يحكى القصص .على الراديو
- Who needs a radio? من بحاجة الى الراديو؟؟
IV)
اذاعه
NOUN
- Only occasionally a clandestine radio station is able to broadcast. وأحيانا تتمكن إذاعة سرية من بث برامج.
- It has also started a community radio project. وقد شرعت كذلك في مشروع إذاعة مجتمعية.
- According to local radio reports, rescue teams were rushing to ... وافادت اذاعة محلية ان فرق الانقاذ هرعت الى ...
- ... groups to operate a radio station and a telephone number to ... ... الجماعات بتشغيل محطة إذاعة وتخصيص رقم هاتفي ...
- ... the production of video and radio programmes and other information material ... ... ﻹنتاج برامج فيديو وإذاعة، ومواد إعﻻمية أخرى ...
- There's an old ham radio in city hall. لاتقلقي , هناك مبني اذاعة قديم في المدينة
V)
اذاعيه
NOUN
Synonyms: broadcasting
- Supplementary requirements for production of television and radio programmes. احتياجات تكميلية ﻻنتاج برامج تليفزيونية وإذاعية.
- You called a radio station? أنت اتصلت بمحطة إذاعية؟
- It also produces weekly radio programmes. كما يبث القسم برامج إذاعية أسبوعية.
- I was making radio shows for fun. كُنْتُ أَعْملُ برامج إذاعية للتسلية
- There are also radio and telephone lessons available. كما توجد دروس اذاعية وهاتفية.
- Radio shows or something like that? برامج إذاعية أَو شيء ما مثل ذلك؟
VI)
اللاسلكي
NOUN
- Did you see this radio anywhere in that room? ليس موجوداً أرأيت اللّاسلكيّ في أيّ مكانٍ في الغرفة؟.
- Now low on fuel and with radio problems. انخفض مستوى الوقود واللاسلكي شبه معطل.
- Radio equipment and vehicles continue to be confiscated. ومازالت معدات الﻻسلكي والمركبات تصادر.
- I know what radio frequency they're transmitting on. أعرف تردد اللاسلكي .الذين يرسلون ينتقلون بهِ
- Check the radio, see if we're good. فلتجرب اللاسلكي، لتري إن كان جيداً
- This the radio you used to send the signal? أهو اللآسلكي الذي إستخدمته لإرسال الإشارات؟
VII)
لاسلكيه
NOUN
- And no phones, no radio waves. لا هواتف، و لا موجاتٍ لاسلكيّة
- No phones, no radio waves. لا هواتف، و لا موجاتٍ لاسلكيّة
- A radio signal from another world. اشارة لاسلكية من عالم أخر
- If they're using radio systems, we should ... ،لو أنهم يستخدموا أنظمة لاسلكية .فمن المفترض أن ...
- ... comment on that speech last night by the radio control just ... يعلق على ذلك الخطاب الليلة الماضية من قبل مراقبة لاسلكية فقط
- ... through the provision of standard radio and telephone-based communications ... ... من خلال توفير اتصالات لاسلكية وهاتفية موحدة بالإضافة ...
tv
I)
التلفزيون
NOUN
Synonyms: television
- I just called my tv station. لقد إتّصلتُ بمحطة التلفزيون الخاصّة بي
- We see it on tv, in the magazines. نراها في التلفزيون في المجلات
- When do you have time to watch tv? متى يتاح لك الوقت لمشاهدة التلفزيون؟
- What are you going to do with a tv? ماذا سوف تفعل بالتلفزيون ؟
- Just stay home alone and watch tv. مجرد البقاء في البيت وحدك و مشاهدة التلفزيون
- They just announced the rewards on the tv. إنهم يعلنون عن جوائز على التلفزيون
II)
تلفزيون
NOUN
Synonyms: television, mpeg
- Probably went someplace with the tv. ربما ذهب لمكان فيه تلفزيون.
- I thought that tv reality show rejected you already. اعتقد بأن معرض تلفزيون الحقيقة رفضك
- Uh, you got a tv at your house yet? اه ، هل لديك تلفزيون في منزلك الآن؟
- thing or another on on bloomberg tv شيء آخر أو على على تلفزيون بلومبرغ
- and guess what one like it costs appeal will room tv وتخمين ما أحد أحب ذلك تكاليف الاستئناف سوف تلفزيون الغرفة
- You know what it means when there's no TV? أتعْرفُ ماذا يَعْني هذا طالما ليس هناك تلفزيون؟
III)
تليفزيون
NOUN
Synonyms: television, rtv, klv
- Is there a TV here? هل يوجد تليفزيون هنا؟
- No more TV until your grades improve. لا تليفزيون أكثر حتّى تتحسّن درجاتك.
- You need to have a TV connected to your computer. يجب توصيل جهاز تليفزيون بالكمبيوتر.
- To register an alternate TV application, use the following procedure ... لتسجيل تطبيق تليفزيون بديل، استخدم الإجراء التالي ...
- An analog or digital TV tuner is required to ... يلزم وجود موالف تليفزيون رقمي أو تمثيلي لتشغيل ...
IV)
تلفاز
NOUN
Synonyms: television, tvs
- I could use a new tv. يمكنني الاستفادة من تلفاز جديد
- We got tv and crummy food at ... لدينا تلفاز و أكل رديء في ...
- Doesn't the doctors' lounge have that same tv? أليس هناك تلفاز كهذا بصالة الأطباء؟
- No TV, no computer except homework. لا تلفاز, لا حاسوب بإستثناء الواجبات المدرسة
- Is that a new tv?! هل هذا تلفاز جديد؟
- I can not stand one weeks no TV here. لن أتحمّل أسبوع هنا .بدون تلفاز
V)
بث
NOUN
Synonyms: broadcast, transmission, airing, streaming, broadcasted
- and lending campaign going live tv so my in fact ... وحملة الإقراض الذهاب بث مباشر حتى بلدي في الواقع ...
VI)
العروض التلفزيونيه
NOUN
- Software for watching and recording live TV برامج لمشاهدة العروض التلفزيونية المباشرة وتسجيلها
- Shows live TV on the currently selected channel. إظهار العروض التلفزيونية المباشرة على القناة المحددة حالياً.
- To find TV shows and movies you recorded البحث عن العروض التلفزيونية والأفلام التي قمت بتسجيلها
- TV known-frequency scanning tables جداول بحث الترددات المعروفة للعروض التلفزيونية
- Watch or record TV shows. مشاهدة العروض التلفزيونية أو تسجيلها.
- Troubleshoot problems with recording TV on your computer استكشاف المشاكل وإصلاحها في تسجيل العروض التلفزيونية على الكمبيوتر
airing
I)
بث
VERB
Synonyms: broadcast, tv, transmission, streaming, broadcasted
- Which means it will start airing وهو ما يعني أنها ستبدأ بث
- of the procedure airing it on this new pilot ... الإجراء بث على هذا تجريبية جديدة ...
- at the fair airing even if it's ... في بث عادلة حتى لو انها ...
- ... many respects the most airing in the memory of any of ... كثير من النواحي الأكثر بث في ذاكرة أي من
- ... just hours before the airing of a new audio tape believed ... ... بعد ساعات قليلة فقط من بث شريط تسجيل جديد يعتقد انه ...
II)
يبث
VERB
III)
IV)
تبث
VERB
broadcasted
I)
II)
broadcasters
I)
المذيعين
NOUN
Synonyms: presenters
- ... of writers, a lot of broadcasters. ... من الكتّاب، والكثير من المذيعين.
- at this point broadcasters switcher pieces في هذه النقطة قطع الجلاد المذيعين
- by the broadcasters certain facts surrounding our story من الحقائق المذيعين معينة قصتنا المحيطة
- those broadcasters are going to self sensor ... أولئك المذيعين تسير على الاستشعار الذاتي ...
- and broadcasters information what about the more time at ... وماذا عن المعلومات المذيعين المزيد من الوقت في ...
II)
الاذاعيين
NOUN
- This coverage is available for sale to delegations and broadcasters. وهذه التغطية تتاح للمبيع الى الوفود واﻹذاعيين.
- ... for professional training for journalists and broadcasters. ... فرص للتدريب المهني للصحافيين والإذاعيين.
- ... provide training opportunities for journalists and broadcasters from developing countries. ... توفير فرص التدريب للصحافيين واﻹذاعيين من البلدان النامية.
- ... conducting the ongoing programme for broadcasters and journalists from developing countries ... ... للبرنامج الجاري الذي تنفذه للإذاعيين والصحفيين من البلدان النامية ...
III)
هيئات البث
NOUN
- ... more innovative partnerships with major broadcasters. ... شراكات أكثر ابتكارا مع هيئات البث الرئيسية.
IV)
V)
مذيعا
NOUN
VI)
البث
NOUN
Synonyms: broadcast, transmission, streaming, airplay, podcasting, airtime
- ... be access providers, broadcasters, publishers, social network sites ... ... موفري الوصول، خدمات البث، الناشرين، مواقع الشبكات الإجتماعية ...
- ... and international and national television broadcasters. ... والمؤسسات الدولية الوطنية للبث للتلفزيون.
VII)
broadcasts
I)
البث
NOUN
Synonyms: broadcast, transmission, streaming, airplay, podcasting, airtime
- But they've already sent the broadcasts. لكنهم قاموا بإرسال البث
- ... lot of trouble here with these broadcasts. ... بالكثير من المشاكل بهذا البث
- ... would be the principal conduits for the broadcasts. ... ستكون بمثابة القنوات الأساسية للبث.
- ... do it to stop the broadcasts. ... يفعل هذا ليوقف البث
- They wanted to stop the broadcasts? أرادوا أن يوقفوا البث؟
II)
تبث
VERB
- It currently broadcasts for about five hours each day. وهي تبث حاليا حوالي ٥ ساعات يوميا.
- ... "TV 4", which broadcasts programmes in seven languages ... ... "TV 4"، تبث برامج تلفزيونية بسبع لغات ...
III)
الاذاعات
NOUN
Synonyms: radio
- Some independent publications and broadcasts have also been suppressed. وتعرضت بعض المنشورات والإذاعات المستقلة أيضا للقمع.
- In its three broadcasts, the programme awarded ... وقدَّم البرنامج في الإذاعات الثلاث التابعة لـه ...
- ... done through public ads and broadcasts. ... من خلال الإعلانات والإذاعات العامة.
- ... the region to counter such broadcasts and publications, ... المنطقة على التصدي لهذه اﻹذاعات والمنشورات،
- ... cooperate in countering radio broadcasts and publications that incite ... ... تتعاون في التصدي لﻹذاعات والمنشورات التي تحرض على ...
IV)
اذاعات
NOUN
- ... direct radio broadcasts and complete television broadcasts of sessions of the ... ... اذاعات الراديو المباشرة واذاعات التليفزيون الكاملة لدورات ...
V)
يبث
VERB
- ... determine the subspace frequency it broadcasts on. ... لتحديد تردد الفضاء الفوقي الذي يبث علية
- ... discovery mode, it broadcasts a wireless signal that allows it ... ... وضع اكتشاف، فإنه يبث إشارات لاسلكية تسمح له ...
- It broadcasts daily, live and on demand over the ... وهو يبث يوميا بثا مباشرا وعند الطلب على ...
VI)
بث
NOUN
Synonyms: broadcast, tv, transmission, airing, streaming, broadcasted
- Will continue to monitor the numbers station broadcasts. سيواصل مراقبة .بث محطات الأرقام
- Watch streaming video broadcasts. مشاهدة بث الفيديو المتدفق.
- Power to exclude certain material from broadcasts سلطة منع بث مواد معينة
- Resuming entirely regular broadcasts of news يبدأ من جديد بث الأخبار العاديهَ تماماً
- ... have access to radio broadcasts of any kind. ... لديهم إمكانية الحصول على أي بث إذاعي من أي نوع.
VII)
VIII)
البث الاذاعي
NOUN
Synonyms: broadcasting, airtime
- Individuals targeted in the radio broadcasts were among the first ... وقد استهدف البث اﻹذاعي أفرادا بعينهم كانوا في طليعة ...
- ... with regard to conducting radio broadcasts in that country. ... بشأن البدء في البث الإذاعي في ذلك البلد.
- ... good proportion of the radio broadcasts. ... وكذلك على نسبة كبيرة من البث الإذاعي.
- ... minutes and one hour of weekly radio broadcasts. ... دقيقة وساعة أسبوعياً من البث الإذاعي.
- ... , and 48 hours of radio broadcasts. ... و48 ساعة من البث الإذاعي.
IX)
النشرات
NOUN
- This will enhance the daily radio broadcasts already in place. وهذا ما سيعزز النشرات اﻹذاعية اليومية الحالية.
- ... your radio was working you'd have heard the broadcasts. ... الراديو يعمل كنت قد سمعت النشرات
- ... the need for ending such broadcasts, ... بضرورة وقف إذاعة هذه النشرات،
- ... including radio and television broadcasts. ... بما في ذلك اﻹذاعة والنشرات التلفزيونية.
beamed
I)
تبث
VERB
- ... of nervous energy, and beamed with hospitality. ... للطاقة عصبية ، وتبث مع الضيافة.
- Her eyes beamed an effusive welcome. عيناها تبث ترحيبا انبجاسي.
- moves around him that is beamed up again تحركات من حوله أن تبث من جديد
- beamed down upon the peaceful village like تبث باستمرار على قرية مسالمة على غرار
- Upon his fellows he beamed tenderness and على رفاقه انه تبث الرقة و
II)
اسلكيا
VERB
Synonyms: radioed
- eyes beamed with intelligence as he looked عيون اسلكيا مع المخابرات وهو ينظر
- ... to confine by the government beamed noble or a ... من قبل لحصر الحكومة اسلكيا أو النبيلة
- quarters, his whole face beamed with joy and tenderness. أرباع وجهه كله اسلكيا مع الفرح والحنان.
- I had wakened the glow: his features beamed. كان لي wakened يتوهج : ملامحه اسلكيا.
- ... , while the clergyman beamed on me in front ... ... ، في حين أن رجل الدين اسلكيا على لي في الجبهة ...
III)
لاسلكيا
VERB
Synonyms: wirelessly, wireless
- ... in the low-studded, cross-beamed, ... في رصع المنخفضة، وعبر لاسلكيا،
IV)
ابتسم
VERB
- He beamed down at me. انه ابتسم في وجهي باستمرار.
- beamed a majestic judicial smile upon all ابتسم ابتسامة مهيب القضائية على جميع
- ... great man sat and beamed a majestic judicial smile upon all ... ذلك الرجل العظيم جلس وابتسم ابتسامة مهيب القضائية على جميع
- He scowled and beamed at me, and watched with ... بسر هو وابتسم في وجهي ، وراقب بارتياح ...
- ... " (here he beamed and ... "(وهو هنا وابتسم
airs
I)
اجواء
NOUN
Synonyms: atmosphere, ambiance, surroundings, skies
- many airs as if she'd led. العديد من اجواء كما لو انها تريد الولايات المتحدة.
- sentimental tunes and airs on the piano, اجواء عاطفية والألحان على البيانو ،
- the airs they give themselves! في اجواء يعطون أنفسهم!
- with airs of having accepted the matter. مع اجواء من قبوله في هذه المسألة.
- because he put on no airs he was more popular ... لأنه وضع في اجواء لا وكان أكثر شعبية ...
II)
يهوي
NOUN
Synonyms: tumbles, ventilated, plunging
- They give themselves airs, but so it is. يعطون أنفسهم يهوي ، ولكن هكذا كان.
- ... try and give ourselves airs. ... إلى محاولة ونعطي أنفسنا يهوي.
- Does he give himself airs, your friend لا يعطي نفسه يهوي ، صديقك
- like airs, till she forgets who ... مثل يهوي ، حتى تنسى من ...
- ... review tonight after it airs. ... استعراض هذه الليلة بعد أن يهوي.
III)
تبث
NOUN
- The crowd became lively airs. أصبح الحشد تبث حية.
- ... post it after the episode airs. ... ما بعد ذلك بعد الحلقة تبث.
- ... about that till the episode airs just to avoid spoilers. ... عن ذلك حتى الحلقة تبث فقط لتجنب المفسدين.
- we teach 'em airs that way. نعلمه 'م تبث بهذه الطريقة.
- airs this picture was taken when you when you leave تبث هذه الصورة التقطت عند عند مغادرة
IV)
فخره
NOUN
Synonyms: pride
- he takes his airs from such a lion who shakes the ... فخره من هكذا أسد الذي يهز ...
V)
يبث
NOUN
- on airs over his own father and let on to يبث على أكثر من والده والسماح إلى
- ... been nicer - no airs, you know, and ... ... أجمل - لا يبث ، كما تعلمون ، وهكذا ...
VI)
الفخر
NOUN
- He has strong support to give him airs. لديه مدد قوي ليعطيه الفخر .
- They want to take airs from it. يريدون أن يأخذوا الفخر منه .
- ... you can of course take airs from him. ... يمكنكم بالطبع أخذ الفخر منه .
- These soldiers give him airs. هؤلاء الجنود يعطونه الفخر .
animate
I)
تحريك
VERB
- You want to animate your organization chart. الرغبة في تحريك المخطط الهيكلي.
- This example shows how to animate properties within a style. يوضح هذا المثال كيفية تحريك الخصائص ضمن نمط.
- Animate text and create other graphical text effects. تحريك النص وإنشاء تأثيرات نص رسومية.
- You can animate the entire chart or the legend entry and ... كما يمكنك تحريك المخطط بأكمله أو إدخال أسلوب الإيضاح وتسميات ...
- Animate text by word, letter, or ... تحريك النص حسب الكلمة، أو حسب الحرف، أو حسب ...
II)
يديروا
VERB
- ... bring in more and more animate coverage as i promise ... جلب المزيد من التغطية ويديروا أكثر وأنا أعدكم
III)
تنشيط
VERB
Synonyms: activate, activation, revitalization, revitalize, stimulate, energize, invigorating
- Various policies were used to animate this nexus and create ... وقد استخدمت سياسات مختلفة لتنشيط هذه الصلة وتهيئة ...
- This example shows how to animate size changes by using ... هذا المثال يوضح كيفية تنشيط حجم التغيرات باستخدام ...
- animate function within jQuery. تنشيط وظيفة داخل مسج.
V)
ذوات
ADJ
VI)
التحريك
VERB
- ... use code, you can animate in several other ways. ... استخدام رمز، يمكنك التحريك بعدة طرق أخرى.
- ... in this overview show how to animate by using storyboards. ... في هذه النظرة العامة كيفية التحريك باستخدام لوحة العمل.
- ... scope and register the name of the object to animate. ... النطاق وتسجيل اسم الكائن للتحريك.
- Animate When a Property Value Changes التحريك عند تغيير قيمة الخاصية
- <a0>Animate</a0> —This operation ... <a0>التحريك</a0> -تقوم هذه العملية ...
aired
I)
بثت
VERB
Synonyms: broadcast, telecast, flashed, broadcasted
- But it had better be aired. ولكن كان من الأجدر أن بثت.
- within two debated and aired في غضون شهرين مناقشتها وبثت
- will be a nice office of missus image already aired سيكون مكتب لطيفة من صورة missus بثت بالفعل
- i want to say before we even aired the first one أنا أريد أن أقول حتى قبل أن بثت أول واحد
- that was aired on music in that وقد بثت أن على الموسيقى في هذا
II)
III)
IV)
بثها
VERB
Synonyms: broadcast
- I won't even tell people after it's aired. هذه أخباري - لن أخبر الناس حتى بعد بثها
- Produced and aired TV programmes إنتاج برامج تلفزيونية وبثها
- ... , which will be aired on national and regional television channels ... ... بالبشر سوف يجري بثها على قنوات تلفزيونية وطنية وإقليمية ...
V)
VIII)
هوي
VERB
send
I)
ارسال
VERB
- You can send messages from one to the other. مختلفين ويمكنك إرسال رسائل من أحد البرنامجين إلى الآخر.
- Send and print the request for quote. يستخدم في إرسال طلب عرض الأسعار وطباعته.
- Could you please send a doctor? هل بإمكانك إرسال دكتور رجاء؟
- And i was preparing to send him feces. أجل، وأستعد لإرسال بعض البراز له كلا؟
- When do you want to send this fax? متى تريد إرسال هذا الفاكس؟
- How to send a document to a mail group. كيفية إرسال مستند إلى مجموعة بريدية.
II)
ترسل
VERB
- Would you just send the sheriff over? هل لك أن ترسل مديرة الشرطة إنتهى؟
- Can you send the bill to this address, please? ممكن أن ترسل الفاتورة لهذا العنوان رجاءا؟
- Why not send another soldier after us? لمَ لا ترسل جنديّاً آخر وراءنا و حسب؟
- Would you send another unit, please? ترسل الوحدة الأخرى، رجاء؟
- Not to send us any word. ولا ترسل لنا أى خطاب
- You want to send him a honey trap? تريد أن ترسل له فخّ عسل؟
III)
ارسل
VERB
- Send him the invoice, then! أرسل له الفاتورة إذن!
- No no how can i send this to dada brother. لا مستحيل كيف أرسل لأخي هذه الرساله ؟
- I need to send a letter, now. اود ان ارسل رساله الان
- The gentleman asked me to send you this. السيّد طلب منّى أن أرسل لك هذا
- I need to send this package. أريد أن أرسل هذا الطرد
- I would send you a wire. أود ان أرسل لك سلك.
IV)
نرسل
VERB
Synonyms: sending
- We must send our men today. يجب أن نرسل رجالنا اليوم
- Do we send her a wedding gift? هل نُرسل لها هدية زواج ؟
- So let's send them a message. لذلك، لنُرسل لهم رسالة
- Could we send you some pictures? هل يُمكننا أن نرسل لك بعض الصور؟
- We should immediately send a letter to persuade them. يجب ان نرسل لهم رسالة لاقناعهم حالا
- Who should we send to extinguish this flame? من يَجب أن نُرسل لإطفاء هذه الشعلة؟
V)
يرسل
VERB
- He was supposed to send me something. كان من المفترض ان يرسل لي شيئا.
- What if he doesn't send anybody else? ماذا لو لم يرسل شخص آخر؟
- In school, he used to send me memos. في المدرسة،هو أعتاد أن يرسل لي مذكرات
- So you send the flowers? أنتِ من يُرسل الأزهار؟
- Wanted to send him up into space. أراد أن يرسل معه الى الفضاء.
- People send work related text messages too. يرسل الناس الرسائل لزملائهم فى العمل
VI)
الارسال
VERB
- Do you want to send anyway? هل تريد الإرسال على أية حال؟
- The files will appear as attachments ready to send. ستظهر الملفات كمرفقات جاهزة للإرسال.
- Enable receive or send. تمكين الإرسال أو التلقي.
- Unable to send to a recipient. لا يمكن الإرسال إلى أحد المستلمين.
- I have several letters to send. عِنْدي عِدّة رسائل للإرْسال.
- Enter or select the specific object to send. أدخل الكائن المحدد للإرسال أو حدده.
VII)
ابعث
VERB
- Send us the holy ones to listen to. ابعث لنا الأولياء لنستمع اليهم .
- I send a message, to an old friend. انما ابعث برسالة لصديق قديم
- Just send one man, alone. ابعث رجل واحد فقط بمفرده
- Send two more of your old ones up. أبعث إثنان إضافيين من نفس العمر بالأعلى
- I send them money every month. فأنا أبعث لهم المال كل شهر
- Send my greetings to them. أبعث بتحياتي لهم.
VIII)
يرسلون
VERB
Synonyms: sending
- People who send their children to school. الناس الذين يُرسلون أطفالهم للتعلم
- And sometimes they even send messages to us. وأحيانا هم يرسلون الرسائل إلينا.
- So every quarter, they send me a check. لذا في كل فصل يرسلون شيكاً
- Why would they send a news crew for that? لماذا يرسلون طاقم أخبار لهذا؟
- They also send me the internet. يرسلون لي أيضا الإنترنت.
- Why would they send it to you? لماذا يرسلون لك؟
IX)
ايفاد
VERB
- ... in a position to send observers. ... في وضع يسمح لها بإيفاد مراقبين.
- ... that were unable to send staff physically to the session. ... التي لم تتمكن من إيفاد موظفين إلى الدورة.
- ... if necessary, to send a representative to the current meeting ... ... عند الضرورة، إلى إيفاد ممثل إلى الاجتماع الجاري ...
- ... means of enabling developing countries to send experts to attend sessions ... ... ووسائل تمكين الدول النامية من إيفاد خبرائها لحضور دورات ...
- ... improve governance, to send out electoral observation missions, ... ... وتحسين الحكم الرشيد، وإيفاد بعثات لمراقبة الانتخابات، ...
- ... and also invited the organization to send representatives to be present ... ... ودعت هذه المنظمة إلى إيفاد ممثلين عنها لحضور ...
X)
ارسلت
VERB
Synonyms: sent, posted, dispatched, transmitted, forwarded
- You ever have to send a letter like that? هل ارسلت رسالة كهذه طوال حياتك ؟
- Did you send someone to watch over my partner? هل أرسلت شخصاً ليراقب زميليّ؟
- Did you send security to kick me out? هل أرسلت رجال الأمن لطردي؟
- Did you send him pictures, too? هل أرسلت له صور أيضاً؟
- When did she send this to you? و لكن متى أرسلت لك هذه ؟
- Did you send this to me? هل أرسلت هذه لي؟
submit
I)
تقديم
VERB
- You had no right to submit those pictures. ليس لديك أي حق في تقديم تلك الصور
- Some representatives wished to submit official data later. ورغبت بعض الوفود في تقديم بيانات رسمية فيما بعد .
- But you can submit questions to my office. ولكن يمكنكم تقديم الأسئلة لمكتبي
- Submit the report or file to the authority. قم بتقديم التقرير أو الملف إلى الهيئة المختصة.
- She planned to submit a document summarizing those experiences. وأعلنت أنها تعتزم تقديم وثيقة توجز هذه الخبرات.
- She cannot, therefore, submit a written verdict. ولذلك لا يمكنها تقديم حكم مكتوب.
II)
يقدم
VERB
- The man who refuses to submit and to serve. الرجل الذى يرفض أن يقدم أو يخدم
- And that's all that is submit. وهذا هو كل ما هو يقدم.
- Project participants shall submit to an accredited independent entity ... 36 يقدم المشاركون في المشروع إلى كيان مستقل معتمد ...
- The exporter shall submit this document to the ... ويقدم المصدر هذا المستند الى ...
- The claimant should submit medical reports from doctors ... وينبغي للمطالب أن يقدم تقارير طبية من أطباء ...
- Requiring a country to submit a request for electoral assistance ... وإن اشتراط أن يقدم البلد طلب الحصول على مساعدة انتخابية ...
III)
تقدم
VERB
- They should submit detailed plans on the process of destruction. وعليها أن تقدم خططا تفصيلية بشأن عملية التدمير.
- Delegations may also submit their views to me in writing. ويجوز أيضا للوفود أن تقدم آراءها إليه خطيا.
- She had to submit to it. كان عليها أن تقدم إليها.
- Corporations are required to submit annually examples of concrete actions ... ويشترط أن تقدم المؤسسات سنوياً أمثلة على الأنشطة الملموسة ...
- States could submit a separate, confidential statement of the case ... ويمكن للدول أن تقدم بيان حالة مستقلا وسريا ...
- The organs submit their reports at the regular meetings of ... وتقدم الهيئات تقارير منتظمة في الاجتماعات الدورية للجان ...
IV)
ارسال
VERB
- Submit another problem or suggestion. إرسال مشكلة أخرى أو اقتراح.
- You can now submit the form. يمكنك الآن إرسال النموذج.
- Submit feedback about the solution that didn't work. إرسال ملاحظات حول الحل الذي لا يعمل.
- Submit the article for approval. إرسال المقالة لاعتمادها.
- Display a graphic the user clicks to submit data. عرض الصورة التي ينقر فوقها المستخدم لإرسال البيانات.
- Submit this order for processing. إرسال أمر الشراء هذا للمعالجة.
V)
يقدموا
VERB
- They can submit their notice, and occasionally ... يمكنهم أن يقدموا اشعار الرحيل و أحيانا ...
- Everybody's supposed to submit their proposals in writing. على الجميع أن يقدموا .مقترحاتهم مكتوبة
- Participants are required to submit statistics on a quarterly basis ... وعلى المشاركين أن يقدموا إحصائيات على أساس فصلي ...
- They shall submit monthly accounts, unless ... ويجب أن يقدموا حسابات شهرية، ما لم يصدر ...
- Competitors may submit entries in the following literary genres ... ويجوز للمتنافسين أن يقدموا مداخلات في الأنواع الأدبية التالية ...
- ... and claimants are required to submit evidence to that effect. ... ويجب على المطالبين أن يقدموا الدليل على ذلك.
VI)
يقدم تقريرا
VERB
Synonyms: report
- It must also submit a report on the investigations and studies ... ويجب عليه أيضاً أن يقدِّم تقريراً عن التحقيقات والدراسات ...
- It must also submit a report on the investigations and studies ... ويجب أيضاً أن يقدِّم تقريراً عن التحقيقات والدراسات ...
- ... the mandate require him to submit reports twice a year. ... وﻻيته تقتضي منه أن يقدم تقريراً مرتين كل سنة.
- ... order to continue its work and to submit a report, ... كي يواصل عمله ويقدم تقريرا،
- ... order to continue its work and to submit a report, ... لكي يواصل عمله ويقدم تقريراً،
- ... judges and lawyers to submit a report on the activities relating ... ... القضاة والمحامين أن يقدم تقريراً عن الأنشطة المتعلقة بولايته ...
VII)
الارسال
NOUN
- You have no submit security permissions. ليس لديك أي امتيازات أمان للإرسال.
- You can also customize the submit options for the forms. يمكنك أيضاً تخصيص خيارات الإرسال الخاصة بالنماذج.
- This article discusses how to enable that submit data connection. يناقش هذا المقال كيفية تمكين اتصال بيانات الإرسال.
- Configure the submit commands on the menu, ... تكوين أوامر الإرسال الموجودة في القائمة وشريط ...
- The submit event handler returned a value indicating ... قام معالج حدث الإرسال بإرجاع قيمة تدل ...
- Manage the submit settings for this form or ... إدارة إعدادات الإرسال لهذا النموذج أو ...
VIII)
يقدمه
VERB
- Why didn't he submit it directly to the court? لماذا لم يقدمه مباشرة إلى المحكمة ؟
- ... of that discussion and submit it for further consideration ... ... إلى هذه المناقشة وأن يقدمه لإجراء مزيدٍ من البحث ...
IX)
اقدم
VERB
- Day after tomorrow want to submit the catalogue to client. بعد غد أريد أن أقدّم الدليل إلى الزبون
- I will submit the corrections in writing. وسوف أقدم الصيغ المصوبة كتابيا.
- I submit the report to you for your consideration. وأقدم التقرير إليكم للنظر فيه.
- I respectfully submit that report today. وإنني بكل الاحترام، أقدم اليوم هذا التقرير.
- I will submit a more detailed proposal in my second ... وسوف أقدم في تقريري الثاني اقتراحا أكثر تفصيلا ...
- I submit this draft resolution for ... وأقدم مشروع القرار هذا ليتم ...
X)
رفع
VERB
- It also requests them to submit reports on suspicious transfers. كما طلب منهم رفع تقارير عن التحويلات المشبوهة.
- ... the implementation of this resolution and submit a report thereon to ... ... تنفيذ هذا القرار ورفع تقرير بذلك إلى ...
- ... of this recommendation and submit a report thereon to the ... ... هذه القرار ، ورفع تقرير بذلك إلى ...
- ... the implementation of this resolution and submit a report thereon to ... ... تنفيذ هذا القرار، ورفع تقرير بذلك إلى ...
- ... implementation of this resolution and submit a report thereon to the ... ... هذا القرار، ورفع تقرير بذلك إلى ...
- ... the implementation of this recommendation and submit a report thereon to ... ... تنفيذ هذه القرار ورفع تقرير في هذا الشأن إلى ...
sending
I)
ارسال
VERB
- Pauses this message for sending. يوقف إرسال هذه الرسالة مؤقتاً.
- Starts and stops sending video. بدء إرسال الفيديو وإيقافه.
- An error occurred in sending the command to the application. حدث خطأ أثناء إرسال الأمر إلى التطبيق.
- Then they asked me to start sending messages. ثم طلبوا مني البدء فى ارسال الرسائل
- Delete without sending a cancellation. حذف دون إرسال إلغاء.
- An error occurred while sending the document. حدث خطأ أثناء إرسال المستند.
II)
يرسل
VERB
- Is the mole sending another message? هل الجاسوس يرسل رسالة أخرى ؟
- Who is sending him mail? من الذي يُرسل له بريد ؟
- And besides, he's sending us a message. بالأضافة أنه يرسل إلينا رسالة
- That somebody is sending out anonymous letters. وإن شخص يرسل رسائل مجهولة الأشياء المعتادة
- We got him sending his pictures in the mail. لقد قبضنا عليه وهو يرسل صورته على البريد
- By posing the bodies, he is sending a message. بتشكيل الاجسام , هو يرسل رسالة
III)
المرسله
VERB
Synonyms: sent, transmitted
- Set priority in sending faxes. تعيين أفضلية الفاكسات المرسلة.
- Sending and receiving countries alike ... فالبلدان المرسلة والمتلقية على السواء ...
- Sending for the clothes gained some delay, but ... المرسلة لملابس اكتسبت بعض التأخير ، لكن ذلك ...
- It was suggested that sending countries should consider jointly approaching ... واقترح أن تدرس البلدان المرسلة أسلوب التشارك في الاتصال ...
- ... improve efficiencies in the receiving and the sending countries. ... تحسين الكفاءات في البلدان المتلقية والمرسلة.
- ... supply of workers from sending countries was almost unlimited. ... العرض من العمال من البلدان المرسلة ﻻ حدود له تقريبا.
IV)
ترسل
VERB
- And it's sending me this really big random number. وانها ترسل لي هذا حقا رقم عشوائي كبير.
- She was sending us a message! لقد كانت ترسل رسالة لنا
- Sending out money, trying to find your brother. ،ترسل مال .تحاول العثور على أخيك
- She was sending a message under duress. كانت تُرسل رسالة تحت ضغوط
- I mean, you may be sending a signal. أعني, هل يمكن أن ترسل إشارة.
- Where are you sending me? أين أنت ترسل لي؟
V)
ايفاد
VERB
- Sending such missions is a new approach ... ويمثل إيفاد هذه البعثات نهجا جديدا ...
- ... affiliation arrangements would facilitate sending of trainees to centres of excellence ... ... ترتيبات اﻻنتساب أن تسهل إيفاد المتدربين إلى مراكز الجودة ...
- The sun was beginning to set and sending "الشمس كانت بداية لتعيين وإيفاد
- Question of sending visiting and special missions ... مسألة إيفاد بعثات زائرة وخاصة ...
- This will include sending a team of senior officials ... وسيشمل هذا إيفاد فريق من كبار المسؤولين ...
- ... developing countries and subsequently sending experts to those countries. ... البلدان النامية، ثم بإيفاد خبراء إلى تلك البلدان.
VI)
الارسال
VERB
- Try sending without a digital signature. حاول الإرسال بدون التوقيع الرقمي.
- Enumerates the authentication levels for a message on sending. تعداد مستويات المصادقة لرسالة عند الإرسال.
- Displays the source port number of the sending computer. يعرض رقم المنفذ المصدر للكمبيوتر الذي يقوم بالإرسال.
- Keep sending until acknowledged. إستمرّْ بالإرْسال حتى تتلقى ردا
- Specify folders to include when sending or receiving. تحديد مجلدات لتضمينها عند الإرسال أو التلقي.
- Please try sending without receipts. الرجاء محاولة الإرسال بدون الإيصالات.
VII)
يرسلون
VERB
Synonyms: send
- Now they're sending down a second harness. الآن سوف يرسلون للأسفل أدوات أخرى.
- People have been sending him dough for days. كان الناس يرسلون له المال منذ بضعة أيام
- Sending kids to make extra money. يرسلون الأطفال لجني المزيد من النقود
- Why are they sending this to me? لماذا يرسلون ذلك الي؟
- People are sending their mums and dads to that place. حيث ان الناس يرسلون أمهاتهم وآبائهم الى تلك الأماكن .
- Many parents are not sending their children to school ... والعديد من الآباء لا يرسلون أطفالهم إلى المدارس بسبب ...
VIII)
الموفده
VERB
Synonyms: turks, dispatched
- Sending countries should encourage migrant workers to become ... وينبغي للبلدان الموفدة أن تشجع العمال المهاجرين على الانضمام ...
- ... need for greater cooperation between sending and receiving countries. ... حاجة إلى تعاون أكبر بين البلدان الموفدة والمستقبلة.
- ... presented challenges to both sending and receiving countries. ... وتمثل تحديات لكل من البلدان الموفدة والبلدان المستضيفة.
- ... for their receiving and sending countries. ... بالنسبة للبلدان المستقبلة والموفدة.
- ... to maximise the benefits to sending, receiving and return countries ... ... لمضاعفة مكاسب البلدان الموفدة والمستقبلة وبلدان العودة ...
- ... the political resolve of sending and receiving countries. ... التصميم السياسي للبلدان الموفدة للمهاجرين والمستقبلة لهم.
IX)
ارسل
VERB
- Sending images for verification now. أنا أرسل الصور للتأكد الآن
- I was sending her money until she got settled. كنت أرسل لها المال حتى استقرت
- I was sending you a message. كنتُ أرسل لكَ رسالة - ماذا؟
- Somebody is sending you something here? هل أرسلَ لك شخص شيئاً هنا ؟
- I was sending a message. لقد كنت أرسل رسالة.
- Sending battleships to intercept. ارسل سفينة للاعتراض - لقد وجدناها
dispatch
I)
ايفاد
NOUN
- a label out but the federal government is also dispatch ولكن من تسمية الحكومة الاتحادية وأيضا إيفاد
- concluding that prudence required dispatch, وخلصت إلى أن الحذر مطلوب إيفاد ،
- when the following telegraphic dispatch was put into his hands: عندما وضعت إيفاد البرقية التالية في يديه :
- who handles the last dispatch from you الذي يتولى إيفاد مشاركة منك
- The dispatch of such missions to the territories enabled the ... فإيفاد مثل هذه البعثات إلى اﻷقاليم يمكن ...
- The dispatch of human rights monitors ... إن إيفاد مراقبين لحقوق اﻹنسان ...
II)
ارسال
NOUN
- We must dispatch a rescue team! يجب علينا ارسال فريق انقاذ!
- Automatically allocated dispatch number. رقم إرسال مُخصص تلقائيًا.
- Arrangements are therefore under way to dispatch the team. وبناء عليه فإن الترتيبات جارية لإرسال الفريق.
- The exception dispatch logic is then invoked, which ... فى ذلك الوقت يتم استدعاء منطق إرسال الاستثناء، والذي ...
- ... time and place of dispatch and receipt of electronic communications. ... بزمن ومكان إرسال وتلقي الاتصالات الإلكترونية.
- ... this week, with the dispatch of the advance team. ... هذا اﻷسبوع، بإرسال فريق يشكل الدفعة اﻷولى.
III)
IV)
الارسال
NOUN
- Print the dispatch chart. يستخدم لطباعة مخطط الإرسال.
- Service orders in the form are grouped by dispatch team. يتم تجميع أوامر الخدمة الموجودة في بواسطة فريق الإرسال.
- Dispatch is having some trouble today. الإرسال يعاني بعض المشاكل اليوم
- View all open dispatch activities in the selected date range ... تتيح إمكانية عرض كافة أنشطة الإرسال المفتوحة في نطاق التاريخ المحدد ...
- ... bar codes to facilitate dispatch and tracking during transit. ... شفرات الأعمدة لتيسير الإرسال والتتبع أثناء النقل.
- ... and change a list of dispatch teams. ... وتغيير قائمة بفرق الإرسال.
V)
يوفد
VERB
- The headquarters will soon dispatch some 15 groups to ... وسوف يوفد المركز قريبا 15 مجموعة لتفقد ...
- (a) Decide to dispatch an urgent assessment mission to ... (أ) أن يُوفد بعثة تقييم عاجلة إلى ...
VI)
ترسل
VERB
- We need you to dispatch counterterrorism teams to these ... يجب أن ترسل فرق مكافحة الإرهاب .لهذه ...
- You will dispatch whatever luggage you وسوف ترسل لك مهما الأمتعة
- You will dispatch whatever luggage you intend to take by a ... سوف ترسل لك كل ما الأمتعة التي تنوي اتخاذها من قبل ...
- ... may receive trainees, dispatch specialists, or provide equipment ... ... ربما تستقبل متدربين وترسل متخصصين أو تقدم معدات ...
- ... coastal States involved prior to the dispatch of such materials. ... الدول الساحلية المعنية قبل أن ترسل هذه المواد.
posting
I)
الترحيل
VERB
Synonyms: migration, paging, deportation, migrating, relay, repatriation
- That way it is possible to trace the posting basis. ومن خلال هذه الطريقة، يمكن تتبع أساس الترحيل.
- Select a value model for posting. حدد أحد نماذج القيم للترحيل.
- Enter a code for each of the posting types. يتيح إدخال كود لكل واحد من أنواع الترحيل.
- There are three types of posting layers. وهناك ثلاثة أنواع لطبقات الترحيل.
- Transfers the budget line and updates the posting status. يستخدم لتحويل بند الموازنة وتحديث حالة الترحيل.
- Select the default cost center for posting. حدد مركز التكلفة الافتراضي الخاص بالترحيل.
II)
نشر
VERB
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate
- Be careful, you'll get a posting there. كن حذرا، سوف تحصل على نشر هناك.
- ... create linked pages by posting one page to another. ... إنشاء صفحات مرتبطة بواسطة نشر صفحة واحدة إلى أخرى.
- ... required number of days for posting a vacancy. ... عدد الأيام المطلوب لنشر أي شاغر.
- ... software tool used in the accounts posting and processing applications, ... ... أداة البرامجيات المستخدمة في تطبيقات نشر الحسابات وتجهيزها، ...
- ... for storing documents, posting announcements, listing build information ... ... لتخزين مستندات و نشر إعلامات و سرد معلومات بناء ...
- I'll be posting updates on social. سوف يتم نشر التحديثات على الاجتماعية.
III)
ترحيل
VERB
- The posting profile of the transaction. الملف المرجعي لعملية ترحيل الحركة.
- Enter a voucher posting date. أدخل تاريخ ترحيل الإيصال.
- Production posting activities follow the production process. تتبع أنشطة ترحيل الإنتاج عملية الإنتاج.
- For more information about posting shipments, see . لمزيد من المعلومات حول ترحيل الشحنات، راجع .
- Select the account number for posting tax amounts. حدد رقم الحساب الخاص بترحيل مبالغ الضريبة.
- View the posting status of the expense report line item. يعرض حالة ترحيل صنف بند تقرير المصروفات.
IV)
نشرها
VERB
Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, diffusion
- just posting it in a few hours. مجرد نشرها في غضون ساعات قليلة.
- sold one end of the posting on this wire and ... بيعت واحدة من نهاية نشرها على هذا السلك وتوجيه
- ... in this case is publicly posting a receipt ... في هذه الحالة يتم نشرها علنا إيصال
- ... in far more rapid distribution and posting on the Internet. ... كثيرا بتوزيعها ونشرها على اﻹنترنت.
V)
النشر
VERB
Synonyms: publishing, deployment, publish, dissemination, copyright, deploy
- Blogs also support common programming blog interfaces for posting. تعتمد المدونات واجهات سجلات ويب البرمجية الشائعة للنشر.
- If the issue you are posting about is related to rendering ... إذا كانت المشكلة التى تقوم بالنشر عنها متعلقة بالتقديم ...
- multiple newsgroups, posting to مجموعات أخبار متعددة، النشر إلى
- When posting to this folder, use: عند النشر في هذا المجلد استخدم:
- Now, keep on posting! والآن، واصل النشر!
- ... from the client (without posting back). ... من العميل (بدون إعادة النشر) أم لا.
VI)
الارسال
VERB
- Posting to cost center? هل تريد الإرسال إلى مركز التكلفة؟
- ... the only guy that answered the posting for the pay. ... الرجلَ الوحيدَ الذي أجابَ الإرسال للدَفْعِ.
- And her friends start posting about the tweets وصديقاتها تبدأ بالإرسال عن تويت
- principle you notice diminish posting revenue لاحظت المبدأ يقلل بالإرسال دخل
- Posting block for company code كتلة الإرسال لرمز الشركة
- have to do it accounted posting يجب أن تفعل ذلك شكلت بالإرسال
mailer
I)
III)
الارسال
NOUN
- ... for a reliable method and a mailer that can send ... للحصول على طريقة موثوقة والارسال التي يمكن أن ترسل
- let's take a ride up the mailer دعونا نلقي ركوب حتى الارسال
- ... struct of type PHP mailer. ... البنية من نوع PHP الارسال.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.