Occurring means حدوث, تحدث and الحدوث in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Occurring in Arabic :

occurring

حدوث

VERB

Synonyms: occurs, happen, occurrence, incidence

Verify that another installation is not occurring concurrently. التحقق من عدم حدوث تثبيت آخر في نفس الوقت.
The command finished while a cancel operation was occurring. ‏‏تم إنهاء الأمر أثناء حدوث عملية إلغاء للأمر.
... all appropriate measures to stop license agreement violations from occurring. ... كافة التدابير المناسبة لإيقاف حدوث انتهاكات اتفاقيات الترخيص.
... reduce the chance of this problem occurring. ... على الحد من فرص حدوث هذه المشكلة.
... data source to the point where the error is occurring. ... مصدر البيانات إلى نقطة حدوث الخطأ.
Too many concurrent static initializations are occurring. يتم حدوث العديد من عمليات التهيئة الثابتة المتزامنة.

- Click here to view more examples -

تحدث

VERB

Synonyms: occur, talked, spoke, happen, speaking, taking place

Are any bottlenecks occurring? هل تحدث أي اختناقات؟
Use it only for specific problems that are occurring. استخدمه فقط للمشكلات المحددة التي تحدث.
... and solve technical problems that are occurring with your computer. ... وحل المشاكل الفنية التي تحدث في الكمبيوتر.
... solve technical problems that are occurring with your computer. ... تشخيص المشاكل الفنية التي تحدث في الكمبيوتر وفي حلّها.
... such poisoning incidents may be occurring at the national level. ... أحداث التسمم تلك يمكن أن تحدث على الصعيد الوطني.
... solve technical problems that are occurring with your computer. ... في تشخيص المشاكل الفنية التي تحدث في الكمبيوتر وحلّها.

- Click here to view more examples -

الحدوث

VERB

Synonyms: happening, occurrence

Returns the most frequently occurring, or repetitive, value ... إرجاع القيم كثيرة الحدوث، أو التكرار، ...
... towards preventing pollution from occurring. ... نحو منع التلوث من الحدوث.
... had already occurred or were in the process of occurring. ... وقعت بالفعل أو في طور الحدوث.
this kind of tragedy from occurring هذا النوع من المأساة من الحدوث
To prevent this from occurring, the end-date validation ... لمنع هذا من الحدوث ، التحقق من صحة تاريخ الانتهاء ...
... to prevent auditable activities from occurring while the log is ... ... منع النشاطات القابلة للتدوين من الحدوث بينما يكون سجل الأمان ...

- Click here to view more examples -

الواقعه

VERB

Synonyms: located, incident, situated, falling

... at the total number of accidents occurring in the workplace it ... ... في إجمالي عدد الحوادث الواقعة في مكان العمل، ...
Months occurring between two dates over ... الشهور الواقعة بين تاريخين متفرقين في ...
Months occurring between two dates over a year ... الشهور الواقعة بين تاريخين فوق السنة ...
Months occurring between two dates in the same year ( ... الشهور الواقعة بين تاريخين في نفس السنة ( ...
Years occurring between two dates (3) السنوات الواقعة بين تاريخين (3)

- Click here to view more examples -

in English

1. Happen

happen

يحدث

VERB

Synonyms: occurs, going, takes place

Only the opposite should happen. ينبغي أن يحدث العكس فقط.
Maybe it's supposed to happen. ربما كل هذا يجب ان يحدث
Something big, its finally about to happen for me. ثمّة شئ هام جداً أخيراً على وشك أن يحدث معي
Why does it always happen to me? لماذا يحدث هذا معي دائماً!
I never meant for that to happen. أنا ما عنيت ذلك ليحدث - عندك بعض الأعصاب
I just never expected this to happen. أنا فقط لم أكن أتوقع أن يحدث هذا

- Click here to view more examples -

II)

تحدث

VERB

Synonyms: occur, talked, spoke, speaking, taking place

But life doesn't just happen to you. و لكن الحياة لا تحدث لك
Things never happen the same way twice, dear one. الأمور لا تحدث بنفس الطريقة مرتين يا عزيزتي
Can we pretend that didn't happen? هل يمكننا التظاهر بأنها لم تحدث؟
Do you think things happen for a reason? هل تعتقد إن الأشياء تحدث لسبب ؟
This is a public relations nightmare waiting to happen. هذا جمهور إنتظار العلاقاتِ المرعبة لكي تحدث
These things don't just happen on their own! فهذه !الأشياء لا تحدث من تلقاء نفسها

- Click here to view more examples -

III)

حدث

VERB

Synonyms: happened, event, occurred

But if something were to happen to my beloved. لكن لو حدث شيء لحبيبي
Just where did it happen? أين حدث الأمر تماما؟
Did something happen last night? هل حدث شيء ليلة الأمس؟
And when did that happen? و متى حدث ذلك؟
Did anything happen while we were away? هل حدث شيء حين لم نكن هنا؟
How did this happen to us? كيف حدث هذا لنا؟

- Click here to view more examples -

IV)

الحدوث

VERB

Synonyms: happening, occurrence

This is rare, but it can happen. هذا نادر لكنه ممكن الحدوث.
How could you let this happen? كيف سمحت لهذا بالحدوث؟
This is an international incident just waiting to happen. هذه حادثةُ دوليةُ منتظرة الحدوث.
Did you see something else that's going to happen? أرأيتِ شيئاً آخرَ على وشكِ الحدوث؟
I thought it meant something special was going to happen. اعتقدت ان هذ يعني ان شيئا مهما علي وشك الحدوث
I guess it was destined to happen. اعتقد بانه كان مقدرا له الحدوث

- Click here to view more examples -

سيحدث

VERB

Synonyms: happens

I knew something like this was going to happen. أنا كنت أعلم أن شيئا ما مثل هذا كان سيحدث
What would happen if she knew the truth? وماذا سيحدث إن عرفت الحقيقة ؟
I knew something like this would happen. لقد علمتُ أن شىءً كهذا سيحدث
You know what'll happen then. أنت تعرف ماذا سيحدث بعد ذلك
I know exactly what's going to happen. أعلم ما سيحدث بالضبط
What do you think will happen to my family? ما الذي سيحدث لعائلتي في إعتقادك؟

- Click here to view more examples -

VI)

حدوثه

VERB

I was so scared that would happen to me. لقد كنت خائفة من حدوثة لي.
It is clear what is supposed to happen in theory. وما يفترض حدوثه أمر واضحٌ تماماً نظرياً.
Worst that can happen is you quit. أسوأ ما يمكن حدوثه هو الاستقالة
The worst that can happen is you quit. أسوأ ما يمكن حدوثه هو الاستقالة
This we must not allow to happen. وهذا شيء لا يجوز لنا أن نسمح بحدوثه.
Only the kind you make happen. فقط الذي تحرص على حدوثه.

- Click here to view more examples -

VII)

يحصل

VERB

Synonyms: gets, get, receive, getting, obtain

I warned you this would happen! لقد حذرتك من إن هذا قد يحصل!
And the same thing could happen to me. وقد يحصل لي نفس الشيء
How could this happen! كيف يمكن لذلك أن يحصل!
How can we make that happen? كيف يمكننا جعل هذا يحصل ؟
How does something like this happen in the first place? كيف لشيء مثل هذا ان يحصل من الأساس؟
We can sit here and wait for it to happen. نستطيع الجلوس هنا والانتظار لما قد يحصل

- Click here to view more examples -

VIII)

حدوث

VERB

Synonyms: occurs, occurrence, incidence

Can that happen too? من الممكن حدوث هذا أيضا
How could you let that happen? كيف سمحت بحدوث هذا؟
Can we let that happen? هل يمكننا أن نسمح بحدوث هذا ؟
She knew that this would happen. كانت تعلم بحدوث ذلك
No one will let that happen. لا أحد سيسمح بحدوث هذا
I can not let that happen. لايمكننى السماح بحدوث هذا

- Click here to view more examples -

2. Occurrence

occurrence

حدوث

NOUN

Synonyms: occurs, happen, incidence

This is a regular occurrence? هل هذا حدوث منتظم؟
Defines other reasons for the occurrence of a state transition. يعرّف الأسباب لحدوث انتقال الحالة.
The meeting occurrence you are trying to access ... حدوث الاجتماع الذي تحاول الوصول إليه ...
... classes before and after an occurrence of the use case. ... الفئات قبل وبعد حدوث حالة الاستخدام.
... contingency plans for recovery in the event of an occurrence. ... خطط الطوارئ لاسترداد عند حدوث الحدث.
... to crop production due to the frequent occurrence of drought. ... في إنتاج المحاصيل بسبب تواتر حدوث الجفاف.

- Click here to view more examples -

II)

التواجد

NOUN

Synonyms: presence

It may include some information about the likelihood of occurrence. قد تتضمن بعض المعلومات حول احتمال التواجد.
This is an everyday occurrence in this country. وهذا كل يوم التواجد في هذا البلد.
Click to find the next occurrence of the text. انقر للبحث عن التواجد التالي للنص.
Skip the current occurrence of a recurring task. تخطي التواجد الحالي لمهمة متكررة.
Finds the previous occurrence of the search text. البحث عن التواجد السابق لنص البحث.
The due date will be set to the next occurrence. سيتم تعيين تاريخ الاستحقاق إلى التواجد التالي.

- Click here to view more examples -

III)

تواجد

NOUN

Synonyms: presence, existed, instance, lifeline

Defines an additional reason for the occurrence of the transition. تعريف سبب إضافي لتواجد الانتقال.
Match zero or one occurrence of the opening parenthesis. يطابق صفر أو واحد تواجد لقوس فتح.
Match zero or one occurrence of a comma. يطابق تواجد فاصلة صفر أو واحد مرة.
Matches zero or one occurrence of the preceding expression. مطابقة صفر أو تواجد واحد للتعبير السابق.
For each occurrence of that same value after the first ... بالنسبة لكل تواجد لتلك القيمة بعد التواجد الأول ...
Each one of these occurrence points is predicted exactly ... كل نقطة من نقاط تواجد النوع يتم توقعه بالضبط بالنموذج ...

- Click here to view more examples -

IV)

وقوع

NOUN

Synonyms: occurred, incidence, breaks

... by an object to signal the occurrence of an action. ... من قبل كائن للإشارة إلي وقوع إجراء.
occurrence than any one would think who only knew me ... وقوع أكثر من أي أحد أن يفكر فقط الذين يعرفون لي ...
... contractual obligation because of the occurrence of certain types of events ... ... التزاما تعاقديا نتيجة لوقوع أنواع معينة من الأحداث ...
The occurrence of loss outside that time frame imposes, ... وأما وقوع الخسارة خارج هذا الإطار الزمني فيفرض بوجه ...
Considering that the occurrence of such acts is a matter ... وإذ ترى أن وقوع هذه اﻷعمال مسألة تسبب ...
... contractual obligation because of the occurrence of certain types of events ... ... التزاما تعاقديا نتيجة لوقوع أنواع معينة من اﻷحداث ...

- Click here to view more examples -

التكرار

NOUN

Synonyms: iteration, repetition, recurrence, redundancy, repeat, repeating, iterating

Do you want to change only this occurrence? هل تريد تغيير هذا التكرار فقط؟
Finds the next occurrence of text specified in previous search. بحث عن التكرار التالي للنص المحدد في البحث السابق.
This first occurrence can not be individually deleted. يتعذر حذف التكرار الأول بمفرده.
This first occurrence can not be individually changed. يتعذر تغيير التكرار الأول بمفرده.
Unable to delete first occurrence of a recurring appointment. ‏‏يتعذر حذف التكرار الأول من موعد متكرر.
Unable to change first occurrence of a recurring appointment. ‏‏يتعذر تغيير التكرار الأول من موعد متكرر.

- Click here to view more examples -

VI)

الحدوث

NOUN

Synonyms: happening

... and in their workplace, is a commonplace occurrence. ... وإليه وفي مكان العمل أمر شائع الحدوث.
it is indeed a rare occurrence when one candidate nominates another هو في الواقع نادرة الحدوث عند واحد مرشح يرشح أخرى
... is also a frequent occurrence. ... هو أيضا أمر شائع الحدوث.
its it's not that rare have an occurrence that BC لانها ليست نادرة الحدوث أن يكون لها BC
... it would've been a newsworthy occurrence. ... ومن قمت كانت تتناقلها الانباء الحدوث.
... dimensions and differentiation in occurrence. ... اﻷبعاد واﻻختﻻفات في الحدوث.

- Click here to view more examples -

VII)

البروز

NOUN

Synonyms: jutting, prominence, outcropping, bevel, saliency

VIII)

حدوثها

NOUN

Synonyms: occur

... contingency plans for recovery after occurrence. ... خطط الطوارئ للاسترداد بعد حدوثها.
... considerable variation in the occurrence and impact of natural hazards. ... المخاطر الطبيعية تباينا كبيرا من حيث حدوثها وتأثيرها.
... possible to identify the precise date of their occurrence. ... من الممكن تحديد تاريخ حدوثها بدقة.
... or any documentary evidence of its occurrence. ... ولا أي مستندات إثبات لحدوثها.
... their possible consequences and the probabilities of their occurrence; ... وعواقبها الممكنة واحتمالات حدوثها؛
... or limit their probability of occurrence. ... والحد من احتمال حدوثها.

- Click here to view more examples -

3. Incidence

incidence

معدل الاصابه

NOUN

Synonyms: morbidity

The annual incidence rate is calculated on the basis ... (2) معدل الإصابة السنوية يحسب على أساس ...
... to make sizeable inroads into the incidence of tuberculosis by adopting ... ... تحقيق تقدم كبير في معدل الإصابة بالسل باعتماد ...
... effective method for reducing the incidence of malaria among users ... ... الفعالية للحد من معدل الإصابة بالملاريا بين مستخدمي هذه الطريقة ...
allowed to have a 10 percent incidence rate of salmonella سمح لديهم معدل الإصابة 10 في المئة من السالمونيلا
The incidence of tuberculosis among people ... ومعدل الإصابة بالسل بين الناس ...
can actually have a 10 percent incidence rate of Salmonella يمكن أن يكون في الواقع معدل الإصابة 10 في المئة من السالمونيلا

- Click here to view more examples -

II)

حدوث

NOUN

Synonyms: occurs, happen, occurrence

... transmit monthly reports on the incidence of cases of paralysis. ... ترسل تقارير شهرية عن عدم حدوث حالات شلل.
... such controls can reduce the incidence of theft or diversion ... ... يمكن أن تقلل هذه الضوابط من حدوث السرقات أو تحويل الأصناف ...
Incidence of affective disorders (includes depression) in men حدوث الاضطرابات العاطفية (بما فيها الاكتئاب) وسط الرجال
Incidence of affective disorders ( ... حدوث الاضطرابات العاطفية (بما ...
... both general trends and the rising incidence of commercial fraud. ... كلا من الاتجاهات العامة وزيادة حدوث الاحتيال التجاري.
... all available data on the incidence of each form of ... ... على جميع البيانات المتاحة عن حدوث كل شكل من أشكال ...

- Click here to view more examples -

III)

وقوع

NOUN

Synonyms: occurred, occurrence, breaks

... an increase in the incidence of disability, including ... ... في حدوث زيادة في وقوع الإعاقة، بما في ذلك ...
Information concerning the incidence of unauthorized fishing in ... والمعلومات عن وقوع عمليات صيد غير مأذون به في ...

IV)

الاصابه

NOUN

Synonyms: injury, infection, infected, whiplash, catching

Then the incidence in women will be what? ومن ثم الاصابة فى النساء ستكون ماذا؟
... and engage in research on the incidence and causes of these ... ... وإنجاز أبحاث عن الإصابة وأسباب الإصابة بتلك ...
The incidence in men is going to be, الاصابة فى الرجال ستحدث,
incidence directly in probably 10 different countries الإصابة مباشرة في 10 بلدا مختلفا على الأرجح
... for second that both of these particular train incidence ... لمدة ثانية وأن كلا من معين هذه الإصابة القطار
... improve the data on the incidence of the various types of ... ... لتحسين البيانات بشأن اﻻصابة باﻷنواع المختلفة من ...

- Click here to view more examples -

مدي انتشار

NOUN

Synonyms: extent, prevalence

... whether statistics on the incidence of the phenomenon were available. ... وما إذا كانت توجد إحصاءات عن مدى انتشار هذه الظاهرة.

VI)

حالات

NOUN

Synonyms: cases, situations, instances, case

The incidence of unemployment has increased for ... وقد ازدادت حالات البطالة بالنسبة للرجال ...
... forest destruction, through increased incidence of forest fires, especially ... ... تدمير الغابات، من خلال زيادة حالات حريق الغابات، خاصة ...
With the increasing incidence of obesity in children, ... ومع زيادة حالات السمنة لدى الأطفال، ...
The information indicated a high incidence of cover-ups with ... وأشارت المعلومات الى وجود حاﻻت كثيرة من التستر فيما ...
The incidence of short height in relation to age had increased ... ارتفعت حاﻻت نقص نسبة الطول إلى العمر ...
... that lead to high incidence of premature childbirths, ... ... التي تؤدي إلى ارتفاع حالات الولادة المبكرة، والوفاة ...

- Click here to view more examples -

VII)

انتشار

NOUN

Synonyms: spread, proliferation, prevalence, widespread, deployment, spreading, diffusion

The incidence of all types of tuberculosis in various age groups ... انتشار جميع أنواع السل في مختلف المجموعات العمرية ...
The incidence of TB among children is increasing. ويتزايد انتشار السل بين الأطفال.
... information about the frequency and incidence of joint country visits conducted ... ... بالمعلومات المتعلقة بتواتر وانتشار الزيارات القطرية المشتركة التي يقوم ...
... 10.6% (the incidence of TB in prisons declined over ... ... 10.6 في المائة (تناقص انتشار السل في السجون في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

حوادث

NOUN

Synonyms: incidents, crashes, accident, occurrences

... the country, only incidence. ... البلاد ولكنها مجرد حوادث .
... in the country, only incidence. ... فى البلاد ولكنها مجرد حوادث .

IX)

تواتر

NOUN

Synonyms: frequency, frequent, periodicity

The high incidence of criminality, together with its level ... وقد بدأ ارتفاع تواتر اﻻجرام ، وكذلك ارتفاع مستوى ...

4. Occur

occur

تحدث

VERB

Synonyms: talked, spoke, happen, speaking, taking place

The links don't have to occur in a forward direction. ولا يجب أن تحدث الارتباطات في اتجاه أمامي.
Any errors that occur will be listed. أي أخطاء تحدث سيتم سردها.
Chronic effects may occur some time after exposure has ceased. قد تحدث التأثيرات المزمنة في بعض الأوقات بعد توقف التعرض.
These problems may occur for several reasons. قد تحدث هذه المشكلات نظرًا لوجود العديد من الأسباب.
This problem may occur only for certain users. قد تحدث هذه المشكلة فقط مع مستخدمين محددين.
Show the tasks that occur on the selected date. إظهار المهام التي تحدث في التاريخ المحدد.

- Click here to view more examples -

II)

يحدث

VERB

Synonyms: happen, occurs, going, takes place

Error may occur in attachment engines analysis. ‏‏ قد يحدث خطأ في تحليل محركات المرفقات.
What order does it occur in? ما يحدث في النظام؟
The project calendar specifies when project work can occur. يحدد تقويم المشروع متى يحدث عمل المشروع.
This may occur before you receive confirmation from the bank. قد يحدث هذا قبل أن تتلقى تأكيدًا من البنك.
This can occur if the file was deleted or moved. قد يحدث هذا بسبب حذف الملف أو نقله.
This behavior can occur if the graphic file is compressed. قد يحدث هذا السلوك في حالة ضغط ملف الرسومات.

- Click here to view more examples -

III)

حدوث

VERB

Synonyms: occurs, happen, occurrence, incidence

When do you want authentication to occur? متى تريد حدوث المصادقة؟
Specifies when and how updates occur. تعيّن وقت وكيفية حدوث عمليات التحديث.
I was afraid this would occur. كنت أخشى من حدوث هذا
These changes occur without refreshing the whole page. يتم حدوث هذه التغييرات دون تحديث الصفحة بالكامل.
Does the problem still occur? هل يتكرر حدوث هذه المشكلة؟
Specifies that recognition should occur. تحديد وجوب حدوث التعرف.

- Click here to view more examples -

IV)

حدوثها

VERB

Synonyms: occurrence

This section describes known issues that may occur. يناقش هذا القسم المشكلات المعروفة التي يمكن حدوثها.
Turns on warnings for possible errors that ordinarily occur silently. تشغيل تحذيرات لأخطاء ممكن حدوثها عادة بدون مطالبة.
... whenever and wherever they might occur. ... أينما وحيثما يحتمل حدوثها.
... that can help you troubleshoot if problems occur. ... يمكن أن تساعدك في استكشاف المشكلات عند حدوثها وإصلاحها.
... aware of before they actually occur. ... على علم بها قبل حدوثها فعليًا.
... changes to the plan as they occur. ... تغييرات الخطة فى حالة حدوثها.

- Click here to view more examples -

اجراء

VERB

Synonyms: make, action, procedure, conduct, perform, made, an, making

Specifies when updates should occur. تعيّن متى يجب إجراء عمليات التحديث.
Thus international cooperation should occur at every level of ... من ثم يتعين اجراء تعاون دولى على كل المستويات من ...
Events occur for reports and report sections when you open a ... يتم إجراء الأحداث للتقارير ومقاطع التقارير عند فتح ...
... or associated work centers where the operation will occur. ... أو مراكز العمل المقترنة التي سيتم إجراء العملية من خلالها.
... a restart, the restart must occur before you install this ... ... لإعادة التشغيل، يجب إجراء إعادة التشغيل قبل تثبيت هذا ...
The following client events occur, in this order: يتم إجراء أحداث العميل التالية بهذا الترتيب:

- Click here to view more examples -

VI)

تقع

VERB

Synonyms: fall, located, lies, situated, lay, rested, rests

A preposterous stroke of luck has to occur. لابد من ضربة حظ مستحيلة الحدوث أن تقع.
The fragments must occur in the order given. يجب أن تقع الأجزاء في الترتيب المعطى.
The targets must occur in all the project files. يجب أن تقع الأهداف في كل ملفات المشروع.
This problem may occur if customizations have been made, ... قد تقع هذه المشكلة إذا كانت التخصيصات قد تمت ...
Most conflicts occur in poor countries, ... وتقع معظم الصراعات في البلدان الفقيرة، ...
Conflicts occur when there is insufficient capacity ... وتقع التعارضات في حالة وجود قدرة غير كافية ...

- Click here to view more examples -

5. Located

located

الموقع

VERB

Synonyms: site, location, website, signed, position

The facility should be located away from any tall structures ( ... وينبغي أن يكون الموقع بعيداً عن أي إنشاءات عالية ( ...

II)

يقع

VERB

Synonyms: falls, situated, occurs, lies

She goes toward the phone, which is located here. ،تتجه ناحية الهاتف الذي يقع هنا
The field is located on the tab of the form. يقع الحقل في علامة التبويب من النموذج .
Enter the county in which the address is located. أدخل الدولة التي يقع بها العنوان.
Memory address where each instruction is located. عنوان ذاكرة مكان كل تعليمة يقع.
The other is located on the mast and contains the laser ... ويقع الآخر على الصاري ويحتوي على الليزر ...
My enemies had located me, and the next thing ... وكان أعدائي يقع لي، والشيء التالي ...

- Click here to view more examples -

III)

تقع

VERB

Synonyms: fall, lies, situated, lay, rested, rests

The hyperspace lights are located over the chute. وتقع أضواء إعادة القذف فوق القناة.
This is located just under the ramp. تقع هذه الحفرة تحت المنحنى مباشرة.
The university is located two miles due north of downtown. تقع الجامعة على بعد ميلين إلى الشمال من البلدة
View the city in which the business relation is located. يتيح عرض المدينة التي تقع بها علاقة العمل.
The state in which this warehouse is located. الولاية التي تقع بها هذا المستودع.
Where was this gas station located? اين تقع تلك المحطة ؟؟

- Click here to view more examples -

IV)

الموجود

VERB

Synonyms: the, existing

The primary storage device located inside a computer. جهاز التخزين الأساسي الموجود داخل الكمبيوتر.
The primary storage device located inside a computer. جهاز التخزين الأولي الموجود داخل الكمبيوتر.
... the necessary permissions to access , located in the area. ... الأذونات اللازمة للوصول إلى ، الموجود في منطقة .
... line of the text file that is located in memory. ... سطر من الملف النصي الموجود في الذاكرة.
... on the button in the form, located under . ... بزر في نموذج الموجود ضمن .
... words in the search box located under the navigation bar. ... كلمات في مربع البحث الموجود تحت شريط التنقل.

- Click here to view more examples -

الواقعه

VERB

Synonyms: incident, situated, falling, occurring

radio thing in the located living in the evening that one الشيء الراديو في الأحياء الواقعة في مساء أن واحدا
... export markets to its subsidiary located in a developing country. ... بأسواق التصدير لشركتها الفرعية الواقعة في بلد نام.
... provide more support to centres located in those countries. ... تقديم دعما أكبر إلى هذه المراكز الواقعة في هذه البلدان.
... maintaining all stations and facilities located on its national territory; ... وصيانة كل المحطات والمرافق الواقعة على إقليمها الوطني؛
... of daily accounts for small businesses located in other countries. ... الحسابات اليومية للأعمال الصغيرة الواقعة في بلدان أخرى.
... network of field offices located in key regions and countries. ... شبكة من المكاتب الميدانية الواقعة في مناطق وبلدان رئيسية.

- Click here to view more examples -

VI)

موجوده

VERB

Synonyms: existing, present, found, existent

The secretariat is located on two sites. الأمانة موجودة في موقعين.
The exits are located here and here. إنّ المخارجَ موجودة هنا وهنا.
The container might in turn be located in another containing element ... الحاوية بدورها قد تكون موجودة في عنصر حاوي آخر ...
... and also deletes any subwebs located beneath this web. ... وأيضاً إلى حذف أية صفحات ويب فرعية موجودة ضمنها.
... to address these issues are located in the same file. ... لمعالجة هذه المشكلات موجودة في نفس الملف.
... page you are discussing is located on a discussion server, ... ... الصفحة التي تقوم بمناقشتها موجودة على ملقم مناقشات، ...

- Click here to view more examples -

VII)

الكائنه

VERB

... can be enforced against assets located in the host country and ... ... يمكن إنفاذه مقابل الأصول الكائنة في البلد المضيف، وفي ...
- not located on the territory of any of ... - غير الكائنة في إقليم أي من ...

VIII)

توجد

VERB

Synonyms: exist, there, found

Go to the page where a specific picture is located. الانتقال إلى الصفحة حيث توجد صورة معينة.
These notes are located at the bottom of the table. وتوجد هذه الملاحظات في أسفل الجدول.
Which is located in the president's bunker. التي توجد في القبو الرئاسي.
These centres are located in every community. توجد هذه المراكز في كل جماعة محلية.
These cells are located in containers. فهذه الزنزانات توجد في حاويات.
Game ports are often located on the sound card. توجد منافذ الألعاب غالباً على بطاقة الصوت .

- Click here to view more examples -

6. Incident

incident

الحادث

NOUN

Synonyms: accident, crash, mishap

No further details were given on the incident. ولم تذكر تفاصيل اخرى عن الحادث.
The incident room number will appear on. رقم غرفة الحادث سيظهر علي الشاشات.
I deeply regret the incident. فأنا آسف أشد اﻷسف على هذا الحادث.
The location where the incident occurred was not identified immediately. ولم يتم تحدد موقع الحادث فى الحال .
Last nights incident will require something rather more serious. ليلة الحادث الآخير سوف يتطلب الأمر آكثر جدية - جيد
The incident happened while the investigation was underway. ووقع الحادث بينما كانت التحقيقات جارية.

- Click here to view more examples -

II)

حادثه

NOUN

Synonyms: accident, episode

The ruler incident is not your son's only problem. حادثة المسطرة ليست مشكلة ابنك الوحيدة
There was an incident in a department store. كان هناك حادثة في متجر كبير
I think that's enough for such a small incident. أظن هذا كافي جداً بالنسبة لحادثة صغيرة.
There was an incident at that hospital. لقد كان هناك حادثة في تلك المستشفى
I just want to avoid an incident. أنا فقط أُريدُ تَفادي حادثة.
I told you about the incident on the plane. أخبرتك عن حادثة الطائرة.

- Click here to view more examples -

III)

حادث

NOUN

Synonyms: accident, crash, mishap

What kind of incident? حادث من أيّ نوع؟
To be sure, there was one diverting incident. بالتأكيد ، كان هناك حادث واحد تحويل.
There was an incident today. كان هناك حادث اليوم.
There was an incident, an explosion. ،كان هناك حادث .إنفجار
A few years ago there was an incident. قبلِ عدةِ سنوات كانَ هناكَ حادث
Seven of the camps were closed without serious incident. وقد أغلقت سبعة مخيمات دون وقوع أي حادث خطير.

- Click here to view more examples -

IV)

وقوع الحادث

NOUN

Synonyms: accident

Investigation into the causes of the incident is underway. ويجرى حاليا التحقيق فى سبب وقوع الحادث .
Authorities concerned are investigating the cause of the incident. اضاف المتحدث انه يجرى الان التحقيق فى سبب وقوع الحادث.
Authorities are investigating the cause of the incident. وتقوم سلطات الجيش بالتحقيق فى سبب وقوع الحادث .
He would've called after the incident to claim responsibility. كان سيفعل بعد وقوع الحادث لإعلان مسؤوليته.
What were you doing at the time of the incident? ماذا كنت تفعل وقت وقوع الحادث؟
Authorities concerned are investigating the cause of the incident. وتحقق السلطات المعنية فى سبب وقوع الحادث .

- Click here to view more examples -

الحوادث

NOUN

Synonyms: incidents, accident, events, occurrences

What kind of incident? أية نوع من الحوادث؟
In one incident, an elderly man suffered ... وفي أحد الحوادث، تعرض رجل مسن ...
In a incident involving multiple people, ... في الحوادث التي تتضمن عدة أشخاص، ...
Nevertheless, this type of incident poses a great risk to ... بيد أن هذا النوع من الحوادث يشكل خطرا كبيرا على ...
The details of the incident are derived from secondary sources, ... واستمدت التفاصيل المتعلقة بالحوادث من مصادر ثانوية وهي ...
The last incident in which a person ... وكانت آخر الحوادث، التي مات فيها أحد اﻷشخاص ...

- Click here to view more examples -

VI)

وقوع حوادث

NOUN

Synonyms: incidents

The next few days passed without incident. مرت الأيام القليلة المقبلة دون وقوع حوادث.
you enjoy that pictures without incident أن تستمتع الصور دون وقوع حوادث
The day passed without further incident, though they did not ... مر اليوم دون وقوع حوادث أخرى، على الرغم من انها لم ...
The night passed without incident, and then, ... مرت الليلة دون وقوع حوادث، وبعد ذلك، ...
... trip to his house without incident and his father ... الرحلة إلى منزله دون وقوع حوادث والده
... the space-ship sped without incident, and in manacles ... ... مساحة للسفن اسرعت دون وقوع حوادث، والأغلال في ...

- Click here to view more examples -

VII)

الواقعه

NOUN

Synonyms: located, situated, falling, occurring

Have the authorities taken any action after the incident? هل اتخذت السلطات أي إجراء بعد الواقعة؟
Judicial and administrative inquiries into the incident were under way. والتحقيقات القضائية واﻹدارية جارية بشأن الواقعة.
The investigation of this incident is ongoing. والتحقيق جار في هذه الواقعة.
To file an incident report. لتعبئة تقرير بالواقعة
Following the incident, the children went to complain to ... وعقب الواقعة، ذهب الأطفال للشكوى إلى ...
Witnesses to the incident declare having recognized some of the ... وقرر شهود الواقعة أنهم تعرفوا على بعض ...

- Click here to view more examples -

VIII)

حوادث

NOUN

Synonyms: incidents, crashes, accident, occurrences

No incident was reported. ولم يبلغ عن حصول حوادث.
Let them leave the building without incident. دعهم يغادرون المبنى دون حوادث
I mean, these are incident reports. أعني, هذه تقارير حوادث.
The mission ends without incident. انتهت المهمة بدون حوادث .,
The confiscation was completed without incident. وتمت المصادرة من دون حوادث.
... per hour by a mine incident. ... كل ساعة بسبب حوادث اﻷلغام.

- Click here to view more examples -

IX)

واقعه

NOUN

Synonyms: caught, situated

Kindly tell us, what the iron incident was about? اخبرنا ماذا كانت واقعة المكواة؟
investigation into a specific incident is completed. التحقيق في واقعة محددة هي الانتهاء.
In another incident, it was reported that seven people ... وفي واقعة أخرى، أفيد بأن سبعة أشخاص ...
... to relate a story or incident with much expressive ... لربط قصة أو واقعة معبرة مع الكثير
Of course I mean the fire incident! أعني واقعة الحريق بالطبع

- Click here to view more examples -

7. Situated

situated

يقع

VERB

Synonyms: located, falls, occurs, lies

... of the global production capacity situated at roughly the same level ... ... من سعة الإنتاج العالمية يقع تقريباً على نفس المستوى ...
He is situated in everyone's heart, إنه يقع في قلب الجميع،
of the tower in which his laboratory was situated. البرج الذي يقع في مختبره.
it is also situated so that a greater ... يقع أيضا أن ذلك أكبر ...
whether they were likely to be situated in such a part ... سواء كانوا من المرجح أن يقع في مثل هذا الجزء ...
It is situated at just 75 km ... وهو يقع في مجرد 75 كم ...

- Click here to view more examples -

II)

تقع

VERB

Synonyms: fall, located, lies, lay, rested, rests

The centres are situated in every regional capital. وتقع المراكز في كل عاصمة إقليمية.
... the property of a civilian situated in the mountains. ... مملوكة لأحد المدنيين تقع في الجبال.
... law for another man, differently situated. ... والقانون لرجل آخر، وتقع على نحو مختلف.
... replace nine existing offices situated on the first floor of the ... ... محل تسعة مكاتب قائمة تقع بالطابق اﻷول من ...
... housing programmes to be situated on the periphery of towns, ... ... برامج الإسكان إلى اختيار أراض تقع في ضواحي المدن، ...
It is situated on a high rock plateau, فهي تقع على هضبة صخرية مرتفعة،

- Click here to view more examples -

III)

الواقعه

VERB

Synonyms: located, incident, falling, occurring

... providing medical and social assistance situated in the particular region, ... ... تقدم المساعدة الطبية والاجتماعية الواقعة في المنطقة المعينة، وكذلك ...
... providing security guarantees for all the states situated there." ... وتقديم ضمانات أمنية إلى كل الدول الواقعة هناك ".
... was occupying in the territories situated in Area A in the ... ... كان احتلها في الاراضي الواقعة في المنطقة +أ+ في ...
... was occupying in the territories situated in Area A in the ... ... كان احتلها في الاراضي الواقعة في المنطقة +أ+ في ...

- Click here to view more examples -

IV)

يقع الفندق

VERB

Synonyms: hotel

... section in which her hotel was situated ... هذا القسم الذي كان يقع الفندق الذي تقيم فيه

8. Falling

falling

الوقوع

VERB

Synonyms: getting caught

Like falling down the stairs? مثل الوقوع من السلالم؟
It magically keeps our books from falling on the floor. هو كونها تمنع كتبناً من الوقوع على الأرض بشكل سحري
But falling into doubt, she ... لكن الوقوع في شك ، إلا أنها ...
Falling into such deep sleep can ... الوقوع فى النوم العميق قد ...
To avoid falling into that trap, the ... ومن أجل تجنب الوقوع في هذا الفخ، يجب ...
Hey, falling for you was a fluke. الوقوع في حبكِ كان .مجرد صدفة

- Click here to view more examples -

II)

السقوط

VERB

Synonyms: fall, downfall

Falling off a ladder had nothing to do with this. السقوط من السلم .ليس له علاقة بهذا
She really believes the falling on the duck story. إنها حقاً تؤمن بقصة السقوط على البطة
They say it's like falling. أنهم يقولون أنه مثل السقوط
Falling would bruise a number of ribs. يمكن ان يحدث السقوط كدمات في عدد من الأضلاع
Maybe falling through that floor was a sign. ربما السقوط من ذلك الطابق كان اشارة
Why this falling out? لماذا هذا السُقُوط؟

- Click here to view more examples -

III)

هبوط

VERB

Synonyms: landing, decline, drop, fall, touchdown, tumbling

Falling for nobody else but you! هبوط لأحد آخر ولكن أنت!
... him by the rising and the falling of the fire. ... له من ارتفاع وهبوط من النار.
... but there was a sudden falling of his mercury. ... ولكن كان هناك هبوط مفاجئ له من الزئبق.
... other sources have not compensated for falling trade revenue. ... لم تعوض مصادر أخرى عن هبوط العائدات التجارية.
falling phantom in the air; هبوط الوهمية في الهواء ، ويبحث
falling thick and fast. هبوط سريع وكثيف.

- Click here to view more examples -

IV)

هابط

VERB

Synonyms: rising, steady

what falling said something about if nothing normal things that the ... ما قال شيئا عن هابط إذا الأشياء شيء طبيعي أن ...

مرتفع

VERB

Synonyms: high, steady, rising, loud, superscript, elevated

VI)

يسقط

VERB

Synonyms: fall, drops, dropping, extinguished

Everything falling out of his pockets, and charming. ،كل شي يسقط من جيبه .و ساحر
And we saw a vase falling off the table. و شاهدنا إناء زهور يسقط من على الطاولة
Just falling from the sky. فقط ليسقط من السماء
On the cliffs, the snow is falling. على المنحدرات، و الثلج يسقط
And he was falling from the bicycle and ... وكان يسقط من فوق الدراجة ومن ...
He was falling with the rope and he was ... لقد كان يسقط بالحبل وكان ...

- Click here to view more examples -

VII)

تسقط

VERB

Synonyms: fall, drop, dropping, crashing, extinguished, glean, waived

Suddenly the elevation gauge showed that they were falling. وأظهر فجأة على مقياس الارتفاع أنها كانت تسقط.
Tails and ears are falling off, literally. الذيول و الآذان تسقط مؤخراً
Rain drops are falling on my head. قطرات مطرِ تَسْقطُ على رأسي .
Thousands of birds started falling from the sky. آلاف من الطيور كانت تسقط من السماء.
There are pieces falling all over the street. توجد أشياء تسقط على عرض الشارع
Leaves from the vine, falling so slow. الأوراق من نبات الكرمة تسقط ببطء شديد

- Click here to view more examples -

VIII)

تقع

VERB

Synonyms: fall, located, lies, situated, lay, rested, rests

And they are falling out, so you feel powerless. وأنها تقع، بحيث تشعر بالعجز
I thought the picture was falling. ظننت ان الصوره سوف تقع
The snow outside was falling faster. "كان الثلج قد تقع خارج أسرع.
I thought the picture was falling off. ظننت ان الصوره سوف تقع
You got guys falling from trees for you ... مثل الحصول على الرجال تقع من الاشجار للحصول عليك ...
... because she can't stand up without falling over. ... هذا لأنها لا تستطيع" الوقوف من دون ان تقع

- Click here to view more examples -

IX)

ثابت

VERB

Synonyms: fixed, static, constant, hard, steady, consistent

سقوط

VERB

Synonyms: fall, downfall, fell

This is falling with style. هذا ليس طيران هذا سقوط بأسلوب
You know what they say about falling off a horse? تعرف ما يقولون حول سقوط الحصان؟
Falling for nobody else but you. سقوط لآخر ولكن لا أحد لك.
Falling through an elevator shaft. سقوط مصعد من خلال رمح.
We would hear a barrel falling and the nearest hospital ... كنّا نسمع سقوط البراميل وأقرب مستشفى ...
... as though struck by a falling tree. ... وضرب على الرغم من سقوط شجرة.

- Click here to view more examples -

XI)

انخفاض

VERB

Synonyms: low, lower, down, drop, decline, reduced, decrease

With falling agricultural wages, increasing ... ومع انخفاض الأجور الزراعية وتزايد ...
With falling incomes and failing hopes ... ومع انخفاض الدخول وتﻻشي اﻵمال ...
The reduction relates to falling prices of hardware and ... ويتصل التخفيض بانخفاض أسعار المعدات الحاسوبية والتفاوض ...
... as in the past owing to falling incomes. ... كما كان يحدث في الماضي نظرا لانخفاض الدخل.
... declining industries provoked by falling demand on the world market. ... للصناعات المتدهورة بسبب انخفاض الطلب في السوق العالمية.
... low interest rates, falling unemployment and solid growth. ... وانخفاض سعر الفائدة وانخفاض البطالة والنمو الصلب .

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Occurring in Arabic :

occurring

حدوث

تحدث

الحدوث

الواقعه

More meaning of occurring

happen

يحدث

تحدث

حدث

الحدوث

سيحدث

حدوثه

يحصل

حدوث

occurrence

حدوث

التواجد

تواجد

وقوع

التكرار

الحدوث

البروز

حدوثها

incidence

معدل الاصابه

حدوث

وقوع

الاصابه

مدي انتشار

حالات

انتشار

حوادث

تواتر

occur

تحدث

يحدث

حدوث

حدوثها

اجراء

تقع

located

الموقع

يقع

تقع

الموجود

الواقعه

موجوده

الكائنه

توجد

incident

الحادث

حادثه

حادث

وقوع الحادث

الحوادث

وقوع حوادث

الواقعه

حوادث

واقعه

situated

يقع

تقع

الواقعه

يقع الفندق

falling

الوقوع

السقوط

هبوط

هابط

مرتفع

يسقط

تسقط

تقع

ثابت

سقوط

انخفاض