Endorsing means تأييد, يؤيد and أيدت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Support

support

I)

دعم

NOUN

Synonyms: supporting, strengthening, backing

These materials are required to support economic research activities. وهذه المواد مطلوبة لدعم أنشطة البحوث اﻻقتصادية.
We pledge our support to that process. ونحن نتعهد بدعم هذه العملية.
These options are offered to support advanced workflows. حيث تم توفير هذه الخيارات لدعم سير الأعمال المتقدمة.
Receive better customer support. تلقي دعم أفضل للعملاء.
He claims it's not a support group. انه يزعم انها ليست مجموعة دعم
If needed, add support for additional languages. إضافة دعم للغات إضافية عند الضرورة.

- Click here to view more examples -

II)

الدعم

NOUN

Synonyms: supported, subsidies, backstopping

Contact your support personnel. اتصل بمسؤول الدعم.
The programme also provided logistical support to travel. ويقدم البرنامج كذلك الدعم الإداري للسفر.
Contact technical support for assistance. اتصل بالدعم الفني للحصول على المساعدة.
It was necessary to find new sources of support. وكان من الضروري إيجاد مصادر جديدة للدعم.
That means providing human and intellectual support. وذلك يعني توفير الدعم البشري والفكري.
Peer to peer support training is being encouraged. ويجري التشجيع على التدريب على الدعم المتبادل بين الأقران.

- Click here to view more examples -

III)

دعما

NOUN

Synonyms: supportive

You should wear more support, shorty. يجب أن تلبس شورت اكثر دعما لهم
They provided legal and psychological support. وهي توفر لها دعما قانونيا ونفسيا.
These activities would require support from the supplementary fund. وستتطلب تلك الأنشطة دعماً من الأموال التكميلية.
All of the activities will require funding and institutional support. وسيتطلب جميع هذه اﻷنشطة تمويﻻ ودعما مؤسسيا.
This requires the active support of people. وهذا يتطلب دعما نشطا من الناس.
Those institutions themselves received support from the public authorities. وتتلقى هذه المؤسسات أنفسها دعما من السلطات العامة.

- Click here to view more examples -

IV)

تقديم الدعم

NOUN

Synonyms: supporting

Staff outreach support is also provided. ويجري كذلك تقديم الدعم في مجال توعية الموظفين.
The support of the international community was important. ومن المهم تقديم الدعم من المجتمع الدولي.
Green dots indicate the times that support is offered. تشير النقاط الخضراء إلى أوقات تقديم الدعم.
We appeal for support for that constructive document. إننا نناشد تقديم الدعم لتلك الوثيقة البناءة.
Green dots indicate the times that support is offered. وتشير النقاط الخضراء إلى أوقات تقديم الدعم.
Substantive support is being provided on request. ويجري تقديم الدعم الموضوعي عند الطلب.

- Click here to view more examples -

V)

تاييد

NOUN

Synonyms: supported, endorse, endorsement, favour, uphold, backing

The draft articles had enjoyed general support. وقد حظيت مشاريع المواد بتأييد عام.
That proposal did not receive sufficient support. ولم يحظ هذا الاقتراح بتأييد كاف.
Support was expressed for that proposal. وأبدي تأييد لذلك الاقتراح.
There was strong support for that proposal. وأبدي تأييد قوي لذلك الاقتراح.
That proposal did not receive support. ولم يحصل ذلك الاقتراح على تأييد.
There was broad support for that suggestion. وكان هناك تأييد واسع لذلك الاقتراح.

- Click here to view more examples -

VI)

تدعم

VERB

Synonyms: supportive, backs

How can you even support your family? كيف تدعم عائلتك حتى؟
Some devices don't support these settings. بعض الأجهزة لا تدعم هذه الإعدادات.
Contains types to support printing. تحتوي على أنواع تدعم الطباعة.
Application manifests also support custom trust sections. كما أن بيانات التطبيق تدعم الأقسام مخصصة الثقة,
Not all devices support this format. ليست كافة الأجهزة تدعم هذا التنسيق.
Remittances also support consumer demand during economic crises. وتدعم التحويلات أيضا طلب المستهلكين خلال الأزمات الاقتصادية.

- Click here to view more examples -

VII)

دعمها

NOUN

Synonyms: supported

He asked for their continuing support. وطلب منها مواصلة دعمها.
The donor countries deserve thanks for their help and support. وتستحق البلدان المانحة الشكــر على مساعدتها ودعمها.
We wish to thank all countries for their support. نود أن نشكر كل البلدان على دعمها.
He also thanked the secretariat for its support. كما شكر الأمانة على دعمها.
Product service and support. • خدمة المنتجات ودعمها.
Their continued involvement and support is critical to ensure further progress ... ومشاركتها ودعمها المستمر أمران أساسيان لمواصلة عملية التقدم ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التاييد

NOUN

Synonyms: endorsement

Those proposals did not receive support. ولم تحظ تلك الاقتراحات بالتأييد.
There was some support for that proposal. وحظي هذا الاقتراح ببعض التأييد.
That proposal did not receive support. ولم يحظ ذلك اﻻقتراح بالتأييد .
That suggestion received support. ونال ذلك الاقتراح التأييد.
That proposal received some support. وحظي ذلك الاقتراح ببعض التأييد.
He has our full support. وله منا كل التأييد.

- Click here to view more examples -

IX)

مسانده

NOUN

Synonyms: supporting, supportive, backing, backed, backstopping

You need support at a time like this. أنتي تحتاجين مساندة في وقت كهذا
We appeal to the international community to support these efforts. ونناشد المجتمع الدولي مساندة هذه الجهود.
Here to support my family. إنّي هنا لمساندة عائلتي
Disability support services are generally longer term. أما خدمات مساندة المعوقين، فإنها طويلة الأمد عادة.
It must be able to win popular support. وأنه ينبغي لها أن تضمن الحصول على مساندة المجتمع.
Requesting backup and air support. أطلب دعماً ومساندة جويّة

- Click here to view more examples -

X)

يدعم

VERB

Synonyms: supports, supportive

There is no support or justification provided for this statement. وﻻ يوجد هناك ما يدعم أو يبرر هذه المقولة.
Your blog provider may not support publishing posts in categories. قد لا يدعم موفر المدوّنة تنفيذ عمليات النشر في فئات.
Let us pray together and support each other. دعونا نصل معا ويدعم كلانا الاخر .
Some support keys and some do not. بعضها يدعم المفاتيح و البعض لا.
And you have evidence to support this? وهل لديك أي دليل يدعم هذا ؟
How would he support himself? كيف يمكنه أن يدعم نفسه؟

- Click here to view more examples -

XI)

يعتمد

VERB

Synonyms: depends, adopted, based, dependent, relies, rely

This server doesn't support folder names that contain spaces. هذا المجلد لا يعتمد أسماء المجلدات التي تحتوي على مسافات.
The folder type may not support message flags. قد لا يعتمد نوع المجلد علامات المتابعة.
Content stream must support writing. ‏‏يجب أن يعتمد دفق المحتوى إمكانية الكتابة.
Stream must support read. ‏‏يجب أن يعتمد الدفق إمكانية القراءة.
Stream must support seek. ‏‏يجب أن يعتمد الدفق إمكانية البحث.
The folder type may not support message flags. قد لا يعتمد نوع المجلد إشارات المتابعة.

- Click here to view more examples -

2. Supported

supported

I)

معتمد

VERB

Synonyms: certified, unsupported, accredited, authorized, approver

This license is not supported. ‏‏هذا الترخيص غير معتمد.
Transacted batching is not supported for session contracts. التجميع التفاعلي غير معتمد لعقود الجلسة.
This is not supported. هذا الأمر غير معتمد.
This is not supported. هذا الإجراء غير معتمد.
The message box button configuration specified is not supported. ‏‏تكوين زر مربع الرسالة المحدد غير معتمد.
Only a single path is currently supported. يوجد الآن مسار واحد فقط معتمد.

- Click here to view more examples -

II)

يؤيد

VERB

Synonyms: endorsed, favour, associated itself, favoured, subscribes

His mother had really supported his life. وكانت والدة بلده يؤيد حقا حياته.
Her delegation therefore supported the inclusion of the proposed item. لذلك فإن وفدها يؤيد إدراج البند المقترح.
On that understanding, he supported their inclusion. وعلى هذا اﻷساس ، فانه يؤيد ادراجها .
He supported the draft. وذكر أنه يؤيد المشروع.
His country strongly supported the transfer of knowledge and technology ... وبلده يؤيد بشدة نقل المعارف والتكنولوجيا ...
Her delegation supported the proposal to appoint ... وذكرت أن وفدها يؤيد الاقتراح الخاص بتعيين ...

- Click here to view more examples -

III)

ايد

VERB

Synonyms: endorsed, eyed, ed, hands, favoured, backed

Several other participants supported this view. وأيد عدة مشاركين هذا الرأي.
Another representative supported that position. وأيد ممثل آخر هذا الموقف.
The proposal was supported by a number of participants. وأيد عدد من المشاركين هذا المقترح.
The proposal was supported by some delegations. وقد أيد بعض الوفود هذا الاقتراح.
Some supported debt cancellation for the poorest countries. وأيد البعض إلغاء ديون أكثر البلدان فقرا.
This proposal was supported by the working group. وأيد الفريق العامل هذا اﻻقتراح.

- Click here to view more examples -

IV)

ايدت

VERB

Synonyms: endorsed, upheld, advocated, favoured, backed, aligned itself

Some delegations supported that proposal. وأيدت بعض الوفود هذا اﻻقتراح.
Other delegations supported the request. وأيدت وفود أخرى هذا الطلب.
Several delegations strongly supported the deletion of this paragraph. وأيدت عدة وفود بشدة حذف هذه الفقرة.
This proposal was supported by other industrial powers. وأيدت هذا الاقتراح القوى الصناعية الأخرى.
Several delegations supported the proposal. وأيدت عدة وفود الاقتراح.
Other delegations strongly supported the recommendation. وأيدت وفود أخرى التوصية بشدة.

- Click here to view more examples -

V)

المدعومه

VERB

Synonyms: backed, subsidized, subsidised

What browsers are supported? ما هي المستعرضات المدعومة؟
The only supported elements in the pages that can be ... والعناصر الوحيدة المدعومة في الصفحات ويمكن ...
Supported features include mass storage, mouse integration, and ... تتضمن الميزات المُدعومة سعة التخزين الكبيرة والتكامل مع الماوس ومحولات ...
Businesses supported by this scheme include honey producers, ... وتشمل المشاريع التجارية المدعومة من هذا النظام، منتجي العسل ...
Understanding how to use supported customizations will protect your investment ... يساعد فهم كيفية استخدام التخصيصات المدعومة على حماية استثمارك مع ...
... and it must be a supported file type. ... كما يجب أن يكون الملف من أنواع الملفات المدعومة.

- Click here to view more examples -

VI)

تؤيد

VERB

Synonyms: supports, endorses, favour, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds

In that connection they supported the system of standby arrangements. وهي تؤيد في هذا الصدد نظام الترتيبات اﻻحتياطية.
They supported opening a new round of ... وأضاف أن هذه البلدان تؤيد بدء جولة جديدة من ...
The two countries supported each other in many ... وذكر ان كلا الدولتين تؤيد الاخرى فى الكثير من ...
The government authorities supported the community movement and ... وتؤيد السلطات الحكومية تحركات المجتمعات والهياكل ...
It therefore fully supported the inclusion of the proposed item ... لذلك فإنها تؤيد تماما إدراج البند المقترح ...
It said that those delegations supported every international endeavour that ... وقال إن وفود هذه البلدان تؤيد كل مسعى دولي يرمي ...

- Click here to view more examples -

VII)

دعم

VERB

Synonyms: support, supporting, strengthening, backing

These measures should be supported by international cooperation. وينبغي دعم تلك التدابير بالتعاون الدولي.
Some part of the expression is not supported . ‏‏لم يتم دعم جزء من التعبير.
This function is not supported at this time. لم يتم دعم هذه الدالة في هذا الوقت.
National efforts must be supported by international assistance and cooperation. ويجب دعم الجهود الوطنية بمساعدة وتعاون دوليين.
These partnerships should be supported and encouraged. وينبغي دعم هذه الشراكات وتشجيعها.
These efforts should be strengthened and supported. وينبغي تعزيز ودعم هذه الجهود.

- Click here to view more examples -

VIII)

المعتمده

VERB

Synonyms: adopted, approved, accredited, certified, dependent, authorized

Supported servicing commands are dynamic. أوامر المعالجة المعتمدة هي أوامر ديناميكية.
Number of media types supported. عدد أنواع الوسائط المعتمدة.
Bit mask defining the service categories supported by the hardware. ‏‏قناع البت الذي يعرف فئات الخدمة المعتمدة من قبل الجهاز.
Display a list of the supported command line arguments. عرض قائمة وسيطات خط الأوامر المعتمدة.
List of supported languages could not be fetched. تعذّر جلب قائمة اللغات المعتمدة.
The lists of supported files reflect this change. تعكس قوائم الملفات المعتمدة هذا التغيير.

- Click here to view more examples -

IX)

تاييد

VERB

Synonyms: support, endorse, endorsement, favour, uphold, backing

We hope that our draft resolution will be widely supported. ونأمل أن يحظى مشروع قرارنا بتأييد واسع.
This resolve should be fully supported. وينبغي تأييد هذا العزم.
This position was supported by some delegations. وحظي هذا الموقف بتأييد بعض الوفود.
He therefore supported the motion. وثمة تأييد إذن للاقتراح قيد النظر.
After discussion, those proposals were supported. وبعد المناقشة، أبدي تأييد لهذه الاقتراحات.
Other delegations supported this point of view. وقد نال هذا الرأي تأييد وفود أخرى.

- Click here to view more examples -

X)

تدعم

VERB

Synonyms: support, supportive, backs

Harvest operations are also supported by information operations. وتدعم العمليات الإعلامية عمليات الحصاد أيضا.
All obligations must be supported by an appropriate obligating document . ويجب أن تُدعم جميع الالتزامات بوثيقة التزام مناسبة .
All obligations must be supported by an appropriate obligating document. ويجب أن تدعم جميع الالتزامات بوثيقة التزام مناسبة.
All obligations must be supported by an appropriate obligating document. ويجب أن تدعم جميع الالتزام بوثيقة التزام مناسبة.
This method is not supported by this class. لا تدعم هذه الفئة هذا الأسلوب.
This property is not supported by this class. لا تدعم هذه الفئة هذه الخاصية.

- Click here to view more examples -

XI)

الدعم

VERB

Synonyms: support, subsidies, backstopping

Training for teachers and volunteers was also supported. وتقدم الدعم كذلك لتدريب المعلمين والمتطوعين.
Some of these may need to be encouraged and supported. وقد يحتاج بعض هذه الإجراءات إلى التشجيع والدعم.
Just as we have supported national consultations in the ... فتماما كما نقدم الدعم للمشاورات الوطنية في ...
They have supported each other internationally in pursuit of the ... كما تبادلا الدعم على المستوى الدولى سعيا لتحقيق ...
These treaties need to be supported through effective verification mechanisms ... فهذه المعاهدات تحتاج إلى الدعم من خلال آليات التحقق الفعالة ...
The programme also supported the establishment of computerized information systems ... وقدم البرنامج الدعم أيضا ﻹنشاء نظم للمعلومات المحوسبة ...

- Click here to view more examples -

XII)

اعتماد

VERB

Synonyms: adoption, adopt, approval, accreditation, approve, dependence

Serialization without mapping is not yet supported. لم يتم بعد اعتماد التسلسل بدون تعيين.
Local constants are not supported. لا يتم اعتماد ثوابت المحلي.
Custom grouping is not supported by the data provider. لا يتم اعتماد التجميع المخصص من قبل موفر البيانات.
Aggregation on all properties is not supported. ‏‏لم يتم اعتماد التجميع على كافة الخصائص.
The operation was not supported by the underlying messaging system. ‏‏لم يتم اعتماد العملية بواسطة نظام الرسائل الأساسي.
This is not supported. لا يتم اعتماد ذلك.

- Click here to view more examples -

3. Endorse

endorse

I)

تاييد

VERB

Synonyms: support, supported, endorsement, favour, uphold, backing

The committee could endorse or reject the panel's decision ... ويمكن للجنة تأييد قرار الفريق أو رفضه ...
You can only endorse one candidate, so who ... يمكنك تأييد مرشح واحد ،من ...
... to support negotiations and endorse their results. ... ، لدعم المفاوضات وتأييد نتائجها.
... did not find it expedient to endorse the draft resolution. ... لم تجد من المناسب تأييد مشروع القرار.
... to support negotiations and endorse their results. ... لدعم المفاوضات وتأييد نتائجها.
... to support negotiations and endorse their results. ... لدعم المفاوضات وتأييد نتائجها.

- Click here to view more examples -

II)

نؤيد

VERB

Synonyms: support, favour, subscribe

We endorse its key messages. ونؤيد الرسائل الرئيسية التي يتضمنها.
We endorse his comments. ونحن نؤيد تعليقاته.
We strongly endorse this. إننا نؤيد ذلك بقوة.
We endorse that statement. ونحن نؤيد ذلك البيان.
We strongly endorse this call. ونحن نؤيد بقوة هذا النداء.
We endorse that conclusion wholeheartedly. ونحن نؤيد هذا الاستنتاج كل التأييد.

- Click here to view more examples -

III)

تصادق

VERB

Synonyms: ratify, authenticate

... to seize this opportunity and endorse proposals on which there is ... ... أن تغتنم هذه الفرصة وأن تصادق على الاقتراحات التي يوجد ...
... it was time for Governments to endorse the Declaration politically. ... وحان الوقت لكي تصادق الحكومات على الإعلان.

IV)

اؤيد

VERB

Synonyms: support

I entirely endorse her statement. وإنني أؤيد بيانها تأييدا كليا.
I can't endorse what you're doing. لا أستطيع أن أؤيد ما تفعله
I endorse the notion of children as " ... وأنا أؤيد فكرة جعل اﻷطفال " ...
I would like to endorse the words of appreciation and good ... أود أن أؤيد كلمات التقدير وأفضل ...
and an i'd endorse and then i have been extremely ... وكنت أؤيد وبعد ذلك كانت غاية بذاته ...
I also wish to endorse the statement made by ... وأود أيضا أن أؤيد البيان الذي أدلى به ...

- Click here to view more examples -

V)

تؤيد

VERB

Synonyms: supports, endorses, favour, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds

They endorse in this context a holistic approach. وتؤيد هذه الأطراف اتباع نهج كلي في هذا السياق.
... protection of human rights which endorse the obligation to ensure equity ... ... بحماية حقوق الإنسان التي تؤيد الالتزام بضمان المساواة ...
said they would endorse wonders or problem said too وقالوا ان تؤيد أو مشكلة عجائب وقال أيضا
... sanctions committee, which may endorse or disregard the recommendation. ... لجنة الجزاءات التي يمكن أن تؤيد التوصية أو تهملها.
We endorse the statement by the ... وتؤيد المرأة البيان الذي أدلى ...
It decided to endorse the following recommendations, subject to the ... وقررت أن تؤيد التوصيات التالية، رهنا بالمﻻحظات ...

- Click here to view more examples -

VI)

اقرار

VERB

Synonyms: adoption, establish, adopt, approval, recognition, confirmation

A referendum is to be held to endorse this change. وسينظم استفتاء عام لإقرار هذا التعديل.
The central review bodies would endorse the generic vacancy announcement ... وتقوم هيئات الاستعراض المركزية بإقرار الإعلان العام عن شاغر ...
... the members were not inclined to endorse this request. ... لم يشر أعضاء المجلس برغبة في إقرار هذا الطلب.
... other forums or to endorse provisions inconsistent with the laws ... ... محافل أخرى، أو ﻹقرار أحكام ﻻ تتفق مع قوانين ...
... financing for development would endorse concrete initiatives for mobilization ... ... بالتمويل من أجل التنمية، بإقرار مبادرات ملموسة لتعبئة ...
... intergovernmental meeting to discuss and endorse the detailed plan. ... اجتماع حكومي دولي لمناقشة وإقرار الخطة التفصيلية.

- Click here to view more examples -

VII)

يؤيد

VERB

Synonyms: supported, endorsed, favour, associated itself, favoured, subscribes

He could endorse the suggestion to delete the previous sentence. وبوسعه أن يؤيد الاقتراح بحذف الجملة السابقة.
... its second session and to endorse the recommendations contained in annex ... ... دورتها الثانية وأن يؤيد التوصيات الواردة في المرفق ...
... its second session and to endorse the recommendations contained in annex ... ... دورتها الثانية وأن يؤيد التوصيات الواردة في المرفق ...
1. Endorse the programme focus, ... 1 يؤيد مجالات تركيز البرنامج واستراتيجياته ...
... and requested the Council to endorse that decision. ... وطلب من المجلس أن يؤيد ذلك القرار.
... , it could not endorse the draft text, which contained ... ... ، لا يستطيع أن يؤيد مشروع القرار الذي يضم ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تقر

VERB

Synonyms: recognizes, acknowledge, approves, endorses, admit, confirm, agrees

nonprofit organization and would you not endorse candidates منظمة غير ربحية وكنت لا تقر مرشحين
... present report and to endorse the recommendations contained herein. ... بهذا التقرير وأن تقر التوصيات الواردة فيه.
... the present report and endorse the approach to developing a ... ... بهذا التقرير وبأن تقر النهج المتعلق بإنشاء ...
... and it hoped the Assembly would endorse that progress. ... وهو يأمل أن تقر الجمعية هذا التقدم.
... second part, that the Assembly endorse the draft principles by ... ... الجزء الثاني بأن تقر الجمعية مشاريع المبادئ بقرار ...
... 405) and that it endorse the recommendations contained therein. ... 405) وبأن تقر التوصيات الواردة فيه.

- Click here to view more examples -

IX)

الموافقه

VERB

Synonyms: approval, approved, consent, agree, okay, accept, acceptance

... so, it may wish to endorse the suggestions outlined above ... ... بذلك قد تود الموافقة على الاقتراحات المبينة أعلاه ...
... that concept on the ground and endorse early action. ... تدعيم هذا المفهوم في الميدان والموافقة على العمل المبكر.
... did not oblige delegations to endorse any particular document. ... ولا يلزم الوفود على الموافقة على أي وثيقة بعينها.
... the present report and endorse the definitions of accountability provided ... ... بهذا التقرير والموافقة على تعريفات المساءلة الواردة ...
Many States are reluctant to endorse or adopt such powers ... وتتردد دول كثيرة في الموافقة على هذه الصلاحيات أو اعتمادها ...
... in a position to endorse the Treaty signed on 8 ... ... في وضع يمكنها من الموافقة على المعاهدة الموقعة في 8 ...

- Click here to view more examples -

X)

التصديق

VERB

Synonyms: ratification, believe, ratify, certifying, validation, believable

Endorse the principles contained in paragraph 6 ... (ب) التصديق على المبادئ الواردة بالفقرة 6 ...
The forum agreed to endorse the ongoing efforts to ... ووافق المنتدى على التصديق على الجهود الحالية لاقامة ...
... with one abstention to endorse the protocol. ... مع امتناع واحد عن التصويت للتصديق على البروتوكول.
... The Commission may wish to endorse the following actions: ... قد ترغب اللجنة في التصديق على الإجراءات التالية:
... ] Meeting of the Parties to endorse the request in paragraph ... ... الاجتماع] للأطراف التصديق على الطلب الوارد في الفقرة ...

- Click here to view more examples -

4. Endorsement

endorsement

I)

تاييد

NOUN

Synonyms: support, supported, endorse, favour, uphold, backing

This proposal received broad endorsement from the participants. وحظي هذا اﻻقتراح بتأييد واسع من المشتركين.
... this regard, there was general endorsement of the need to ... ... هذا الخصوص، ظهر تأييد عام للحاجة إلى ...
endorsement is dear to me." تأييد عزيزة بالنسبة لي.
that that that one will get certain aka competes endorsement of أن أن أن واحدة سوف تحصل الملقب معينة تتنافس تأييد
the endorsement states probably based on fiscal issues right دول تقوم على الأرجح على تأييد القضايا المالية الحق
why should people care about your endorsement لماذا الناس يهتمون بك تأييد

- Click here to view more examples -

II)

تظهير

NOUN

... were assigned with delivery and any necessary endorsement. ... أحيلت مع التسليم ومع أي تظهير ضروري.
... the delivery" and "with any necessary endorsement". ... التسليم" و "مع أي تظهير ضروري".

III)

اقرار

NOUN

Synonyms: adoption, establish, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation

... local authorities and final endorsement by national legislative bodies ... ... والسلطات المحلية وتحظى بإقرار نهائي من الهيئات التشريعية الوطنية ...
Delayed endorsement of annual workplans التأخير في إقرار خطط العمل السنوية
Endorsement of the right of return and rejection of schemes ... إقرار حق العودة ورفض الخطط ...
We strongly welcome the endorsement of "responsibility to protect ... إننا نرحب كثيرا بإقرار "المسؤولية عن حماية ...
... rules by the enthusiastic endorsement of that particular buyers ... قواعد من قبل المتحمسين إقرار أن المشترين خاصة
... as indicated by a letter of endorsement; ... ووضح ذلك في رسالة إقرار؛

- Click here to view more examples -

IV)

التاييد

NOUN

Synonyms: support

The absence of a regional group endorsement would be inconsistent with ... إن انعدام التأييد من المجموعة الإقليمية من شأنه ألا يتفق مع ...
Endorsement and fundraising, they're not. للتأييد وجمع الأموال هُم ليسوا كذلك,
... some form of official endorsement of the process of restricting the ... ... شكل ما من أشكال التأييد الرسمي لعملية تقييد ...
... new global strategy which received full endorsement during the preparatory process ... ... استراتيجية عالمية جديدة حظيت بالتأييد الكامل أثناء العملية التحضيرية ...
that this is an endorsement that is أن هذا التأييد هو أن
Following the overwhelming endorsement by 120 nations in ... وفي أعقاب التأييد الساحق من ١٢٠ دولة في ...

- Click here to view more examples -

V)

موافقه

NOUN

Synonyms: approval, consent, okay, agreement, concurrence, nod

... with a view to receiving formal endorsement, as appropriate. ... لغرض الحصول على موافقة رسمية عليه، حسب الاقتضاء.
... this referral did not constitute an endorsement of the recommendations. ... هذه الإحالة لا تمثل موافقة على التوصيات.
... who are trying to get an endorsement ... الذين يحاولون الحصول على موافقة
... to say, a general endorsement. ... أن أقول ذلك، بموافقة عامة.
... for his basic approach and an endorsement of his proposal to ... ... لنهجه الأساسي وموافقة على مقترحه الداعي إلى ...
... be viewed as an endorsement of those aspects of the ... ... ينبغي اعتباره بمثابة موافقة على تلك الجوانب من ...

- Click here to view more examples -

VI)

مصادقه

NOUN

Synonyms: authentication, authenticate, auth

Governments' endorsement can make a huge difference. فمصادقة الحكومات يمكن أن تحدث تأثيرا إيجابيا ضخما.
... the meeting clearly constituted an endorsement of the review process and ... ... اﻻجتماع يشكل بوضوح مصادقة على عملية اﻻستعراض ويبلور ...
... to seek that Meeting's endorsement of the Committee's request ... ... لكي تحصل على مصادقة ذلك الاجتماع على طلب اللجنة ...
... who's lookingfor the governor's endorsement? ... و الّذي يسعي لمصادقة المُحافظ؟

- Click here to view more examples -

VII)

تصديق

NOUN

Synonyms: believe, ratification, ratify, believable, validation, certifying

... two countries aim to give international endorsement to the interim government ... وتهدف الدولتان الى تقديم تصديق دولى على الحكومة المؤقتة ...
... prepare and submit the Report without Parliamentary endorsement. ... إعداد وتقديم التقرير دون تصديق برلماني.

VIII)

المصادقه

NOUN

Synonyms: authentication, authenticate, validation, ratifying, auth, validate

Endorsement of the regional monitoring report and its submission ... المصادقة على تقرير الرصد الإقليمي، وإحالته ...
The endorsement key is an encryption key that is permanently embedded ... يعتبر مفتاح المصادقة مفتاح تشفير يتم تضمينه نهائيًا ...
... nine proposed criteria and to their endorsement. ... المعايير التسعة المقترحة وللمصادقة عليها.

- Click here to view more examples -

IX)

التصديق

NOUN

Synonyms: ratification, believe, ratify, certifying, validation, endorse, believable

Upon the endorsement of such recommendations by ... وفور التصديق على هذه التوصيات من جانب ...
Endorsement of the clearing-house mechanism strategic plan ... 2 - التصديق على الخطة الاستراتيجية لآلية تبادل المعلومات ...
An automatic endorsement of the report would have no ... ولن يكون للتصديق التلقائي على التقرير أي ...
Step 6: Endorsement of updated and revised national implementation plans الخطوة 6: التصديق على خطط التنفيذ الوطنية المستكملة والمنقحة

- Click here to view more examples -

5. Favour

favour

I)

صالح

NOUN

Synonyms: valid, benefit, saleh, favor, fit, interest

All in favour of that. كل ما في صالح ذلك.
I just did them a favour. فعلت منهم فقط لصالح.
A favour, a big favour. وصالح, و خدمة كبيرة .
All those in favour of another vote. جميع تلك لصالح آخر تصويت .
All three rulings fell in the plaintiffs' favour. وجاءت جميع القرارات الثلاثة لصالح المدعي.
And time is not working in favour of the return. والزمن لا يسير لصالح العودة.

- Click here to view more examples -

II)

تاييدا

NOUN

Synonyms: support, endorsement

She would therefore vote in favour of the motion. وعليه فإنها سوف تصوت تأييدا للاقتراح.
My country therefore voted in favour of the draft resolution. لذلك صوت بلدي تأييدا لمشروع القرار المذكور.
We will vote in favour of this draft resolution and ... وسوف نصوت تأييدا لمشروع القرار هذا، وسندرس ...
In favour of avoiding a list of individual contracts to ... وتأييدا لتجنب ادراج قائمة من العقود المنفردة ...
In favour of the deletion of the draft paragraph ... 103 وتأييدا لحذف مشروع الفقرة ...
It had voted in favour of the draft resolution but ... وقد صوت تأييدا لمشروع القرار لكن ...

- Click here to view more examples -

III)

تحبذ

NOUN

Synonyms: favoured

Why not favour confirmed talents? لما لا تحبذ المواهب المدعومة؟
Usually banks did not favour them, preferring to ... ولا تحبِّذ المصارف عادة تلك المخططات، حيث تفضل أن ...
It was in favour of recourse to arbitration when ... وإنها تحبذ اللجوء إلى التحكيم إذا ...
... also policy considerations in favour of such an approach. ... أيضاً اعتبارات في مجال السياسة تحبذ هذا النهج.
... ideals and principles that favour peace, culture, ... ... المُثل والمبادئ التي تحبذ السلام ولثقافة وحقوق ...
... that several delegations were in favour of including some reference to ... ... وأن هناك عدة وفود تحبذ إيلاء بعض الاهتمام إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

نحبذ

NOUN

We are here today because we favour optimism. ونحن هنا اليوم لأننا نحبذ التفاؤل.
We must therefore favour this area of action. ولذلك يجب أن نحبذ العمل في هذا المجال.
We favour continued research in that regard. ونحبذ مواصلة الأبحاث في هذا الصدد.
But we also favour differentiated treatment in development aid ... كما نحبذ المعاملة التفضيلية في المعونة الإنمائية ...
We favour the inclusion of data on ... وإننا نحبذ إدراج البيانات المتعلقة بالموجودات ...
We favour the elaboration of a global treaty ... ونحن نحبذ وضع معاهدة عالمية بشأن ...

- Click here to view more examples -

V)

تؤيد

NOUN

Synonyms: supports, endorses, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds

Other delegations were not in favour of that proposal. ولم تؤيد وفود أخرى هذا الاقتراح.
There are sound arguments in favour of engaging all parties through ... هنالك حجج قوية تؤيد إشراك كل الأطراف من خلال ...
It was also in favour of strengthening international cooperation ... وهي تؤيد أيضاً تعزيز التعاون الدولي ...
Some were not in favour of the second round of negotiations ... وبعض البلدان لم تؤيد الجولة الثانية من المفاوضات ...
... others engaged in initiatives that favour peace and dialogue. ... اﻷطراف اﻷخرى المشاركة في المبادرات التي تؤيد السلم والحوار.
... the reasons of policy in favour of such an approach. ... أسباب اتخاذها لسياسة تؤيد ذلك النهج.

- Click here to view more examples -

VI)

يؤيد

NOUN

Synonyms: supported, endorsed, associated itself, favoured, subscribes

Her delegation was in favour of a comprehensive convention to ... وقالت إن وفدها يؤيد وضع اتفاقية شاملة لمنع ...
It was in favour of improving international controls on the ... وأضاف أن وفده يؤيد تحسين الضوابط الدولية المتعلقة باتباع ...
Everyone in favour of heading for the only sign of civilization ... هل الجميع يؤيد التوجه إلى الإشارة الوحيدة للحضارة ...
There is a clear trend in favour of keeping this item ... هناك اتجاه واضح يؤيد اﻹبقاء على هذا البند ...
... many more countries currently in favour of acting to modify ... ... عدد أكبر بكثير من البلدان يؤيد حاليا العمل على تعديل ...
He was also in favour of forging a new global solidarity ... وهو يؤيد أيضا إيجاد تضامن عالمي جديد ...

- Click here to view more examples -

VII)

يحبذ

NOUN

Synonyms: favoured, favored

Her delegation was in favour of establishing a monitoring system ... وذكرت أن وفدها يحبذ إنشاء نظام للرصد ...
He would not favour any change in the categorization without a ... ولم يحبّذ أي تغيير في تحديد الفئات دون إجراء ...
He was not in favour of making any changes to ... وأفاد أنه لا يحبذ إدخال أي تغييرات على ...
He was therefore in favour of retaining the text as it ... ومن ثم فإنه يحبذ الإبقاء على النص كما ...
Some writers favour the date of presentation, ... إذ يحبذ بعض الكتاب تاريخ تقديم المطالبة، في ...
It did not favour having distribution of all publications and ... ولم يحبذ المجلس جعل توزيع جميع المنشورات والوثائق ...

- Click here to view more examples -

VIII)

نؤيد

NOUN

Synonyms: support, endorse, subscribe

We are in favour of resuming it. ونحن نؤيد استئناف ذلك العمل.
We are in favour of increased interaction in this area. ونحن نؤيد المزيد من التفاعل في هذا المجال.
We are in favour of strengthening that process. ونحن نؤيد تعزيز تلك العملية.
We favour that because we are convinced that ... ونحن نؤيد هذا الاتجاه لأننا مقتنعون بأن ...
We are in favour of finding a balanced solution to ... ونحن نؤيد إيجاد حل متوازن لهذه ...
We are in favour of developing a global arrangement ... ونؤيد وضع ترتيب عالمي بشأن ...

- Click here to view more examples -

IX)

معروفا

NOUN

Synonyms: known, favor, unknown

Can you do me a favour? أيمكنك أن تُسدي لي معروفًا؟
I am doing the country a favour. أنا أصنع للبلاد معروفاً
Do me a favour, will ya? هل لي معروفا، وسوف يا؟
Could you do us a favour? هل يمكن أن تسدي لي معروفاً؟
Will you do a favour to me? هل تقدم لي معروفاً ؟
Can you do me a favour? ايمكنك ان تسد لي معروفا؟

- Click here to view more examples -

6. Uphold

uphold

I)

التمسك

VERB

Synonyms: stick, adherence, adhere, invoked, upheld, clinging

We must uphold the principle of coordinated development of national defense ... يجب التمسك بمبدأ التنمية المتناسقة بين بناء الدفاع الوطني ...
I pledge to uphold those values that made her ... أتعهد بالتمسك بتلك القيم التي جعلتها ...
... a collective responsibility to uphold the principles of human dignity, ... ... بمسؤولية جماعية عن التمسك بمبادئ كرامة الإنسان ومساواته ...
uphold what right down the other التمسك بأي حق أسفل الأخرى
and uphold the values of original thinking. والتمسك بقيمة أصالة التفكير.
we have seen on the lies wielded lesson last uphold justice وقد شهدنا على الدرس يكمن تمارس التمسك مشاركة العدالة

- Click here to view more examples -

II)

اعلاء

VERB

Synonyms: upheld, trumping

... national commitments and capacities to uphold the principles of asylum and ... ... اﻻلتزامات والقدرات الوطنية الخاصة بإعﻻء مبادئ اللجوء ومبادئ ...
and uphold human dignity for all. وإعلاء كرامة الإنسان للجميع
To uphold the rule of law and ensure ... ولإعلاء سيادة القانون وكفالة ...
... such acts and to uphold international law. ... عن هذه الأعمال وإعلاء القانون الدولي.
... to render justice and uphold the basic principles of human rights ... ... بإقامة العدل وإعلاء المبادئ الأساسية لحقوق الإنسان ...
... would help the Organization to uphold the principle of universality, ... ... أن تساعد المنظمة على إعلاء مبدأ العالمية، وتحقيق ...

- Click here to view more examples -

III)

دعم

VERB

Synonyms: support, supporting, strengthening, backing

We will continue to uphold the principles of international law ... وسوف نواصل دعم مبادئ القانون الدولي التي ...
Uphold women's property rights and create programs ... 16 - دعم حقوق المرأة المتعلقة بالملكية وابتكار برامج ...
To uphold peace and prosperity, ... ولدعم السلم والرخاء، ...
... a common commitment to uphold human rights and the rule of ... ... في التزام مشترك بدعم حقوق الإنسان وسيادة ...
... doing this now to uphold the honour of coal, gas ... ... أفعل ذلك الآن لدعم شرف الفحم والغاز ...
we westerners have a great tradition to uphold نحن الغربيين لديها تقليد كبيرة ل دعم

- Click here to view more examples -

IV)

تتمسك

VERB

Synonyms: stick, adhere, adheres, invoke, plead

It is your duty to uphold it. من واجبك أن تتمسك به
While civilized societies uphold international legal and moral standards ... ففيما تتمسك المجتمعات الحضارية بالمقاييس القانونية والأخلاقية الدولية ...
... parties to the conflict to uphold their determination to pursue ... ... الأطراف في الصراع أن تتمسك بتصميمها على السعي ...
The Assembly must uphold the rule of law and the ... ويجب أن تتمسك الجمعية بسيادة القانون ومقاصد ...
... rich and poor — to uphold that principle as the ... ... غنيها وفقيرها – أن تتمسك بذلك المبدأ على أنه ...
... , such operations should uphold the principles of impartiality, ... ... ، ينبغي لهذه العمليات أن تتمسك بمبادئ الحيدة وموافقة ...

- Click here to view more examples -

V)

تاييد

VERB

Synonyms: support, supported, endorse, endorsement, favour, backing

... will be alone when you swear to uphold these ideals. ... ستكون بمفردك عندما تقسم على تأييد هذه القوانين
The provincial court decided to uphold the original verdict and sentence ... وقررت محكمة المقاطعة تأييد الحكم الاصلى واصدرت حكما ...
We pledge to uphold humanitarian principles, including ... ويتعهدون بتأييد المبادئ اﻹنسانية، بما في ذلك ...
It's tough to uphold the law, but in ... انة لقاسي لتَأييد القانونِ، لكن في ...
I don't mean to uphold or downgrade all nations, أنا لا أعني تأييد أو تقليل قيمة كل الأقوام،
... solemn meeting to recognize and uphold the Assembly's responsibility in ... ... الجلسة الرسمية لإقرار وتأييد مسؤولية الجمعية العامة فيما ...

- Click here to view more examples -

7. Backing

backing

I)

النسخ الاحتياطي

VERB

Synonyms: backup, backed up

All the plumbing at their place is backing up. جميع المواسير هناك .المكان هو النسخ الاحتياطي
The complexity of backing up and restoring your deployment depends largely ... تعتمد تعقيد النسخ الاحتياطي واستعادة النشر كبيرا ...
Backing field for automatically implemented property 'name' must ... حقل النسخ الاحتياطي للخاصية المطبقة تلقائيا ' name ' يجب أن ...
If you are backing up files and folders to a ... إذا كنت تجري النسخ الاحتياطي للملفات والمجلدات إلى ...
If you are backing up files and folders ... إذا كنت تجري النسخ الاحتياطي للملفات والمجلدات ...
Because of this, consider backing up the location or folder ... ولهذا السبب، فكر في النسخ الاحتياطي للموقع أو المجلد ...

- Click here to view more examples -

II)

دعم

NOUN

Synonyms: support, supporting, strengthening

They accused him of backing insurgents threatening regional security. متهمة اياه بدعم المتمردين الذين يهددون امن المنطقة .
You should think about backing up your friend here. أنت يجب أن تفكر في دعم أصدقائك
Training is conducted with the backing of local authorities and ... ويتم التدريب بدعم من السلطات المحلية والمنظمات ...
... for resource allocation and adequate financial backing for the fund. ... لتخصيص الموارد وتوفير دعم مالي واف للصندوق .
... lack of effective institutional backing. ... ذلك إلى عدم توفر دعم مؤسسي فعال.
... to legal aid or the backing of a trade union. ... الحصول على معونة قانونية أو دعم من نقابة عمالية.

- Click here to view more examples -

III)

عمل نسخ احتياطيه

VERB

Synonyms: back

... storing extremely large files, backing them up, or helping ... ... لتخزين ملفات كبيرة جدًا أو لعمل نسخ احتياطية من الملفات أو المساعدة ...

IV)

نسخ احتياطي

VERB

Synonyms: backup, backs up

default recovery keys, backing up مفاتيح استرداد افتراضية، نسخ احتياطي
backing up files and information نسخ احتياطي للملفات والمعلومات
backing up default recovery keys نسخ احتياطي لمفاتيح الاسترداد الافتراضية
backing up and restoring data نسخ احتياطي للبيانات واستعادتها
backing up personal data files and نسخ احتياطي لملفات البيانات الشخصية و
backing up data to Removable Storage media نسخ احتياطي للبيانات إلى وسائط التخزين القابلة للإزالة

- Click here to view more examples -

V)

المسانده

NOUN

Synonyms: support, supporting, backstopping, supportive, shoring

... arms supplies and political backing. ... والإمداد بالأسلحة، والمساندة السياسية.
... not led to more backing, and more financial support ... ... لم يؤد إلى زيادة المساندة أو إلى دعم مالي ...
signs a backing nervous sir or just right and some way علامات على السير العصبي المساندة أو مجرد حق وبطريقة
The backing of the Commission in this respect would be ... وستكون المساندة من جانب اللجنة في هذا الشأن ...
... would Michael suddenly be backing this? ... أظهر (مايكل" "كل هذه المساندة، فجأةً؟

- Click here to view more examples -

VI)

مسانده

NOUN

Synonyms: support, supporting, supportive, backed, backstopping

... others because they benefit from strong substantive backing at headquarters. ... غيرها إذا كانت تحظى بمساندة أساسية قوية من المقر.
... should be accorded the solid backing of the international community. ... وينبغي أن تحظى بمساندة قوية من المجتمع الدولــي.
... social involvement and skilled technical backing, and that to ... ... ومشاركة اجتماعية ومساندة تقنية ماهرة، ولتعزيز ...
... direction, and deserve the strongest backing and financial support. ... الاتجاه وتستحق أقوى مساندة ودعم مالي.
... to give Resolution 1325 full backing when peace processes and ... ... على مساندة القرار 1325 مساندة كاملة عند مناقشة عمليات السلام واستراتيجيات ...

- Click here to view more examples -

VII)

النسخ

NOUN

Synonyms: copy, copies, copying, versions, transcription, clone, engrossing

Place an attribute on the backing field. وضع سمة على حقل النسخ.
... an element that has an instance or object backing it. ... عنصر يحتوي على كائن النسخ عليه أو مثيل.
... property do not apply to the backing field. ... لخاصية لا يطبق على حقل النسخ.
... property accessors, and that backing field can exist on any ... ... خاصية إرجاع القيمة ثم حقل النسخ يمكن وجوده على أي ...
... as a whole really really backing away from ... ككل حقا حقا بعيدا عن النسخ
... there are no lesson about backing ... هناك أي درس حول النسخ

- Click here to view more examples -

VIII)

تاييد

NOUN

Synonyms: support, supported, endorse, endorsement, favour, uphold

... while the injunction requires backing from only five judges. ... بينما يتطلب الانذار القضائى تأييد خمسة قضاة فقط .
... greater financial support and more determined political backing. ... لدعم مالي أكبر وتأييد سياسي أشد عزما.
The statement got backing from all 15 council members ... وحظى البيان بتأييد من جميع أعضاء المجلس ال 15 ...
... a bid to get backing for the use of force to ... ... محاولة للحصول على تأييد لاستخدام القوة لنزع ...
The consensus agreement won the backing of 178 nations. وقد حظي الاتفاق التوافقي بتأييد 178 بلدا.

- Click here to view more examples -

8. Associated itself

associated itself

I)

يؤيد

VERB

Synonyms: supported, endorsed, favour, favoured, subscribes

... said that her delegation associated itself with the statement made ... ... : قالت أن وفد بلدها يؤيد البيان الذي أدلى به ...
... said that her delegation associated itself with the statement made ... ... : قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به ...
... said that her delegation associated itself with the statement made ... ... : أكدت أن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به ...
... said that his country associated itself with the statement by the representative ... ... : قال إن بلده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل ...
... said that her delegation associated itself fully with the statement ... ... : قالت إن وفدها يؤيد تماما البيان الذي أدلى به ...

- Click here to view more examples -

II)

صوته

VERB

Synonyms: voice, phoneme

... that his country had already associated itself with the statement made ... ... إن بلده سبق له أن ضم صوته إلى البيان الذي أدلى ...

III)

ايد

VERB

Synonyms: supported, endorsed, eyed, ed, hands, favoured, backed

9. Favoured

favoured

I)

يحبذ

VERB

Synonyms: favour, favored

Her country favoured such an approach. وقالت إن بلدها يحبذ هذا النهج.
A system favoured by some is to award ... والبعض يحبذ نظاما يقضي بمنح ...
He favoured the preparation of a commentary on the convention ... وذكر أنه يحبذ إعداد تعليق على الاتفاقية ...
Her delegation favoured internal dialogue in order to ... وأضافت أن وفدها يحبذ الحوار الداخلي من أجل ...
... that might favour her, but nothing favoured her. ... التي قد صالحها ، ولكن لا شيء يحبذ لها.

- Click here to view more examples -

II)

تحبذ

VERB

Synonyms: favour

Economic fundamentals favoured equities for the long term. والعوامل اﻷساسية تحبذ اﻷسهم على المدى الطويل.
Trade policies that favoured artificial trade barriers, ... والسياسات التجارية التي تحبذ الحواجز التجارية الاصطناعية، ...
... that date that they favoured such a conference. ... ذلك الموعد بأنها تحبذ عقد هذا المؤتمر.
... to arrive, and fortune at last favoured the ... للوصول ، والحظ في الماضي تحبذ
... accept paragraph 1, and it favoured option 1 in paragraph ... ... تقبل الفقرة ١ وأنها تحبذ الخيار ١ في الفقرة ...

- Click here to view more examples -

III)

فضلت

VERB

Synonyms: preferred, favored, opted, 'd prefer

Some delegations favoured the fourth option. وفضلت بعض الوفود الخيار الرابع.
Others favoured a convention, since ... وفضلت وفود أخرى اتفاقية، إذ ...
The national authorities favoured an integrated and sustainable rehabilitation process ... وفضلت السلطات الوطنية القيام بعملية إصﻻح متكاملة ومستدامة ...
Other delegations favoured the deletion of article 39. وقد فضلت وفود أخرى حذف المادة ٣٩.
... past decades, Governments have favoured large water utility companies, ... ... العقود السابقة فقد فضلت الحكومات شركات مرافق المياه الكبيرة، ...

- Click here to view more examples -

IV)

يفضل

VERB

Synonyms: preferred, preferably, favored, preferable, 'd rather, preference

He therefore favoured the first option. وقال إنه يفضل لذلك الخيار الأول.
During the morning, chance distinctly favoured that gentleman. خلال فترة الصباح ، يفضل بوضوح أن فرصة الرجل.
had favoured me with a description of the brilliant winter ... كان يفضل لي مع وصف للشتاء الرائعة ...
In that regard, her delegation favoured the position of the ... وأوضحت أن وفد بلدها يفضل في هذا السياق موقف ...
That was why he favoured the phrase "place ... وأضاف انه يفضل، لذلك، عبارة "مكان ...

- Click here to view more examples -

V)

يؤيد

VERB

Synonyms: supported, endorsed, favour, associated itself, subscribes

None of the participants favoured maintaining the status quo. ولم يؤيد أي من المشتركين اﻹبقاء على الوضع الراهن.
His country strongly favoured adopting the draft articles in the ... وبلده يؤيد بشدة اعتماد مشروع المواد على ...
Both working groups favoured the exclusion of those receivables from ... وكلا الفريقين يؤيد استبعاد تلك المستحقات من ...
The prevailing view, however, favoured the retention of examples ... غير أنه ساد رأي يؤيد الاحتفاظ بالأمثلة لكي ...
... said that her delegation favoured inclusion of the item. ... : قالت إن وفدها يؤيد إدراج البند.

- Click here to view more examples -

VI)

ايدت

VERB

Synonyms: supported, endorsed, upheld, advocated, backed, aligned itself

Some countries favoured a framework agreement, while ... إن بعض البلدان قد أيدت اﻻتفاقية اﻻطارية في حين ...
All regional groupings favoured a return of the ... وقد أيدت كل المجموعات اﻹقليمية عودة هذه ...
Some delegations even favoured the deletion of draft article 19. بل إن بعض الوفود أيدت حذف مشروع المادة 19.
... respect, other delegations favoured the elaboration of draft articles. ... الشأن، فإن وفودا أخرى أيدت صوغ مشاريع مواد.
It also favoured institutional reform, although ... كما أيدت أيضا إجراء إصلاح مؤسسي، بالرغم من أنه ...

- Click here to view more examples -

VII)

ايد

VERB

Synonyms: supported, endorsed, eyed, ed, hands, backed

All have favoured and encouraged dialogue, compromise and tolerance. لقد أيد الجميع الحوار والتوفيق والتسامح.
One delegation favoured aligning them with the calendar year. وأيد أحد الوفود تنسيق هذه النداءات مع السنة التقويمية.
Many participants favoured the deletion of references to the ... وأيدّ عدد كبير من المشتركين حذف الاشارات إلى ...
Some members favoured retaining this provision as of ... وأيد بعض الأعضاء الاحتفاظ بهذا الحكم لأنه ...
A number of delegations favoured the following alternative formulation: وأيد عدد من الوفود الصياغة البديلة التالية :

- Click here to view more examples -

10. Subscribes

subscribes

I)

تؤيد

VERB

Synonyms: supports, endorses, favour, favours, align themselves, supportive, upholds

they think that he subscribes to that's the other thing ... انهم يعتقدون انه تؤيد هذا هو الشيء الآخر ...
... on finding a a church that subscribes to the true ... على إيجاد الكنيسة أأ التي تؤيد صحيح
... importance of sustainable development and subscribes to the goals espoused in ... ... أهمية التنمية المستدامة وتؤيد الأهداف التي يدعو لها ...

- Click here to view more examples -

11. Advocated

advocated

I)

نادت

VERB

It also advocated the provision of significant trade preferences ... كما نادت الجماعة بمنح تفضيلات تجارية هامة ...
Other delegations advocated the retention of these ... ونادت وفود أخرى باﻻبقاء على هذه ...
They advocated universal adherence to existing treaties ... ونادت هذه الوفود باﻻنضمام الدولي إلى المعاهدات القائمة ...
It advocated for structural reform of ... ونادت بالإصلاح الهيكلي للمؤسسات ...
Some civil society organizations have advocated the introduction of " ... ونادت بعض منظمات المجتمع المدني بإدراج " ...

- Click here to view more examples -

II)

تنادي

VERB

Synonyms: call, advocates, proclaimed, superiority

They also advocated setting a high global standard ... كما تنادي تلك الدول بوضع معيار عالمي عال ...
i get that i've advocated it because i remember ... أحصل التي كنت تنادي ذلك لأنني أتذكر ...
... to restrict propaganda that advocated certain types of hatred. ... بتقييد الدعاية التي تنادي بأنواع معينة من الكراهية.
It was what you yourself advocated here in Nantes, ... كان ما تنادي نفسك هنا في نانت ، ...
The Government advocated an equal opportunity policy for ... وتنادي الحكومة بسياسة قائمة على تكافؤ ...

- Click here to view more examples -

III)

دعا

VERB

Synonyms: called, invited, urged

Others advocated maintaining some flexibility in the system. ودعا آخرون إلى الاحتفاظ ببعض المرونة في النظام.
He advocated for a more integrated approach in future discussions ... ودعا إلى نهج أكثر تكاملاً في المناقشات المقبلة ...
He advocated increased participation by minorities in the political structures and ... ودعا إلى زيادة مشاركة الأقليات في الهياكل السياسية وأجهزة ...
Some speakers strongly advocated the establishment of an international fund ... ودعا بعض المتحدثين بشدة الى انشاء صندوق دولي ...
Many representatives advocated the formulation of more equitable policies ... ودعا عدد كبير من الممثلين إلى وضع سياسات أكثر إنصافا ...

- Click here to view more examples -

IV)

ينادي

VERB

Synonyms: calling

It advocated a holistic approach that treated all ... وهو ينادي باتباع نهج شمولي يتناول جميع ...
... is anti is at advocated on entirely ... هو هو في مكافحة ينادي على تماما
... then when they hear the specific things that are advocated by ... بعد ذلك عندما يسمعون الأشياء المحددة التي ينادي بها

- Click here to view more examples -

V)

دعت

VERB

Synonyms: invited, called, bade, urged, appealed

Those delegations advocated further adherence to the ... ودعت تلك الوفود إلى زيادة الانضمام إلى ...
Other delegations advocated its retention, as it ... ودعت وفود أخرى إلى الابقاء عليه، لأنه ...
Other delegations advocated the retention of these measures, ... ودعت وفود أخرى الى اﻻبقاء على هذه التدابير ، ...
It advocated increased bilateral contacts aimed at lessening the ... ودعت إلى تكثيف اﻻتصاﻻت الثنائية الكفيلة بإزالة ...
well i'll come a long advocated through كذلك سوف يأتي طالما دعت من خلال

- Click here to view more examples -

VI)

ايدت

VERB

Synonyms: supported, endorsed, upheld, favoured, backed, aligned itself

She advocated a compilation and dissemination of good practices ... وأيدت تجميع ونشر الممارسات السليمة ...
In housing construction, it advocated centralized planning, rational ... وفي بناء الإسكان أيدت التخطيط المركزي، والتخطيط الرشيد ...
While the government strongly advocated this bill, the ... وبينما ايدت الحكومة بشكل قوى مشروع القانون هذا ...
... understanding of social policies and advocated for integrated social policies, ... ... فهم السياسات الاجتماعية وأيدت تكامل السياسات الاجتماعية ومن ...

- Click here to view more examples -

VII)

دافع

VERB

Synonyms: motive, defended, motivated, impulse, driven, payer, pusher

My delegation has advocated this point and made several suggestions. ودافع وفدي عن هذه النقطة وقدم عدة اقتراحات.
least one point in their career advocated this decision. نقطة واحدة على الأقل في حياتهم المهنية دافع هذا القرار.

VIII)

ايد

VERB

Synonyms: supported, endorsed, eyed, ed, hands, favoured, backed

He advocated the establishment of national and regional centres of excellence ... وأيد إنشاء مراكز تفوّق وطنية وإقليمية ...
who openly advocated alliance with working class ... الذي أيد علنا التحالف مع الطبقة العاملة ...
He advocated the stimulation of domestic savings in order to sustain ... وأيد تنشيط الادخار المحلي من أجل دعم ...
Many speakers also advocated the opening up of public procurement ... وأيد كثير من المتحدثين أيضاً أن تكون المشتروات العامة مفتوحة ...

- Click here to view more examples -

12. Backed

backed

I)

المدعومه

VERB

Synonyms: supported, subsidized, subsidised

And you end up with a mortgage backed security. وتنتهي بالرهون المدعومة الأمن
Either he backed out or missed us. إما الخروج أو المدعومة انه غاب علينا.
Then he handed me a yellow-backed novel, ثم سلم لي رواية الصفراء المدعومة ،
the bat in your car value and the backed into it الخفافيش في قيمة السيارة والمدعومة من في ذلك
nor is gold backed money the solution. ولا هو ذهب المال المدعومة من الحل.
eliminated the word find and just put backed القضاء كلمة تجد وضعت للتو المدعومة

- Click here to view more examples -

II)

مدعومه

VERB

Synonyms: supported, subsidized, buoyed, unsupported, subsidised

The first is that all dollars are backed by debt. الأول، هو أن الدولارات مدعومة بالدّين.
These actions have been backed by sound management of ... وقد كانت هذه الإجراءات مدعومة بالإدارة السليمة للبرامج ...
... and projects that are backed by the complementary expertise of ... ... والمشاريع التي هي مدعومة بدراية فنية تكميلية من جانب ...
rulings backed in the middle of an empty avenue أحكام مدعومة في منتصف فارغة سبيل
then he backed off from that مدعومة ثم الخروج من ذلك
arena backed by far and i that uh. مدعومة الساحة حتى الآن وأنا أن أه .

- Click here to view more examples -

III)

تدعمها

VERB

Synonyms: supported, underpinned by

Nations have become scientific laboratories backed by political decisions. لقد أصبحت الدول بمثابة مختبرات علمية تدعمها القرارات السياسية.
against those which are backed by actual ضد تلك التي تدعمها الفعلية
backed and that billion dollars a year is increasing والتي تدعمها مليار دولار سنويا في تزايد
interesting fine backed about things as the name describes غرامة مثيرة للاهتمام حول الأشياء التي تدعمها مثل اسم يصف
completely not backed by any kind of reality ... تماما لا تدعمها أي نوع من الواقع ...
... fiction would be writing that is about backed ... الخيالية سيتم الكتابة التي تدعمها حول

- Click here to view more examples -

IV)

مسانده

VERB

Synonyms: support, supporting, supportive, backing, backstopping

V)

دعمت

VERB

Synonyms: supported, reinforced, propped up

... to all the countries that have backed those important resolutions. ... لكل الدول التي دعمت هذه القرارات الهامة.
always backed out of the time and دعمت دائما من وقت و
maybe system backed me we can fix ... ربما دعمت النظام لي يمكننا اصلاح ...
... was supposed to have backed into it ... كان من المفترض أن دعمت فيه
... get here i would bet that backed by a man eating ... ... تحصل هنا أراهن التي دعمت من قبل رجل أكل ...
i'll have backed out but i have recommend سوف دعمت خرجت أنا ولكن لديها يوصي

- Click here to view more examples -

VI)

يدعمها

VERB

Synonyms: supported, bolstered by, underpinned by

... without value if they are not backed by full compliance. ... تفقد قيمتها إن لم يدعمها الامتثال الكامل.
Strong national leadership backed by regional peer review ... ووجود قيادة وطنية قوية يدعمها استعراض إقليمي للأقران ...
... public interest and not backed by gold or silver coin. ... للفائدة العامة و لم يدعمها نقود ذهب او فضة
... the central Government but are not backed by civil society. ... الحكومة المركزية ولكن لا يدعمها المجتمع المدني.

- Click here to view more examples -

VII)

ايد

VERB

Synonyms: supported, endorsed, eyed, ed, hands, favoured

for about they wanted but the plan backed a نحو أرادوا لكن الخطة أيد
The craft was backed away as far as ... وأيد هذه الحرفة بعيدا بقدر ...
has actually backed off at this point ... وأيد الواقع قبالة عند هذه النقطة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ايدت

VERB

Synonyms: supported, endorsed, upheld, advocated, favoured, aligned itself

have backed out that she's in ... وأيدت إلى أن انها في ...

13. Aligned itself

aligned itself

I)

يؤيد

VERB

Synonyms: supported, endorsed, favour, associated itself, favoured, subscribes

... said that her delegation aligned itself with the statement made ... ... : قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلت به ...
... said that her delegation aligned itself with the statements by ... ... : قالت إن وفدها يؤيد البيانين اللذين أدلى بهما ...
... said that her delegation aligned itself with the statement of ... ... : قالت إن وفدها يؤيد ما جاء في بيان ...
... said that her delegation aligned itself with the statement made ... ... : قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل ...

- Click here to view more examples -

II)

عن تاييده

VERB

Synonyms: supported

III)

تاييدها

VERB

Synonyms: support, endorsement

14. Supporter

supporter

I)

مؤيد

NOUN

Synonyms: moayad, concurring, proponent

I have always been a strong supporter of this programme. كنتُ دائماً مؤيد لهذا البرنامج
watching the ladder and then back to cannot possibly supporter مشاهدة السلم ومن ثم العودة إلى مؤيد ربما لا يمكن
membership to become a supporter today عضوية لتصبح مؤيد اليوم
supporter for you complaint mind he had مؤيد للعقل شكوى يو كان
just one of many supporter benefits check that مجرد واحدة من العديد من الفوائد التي تحقق مؤيد

- Click here to view more examples -

II)

المؤيدين

NOUN

Synonyms: supporters, pro, proponents, complaisant, backers

You've been her biggest supporter. لقد كنتي من أكبر المؤيدين لها
... on all this if you are a supporter ... على كل هذا إذا كنت من المؤيدين
... it had also been a strong supporter of regional processes. ... كما كانت من بين المؤيدين الأقوياء للعمليات الإقليمية.
and his staunch supporter, that odious old man! واشد المؤيدين له ، ذلك الرجل الكريه القديم!
... of Labor, or you were a fearless supporter of ... من العمل ، أو كنت من المؤيدين من الخوف

- Click here to view more examples -

III)

مؤيدا

NOUN

Synonyms: supported, endorsing

Being a strong supporter of the realistic approach, which ... وكوننا مؤيدا قويا للنهج الواقعي، الذي ...
His country was thus a strong supporter of the Common Market ... وهكذا فان بلده يعد مؤيدا قويا للسوق المشتركة ...

IV)

داعما

NOUN

Synonyms: supportive

you will become a supporter at this show which ... سوف تصبح داعما في هذا المعرض الذي ...
... want you to become a supporter this ... نريد لك أن تصبح داعما هذا
... and then think about becoming a supporter this program ... وبعد ذلك نفكر في أن تصبح داعما هذا البرنامج
... in the industry and some asl comes a big supporter of ... في الصناعة وبعض ASL يأتي داعما كبيرا لل

- Click here to view more examples -

V)

مؤيدي

NOUN

Synonyms: supporters, proponents, backers

that you had a supporter of if you are addresses our ... أن كان لديك من مؤيدي إذا كنت تتناول في ...
... been thinking a bit coming a supporter this program ... تم التفكير قليلا القادمة من مؤيدي هذا البرنامج

VI)

مؤيده

NOUN

Synonyms: pro, supportive, corroborating, proponent

... oppressed child an avenger, or a supporter, ... الطفل المظلوم an المنتقم ، أو مؤيدة ،

VII)

داعم

NOUN

Synonyms: supportive, unhackme, backer

... a strong, no, committed supporter of the work of ... ... قوي , لا , داعم ملتزم للعمل للمحكمة ...

VIII)

انصار

NOUN

Synonyms: supporters, proponents, advocates, ansar, partisans, sympathizers, constituency

IX)

الداعم

NOUN

Synonyms: booster, supportive, backer

15. Eyed

eyed

I)

العينين

VERB

Synonyms: eyes, eye, enain

He eyed his interlocutor, and then glanced about him. العينين انه محاوره ، ثم يحملق عنه.
simply cross-eyed nodule rolls around ببساطة عبر العينين العقيدات حول القوائم
she sort bug-eyed political mind met التقت نوع علة العينين العقل السياسي
you blond blue-eyed good-looking the كنت أشقر أزرق العينين حسن النظر إلى
misty eyed didn't exactly no لم الضبابية العينين ليس بالضبط لا

- Click here to view more examples -

II)

ايد

NOUN

Synonyms: supported, endorsed, ed, hands, favoured, backed

III)

يترقب

VERB

Synonyms: awaited

and he eyed her as if he were one of ... ويترقب كان لها كما لو كان واحدا من ...
And he eyed the Boffins with implacable eyes. وقال انه يترقب Boffins مع عيون العنيد.

IV)

بيز

NOUN

Synonyms: peas, biz, baze, pease, bes, pez

V)

العيون

ADJ

Synonyms: eyes, eye, laayoune, ophthalmology

He had to face the green-eyed man alone. يجب أن يواجة صاحب " العيون الخضراء " بمفردة
My blue-eyed son § يا ابني ذو العيون الزرقاء §
What else does the yellow-eyed man say? بماذا أيضا أخبرك الرجل ذو العيون الصفراء؟
... knit his brows and eyed him ... متماسكة له الحواجب والعيون عليه
The five-eyed one, right? ذات العيون الخمسة، صحيح؟

- Click here to view more examples -

16. Ed

ed

I)

اد

NOUN

Synonyms: ads, edd

Ed has a friend at one of the agencies. آد لديها صديقة فى أحدى الوكالات
Ed was working when he arrived. اد كان يعمل عندما اتى
Ed is on the verge of a tremendous breakthrough. اد على حافة اختراق هائل
Ed did that until he got this jaw clamp. إد عَمِلَ ذلك حتى حَصلَ على مشبكِ الفكِّ.
What are you drinking, ed? ماذا تشرب يا إدّ؟
Ed has always come to tell ... إد) تعالى وحي ...

- Click here to view more examples -

II)

الضعف الجنسي

NOUN

the ed it'd be historian mean الضعف الجنسي انها تريد ان تكون مؤرخ يعني
... want a couple of the two ed ... ترغب في زوجين من الضعف الجنسي 2

III)

ايد

NOUN

Synonyms: supported, endorsed, eyed, hands, favoured, backed

Ed, do you have any regrets about those days? ايد، هل تشعر بالندم عن تلك الايام؟
Ed, what do you think? ايد" , ما رأيك؟"
Ed, she insisted on coming in. ايد , لقد اصرت علي الدخول
Your dad would like a word with you, Ed. والدك يريد أن يتحدث معك يا أيد
Ed, if you enjoyed ... إيد، إذا كنت تستمتع ...
Ed, those songs sound ... إيد، هذه الأغاني تبدو ...

- Click here to view more examples -

IV)

الطبعه

NOUN

Synonyms: edition, printing

V)

افتتاحيه

NOUN

Synonyms: opening, editorial, introductory, chapeau, inaugural

that my list on the op-ed nothing to it أن قائمتي على شيء افتتاحية لها

VI)

لاد

NOUN

Synonyms: ladd

And as I said to Ed, if it does happen ... وكما قلت لإد, إذا لم يحدث ...

Arabic Dictionary

Endorsing

Meaning of Endorsing in Arabic :

endorsing

تاييد

يؤيد

ايدت

مؤيدا

ايد

More meaning of Endorsing

support

دعم

الدعم

دعما

تقديم الدعم

تاييد

تدعم

دعمها

التاييد

مسانده

يدعم

يعتمد

supported

معتمد

يؤيد

ايد

ايدت

المدعومه

تؤيد

دعم

المعتمده

تاييد

تدعم

الدعم

اعتماد

endorse

تاييد

نؤيد

تصادق

اؤيد

تؤيد

اقرار

يؤيد

تقر

الموافقه

التصديق

endorsement

تاييد

تظهير

اقرار

التاييد

موافقه

مصادقه

تصديق

المصادقه

التصديق

favour

صالح

تاييدا

تحبذ

نحبذ

تؤيد

يؤيد

يحبذ

نؤيد

معروفا

uphold

التمسك

اعلاء

دعم

تتمسك

تاييد

backing

النسخ الاحتياطي

دعم

عمل نسخ احتياطيه

نسخ احتياطي

المسانده

مسانده

النسخ