Intend means تنوي, أنوي and أعتزم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Intend

Meaning of Intend in Arabic :

intend

تنوي

VERB

Synonyms: intention

When do you intend to try this? متى تنوى فعل ذلك ؟
Do you intend to tell the truth here today? هل تنوي إخبار الحقيقة اليوم هنا؟
What do you intend to do with her? ماذا تنوي أنّ تفعل معها؟
What do you intend to do with her? ماذا تنوي القيام بها؟
Do you intend to fly this thing? هل تنوى التحليق بهذه؟
What do you intend to see in this? ماذا تنوى الرؤية في هذا؟

- Click here to view more examples -

انوي

VERB

Synonyms: inoue

I intend to see them returned to the peasants. أنوي أن أراها تُعاد إلى الفلاحين.
I intend to be important, you know? كُنت أنوى أن أصبح مهما ً أتعلم ذلك ؟,
I intend to hold the audition next week. أَنْوى إجْراء تجربة الأداء الإسبوع القادم.
I do not intend to start now. و لا أنوي فعل ذلك الان
I intend to mail you a check. كنت أنوي إرسال شيكاً إليك
I intend to enjoy the rest of my day. وانوي الاستمتاع بباقي اليوم.

- Click here to view more examples -

اعتزم

VERB

I intend to keep. وأنا اعتزم ان احفظ هذا الوعد
I fully intend to be rich again. كنت أعتزم الثراء مجدداً!
I therefore intend to adjourn the meeting now. ولذلك أعتزم رفع الجلسة الآن.
I do not intend to portray a rosy picture. ولست أعتزم تقديم صورة وردية.
I intend to pursue actively all ... وأعتزم أن أواصل بنشاط جميع ...
I intend to continue to explore possible ways to address this ... وإنني أعتزم مواصلة بحث الطرق الممكنة لعلاج هذه ...

- Click here to view more examples -

نعتزم

VERB

We intend to continue intensive work in that area. ونحن نعتزم مواصلة العمل المكثف في هذا المجال.
We intend to stick to this path. ونعتزم التمسك بهذا النهج.
We intend to follow up that commitment. ونعتزم متابعة ذلك الالتزام.
We intend to actively participate in its work. ونعتزم المشاركة بنشاط في أعمالها.
We intend to continue that policy. ونحن نعتزم مواصلة هذه السياسة.
We intend to give these issues our continuing close attention. ونعتزم أن نولي هذه البنود اهتمامنا الوثيق والمستمر.

- Click here to view more examples -

ننوي

VERB

We intend to provide the necessary support to that end. وننوي توفير الدعم اللازم تحقيقا لتلك الغاية.
And that is what we intend to achieve. التعاون و هذا ما ننوي تحقيقه
Of course we intend to resist. بالطبع ننوي مقاومة.
We intend to be active in that area. وننوي أن نعمل بنشاط في هذا المجال.
We intend to take an integrated approach ... ونحن ننوي أن نسلك نهجا متكاملا ...
We also intend to cooperate in scientific research ... وننوي أيضا التعاون في البحوث العلمية ...

- Click here to view more examples -

يعتزمون

VERB

... let us know how they intend to facilitate the peace process ... ... وإعﻻمنا بالطريقة التي يعتزمون بها تيسير عملية السﻻم ...
Evidently they intend to pay us a formal visit ... من الواضح انهم يعتزمون تدفع لنا في زيارة رسمية ...
... useful to those who intend to ... ومفيدة لأولئك الذين يعتزمون
... graduation or do not intend to pursue higher education. ... التخرج أو الذين لا يعتزمون مواصلة التعليم العالي.
... were just a glimpse of what the terrorists intend ... مجرد لمحة عما الارهابيين يعتزمون
... collecting and how the intend to use such data; ... بجمعها وكيف يعتزمون استخدام هذه البيانات؛ و

- Click here to view more examples -

عازمون

VERB

We intend to strengthen ties with all friendly countries ... نحن عازمون على تعزيز الروابط مع جميع البلدان الصديقة ...
Many people who intend to continue their studies ... 241 هناك أشخاص عازمون على مواصلة الدراسة وليس ...
We intend to continue to be active in that ... ونحن عازمون على مواصلة العمل بنشاط في هذا ...
We intend to pursue this objective ... وإننا عازمون على السعي إلى تحقيق هذا الهدف ...
we intend to get it نحن عازمون على الحصول عليه
Now we intend to mobilize millions الآن نحن عازمون على تعبئة ملايين

- Click here to view more examples -

ينوي

VERB

Synonyms: intended, muting

How long does the captain intend that we stay? كم ينوى الكابتن أن نبقى هنا ؟
What do your people intend to do with my friends? ماذا ينوى قومك أن يفعلوا بأصدقائى ؟
He did not intend this as blackmail. وقال انه لا ينوي ذلك على الابتزاز.
I certainly don't intend to start now. أنا بالتأكيد لا يَنْوى البَدْء الآن.
Does he intend to settle there? هل ينوي أن يستقر هناك؟
A number of countries intend to strengthen gender mainstreaming in the ... وينوي عدد من البلدان تعزيز تعميم مراعاة المنظور الجنساني في ...

- Click here to view more examples -

تعتزم

VERB

Synonyms: intends, intention, contemplating

And how do you intend to do that? وكيف تعتزم فعل ذلك؟
Add only those text services you intend to use. أضف فقط خدمات النص التي تعتزم استخدامها.
When do you intend to do this? ومتى تعتزم القيام بذلك؟
You do intend to give him medication? هل تعتزم اعطاؤه الأدوية؟
... the competent governmental authorities intend to continue to investigate the case ... ... فإن السلطات الحكومية المختصة تعتزم مواصلة التحقيق في الدعوى ...
And how do you intend that we escape? و كيف تعتزم بأن نفر !؟

- Click here to view more examples -

يقصد

VERB

Synonyms: intended, means, meant, mean, refers

... use software that you didn't intend to remove. ... في استخدام برامج لم يقصد إزالتها.
... that the Working Group did intend to cover this situation, ... ... أن الفريق العامل لم يقصد تغطية هذه الحالة، ...

النيه

VERB

Synonyms: intention, faith, intentioned, mens

Do you intend to steal? هل لديك النيه بالسرقه ؟
We intend to avoid that, ... لدينا النيه لتخطى ذلك , ...
And who I intend to marry one day. و هو الذي عقدت النية أن أتزوجه في يوم ما

- Click here to view more examples -

in English

1. Intention

intention

نيه

NOUN

Synonyms: faith

I have no intention of telling it to you. لايوجد لدى نيه لاخبارك عنها
Trying is having the intention to fail. أنّها محاولة مؤكدة أن لديك نية للفشل.
I have no intention of sacrificing our relationship. ليست لدي اي نية للتضحية بعلاقتنا
There was no intention to shift away from poorer countries. وليست هناك نية للتحول عن البلدان الفقيرة.
I have no intention of telling him. ليس لديّ نية لإخباره.
Not the slightest intention. و لا أدنى نية .

- Click here to view more examples -

II)

النيه

NOUN

Synonyms: faith, intentioned, mens

Some intention in that? لك النيةِ في ذلك؟
We had no intention to break the law. ليست لدينا النية لخرق القانون
Please confirm that that is the intention. يرجى التأكيد بأن هذه هي النية.
I have no intention of using it. ليس لدى النية لإستخدامه
The concept of intention was a key factor in ... ومضت قائلة إن مفهوم النية يمثل عاملا رئيسيا في ...
It had never had any intention of using them to ... وليس لديها النية أبدا ﻻستخدامها للتصدي ...

- Click here to view more examples -

III)

اعتزام

NOUN

It also notes the intention to review current business models ... وتلاحظ اللجنة أيضا اعتزام استعراض النماذج التجارية الحالية ...
... while clearly signalling the intention of all parties involved to address ... ... بينما توجه رسالة واضحة عن اعتزام كل الأطراف المعنية معالجة ...
It is also the intention to make provision in ... وهناك اعتزام أيضا لإعداد حكم في ...
... had indicated its concurrence with the intention of securing autonomy for ... ... قد أبدى موافقته على اعتزام كفالة اﻻستقﻻل اﻹداري للمسؤول ...
We welcome the intention to use funds in the Account ... ونرحب باعتزام استخدام أموال في الحساب ...
... file a "Notice of Intention to Operate". ... تقديم "إشعار باعتزام التشغيل".

- Click here to view more examples -

IV)

القصد

NOUN

Synonyms: intent, intended, mens

What is the intention of such juridical selectivity? فما هو القصد من هذه اﻻنتقائية القانونية؟
It was recalled that the intention behind inclusion of that phrase ... وأشير إلى أن القصد من إدراج هذه العبارة ...
The intention was to provide an overarching analysis of persistent problems ... وكان القصد هو تقديم تحليل شامل للمشاكل المستمرة ...
The intention of the programmes was to provide information ... وقال إن القصد من هذه البرامج هو توفير معلومات ...
The intention of the present report is not to present ... وليس القصد من هذا التقرير تقديم ...
The intention of the mapping is ... والقصد من هذا الوصف هو ...

- Click here to view more examples -

نيتها

NOUN

Parties indicated their intention to incorporate climate change ... 278 وأشارت الأطراف إلى نيتها إدراج موضوع تغير المناخ ...
It was her intention to explore the possibility of holding ... وتتجه نيتها إلى استكشاف إمكانية عقد ...
... has not declared its intention to do so. ... وأنها لم تعلن عن نيتها القيام بذلك.
... and has not declared its intention to do so", ... وأنها لم تعلن عن نيتها القيام بذلك."
... measures to realize its intention to build institutions to consolidate the ... ... تدابير للتدليل على نيتها في بناء مؤسسات لتوطيد ...
... in the action plan its intention to commence a project in ... ... في خطة العمل عن نيتها البدء بمشروع في ...

- Click here to view more examples -

VI)

عزم

NOUN

Synonyms: determination, resolve, resolutely, vigour, torque

With the same intention, he drew the key ... مع عزم نفسه ، لفت المفتاح ...
... and reaffirmed the secretariat's intention to strengthen these activities. ... وأكد من جديد عزم اﻷمانة على تعزيز هذه اﻷنشطة.
... in this context, its intention to take further action ... ... في هــذا السياق عزمـــه على اتخاذ المزيد من اﻹجراءات ...
My Government also supports the intention of the coalition to vigorously ... كذلك تؤيد حكومتنا عزم التحالف على التنفيذ القوي ...
The Committee welcomed the intention of various organizations to contribute ... ورحبت اللجنة بعزم مختلف المنظمات على الإسهام ...
He confirmed the City's intention to implement the Programme ... وأكد عزم المدينة على تنفيذ البرنامج ...

- Click here to view more examples -

VII)

يعتزم

NOUN

Synonyms: intends

It was therefore his intention to seek such funding from ... ولذلك فهو يعتزم التماس ذلك التمويل من ...
It is the author's intention to formulate a number of ... ويعتزم الكاتب صياغة عدد من ...
The intention was not, then, to establish any ... ولا يُعتزم بالتالي تحديد أي ...
It was the intention of her delegation to follow up carefully ... وإن وفدها يعتزم أن يتابع بعناية ...
... that he has no intention of letting the matter drop. ... ذلك اﻷمر مفاده أنه ﻻ يعتزم ترك هذه المسألة تمر.
... , he has no intention of launching a new initiative for ... ... ، فانه لا يعتزم طرح مبادرة جديدة بأجراء ...

- Click here to view more examples -

VIII)

قصد

NOUN

Synonyms: purpose, intent, accidentally, meant, intentionally

That is certainly not my delegation's intention. وهذا ليس بالتأكيد قصد وفدي.
Whether it was by intention or not, it ... سواءً كانت بقصد أو بدون لقد ...
... agreed upon with the intention of creating legally binding obligations ... ... الاتفاق على تلك التدابير بقصد تأسيس التزامات ملزمة قانونا ...
... agreed upon with the intention of creating legally binding obligations ... ... الاتفاق على تلك التدابير بقصد تأسيس التزامات ملزمة قانونا ...
... in this account with the intention of providing more efficient support ... ... في هذا الحساب بقصد توفير دعمٍ أكثر نجاعةً ...
... unilateral legal act, the intention of the author played ... ... فعل قانوني انفرادي، فإن قصد صاحب الفعل يؤدي دورا ...

- Click here to view more examples -

IX)

تعتزم

NOUN

Synonyms: intends, contemplating

Their intention is to contribute actively ... وهي تعتزم على أن تسهم بنشاط ...
... which seemed to have no intention of rising. ... والتي يبدو أنها لا تعتزم في الارتفاع.
... if any, or has the intention of withdrawing them. ... إن وجدت، أو تعتزم سحبها.
... that there is no intention of doing so. ... الدولة الطرف بأنها لا تعتزم القيام بذلك.
... and the government has no intention of delaying the move. ... وان الحكومة لا تعتزم تأخير هذا التحرك .
... the chairpersons of her intention to raise that matter at ... ... رؤساء الهيئات بأنها تعتزم إثارة تلك المسألة في ...

- Click here to view more examples -

بنيه

NOUN

Synonyms: structure, architecture, build, brown

... was not the format but the intention of a reservation. ... ليس بشكل التحفظ بل بنية التحفظ.
... seven years with the intention of compelling such other person ... ... عن ٧ سنوات، بنية إجبار هذا الشخص اﻵخر ...
... to read "with the intention of acquiring legal obligations or ... ... على النحو التالي: "بنية اكتساب التزامات قانونية أو ...
While welcoming the intention of the Government to increase expenditures ... ورغم الترحيب بنية الحكومة في زيادة الإنفاق ...
... three people move into Lagos with the intention of settling. ... انتقال ثلاثة أشخاص إلى لاغوس بنية الاستيطان فيها.
... maybe 1%, it is coming for another intention. ... ربما واحد بالمئة يأتون بنية مختلفة .

- Click here to view more examples -

2. Inoue

inoue

اينو

NOUN

Synonyms: ino, aino, inu, eno, enno, eino

II)

اينوي

NOUN

Synonyms: inouye

III)

انوي

NOUN

Synonyms: intend

3. Intended

intended

المقصود

VERB

Synonyms: meant, destination, intention, meaning, intentional

I fully intended to have done so. أنا المقصود تماما لفعلت ذلك.
But that's exactly as we intended. ولكن هذا هو بالضبط كما أننا المقصود.
It is not intended to be exhaustive. وليس المقصود أن تكون هذه القائمة حصرية.
It is not intended to be exhaustive. وليس المقصود أن تكون هذه القائمة جامعة مانعة.
This practice is intended to reduce information asymmetries. والمقصود بهذه الممارسة هو تقليل تباين المعلومات.
The animal is not intended to win. وليس المقصود الحيوان لتحقيق الفوز.

- Click here to view more examples -

II)

يقصد بها

VERB

It is not intended to address issues of priority either. كذلك لا يقصد بها معالجة مسائل الأولوية.
That list was intended to provide a flexible notion ... فتلك القائمة كان يقصد بها أن تعرض فكرة مرنة ...
This policy is intended to give concessions, relief ... وهذه السياسة يقصد بها تقديم التسهيﻻت والغوث ...
... to do so is intended to counter genuine reform. ... لفعل ذلك يقصد بها معارضــة الإصلاح الحقيقي.
... or the development of capabilities intended to serve that purpose. ... ، أو تطوير قدرات يقصد بها تحقيق ذلك الهدف.
... it the way it was intended. ... بتنفيذه بالطريقة التي يُقصد بها.

- Click here to view more examples -

III)

يقصد

VERB

Synonyms: means, meant, mean, refers

Target reference points are intended to meet management objectives. ويقصد من النقاط المرجعية للهدف تحقيق أهداف اﻹدارة.
He never intended it to be used this way. هو لم يقصد ابداً ان يستخدم تلك الطريقه.
It is not intended to be exhaustive. ولا يقصد أن تكون هذه القائمة حصرية.
The proposed thematic evaluations are intended to fill this gap. ويقصد من التقييمات المواضيعية المقترحة ملء هذه الثغرة.
That provision was intended to establish a general liability ... ويقصد من ذلك الحكم أن يرسي مسؤولية عامة ...
The list was not intended to be exhaustive and ... ولم يُقصد بهذه القائمة أن تكون شاملة بل ...

- Click here to view more examples -

IV)

القصد

VERB

Synonyms: intent, mens

This list of issues is not intended to be exhaustive. وليس القصد من قائمة المسائل هذه أن تكون حصرية.
It is intended to be a guide for ... والقصد من النشرة أن تكون دليلاً يسترشد به في ...
This material is intended to provide a guide ... والقصد من هذه المادة هو تقديم دليل ...
This handbook is intended as a management tool to ... والقصد من هذا الكتيب أن يكون أداة إدارية تساعد في ...
The secretariat's annotations are intended to furnish essential background information ... والقصد من شروح اﻷمانة هو توفير المعلومات اﻷساسية الﻻزمة ...
The manual is intended to serve as an ... والقصد من الكتيب الإرشادي العمل كأداة ...

- Click here to view more examples -

يقصد منها

VERB

While it is intended to guide practical work ... وفي الوقت الذي يقصد منها أن تكون مرشدا للأنشطة العملية ...
It is not intended to affect the debtor's legal position ... ولا يقصد منها المساس بوضع المدين القانوني ...
... these provisions, which are intended, inter alia, to ... ... لهذه الأحكام، التي يقصد منها، في جملة أمور، ...
It is not intended to refer to migrants ... ولا يقصد منها أن تشير الى المهاجرين ...
It was intended to reflect the impact ... ويقصد منها أن تعكس الأثر الناتج ...
It is also intended to apply to any contractual clauses limiting ... ويقصد منها أيضا أن تنطبق على أي شروط تعاقدية تقيد ...

- Click here to view more examples -

VI)

تهدف

VERB

Synonyms: designed, aims, aim, aiming, meant, aimed

These measures were intended to increase the overall productivity ... وتهدف هذه التدابير إلى زيادة اﻹنتاجية اﻹجمالية ...
The ongoing trials were reportedly intended to gauge the accuracy ... وقال التقرير ان التجارب الحالية تهدف الى قياس دقة الصاروخ ...
Such standards shall be intended to prevent conflicts of interest, ... وتهدف هذه المعايير إلى منع تنازع المصالح ...
Those indicators are intended to inform health policy and programmes ... وتهدف هذه المؤشرات إلى دعم السياسة والبرامج الصحية ...
Although the intended area of coverage for some of these ... ورغم أن مجال التغطية التي تهدف إلى تحقيقه بعض هذه ...
These programmes are intended to increase workers' productivity and ... وتهدف هذه البرامج إلى الزيادة في إنتاجية العمال وقدرة ...

- Click here to view more examples -

VII)

ينوي

VERB

Synonyms: muting

In that study, he intended to illustrate how globalization had ... وأنه ينوي أن يوضح في تلك الدراسة كيف أن العولمة ...
He intended to raise the issue ... وذكر أنه ينوي أن يثير هذه القضية ...
The journalist had intended to demonstrate how difficult it was to ... وكان الصحفي ينوي أن يبين مدى صعوبة ...
... day before that he intended to collect the municipal taxes owed ... ... قبل ذلك بيوم أنه ينوي جمع الضرائب البلدية التي يدين ...
... the draft resolution he intended to submit would be adopted by ... ... يحظى مشروع القرار الذي ينوي تقديمه بالموافقة بالإجماع ...
... offence which that person intended to commit or has committed ... ... للجريمة التي كان الشخص المذكور ينوي ارتكابها أو قد ارتكبها ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يهدف

VERB

Synonyms: aims, designed, aim, objective, aimed, aiming

The present report is intended to complement those reports. ويهدف هذا التقرير إلى تكميل تلك التقارير.
This file is intended to be authored by the application developer ... يهدف هذا الملف إلى أن يتم كتابته بواسطة مطور التطبيق ...
The report was also intended to contribute to the elaboration of ... وكان التقرير يهدف كذلك إلى المساهمة في وضع ...
This project is intended to help deliver vaccines ... ويهدف هذا المشروع إلى المساعدة في تسليم المبردات ...
It is intended more specifically to provide ... وهو يهدف، على نحو أكثر تحديداً، إلى توفير ...
Narrator is intended to help people with low vision to ... يهدف "الراوي" إلى مساعدة ضعاف البصر في ...

- Click here to view more examples -

IX)

الغرض

VERB

Synonyms: purpose, end, effect, objective, aim

This report is intended as a contribution to this effort. والغرض من هذا التقرير هو المساهمة في هذا الجهد.
This is only intended to provide an example. الغرض الوحيد هو توفير مثال.
The table is intended to be illustrative only . والغرض من الجدول هو التوضيح فقط .
This shim is intended to fix such problems. والغرض من هذه الرقاقة إصلاح مثل هذه المشاكل.
These reforms were intended to increase competition in ... أما الغرض من هذه اﻹصﻻحات فكان زيادة التنافس في ...
This move was intended to integrate housing policy more ... وكان الغرض من ذلك إدماج السياسة الإسكانية على نحو أكثر ...

- Click here to view more examples -

مخصصه

VERB

Synonyms: custom, dedicated, customized, ad hoc, personalized, earmarked

It is not intended for use by application users. حيث أنها غير مخصصة للاستخدام من قبل مستخدمين التطبيق,
This property is not intended for general use. هذه الخاصية غير مخصصة للاستخدام العام.
This tool is only intended for support personnel. ‏‏هذه الأداة مخصصة لهيئة الإدارة الداعمة فقط.
Fonts residing in or intended for a printer. خطوط مقيمة في الطابعة أو مخصصة لها.
The following information is intended for advanced users. المعلومات التالية مخصصة للمستخدمين المتقدمين.
The other methods are intended for more advanced users. الطرق الأخرى مخصصة للمستخدمين الأكثر تقدمًا.

- Click here to view more examples -

XI)

مخصص

VERB

Synonyms: custom, dedicated, customized, ad hoc, allocator

An experimental protocol is not intended for operational use. البروتوكول التجريبي غير مخصص للاستخدام العملي.
Because this guide is intended for corporate audiences, ... ولأن هذا الدليل مخصّص لجمهور المؤسسات، ...
Because this guide is intended for corporate audiences, ... ولأن هذا الدليل مخصّص لجمهور المؤسسات، ...
Because this guide is intended for corporate audiences, ... ولأن هذا الدليل مخصّص لجمهور المؤسسات، ...
... you created has the intended recurrence pattern. ... التي أنشأتها لها نموذج مكرر مخصص.
Rather, it is intended to complement these sources of information ... بل هو عوضاً عن ذلك مخصّص لتكملة مصادر المعلومات هذه ...

- Click here to view more examples -

4. Muting

muting

كتم صوت

VERB

Synonyms: mute, muted

II)

كتم

NOUN

Synonyms: mute, muted, kutum

III)

كتم الصوت

VERB

Synonyms: mute, muted

... adjusting the volume level, muting, and reducing volume differences ... ... ضبط مستوى الصوت، وكتم الصوت، وتقليل اختلافات الصوت ...
... adjusting the volume level, muting, or reducing volume differences ... ... ضبط مستوى الصوت وكتم الصوت وتقليل اختلافات الصوت ...

IV)

ينوي

VERB

Synonyms: intended

5. Intends

intends

تعتزم

VERB

Synonyms: intention, contemplating

She intends to stay with him while she is here. انها تعتزم البقاء معه في حين انها هنا.
It intends to liaise with such organizations on ... وتعتزم اللجنة الاتصال بهذه المنظمات بشأن ...
But it also intends consistently to develop our policy ... إﻻ أنها تعتزم أيضا أن تطور بصورة متسقة سياستنا ...
She intends to further develop this aspect of her mandate ... وتعتزم تطوير هذا الجانب من ولايتها بشكل ...
It intends to imprint on its programme the requisite good governance ... وتعتزم أن تدرج في برنامجها نظام الحكم الجيد المطلوب ...
It also intends to promote dialogue, political harmony and the ... وتعتزم الحكومة أيضا تعزيز الحوار والوئام السياسي وتنمية ...

- Click here to view more examples -

II)

يعتزم

VERB

Synonyms: intention

I understand that he intends to take orders. وأنا أفهم انه يعتزم اتخاذ الاوامر.
He intends to take up this aspect ... وهو يعتزم أن يتناول هذا الجانب ...
My delegation intends to approach the issues ... ويعتزم وفد بلدي تناول القضايا ...
He intends to continue to make use of this information in ... وهو يعتزم مواصلة الاستفادة من هذه المعلومات في ...
My delegation intends to remain seized of the issue ... ويعتزم وفدي أن يبقي مسألة ...
The proposal intends to clarify and improve ... ويعتزم الاقتراح إيضاح وتحسين ...

- Click here to view more examples -

III)

ينوي

VERB

Synonyms: intended, muting

He intends to do so in his coming reports. وهو ينوي أن يقوم بذلك في تقاريره المقبلة.
It intends to conduct another round of ... كما ينوي تنظيم سلسلة جديدة من ...
He intends therefore to pay particular attention ... وبناءً عليه، ينوي أن يولي اهتماماً خاصاً ...
He intends in further visits to familiarize himself with ... وينوي الممثل الخاص التعرف في زياراته المقبلة على ...
... the coming days, my delegation intends to make additional comments ... ... في الأيام القادمة، ينوي وفد بلدي أن يقدم تعليقات إضافية ...
You only mean, that he intends it." كنت تعني فقط ، وأنه ينوي ذلك.

- Click here to view more examples -

IV)

تنوي

VERB

Synonyms: intend, intention

The secretariat intends to implement this recommendation. وتنوي اﻷمانة تنفيذ هذه التوصية.
She intends to apologize, no doubt. إنها تنوي الاعتذار، لا شك
She intends to change the future. إنها تنوي على تغيير المستقبل
It also intends to establish regional and local networks to coordinate ... كما أنها تنوي إنشاء شبكات إقليمية ومحلية لتنسيق ...
My country intends to pursue its efforts in this area ... وتنوي بلادي أن تواصل جهودها في هذا الميدان ...
She intends to continue this method ... وتنوي المقررة الخاصة الاستمرار في هذا النهج ...

- Click here to view more examples -

تزمع

VERB

Synonyms: plans

It intends to accede to other conventions as well. وهي تزمع اﻻنضمام الى اﻻتفاقيات اﻷخرى أيضا.
The Committee intends to organize a half day general discussion ... وتزمع اللجنة تنظيم نقاش عام لمدة نصف يوم ...
The Committee intends to revert to this matter as ... وتزمع اللجنة العودة إلى هذه المسألة حسب ...
The Government intends to submit a proposal for ... وتزمع الحكومة تقديم اقتراح بتشريع ...
The Government intends to meet these goals ... وتزمع الحكومة تحقيق هذه اﻷهداف ...
The Special Rapporteur intends to examine thoroughly the ... وتزمع المقررة الخاصة أن تنظر بإنعام في ...

- Click here to view more examples -

VI)

يزمع

VERB

Synonyms: planned, contemplation

My country intends to contribute directly to ... ويزمع بلدي الإسهام مباشرة في ...

VII)

يهدف

VERB

Synonyms: aims, designed, aim, intended, objective, aimed, aiming

The move intends to protect residents from radioactive fallout in ... الاجراء يهدف الى حماية السكان من مخاطر الاشعاع فى ...
It also intends to study different governments' efforts ... وهو يهدف أيضاً إلى دراسة جهود الحكومات المختلفة ...
The move intends to protect residents from ... ويهدف هذا الاجراء الى حماية السكان من ...
First, it intends to encourage the international community to provide ... أولا، يهدف مشروع القرار إلى تشجيع المجتمع الدولي على توفير ...
This action intends to upgrade the legal basis ... ويهدف هذا الإجراء إلى الارتقاء بالأساس القانوني الذي ...
It intends to lower business costs, ... ويهدف الى خفض تكاليف الاعمال ، وزيادة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عازمه

VERB

Synonyms: bent, determined, intent

... guarantee children's rights and it intends to continue to participate ... ... لضمان حقوق الطفل، وهي عازمة على مواصلة مشاركتها بنشاط ...
My Government intends to manage public finances in accordance with the ... إن حكومتي عازمة على إدارة المالية العامة وفقا ﻷعلى ...
The association intends to open offices in ... والجمعية عازمة على أن يكون لها وجود في ...

- Click here to view more examples -

IX)

يرمي

VERB

Synonyms: throw, aims, designed, aim, seeks

It intends to elaborate a comprehensive employment framework that will allow ... وهو يرمي إلى إعداد إطار شامل للعمالة يتيح ...
It intends to highlight the significance of national implementation ... ويرمي إلى إبراز مغزى التنفيذ الوطني ...

6. Means

means

يعني

VERB

Synonyms: mean, meant, implies, meaning, does

Which means you know where he's going to be. مما يعني أنك تعرف أين سيكون.
It means there's still courage out there. هذا يعني أنه مازال هناك شجاعة في الخارج
That means he has an idea. هذا يعني أن لديه فكرة.
Then you know what it means? إذن , أتعرفين ماذا يعنى ؟
Do you know what this means? أتدري ماذا يعني هذا؟
Do you know what this means? أتعرف ماذا يعني ذلك؟

- Click here to view more examples -

II)

وسائل

NOUN

Synonyms: ways, methods, tools, devices, instruments, modes

It was obtained through special means. تم الحصول عليه من خلال وسائل خاصة
Do you even know what the word loyalty means? تَعْرفُ حتى ما الكلمةَ وسائل ولاءِ؟
Will you explain what that means? هَلْ تُوضّحُ الذي الذي وسائلَ؟
Use other means of deceptive addressing. يستخدم وسائل أخرى للعنونة المخادعة.
The means of assessment should be made explicit. وينبغي النص على وسائل التقييم صراحة.
A legitimate goal should be achieved only through legitimate means. وﻻ يمكن تحقيق هدف مشروع إﻻ بوسائل مشروعة.

- Click here to view more examples -

III)

الوسائل

NOUN

Synonyms: methods, ways, tools, instruments

We now have the means to bring it under control. فقد توفرت الآن الوسائل للسيطرة عليه .
That means you got a problem with me. مارشال: تلك الوسائلِ أصبحتَ مشكلة مَعي.
It has the means of providing adequate health for all. فهو يملك الوسائل لتوفير الصحة الكافية للجميع.
Perhaps she has some means of defending herself. ربما لديها بعض الوسائل للدفاع عن نفسها
Because you had means, opportunity and motive. ،لأن لديك الوسائل .الفرصة و الدافع
The means are mine to decide. إنّ الوسائلَ لي للتَقْرير.

- Click here to view more examples -

IV)

وسيله

NOUN

Synonyms: way, tool, method, vehicle, medium

We got motive, we got means and opportunity. ،لدينا دافع .لدينا وسيلة و فرصة
So star a means go to the location a. حتى النجوم وسيلة الذهاب الى موقع أ.
View or choose the means of transport. يتيح عرض وسيلة النقل أو اختيارها.
A certificate is a digital means of proving your identity. تعتبر الشهادة وسيلة رقمية للتحقق من الهوية.
The mother and father are just a means. الأم والأب هما مجرد وسيلة .
Development was also the best means of achieving peace. كما أن التنمية خير وسيلة لتحقيق السلم.

- Click here to view more examples -

تعني

VERB

Synonyms: mean, meant, concerned, dealing, imply, meaning

Ripe means sweet and sweet means good. لا -طرية تعني حلوة وحلوة تعني جيدة
Ripe means sweet and sweet means good. لا -طرية تعني حلوة وحلوة تعني جيدة
That sign means a lot to us. هذهِ الصورة تعني الكثير إلينا.
Because four times really means something. لأن أربع مرات تعني شيء ما
I take it that means you're sticking with me? أعتبر ذلك أنك تعني سوف تبقى بجانبي؟
I can see that family means a lot to you. أرى أن العائلة تعني الكثير بالنسبة لكَ

- Click here to view more examples -

VI)

الوسيله

NOUN

Synonyms: medium, vehicle

And the ends justify the means? و الغاية تبرر الوسيلة؟
Does the ends justify the means? هل الغاية تبرر الوسيلة؟
The only means of opening the door to the shrine. الوسيلة الوحيدة لفتح باب الضريح
Do the ends justify the means? هل الغاية والنهاية تبرر الوسيلة؟
The means, in fact, becomes the end. والواقع أن الوسيلة تصبح هي الغاية.
I see that as the only means. انا أرى أن تلك هي الوسيلة الوحيدة.

- Click here to view more examples -

VII)

يعنيه

VERB

Synonyms: mean, meant

Do you have any idea what this means? هل لديك فكرة عما يعنيه هذا؟
Know what that means? تعرف ما يعنيه هذا؟
You know what that means? أتعرف ما الذي يعنيه هذا ؟
I have no idea what it means. لا أعرف ما الذي يعنيه.
And you know what that means? اتعلم مالذي يعنيه هذا ؟
Do you know what that means? أتعرف ما يعنيه هذا؟

- Click here to view more examples -

VIII)

السبل

NOUN

Synonyms: ways, avenues

By all means, let's talk it over. بكل السبل، دعنا نتمكن منها
The most realistic, effective means of tackling the various problems ... إن أكثر السبل واقعية وفاعلية لمعالجة المشاكل المتنوعة ...
She highlighted the diverse means by which poor urban communities had ... وأبرزت السبل المتنوعة التي قامت المجتمعات الحضرية الفقيرة بموجبها ...
The convention will provide practical means to achieve this, ... واﻻتفاقية تتيح السبل العملية لتحقيق ذلك؛ غير ...
She also has sufficient means with which to ensure that ... وهي تملك أيضاً السبل الكافية لضمان اتباع ...
They need to identify the means and resources for reaching ... وعليها أن تحدد السبل والموارد الﻻزمة لتحقيق ...

- Click here to view more examples -

IX)

يقصد

VERB

Synonyms: intended, meant, mean, refers

And by that, he means my home. وهو بهذا يقصد موطني
He means where he works. فهو يقصد مكان عمله
No one here means you any harm. لا أحد هنا يقصد أنك مؤذ أرجوك
I think it means he's out. أعتقد أنة يقصد أنة تعب
He means the urn, genius. إنه يقصد الوعاء أيتها العبقرية.
And by terrorists he means the people working at security. يقصد بالإرهابيين، الناس الذين .يعملون في الأمن

- Click here to view more examples -

سبل

NOUN

Synonyms: ways, avenues

Establish a means of developing and updating ... وضع سبل لتطوير وتحديث ...
Identifying and examining ways and means to incorporate developmental aspects into ... • تحديد ودراسة وسائل وسبل إدماج الجوانب الإنمائية في ...
Innovative means of sourcing funds should be found to ... وينبغي إيجاد سُبل مبتكرة لتعبئة الأموال من أجل ...
What are ways and means of building domestic supply capacity ... وما هي وسائل وسبل بناء قدرات التوريد المحلية ...
... through dialogue and other means. ... من خلال الحوار وسبل اخرى .
... conferences and includes a section on the means of implementation. ... المؤتمرات ويتضمن فرعا عن سبل التنفيذ.

- Click here to view more examples -

XI)

معني

VERB

Synonyms: meaning, sense, words, meaningful, mean, makes sense

You know what that means? أتعرف ما معنى ذلك؟
You know what that means. انت تعرفون ما معنى هذا
You know what vacation means, right? تعلمين معنى العطلة، صحيح؟
Do you know what that means? تتكلم دون دراية أتعرف معنى ذلك؟
This is only a means to an end. هذا فقط معنى للنهاية
This means that dumping will continue. وكان معنى ذلك أن الإغراق سوف يستمر.

- Click here to view more examples -

7. Meant

meant

يعني

VERB

Synonyms: means, mean, implies, meaning, does

He meant it when he thanked you. لقد كان يعني ذلك عندما شكركِ
I meant to get to the bottom of this. يعني أنا للوصول الى الجزء السفلي من هذا.
But somehow being a part of it meant something. بالنسبة لهم هذا الجزء كان يعني شيئاً
It has to be meant for me. يجب أن يعنى لي.
I always wondered what that meant. كنت اتسال دائما ماذا يعني ذلك
I think it meant something to him. أظن أنه كان يعني شيئا بالنسبة إليه

- Click here to view more examples -

II)

عنيت

VERB

I never meant for that to happen. أنا ما عنيت ذلك ليحدث - عندك بعض الأعصاب
I meant, can you see the wire? عنيت , هل يمكنك رؤية السلك ؟
I meant this afternoon with your friend. عنيت في هذه الظهر مع أصدقائك
I just meant it's different for me. لقد عنيت بأن الأمر مختلفٌ لي
I meant that in the nicest possible way. عنيت هذا بالطريقة اللطيفة الممكنة
You looked like you meant that. بدوت وكأنك عنيت ما قلته.

- Click here to view more examples -

III)

المفترض

VERB

Synonyms: supposed, assumed, supposedly, presumably, presumed

They were meant to be here six months ago. كان من المفترض أن يكونوا هنا منذ 6 اشهر
What was meant to be? ما كان من المفترض أن تكون؟
I think they're meant to be. أعتقد أنّها من المفترض أن تكون كذلك
She was meant to be. كان من المفترض أن تكون هنا
It was meant to be a surprise. كان من المفترض أن تكون مفاجأة.
It was meant to be routine. كان من المفترض أن يكون عملاً عادياً

- Click here to view more examples -

IV)

المقصود

VERB

Synonyms: intended, destination, intention, meaning, intentional

What is meant by a culture of peace and tolerance? ما هو المقصود بثقافة السلام والتسامح؟
What was meant by that term? فما هو المقصود بهذا التعبير؟
She knew what her mother's objection meant. أعرف أنها ما اعتراض والدتها المقصود.
What exactly was meant by a unified approach? فما هو المقصود تحديدا بالنهج الموحد؟
Body is meant for disappearance. المقصود للجسم الإختفاء.
But that is not where it is meant to end. ولكن هذا ليس هو المقصود حيث أن ينتهي.

- Click here to view more examples -

قصدت

VERB

I meant like buy her a cake. قصدت أن نشتري لها كعكة
I meant at golf. لقد قصدت فى الجولف.
I meant you being threatened by that pirate! لقد قصدت إنك هددت من قبل قرصان .
I meant to do that. قصدت ان أعمل ذلك.
I meant, why aren't we out there looking. قصدت: لمَ لسنا .
What do you think she meant by that? ماذا تظنون أنها قصدت بذلك؟

- Click here to view more examples -

VI)

تعني

VERB

Synonyms: mean, means, concerned, dealing, imply, meaning

I asked her what she meant by that. و سألتها ماذا تعني بهذا؟
I thought you meant the front door. أعتقد أنك تعني الباب الأمامي.
Of course you know that meant something. بالتأكيد أنت تعلم أنها تعني شيئا ما
I swear, she meant nothing to me. اقسم,لم تعني شيئا لي
You really meant it, right? ـ كنت تعنى ذلك حقا.
It meant keep your people close. كانت تعنى أبقى اصدقاء قريبين

- Click here to view more examples -

VII)

يقصد

VERB

Synonyms: intended, means, mean, refers

Like he meant to look at it. وكأنّه يقصد النظر إليها
He meant we were old enough to choose a film! كان يقصد أننا كبار كفاية لنختار فيلماً
It is not meant to be an experience. هو لا يُقْصَد ان يكون خبير
I think he meant three or four. أظنه كان يقصد ثلاثة أو أربعة شهور
A father's not meant to bury his kids. الاب لم يقصد دّفن أطفاله
The lad meant no harm. ذلك الفتى لم يقصد أي أذى

- Click here to view more examples -

VIII)

اقصد

VERB

Synonyms: mean

I meant what's your real name? "أقصد ماهو اسمك الحقيقي؟"
I meant no disrespect. لم أكن أقصد أيّ إزدراء.
Never meant to hurt the club. لم أقصد ابداً آذية النادي
I meant about the other night. أنا أقصد هذه الليلة .
I never meant to hurt you! لم أقصد أبدا أن أؤذيك.
I never meant to say those things. لم أقصد قول تلك الأشياء

- Click here to view more examples -

IX)

اعني

VERB

Synonyms: mean

I meant sometime this weekend. أعني في وقت آخر في نهاية الأسبوع
I meant no disrespect. لم أعني أي إزدراء - حقا؟
I never meant to hurt anybody. لم أعني أن اجرح أحد أبداً
I have never meant those words more. أنا أبداً لم أعني تلك الكلماتِ
I meant the back of the truck. كنت اعني في خلف الشاحنه
I meant, do you want to get together? أعني, هل تريدين أن نذهب معاً؟

- Click here to view more examples -

تهدف

VERB

Synonyms: designed, aims, aim, intended, aiming, aimed

It is meant for everyone. إنها تهدف للجميع.
The indicators are meant to inform health policy and programmes ... وتهدف هذه المؤشرات إلى دعم السياسة والبرامج الصحية ...
The group is meant to coordinate the approaches of neighboring countries ... تهدف المجموعة إلى تنسيق طريقة تعامل دول الجوار ...
... get government closer to the people its meant to serve. ... للحصول على الحكومة أقرب إلى شعبه تهدف الى خدمتهم.
invading i never meant to say that i did لم أكن غزو تهدف الى القول إن فعلت
give your sense we have meant to closing تعطي إحساسك لدينا تهدف الى اغلاق

- Click here to view more examples -

XI)

عني

VERB

Synonyms: me

I thought it meant something. إعتقدت بأنه عنى شيء
I know he meant a lot to you. أعرف أنّه عنى الكثير لك
There was a time when that actually meant something. كان هناك وقت عني فيه هذا شيئًا لك
That meant all people, not some of the people. وعنى بذلك جميع الناس، لا البعض منهم.
It meant more to me than it did to them. فقد عنى لي أكثر ما عنى لهم.
It was meant as an honor. هو عنى كشرف.

- Click here to view more examples -

8. Mean

mean

يعني

VERB

Synonyms: means, meant, implies, meaning, does

Does that mean the audition's off? هل هذا يعني إلغاء الإختبار؟
What is that supposed to mean? ماذ يعني هذا من المفترض ؟
So many flashes mean a certain thing. ومضات كثيرة جدا يعني شيء معين.
Could mean spinal cord tumor, cerebral palsy. قد يعنى ورم فى الحبل الشوكى أو شلل جزئى فى المخ
All right, what does this mean? حسنا مادا يعني هـــدا؟
And what is that supposed to mean? وما المفترض بأن يعني ذلك؟

- Click here to view more examples -

II)

اقصد

VERB

Synonyms: meant

I mean, that was the third date. أقصد، هذا كان الموعد الثالث
I mean, are you sure? أقصد, هل أنت متأكد؟
I mean, if it helps the operation. أقصد، إنّ كنت سأقدم المساعده بهذه العمليّة.
I mean, you're actually talking to me. أقصد, أنك تتحدث معي أصلا.
I mean, they were probably the grandpa's right? أقصد انها من المحتمل أنها من جدها، صحيح ؟
I mean, this is serious. أنا أقصد , لقد فقط جهاز التنفس

- Click here to view more examples -

III)

تعني

VERB

Synonyms: means, meant, concerned, dealing, imply, meaning

Do you mean you forgot? هل تعني بأنك نسيته؟
What do you mean, he's a boss? ماذا تعنى, انه الرئيس؟
What do you mean, other guys? ماذا تعني بأشخاص اَخرين ؟
You mean what you started? تعني ما بدأت أنت؟
You mean, was she seeing someone else? هل تعني إن كانت تقابل شخصاً آخر ؟
You mean like a day date? تعني مثل الايام السابقة؟

- Click here to view more examples -

IV)

اعني

VERB

Synonyms: meant

I mean, we are best friends. اعني،انا افضل صديقه لها
I mean, their scarves alone an entire chapter. اعني أن الوشاح وحده جزء كامل
I mean how many servants are there in this house? أعني كم عدد الخدم في هذا المنزل؟
I mean, if that's what you really want. اعني ان كان هو ما تريده بالفعل؟
I mean, that was definitely not my plan. أعني ، لم تكون هذه خطتي أبداً
I mean, you say that. أعني أنك قلت أن.

- Click here to view more examples -

تقصد

VERB

Synonyms: meant, referring

What do you mean, chief? ماذا تقصد, ايها الرئيس؟
What do you mean by breaking the law? ماذا تقصد بكسر القانون ؟
You mean like on a date or something? تقصد كموعد أو شئ ما؟
Easier on yourself, you mean? أسهل على نفسك , تقصد!
What do you mean, she didn't come home? ماذا تقصد بأنها لم تعد للمنزل؟
What do you mean, what about you? ماذا تقصد بـ"ماذا عنك"؟

- Click here to view more examples -

VI)

تعنيه

VERB

What do you mean, you need her? مالذي تعنيه بأنك تحتاجها ؟
What do you mean, he knows? ماالذي تعنيه , إنه يعرف ؟
You say that but you don't mean it. أنت تقول ذلك ولا تعنيه
So what do they mean? و ما الذّي تعنيه ؟
What do you mean, you? ما الذي تعنيه من أجلك ؟
I can see what you mean. أستطيع أن أرى ما تعنيه

- Click here to view more examples -

VII)

تعنين

VERB

What do you mean you were there? ماذا تعنين بأنك كنت هناك؟
You mean, like my car. انت تعنين,,مثل سيارتي
You mean, with the lesions and the. ,,, أنت , تعنين مع الآفات و
What do you mean, excited? ماذا تعنين، مثارة؟
You mean, like this week or next week? هل تعنين، أنه سيكون هذا الأسبوع أم بعد أسبوع
What do you mean it's not here anymore? ماذا تعنين بأنّه لم يعد موجوداً هنا بعد الآن؟

- Click here to view more examples -

VIII)

تقصدين

VERB

What do you mean right now? ماذا تقصدين بالوضع الحالي؟
You mean the hygiene? تقصدين من ناحية النظافة ؟
What do you mean an the train? ماذا تقصدين على القطار؟
I mean, what do you mean? أعني، ماذا تقصدين؟
What do you mean a lot? ماذا تقصدين بالكثير؟
What do you mean go outside? ماذا تقصدين بالذهاب خارجاً ؟

- Click here to view more examples -

IX)

يعنيه

VERB

Synonyms: means, meant

What does he mean? ما هو الذي يعنيه ؟
What does this mean? ما الذي يعنيه ذلك؟
We both had ideas about what that could mean. كلانا لديه أفكار عما يمكن .أن يعنيه ذلك
What is that supposed to mean? ما الذي من المفترض ان يعنيه هذا ؟
You want to know what the tattoos mean? أتريد أن تعرف ما يعنيه الوشم؟
What does this mean? ما الذي يعنيه هذا؟

- Click here to view more examples -

يقصد

VERB

Synonyms: intended, means, meant, refers

Then what could he mean? إذا ماذا كان يقصد ؟
What did he mean, this is your fault? ماذا كان يقصد بقوله أنه خطأكِ ؟
He mean everyone has one owner. انه يقصد ان كل شخص لديه مال
What do you mean the exile disappeared? مذا يقصد بأن المنفي قد أختفى ؟
Unless he didn't mean to cause it. ما لم يقصد التسبب به
And what did he mean by that? وماذا كان يقصد بذلك؟

- Click here to view more examples -

XI)

متوسط

NOUN

Synonyms: average, medium, avg, intermediate, median, averaging

I mean, even my tongue is swollen. متوسط، حتى لساني مُنْتَفخُ.
I mean exactly that. l متوسط بالضبط ذلك.
I mean, it could be. l متوسط، هو يمكن أن يكون .
What does this file mean to you? ماذا ذلك يَحْفظُ متوسطَ إليك؟
He makes a mean drink. يَجْعلُ a شراب متوسط.
I mean, the sliding scale. l متوسط، المقياس المنزلق.

- Click here to view more examples -

9. Refers

refers

يشير

VERB

Synonyms: indicates, points, notes, reference, suggests, recalls

The line refers to an inventory requirement at a warehouse. يشير البند إلى متطلب المخزون في أحد المستودعات.
Generation refers to creating a new sequence of values. يشير الإنشاء إلى إنشاء تسلسل جديد من القيم.
The reference refers to item discount group. يُشير المرجع إلى مجموعة خصومات الأصناف.
The report refers to issues pertinent to my country. ويشير التقرير إلى قضايا تهم بلدي.
Refers to the type of name. يشير إلى نوع الاسم.
Refers to the current instance of the class. يشير إلى المثيل الحالي للفئة.

- Click here to view more examples -

II)

تشير

VERB

Synonyms: refer, indicate, point, suggest, recalls, notes, pointing

Value refers to text. قيمة تشير إلى نص.
Ballistic refers to projectile in flight. هذه الكلمة تشير للقذائف بالطائرات
The formula in the cell refers to itself indirectly. تشير الصيغة في الخلية إلى نفسها بشكل غير مباشر.
Value refers to any item that is not text. تشير القيمة إلى أي عنصر ليس نصاً.
Value refers to any item that is not text. قيمة تشير إلى أي عنصر ليس نصاً.
Value refers to an empty cell. قيمة تشير إلى خلية فارغة.

- Click here to view more examples -

III)

تحيل

VERB

Synonyms: transmitting, refer, forward, allocate, relegate

It refers to the use of new technologies ... وتحيل إلى استعمال التكنولوجيات الجديدة ...
In fact, article 8 refers form to law applicable ... والواقع أن المادة 8 تحيل الشكل إلى القانون المنطبق ...
... achieve this objective, article 8 refers form to the law ... ... تحقيق هذا الهدف، تحيل المادة 8 الشكل إلى قانون ...
... of development-related provisions refers to investment promotion and ... ... من الأحكام المتصلة بالتنمية تحيل إلى تشجيع الاستثمار ومنح ...
2. Refers, accordingly, all reports to the ... 2 تحيل بالتالي جميع التقارير إلى ...
In this regard, the Committee refers the States parties to ... وفي هذا الصدد، تحيل اللجنة الدول الأطراف إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

يحيل

VERB

Synonyms: transmit, refer, convey

It refers clients to other remote installation servers ... وهو يحيل العملاء لملقمات التثبيت البعيد ...
... clear that international humanitarian law refers to certain "protected targets ... ... واضحاً أن القانون الإنساني الدولي يحيل إلى بعض "الأهداف المحمية ...
Yes it refers to the Kimberley Process Certificate ... 1-12 نعم فهو يحيل إلى شهادة عملية كيمبرلي ...
The Special Rapporteur refers to his previous reports as regards the ... 2 يحيل المقرر الخاص إلى تقاريره السابقة فيما يتعلق بالولاية ...
... issue of interest, the Panel refers to paragraphs 19 and ... ... بمسألة الفوائد، يحيل الفريق إلى الفقرتين 19 و20 ...
... issue of interest, the Panel refers to paragraphs 19 and ... ... بقضية الفوائد، يحيل الفريق إلى الفقرتين 19 و20 ...

- Click here to view more examples -

يرجع

VERB

Synonyms: returns, due, references, owing, coming back

the object refers to a framed paragraph كون الكائن يرجع إلى فقرة ضمن إطار
A cross-reference refers readers from one part ... يرجع المرجع التبادلي القراء من جزء ...
... or a name or reference that refers to a value. ... أو اسماً، أو مرجعاً يرجع إلى قيمة.
... , the cell it refers to is used to ... ... ، فإن الخلية التي يرجع إليها هذا الاسم تستخدم لتسمية ...
... <a0> AUTOTEXT </a0> field that refers to the AutoText entry. ... حقل <a0> AUTOTEXT </a0> يرجع إلى إدخال النص التلقائي.

- Click here to view more examples -

10. Faith

faith

الايمان

NOUN

Synonyms: belief, believing, iman, oaths

You just don't have any faith. أنت فقط لا تتحلى بالقليل من الأيمان
Landing that rule on matters of faith. تهبط هذه القاعدة على مسائل الايمان.
May our spirits be loaded with faith. نرجو أن تكون أرواحنا محملة بالإيمان .
Faith that you have the wherewithal to tell it. الإيمان بأن لديك الأسباب لنشرها
A worldwide power founded simply on faith. قوة فاعلة عالمية نشأت وأقيمت بكل بساطة على الإيمان
I think not having faith is a luxury sometimes. أعتقد ان عدم الإيمان هو نوع من الترف

- Click here to view more examples -

II)

ايمان

NOUN

Synonyms: iman, belief, eman, wyman, devoutly

A man without any faith. رجل بدون أي إيمان
I have complete and utter faith in you. لديّ إيمان مطلق بكَ.
But what is simple faith but healing? لكن ماذا إيمان بسيط لكن مُشفيَ؟
I did it on a blind faith. أنا عملت هو على a إيمان أعمى.
Perhaps he suffered a crisis of faith. لربما يعاني من أزمة إيمان
Both do a lot of things on faith. كلانا يفعل الكثير من الأشياء بايمان

- Click here to view more examples -

III)

نيه

NOUN

Synonyms: intention

Consultation should be undertaken in good faith. وينبغي إجراء المشاورة بحسن نية.
This is said in good faith. يقال هذا عن حسن نية.
There is no good faith in negotiations like this. ليس هناك حسن نية في مفاوضات من هذا الشكل
We presented it in good faith. وقدمنا الورقة بحسن نية.
Sign of good faith. علامة على حسن نيّة.
States had an obligation to implement treaties in good faith. فالدول ملزمة بتنفيذ المعاهدات بحسن نية.

- Click here to view more examples -

IV)

فيث

NOUN

Synonyms: feith

Faith needs a watcher. فيث بحاجة إلى مراقب
Faith, you want to have some fun? فيث)، أتودين ببعض المرح؟)
Faith, we are not going to let ... فيث)، لن ندع ...
What do you think, Faith? ماذا تعتقدي، يا "فيث" ؟
You have to tell Faith. عليك أن تخبر "فيث
Faith, one minute. فيث لدقيقة واحدة.

- Click here to view more examples -

فايث

NOUN

Synonyms: feith

Faith wouldn't get off the computer. فايث ) لم تنهض من على الحاسوب )
Faith, you have a choice. فايث"، لديكِ الإختيار".
Faith, we have to tell. فايث"، يجب أن نخبرهم".
Faith, she always liked the attention. فايث كانت دائما تحب جذب الانتباه
Do we have a photograph of Faith? هَلْ لدينا صورة فايث؟
Is Faith part of your investigation? هل فايث جزء من قضيتك؟

- Click here to view more examples -

VI)

العقيده

NOUN

Synonyms: creed, belief, doctrine, dogma, ideology, orthodoxy

There is no contradiction between faith and science. ليس هناك أي تناقض بين العقيدة و العلم - العلم الصادق
Because faith is not about having the right answers. فالعقيدة لا تعني قدرتك على تقديم إجابة صحيحة
Invest in our new faith. الاستثمار في العقيدة الجديدة.
You can recite the important prayers of your faith? أهم الصلوات في العقيدة اليهودية ؟
Then you do it for the faith! إذاً افعل ذلك لأجل العقيدة
That faith is expressed in concern for peace and ... وتجد هذه العقيدة تعبيراً لها في الاهتمام بالسلم والعدالة ...

- Click here to view more examples -

VII)

النيه

NOUN

Synonyms: intention, intentioned, mens

First we need a show of faith from you. أولاً نريد منك إظهار النّيّة في .
You have faith in me. لديك النية في لي.
He has broken no faith with me." وكسر لديه النية معي ".
Men have no faith in fine-spun sentiment ... الرجال ليس لديهم النية في غرامة نسج مشاعر ...
You have faith in this procedure, ... ، ألديكَ النية في هذا الإجراء أيّهـا ...
... rights of third parties acting in good faith. ... بحقوق أطراف ثالثة حسنة النية.

- Click here to view more examples -

VIII)

الثقه

NOUN

Synonyms: confidence, trust, trusting, confident

The farmers have lost faith in their own government. المزارعون قد فقدوا الثقه في حكومتنا .
And your exit will help restore faith in it. وخروجك منها سيساعد على إعادة الثقة إليها
With faith and obedience and gentleness? مع الثقة والطاعة واللطف
And with him all faith. زوجي ميت وماتت معه كل الثقة
I ought to have had more faith in you. أنا يجب أن يكون لديها المزيد من الثقة في لك.
Putting a lot of faith in you, son. نضع الكثير من الثقة بك ، يا بني

- Click here to view more examples -

IX)

الدينيه

NOUN

Synonyms: religious, religion

Male community and faith leaders can play a ... ويمكن للقيادات المجتمعية والدينية من الذكور القيام بدور ...
Some faith groups also provided basic foodstuffs to those ... وأضافت أن بعض الجماعات الدينية تقدم أيضاً خدمات أساسية لرعاية ...
Communities of faith also had a crucial role ... وللطوائف الدينية أيضا دور هام ينبغي ...
... in solving inter-faith conflicts. ... حل المنازعات بين الطوائف الدينية.
... civil society groups and faith-based organizations. ... وجماعات المجتمع المدني، والمنظمات الدينية.
... reach all major communities of faith. ... بحيث تشمل جميع الطوائف الدينية الرئيسية.

- Click here to view more examples -

ثقه

NOUN

Synonyms: trust, confidence, confident, trusted, confidently

Do you have faith in my judgement? هل لديكم ثقة بحكمى ؟
To take a leap of faith, yes. لكي تثق ثقة عمياء، نعم
I have faith in all my warriors. لدي ثقة في كل ما عندي ووريورز.
We must restore the good faith of the people. يجب أن نستعيد ثقة الشعب بنا
Do you have faith in my judgment? هل لديكم ثقة بحكمي ؟
Do you have faith in my judgment? هل لديكم ثقة بحكمى ؟

- Click here to view more examples -

11. Intentioned

intentioned

النيه

ADJ

Synonyms: intention, faith, mens

adding the criticisms are well-intentioned and fair واضاف ان الانتقادات هي حسنة النية ونزيهة
... series of erroneous and ill-intentioned interpretations concerning the status ... ... مجموعة من التفسيرات الخاطئة والسيئة النية فيما يتعلق بمركز ...

II)

النوايا

ADJ

Synonyms: intentions

12. Mens

mens

رجالي

NOUN

Synonyms: men

II)

النيه

NOUN

Synonyms: intention, faith, intentioned

III)

القصد

NOUN

Synonyms: intent, intended

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Intend

Meaning of Intend in Arabic :

intend

تنوي

انوي

اعتزم

نعتزم

ننوي

يعتزمون

عازمون

ينوي

تعتزم

يقصد

النيه

More meaning of Intend

intention

نيه

النيه

اعتزام

القصد

نيتها

عزم

يعتزم

قصد

تعتزم

بنيه

inoue

اينو

اينوي

انوي

intended

المقصود

يقصد بها

يقصد

القصد

يقصد منها

تهدف

ينوي

يهدف

الغرض

مخصصه

مخصص

muting

كتم صوت

كتم

كتم الصوت

ينوي

intends

تعتزم

يعتزم

ينوي

تنوي

تزمع

يزمع

يهدف

عازمه

يرمي

means

يعني

وسائل

الوسائل

وسيله

تعني

الوسيله

يعنيه

السبل

يقصد

سبل

معني

meant

يعني

عنيت

المفترض

المقصود

قصدت

تعني

يقصد

اقصد

اعني