Insisting means الإصرار, تصر and اصرارها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Insisting

Meaning of Insisting in Arabic :

insisting

الاصرار

VERB

Synonyms: insist, insistence, determination, tenacity

There are judges insisting against parental choice to give children ... هناك قضاة الإصرار ضد اختيار الوالدين لإعطاء الأطفال ...
You keep insisting you're not a soldier, but ... تستمر في الإصرار بأنك لستَ جنديا لكن ...
Insisting on maintaining that type of punitive measures ... والإصرار على الإبقاء على ذلك النوع من التدابير العقابية ...
... and protecting it than by insisting on uniformity. ... وبحمايتها ﻻ باﻹصرار على التماثل.
crews ended the year insisting in a bunch of interviews انتهت طواقم العام الإصرار في مجموعة من المقابلات

- Click here to view more examples -

تصر

VERB

Synonyms: insists, persists

She kept insisting she could still hear the thing. بل ظلّت تُصّر أنها لازالت تستطيع سماع ذلك الشيء
Why are you insisting on doing this? لماذا تصرّ على عمل هذا؟
Why do you keep insisting that he did? لمَ تصرّ على أنه فعل؟
Why are you insisting on doing this? لم تصر على فعل ذلك؟
The six world powers are currently insisting on three things. وتصر القوى العالمية الست حالياً على ثلاثة أمور.

- Click here to view more examples -

اصرارها

VERB

Synonyms: sticking, insistence

... wish it away by insisting on the absolute legal concept ... ... أن نقضي عليه بإصرارها على المفهوم القانون المطلق ...
However, insisting on its resolutions would have constituted ... إﻻ أن اصرارها على تنفيذ قراراتها كان من شأنه أن يشكل ...

يصر

VERB

Synonyms: insist, adamant, insistent, persists

her not to be always insisting on it. لها أن تكون دائما يصر على ذلك.
insisting to remain in the category ... يصر على البقاء في فئة ...
... tough to understand the connection but he's insisting this is ... الصعب أن نفهم الصدد لكنه يصر هذا هو
nobody's even insisting on that intensities package ... لا أحد يصر على أن حزمة حتى ...
... present, but they were insisting on their right to choose ... ... حاضره، بل هو يصر على حقه في اختيار ...

- Click here to view more examples -

اصر

VERB

Synonyms: insisted

I had already been insisting that انا قد كنت بالفعل اصر انها
While insisting on the need for adequate safeguards, one delegation ... وبينما أصر أحد الوفود على ضرورة وجود ضمانات كافية، ...
That's why I keep insisting that you meet me. لهذا انا اصر على مقابلتك انت

- Click here to view more examples -

مصرا

VERB

Synonyms: adamant, insist, insistent

... had turned all cold, and you kept insisting. ... , وأنت لا زلت مصراً.

اصرت

VERB

Synonyms: insisted

مصره

VERB

Synonyms: bent, insist, adamant, sphincter, insistent

يصرون

VERB

Synonyms: insist

Why are they insisting on deeper لماذا يصرون على أعمق
... more these days good cooks are insisting on a play for ... وأكثر في هذه الأيام جيدة طهاة يصرون على مسرحية لل
They're insisting that the head of the verification team be ... إنهم يصرون من أن يكون قائد فريق التفتيش ...

- Click here to view more examples -

الالحاح

VERB

Synonyms: urgency, insist, pester, importunities

He keeps insisting, and it's really upsetting the patient ... أنه يواصل الألحاح و أنها تزعج المريض ...
- Insisting on the need for a ... - الالحاح على ضرورة القيام بمتابعة ...

in English

1. Insist

insist

الاصرار

VERB

Synonyms: insistence, determination, tenacity

How can you insist without seeing? كيف يمكنك الاصرار بدون رؤيتي؟
Or you could insist that you go to trial. أو هل يمكن بذلك الإصرار أن تذهب إلى المحكمة
Now that world must insist that that judgment be enforced ... وعلى العالم الان الاصرار على ان يطبق هذا القرار ...
It is important to insist upon the compatibility of reforms ... ومن المهم الإصرار على التوافق بين الإصلاحات ...
... that this organization will continue to insist on its position. ... أن هذه المنظمة ستواصل اﻹصرار على موقفها.
... it is not necessary to insist on identical sets of ... ... أنه ليس من الضروري الإصرار على مجموعات متطابقة من ...

- Click here to view more examples -

II)

تصر

VERB

Synonyms: insists, persists

Why insist to have a relationship with her? لماذا تصر علي علاقتي معها لستُ مهتماً.
Why do you insist on doing this to your mother? لماذا تصر علي فعل هذا لوالدتك?
Not if you insist on staging this travesty. ليس إذا كنت تصر على استمرار هذه المهزلة.
I could eat again if you insist, brother. أنا أستطيع الأكل مجددًا إذَا كنتَ تُصر، يا أخي
But if you insist. و لكن إن كنت تصر
Why do you insist on protecting her? لمَ تُصرّ على حمايتها؟

- Click here to view more examples -

III)

يصرون

VERB

They are those who insist to follow unbelievers. إنهم هؤلاء الذين يُصرون على إتباع الكفار .
People insist on calling it luck. الناس يصرون على أن يسمونه الحظ
Those who insist on using this method to achieve ... أما الذين يصرون على استخدام هذه الطريقة لتحقيق ...
People around you will repeatedly insist that what you are doing ... الناس من حولك سوف يصرون مرارا وتكرارا ان ما تقومون ...
They insist on watching me sell ... إنهُم يُصِرّونَ على رُؤيَتي و أنا أبيع ...
... reject real peace and insist on the use of force and ... ... يرفضون السلام الحقيقي ويصرون على استخدام القوة والحل ...

- Click here to view more examples -

IV)

يصر

VERB

Synonyms: adamant, insistent, persists

Why do people insist on doing that? لمَ يصر الناس على فعل ذلك؟
Insist for sit next to the window. يصر ليجلس بجانب النافذة.
He would insist, however, that ... هو يَصرُّ، على أية حال، ذلك ...
... a handful of countries insist on more individual permanent seats ... ... عدد قليل من البلدان يصر على زيادة عدد المقاعد الفردية الدائمة ...
... in the world who would insist on being alone with ... ... في العالم ،الذي قد يصر على البقاء بمفرده مع ...
insist all part of the plan for it يصر كل جزء من خطة لذلك

- Click here to view more examples -

اصر

VERB

Synonyms: insisted

I insist you stay on to lunch. أصر أن تبقي لتناول الغذاء معنا
I insist that you stop interfering. أصِّر أن تتوقف عن التدخل ، إتفقنا؟
I insist you go home now and take a look! أصر أن تذهبي لمنزلك الآن و تلقي نظرة
I insist you stay to lunch. أصر أن تبقي لتناول الغذاء معنا
I insist, you cannot do that. أصرّ، لا يمكنكم فعل ذلك
I insist on searching every inch of this home personally. أصرُّ على تفتيش كلّ شبر بهذا المنزل شخصياً

- Click here to view more examples -

VI)

نصر

VERB

Synonyms: nasr, victory, naser, nasser, nasreddin

Why do we insist on calling it a bribe? لمَ نصرّ على تسميتها "رشوة"؟
We must insist on human rights. علينا أن نُصر على حقوق الإنسان.
Now you understand why we insist on payment up front. الأن , فهمت لماذا نصر علي الدفع مقدماً
We insist it's a public place. و نصر أن يكون في مكان عام حانة أو مطعم .
We insist on the implementation of international laws and treaties ... ونصر على تنفيذ القوانين والمعاهدات الدولية ...
Why do we insist on looking when our ... لما نحن نصر على النظر عندما تكون ...

- Click here to view more examples -

VII)

اصراره

VERB

Synonyms: insistence

VIII)

مصرا

VERB

Synonyms: adamant, insistent

But if you insist, please come in. و لكن إن كنت مصراً ادخل من فضلك
... all right, if you insist. ... هاك الدليل، إن كنت مصراً

IX)

مصره

VERB

Synonyms: bent, adamant, sphincter, insistent

I insist on refunding you. أنا مصرة على أن ادفع لك
If you insist, you may file a missing person report ... اذا كنت مصرة يمكنك تقديم تقرير بفقدان شخص ...
... stay back, if you insist" ... أجلس فى البيت لو انك مصره"
OK, if you insist. حسنآ , اذا كنتى مُصره
You insist that I throw you down and treat you ... أنتِ مصرة أني رميتك وعاملتك ...

- Click here to view more examples -

الالحاح

VERB

Synonyms: urgency, pester, importunities

Some people want to really insist بعض الأشخاص يريدون فعلاً الإلحاح
... weaker economies is to insist on capacity-building before the ... ... للاقتصادات الأضعف يكمن في الإلحاح على بناء القدرات قبل ...

2. Insistence

insistence

اصرار

NOUN

Synonyms: determination, persistently, insisted, resolutely, doggedly, adamantly

Government incentives and consumer insistence may prove useful in ... وقد تكون المبادرات الحكومية وإصرار المستهلكين أمرا مجديا في ...
subject of insistence of the latter. موضوع إصرار هذا الأخير.
insistence grading out of the more i think about ... إصرار الدرجات من أكثر أفكر ...
The subsequent insistence by some delegations on successful resolution of issues ... فإصرار بعض الوفود فيما بعد على نجاح تسوية قضايا ...
... them in a proper insistence on discharging ... في هذه المناسبة على إصرار التفريغ

- Click here to view more examples -

II)

الاصرار

NOUN

Synonyms: insist, determination, tenacity

We believe that the insistence on a timebound framework ... ونعتقد أن اﻹصرار على وجود إطار زمني ملزم ...
... external risk is the insistence on introducing regulations on ... ... خطر خارجي آخر يتمثل في اﻹصرار على سن قوانين بشأن ...
... diplomatic means under the principle of insistence on peaceful settlements without ... ... باستخدام الوسائل الدبلوماسية في إطار مبدأ الإصرار على التسويات السلمية دون ...
analytical and insistence on so التحليلية والإصرار على ذلك
an insistence upon her due of masculine respect. الإصرار على الاحترام الواجب لها المذكر.

- Click here to view more examples -

III)

الحاح

NOUN

Synonyms: urgency, urgently, urging, pertinacity, nagging, importunity

... in the rolling text at the insistence of one delegation only ... ... في النص المتداول بإلحاح من وفد واحد فقط ...

3. Determination

determination

عزم

NOUN

Synonyms: intention, resolve, resolutely, vigour, torque

We must face the challenge with determination and imagination. ويجب علينا أن نواجه التحديات بعزم وخيال.
The determination of these countries to broaden and strengthen the ... وعزم هذه البلدان على توسيع وتعزيز ...
There must be real determination and political will, ... إذ ينبغي أن يتوفر عزم حقيقي وإرادة سياسية، ...
We move with ever greater determination towards a world and, ... إننا نمضي بعزم أكبر صوب عالم، ومن ...
There is no determination to repeal or modify laws which ... وليس هناك أي عزم على إلغاء أو تعديل القوانين التي ...
... more promptly and with greater determination. ... بسرعة أكبر وبعزم أقوى.

- Click here to view more examples -

II)

تصميم

NOUN

Synonyms: design, designed, layout

Firm determination should be demonstrated by all in this regard. وينبغي إظهار تصميم راسخ من الجميع في هذا الصدد.
We must act with determination and urgency. وينبغي أن نعمل بتصميم وبسرعة.
Our efforts in that area must be pursued with determination. وينبغي مواصلة جهودنا في ذلك المجال بتصميم.
I therefore welcome the growing determination of regional leaders to contribute ... وعليه، أرحب بتزايد تصميم الزعماء الإقليميين على الإسهام ...
Such measures demonstrate a determination to put an end to ... وتدل هذه التدابير على وجود تصميم على وضع حد لﻹفﻻت ...
We have the firm political determination to attain these objectives ... ولدينا تصميم سياسي قــوي على تحقيق تلــك اﻷهداف ...

- Click here to view more examples -

III)

تحديد

NOUN

Synonyms: select, determine, specify, identify, define, identification, selection

The determination of the final destination requires further investigation. ويقتضي تحديد وجهتها النهائية المزيد من التحقيقات.
Wage determination and objective job evaluation. تحديد الأجور والتقييم الموضوعي للأعمال.
The determination of these criteria involved ... واقتضى تحديد هذه المعايير الاستعانة ببيانات ...
Inhibits the character shaping determination process, so that ... يمنع عملية تحديد تشكيل الحرف، وبذلك ...
The determination of a unique starting unicast encryption key ... تحديد بداية فريدة لمفتاح تشفير البث الأحادي ...
Inhibits the character shaping determination process, so that ... يمنع عملية تحديد تشكيل الحرف، وبذلك ...

- Click here to view more examples -

IV)

العزم

NOUN

Synonyms: determined, resolve, resolved, torque

I think it probably requires a lot of determination. اعتقد إنه ربما يتطلب الكثير من العزم
This determination is part of its wider commitment ... ويأتي هذا العزم في إطار التزام أكبر من جانب المجلس ...
... enough power, we have enough determination to do it. ... القدرة الكافية ولدينا العزم الكافي لتحقيق ذلك.
... we really need is the political determination to implement them. ... نحتاج إليه حقاً هو العزم السياسي على تنفيذها.
... at the same time and with the same determination. ... في الوقت نفسه، وبالعزم نفسه.
... show the same willingness and determination. ... تبدي نفس الرغبة والعزم.

- Click here to view more examples -

التصميم

NOUN

Synonyms: design, styling, designed, layout, modeling

A low level of determination among women. - التصميم الضعيف للنساء.
Such determination is reassuring. وهذا التصميم يبعث على الاطمئنان.
We welcome this determination. ونحن نرحب بهذا التصميم.
And what was the basis for that determination? والذي كَانَ القاعدةَ لذلك التصميمِ؟
The same determination prevailed in other subregions ... وساد التصميم نفسه في مناطق أخرى ...
There were expressions of hope and determination, in some cases ... وهناك إعراب عن الأمل والتصميم، في بعض الحالات ...

- Click here to view more examples -

VI)

اصرار

NOUN

Synonyms: insistence, persistently, insisted, resolutely, doggedly, adamantly

... work constructively with renewed determination and the political will ... ... أن نعمل على نحو بنّاء بإصرار متجدد وإرادة سياسية ...
... , with resolve and determination, to settle the conflicts ... ... ، بعزيمة وإصرار، إلى حل النزاعات ...
With a fierce determination in his heart, ... مع إصرار كبير في قلبه، ...
... and are joined, merely because it is the determination of ... وانضمت هي ، لمجرد أنه هو إصرار
... to meet new emerging challenges with determination and commitment. ... لمواجهة التحديات الجديدة باصرار والتزام .
... but which participate with determination. ... ولكننا نشارك فيها بإصرار.

- Click here to view more examples -

VII)

البت

NOUN

Synonyms: deciding, bit, determine, bitrate, disposition, bits

There were four issues for determination. كانت هناك أربع مسائل للبتّ.
This determination could not be left to the later date ... ولا يمكن ترك عملية البت هذه للتاريخ اللاحق الذي ...
The determination on this possibility shall not affect the ... ولن يؤثر البت بشأن هذا الاحتمال على ...
... of cooperation even for the determination of grounds of inadmissibility. ... التعاون حتى لغرض البت في أسباب عدم القبول.
... central features salient to the determination of which types of work ... ... سمات بارزة لها أثرها الجلي في البت في أي أنواع العمل ...
... of cooperation, even for the determination of grounds of inadmissibility ... ... التعاون حتى لغرض البت في أسباب عدم القبول ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الاصرار

NOUN

Synonyms: insist, insistence, tenacity

... the world is through strong national commitment and determination. ... العالم هي الالتزام والإصرار بقوة علي الصعيد الوطني.
... if you've got motivation and determination. ... طالما لديّ الحافز والإصرار
... to have the will and the determination to wanting it. ... أن لديها الإرادة و الإصرار على الرغبة فيه.
Determination is a big part of winning الإصرار جزء مهم من الفوز.
Confidence, determination and the faculty for making independent decisions ... ومن شأن الثقة والإصرار وملكة اتخاذ قرارات مستقلة ...
The same determination has not been noted as regards ... ولم يلاحَظ وجود نفس هذا الإصرار في ما يتعلق بتعزيز ...

- Click here to view more examples -

IX)

التحديد

NOUN

Synonyms: selection, specifically, select, particular, precisely, identification, namely

Also known as the coefficient of determination. تعرف هذه القيمة أيضاً بمعامل التحديد.
A final determination would also need to consider mechanisms ... كما أن التحديد النهائي سيحتاج أيضاً إلى بحث اﻵليات ...
Such a subsequent determination would necessarily rely on ... وسيعتمد هذا التحديد اللاحق بالضرورة على ...
... necessary linkages for this process of determination. ... الدولي الروابط الضرورية لعملية التحديد تلك.
To this determination she was the more لهذا التحديد وكانت أكثر
This determination would be important since the rigours ... وهذا التحديد هام ﻷن صرامة ...

- Click here to view more examples -

4. Tenacity

tenacity

مثابره

NOUN

Synonyms: perseverance, persistently, persistence, diligently, diligence, sedulously

... on each occasion with the tenacity of a ... في كل مناسبة مع مثابرة من
... for many years with tenacity, competence and great energy. ... لسنوات عديدة بمثابرة وكفاءة وطاقة كبيرة.
... to the ancestral house with singular tenacity of ... الشرطة للمنزل الأجداد مع مثابرة فريدة من
... appreciate the efforts and the tenacity of many delegations and ... ... نقدر جهود ومثابرة العديد من الوفود والحكومات ...
The Eddorian tenacity of life is a ... مثابرة Eddorian للحياة هو ...

- Click here to view more examples -

II)

تماسك

NOUN

Synonyms: coherence, cohesion, consistency, cohesive

... are upland cotton of a very high tenacity. ... من قطن المرتفعات ذو تماسك عالي جداً
we saw the tenacity of those clinging to life رأينا تماسك تلك التشبث في الحياة
... of my mind with the strangest tenacity of clutch since I ... من ذهني مع أغرب تماسك القابض منذ أنا

- Click here to view more examples -

III)

تشبث

NOUN

Synonyms: clung, hang onto

IV)

الاصرار

NOUN

Synonyms: insist, insistence, determination

You have intelligence and tenacity. أنت تمتلك الذكاء والإصرار
You know, tenacity might get you points ... تعرف، الإصرار قد ،يحصل لك على نقاط ...
That tenacity's going to get ... ذلك الإصرار هو ما سيتسبب في ...
... find the compassion and tenacity required to protect children ... ... أن يجد الرحمة واﻹصرار الﻻزمين لحماية اﻷطفال ...
Tenacity, aggressiveness and determination among women students of ... فالإصرار والطموح والعزم بين الطالبات في ...

- Click here to view more examples -

المثابره

NOUN

Synonyms: perseverance, persevere, persistence, persist, diligence

5. Persists

persists

استمرت

VERB

Synonyms: continued, lasted

If the problem persists, contact your system administrator. إذا استمرت المشكلة، فاتصل بمسؤول النظام.
If the problem persists, consult your network administrator. إذا استمرت المشكلة، اتصل بمسؤول الشبكة.
If the problem persists, contact your network administrator. إذا استمرت المشكلة، اتصل بالمسؤول عن الشبكة.
If the problem persists, contact your system administrator. إذا استمرت المشكلة، اتصل بمسئول النظام.
Contact your system administrator if the problem persists. اتصل بمسؤول النظام إذا استمرت هذه المشكلة.

- Click here to view more examples -

II)

لا يزال قائما

VERB

Synonyms: remains

... , for inequity still persists. ... ، ﻷن عدم اﻹنصاف ﻻ يزال قائما.

III)

ما زالت مستمره

VERB

Synonyms: continues, persisted

IV)

قائما

VERB

Synonyms: exists

... so long as social disintegration persists. ... للتطبيق ما دام اﻻنحﻻل اﻻجتماعي قائما.

مستمره

VERB

Synonyms: continuing, ongoing, continuous, constant, sustained, persistent, persist, continuously

This situation persists despite the wealth of knowledge ... وهذه الحالة مستمرة رغم المعرفة الكبيرة بهذه ...

VI)

تصر

VERB

Synonyms: insists

VII)

يصر

VERB

Synonyms: insist, adamant, insistent

He persists in inciting his people to ... ويصر على تحريض شعبه على ...

6. Sticking

sticking

الشائكه

VERB

Synonyms: barbed, thorny, razor, contentious, vexing, barb

sticking their heads in the sand much of this الشائكة رؤوسهم في الرمال الكثير من هذه
you got a lock that's sticking كنت حصلت على قفل هذا ما الشائكة
rusty saw-blade around yonder sticking صدئ رأى شفرة حول هنالك الشائكة
all the tags of his harness were sticking وجميع العلامات من تسخير له الشائكة
in some fashion that entrance sticking around highlighted في بعض الأزياء التي المدخل الشائكة أبرزت حول

- Click here to view more examples -

II)

العالقه

VERB

Synonyms: outstanding, lingering, pending, unresolved

... dark bodies with a few heads sticking curiously over the top ... ... الهيئات المظلمة مع رؤساء القليلة العالقة بفضول اكثر من اللازم ...
at the request we sticking with their own بناء على طلب ونحن العالقة مع تلقاء نفسها
The man who had left his saw sticking in الرجل الذي شهد له قد غادر العالقة في
... talks are focusing on the remaining sticking issues of wealth sharing ... ... محادثاتهما تركز حاليا على القضايا العالقة فى مسألة المشاركة فى الثروة ...

- Click here to view more examples -

III)

الخلاف

VERB

Synonyms: disagreement, dispute, controversy, contention, controversial, discord, rift

... her mood to the sticking point. ... الجو لها أن نقطة الخلاف.
he looked at something sticking around his neck here وقال انه يتطلع في الخلاف حول عنقه شيء هنا
If that's a sticking point, إن كانت هذه هي نقطة الخلاف
and stamina female sticking point but it's only sticking ... والقدرة على التحمل نقطة الخلاف الإناث لكنه يتمسك فقط ...
but just sticking at the moment, ... ولكن مجرد الخلاف في هذه اللحظة، ...

- Click here to view more examples -

IV)

اصرارها

VERB

Synonyms: insisting, insistence

is quote sticking to the same approach واقتبس إصرارها على نفس النهج
your not touching of it, and sticking to bread. ليس لديك لمس منه ، وإصرارها على الخبز.
... because i didn't know how you feel about sticking ... لأنني لم أعرف كيف تشعر حيال إصرارها

- Click here to view more examples -

متمسكه

VERB

you're sticking to small government so that's كنت متمسكة حكومة صغيرة بحيث ل

VI)

التصاق

VERB

Synonyms: adhesion, glue, glued

sticking her tongue particular chemical pollutants homestead in the paperwork التصاق اللسان لها منزل خاص الملوثات الكيميائية في الأوراق
sticking some of the needles into her hair ... التصاق بعض الإبر في شعرها ...
... in his hollow voice, sticking his head from behind ... في صوته جوفاء ، التصاق رأسه من الخلف
... evidently suggested to her the idea of sticking in another fragment ... اقترحت من الواضح أن الفكرة لها من التصاق في جزء آخر
... in his hollow voice, sticking his head from behind ... في صوته جوفاء ، التصاق رأسه من الخلف

- Click here to view more examples -

VII)

التمسك

VERB

Synonyms: stick, uphold, adherence, adhere, invoked, upheld, clinging

So much for sticking to your principles. هذا كثير بالنسبة للتمسك بمبادئك.
So, now you're sticking me with him? لذلك، والآن كنت التمسك لي معه؟
your not touching of it, and sticking to لا لمس الخاص به ، والتمسك
about park is battering or sticking to the parents حول الحديقة أو تعصف التمسك الآباء
poor man with the sticking-plaster upon his الفقراء الرجل مع الجص ، على التمسك به

- Click here to view more examples -

VIII)

تتمسك

VERB

Synonyms: stick, uphold, adhere, adheres, invoke, plead

IX)

يتمسك

VERB

Synonyms: stick, clings, cling, upheld

Sticking you're head in this bucket will shut you ... سوف يتمسك كنت رئيس كنت في هذا دلو اغلاق لكم ...
He's sticking close to his itinerary. إنّه يتمسّك بخطّ رحلته
Somebody was sticking barbed arrows into every ... وكان شخص ما يتمسك السهام الشائكة في كل ...
... , rather, as by sticking a pin ... ، بالأحرى، على النحو الذي يتمسك دبوس

- Click here to view more examples -

7. Adamant

adamant

يصر

ADJ

Synonyms: insist, insistent, persists

is to dispose of course is adamant that هو للتخلص من الدورة هو يصر على أن
and i'd have us continued adamant وكنت قد واصلت لنا يصر
adamant give with from among people on the line through it يصر تعطي مع الناس على من بين خط من خلال ذلك
to adamant, and he might ... ويصر ، وقال انه قد ...
shifted adamant form of in the ... يصر شكل من تحول في ...

- Click here to view more examples -

II)

مصرا

ADJ

Synonyms: insist, insistent

... down like - like adamant. ... أسفل مثل - مثل مصرا.
adamant, cast a strong light into every part. يلقي مصرا ، والضوء القوي في كل جزء.

III)

مصره

ADJ

Synonyms: bent, insist, sphincter, insistent

But my shrink was petty adamant. و لكن طبيبتي النفسية كانت مصرة جداً

IV)

عنيدا

ADJ

Synonyms: 'd, stubborn

You were fairly adamant. لقد كنت عنيدا جدا .
... was firm, it was adamant, it was resolved. ... كان قوي لقد كان عنيدا، لقد كان هو الحل

8. Insistent

insistent

اصرارا

ADJ

Really insistent on not mixing business ... حقا إصرارا على عدم الاختلاط العمل ...
... at the end of that time he became more insistent. ... في نهاية ذلك الوقت أصبح أكثر إصرارا.
... and enormous moving-vans and insistent motor ... وعربات نقل كبيرة وإصرارا الحركية
they're more insistent ghost gingrich's أنهم أكثر إصرارا شبح غينغريتش في
... Committee could be more insistent in requesting specific information on ... ... للجنة أن تكون أكثر إصرارا على طلب معلومات محددة بشأن ...

- Click here to view more examples -

II)

مصرا

ADJ

Synonyms: adamant, insist

I refused, obviously, but he was quite insistent. وبالطبع رفضت ولكنه كان مصرا جدا
... you were busy, but he was very insistent. ... أنكِ مشغولة، لكنه كان مصراً جداً
I can understand why he was so insistent بامكاني تفهم لما كان هو مصرا
i was insistent that we were going to have وكنت مصرا على أن أننا ذاهبون إلى لديك
Why I was so insistent on using only the best man ... لماذا كنتُ مصرّاً جداً على أن أستخدم أفضل رجل ...

- Click here to view more examples -

III)

يصر

ADJ

Synonyms: insist, adamant, persists

He was very insistent upon this point, ... وكان يصر على هذه النقطة جدا ، ...
He was very insistent upon this point, ... كان يصر على هذه النقطة جدا ، ...
insistent that the other aspects of life fade into remoteness. يصر على أن الجوانب الأخرى للحياة تتلاشى في البعد.
... loudly gal we believe insistent funded campaigns know what is that وبصوت عال غال نعتقد حملات الممولة يصر أن نعرف ما هو
... and fantastic - turbulent, insistent, plaintive and soft ... ورائعة - المضطرب ، يصر ، المتألمة والناعمة

- Click here to view more examples -

IV)

مصره

ADJ

Synonyms: bent, insist, adamant, sphincter

She was very insistent. لقد كانت مصرة جدا .
insistent on one thing, مصرة على شيء واحد،
I can't believe I was so insistent upon bringing these, ... لا أصدق أنني كنت مُصرّه على أن يحضر معنا لهذه ...

- Click here to view more examples -

9. Bent

bent

عازمه

ADJ

Synonyms: determined, intent

She bent her head, pondering. انها عازمة رأسها ، والتأمل.
The doctor bent down. عازمة على الطبيب باستمرار.
He bent his head in thought a moment ... عازمة رأسه في الفكر لحظة ...
She bent very close to them ... انها عازمة على مسافة قريبة جدا منها ...
He bent forward to her to ... عازمة إنه يتطلع لها للضوء ...
... you seem to be bent. ... يبدو لك أن تكون عازمة.

- Click here to view more examples -

II)

بنت

NOUN

Synonyms: girl, bint, daughter, muslim

III)

مصره

ADJ

Synonyms: insist, adamant, sphincter, insistent

This one bent on destroying everyone, especially me? و هذه الساحرة مصرة على تدمير الجميع و خصوصاً أنا
bent on its being effected immediately, as مصرة على أن تنفذ على الفور ، كما
His eye, bent on me, expressed at once عينه ، مصرة على لي ، وأعرب في وقت واحد
Her mind was bent on other questions now, and by ... كانت مصرة على رأيها أسئلة أخرى الآن، ولها ...
Accordingly he bent down, but he ... تبعا لذلك مصرة انه لأسفل ، لكنه ...
... from the shoulder, as she bent her head; ... من الكتف ، لأنها مصرة رأسها ، رأى

- Click here to view more examples -

IV)

عقدوا العزم

ADJ

... quickly toward a thicket, and then bent his eyes ... بسرعة باتجاه غابة ، ومن ثم عقدوا العزم عينيه
... deserved the scolding, and had bent ... تستحق توبيخ، وعقدوا العزم قد
... no serious misgivings now, and bent upon ... شكوك جدية الآن ، وعقدوا العزم على
... of her friends, and bent on making her known ... ... من أصدقائها ، وعقدوا العزم على جعل لها معروفة ...
... she found a friend, bent on the same errand, ... ... وجدت لصديق، وعقدوا العزم على نفس المهمة، ...
He appeared to have bent his malevolence on making him a ... ويبدو انه قد عقدوا العزم على جعل له ضغينة ...

- Click here to view more examples -

ينقص

ADJ

Synonyms: decreases, reduces, lacking, impaired, subtracts

I see her father, aged and bent, but أرى والدها ، البالغ من العمر و ينقص ، ولكن
and bent to form a switch. و ينقص لتشكيل التبديل.
As he bent his face to hers, ... كما انه ينقص وجهه إلى راتبها، ...
... and the next moment he was bent double and ... واللحظة التالية كان ينقص المزدوجة و
... he trod, the grasses bent not ... سلكت، والأعشاب لا ينقص
news, and he bent her to his will. أخبار ، وانه ينقص لها لارادته.

- Click here to view more examples -

VI)

مصممه

ADJ

Synonyms: designed, determined, tailored, designer, stylist

bent them carefully until they ... مصممة بعناية حتى أنها ...
They were bent on profitable cruises, the ... كانت مصممة على رحلات مربحة ، ...

VII)

ثني

ADJ

Synonyms: bend, discourage, dissuade, bending, drape, heathen, seconded

with his head bent down, to converse with a مع ثني رأسه إلى أسفل ، إلى التحدث مع أحد
Her father sat silent, with his face bent سبت والدها صامتا ، مع ثني وجهه
... , and walked with one knee bent and dragging his leg ... ... ، ومشى مع ثني الركبة واحد وسحب ساقه ...
with his head bent down, to converse ... مع ثني رأسه إلى أسفل ، إلى التحدث ...
... , who stood with his face bent toward her, stammering ... ، الذين وقفوا مع ثني وجهه نحوها ، لعثمة

- Click here to view more examples -

VIII)

منحنيه

ADJ

Synonyms: curved, bending, hunched, curvy, curly

Just push off, keep your knees bent. فقط إدفعي ، ودعي ركبتيك منحنيه
Keep your knees bent and your head down. أبق ركبك منحنيه ورأسك لأسفل
whose heads were bent down close together والذين رؤوسهم منحنية قريبة من بعضها البعض
With bent head and half-slouched hat ... برأس منحنية وقبعة نصف متراخي ...
... you need any girders bent, I know a guy. ... تحتاج الى عوارض خشبية منحنية , اعرف رجل .

- Click here to view more examples -

IX)

نزعه

NOUN

Synonyms: tendency, predisposition, inclination, propensity

انحني

ADJ

Synonyms: bowed, leaned, stooped, bent over, bow, bend over, bow down

He bent close down and looked at her. انحنى وثيقة وبدا في وجهها.
He bent down and stepped softly. انحنى لأسفل وصعدت بهدوء.
She bent her head slightly, without looking at him. انحنى رأسها قليلا، من دون النظر في وجهه.
Bent far over, the mother sewed fine undergarments for a ... انحنى حتى الآن ، والدة بخياطة أثواب غرامة لمتجر ...
Then on second thoughts he bent down and ثم على أفكار ثانية انحنى لأسفل و
bent her head over her books. انحنى رأسها على الكتب لها.

- Click here to view more examples -

10. Sphincter

sphincter

المصره

NOUN

II)

العاصره

NOUN

III)

مصره

NOUN

Synonyms: bent, insist, adamant, insistent

11. Urgency

urgency

الاستعجال

NOUN

Synonyms: haste, rush, hurry

What was the urgency, papa? لماذا الإستعجال يا أبي؟
There is an urgency to this request. إن هذا الطلب يتسم بطابع اﻻستعجال.
This alone creates a certain air of urgency. وهذا وحده يوجد جوا من الاستعجال.
These need to be addressed with a sense of urgency. وهذه أمور يجب أن تعالج بروح من الاستعجال.
... this issue with some urgency in this session. ... لهذه القضية بشيء من الاستعجال في هذه الدورة.
... need to be addressed as a matter of urgency. ... بحاجة إلى تناولها على سبيل الاستعجال.

- Click here to view more examples -

II)

الحاح

NOUN

Synonyms: urgently, urging, insistence, pertinacity, nagging, importunity

I was under great difficulties between urgency and shame. كنت تحت صعوبات كبيرة بين إلحاح والعار.
This issue is assuming growing urgency. وتتسم هذه المسألة بإلحاح متزايد.
The urgency of the campaign appears to have diminished, ... إلا أنه يبدو أن إلحاح العملية قد تلاشى، ...
The magnitude and urgency of the training and educational needs ... إن حجم وإلحاح اﻻحتياجات التدريبية والتعليمية ...
... the same today, perhaps with renewed urgency. ... صالحة اليوم، وربما بإلحاح متجدد.
... this represented and the urgency of addressing these developments. ... يمثلها هذا الأمر وإلحاح التصدي لمعالجة هذه التطورات.

- Click here to view more examples -

III)

الالحاح

NOUN

Synonyms: insist, pester, importunities

This urgency is not decreasing, but increasing. وﻻ يتناقص هذا اﻹلحاح بل يتزايد.
We need to act now with the same urgency. ونحن نحتاج إلى العمل الآن بنفس الإلحاح.
This urgency is based on the recognition that while the world ... ويستند هذا الإلحاح إلى إدراك أن العالم رغم ...
There is a growing sense of urgency with regard to breaking ... وهناك شعور متزايد بالإلحاح بالنسبة إلى كسر ...
They have also underlined the urgency with which the international community ... كما أبرز الإلحاح الذي ينبغي للمجتمع الدولي ...
The urgency of remedial action had reached serious health proportions ... وبلغت التدابير العلاجية من الإلحاح مبلغ خطيرا أثّر على الصحة ...

- Click here to view more examples -

IV)

الحاجه الملحه

NOUN

Synonyms: urgent

Work must proceed with a sense of urgency. ويجب أن يسير العمل بإحساس بالحاجة الملحة.
I hope that clarifies the urgency of this mission. آمل ان يوضح الحاجة الملحه لهذه المهمة.
Most reports underline the urgency of the elaboration and diffusion ... ويؤكد معظم التقارير على الحاجة الملحة إلى وضع ونشر ...
I understand the urgency, but it will take ... ،أتفهّم الحاجة الملحّة ولكنّ ذلك سيستغرق ...
... conflict an international face and the urgency to stop it. ... الصراع صبغة دولية واكد على الحاجة الملحة لوقفه .
... hope and should create a sense of urgency. ... الأمل وينبغي أن توجد شعورا بالحاجة الملحة.

- Click here to view more examples -

الطابع الملح

NOUN

Given the urgency of these demands, we have no choice ... ونظرا للطابع الملح لهذه الطلبات ليس أمامنا من خيار ...
Because of its urgency and complexity, the challenge ... ونظرا للطابع المُلح والمعقد لتحدي ...
While the urgency of the issue may ... وفي حين أن الطابع الملح لمسألة ما ربما ...
... we are unable to understand the urgency of this proposal. ... بوسعنا أن نفهم الطابع الملح لهذا اﻻقتراح.
... be complacent with respect to the urgency of the task. ... التراخي فيما يتعلق بالطابع الملح للمهمة.
Our shared sense of urgency obliges us to work ... وتشاطرنا الشعور بالطابع الملحّ لها يحتم علينا أن نعمل ...

- Click here to view more examples -

VI)

الضروره الملحه

NOUN

Synonyms: urgent

There is a need to understand the urgency of this. هناك حاجة إلى إدراك الضرورة الملحة لذلك.
It also underscored the urgency of establishing effective mechanisms ... كما أنه أبرز الضرورة الملحة لإنشاء آليات فعالة ...
They emphasized the urgency of adopting effective measures to help ... وقد أكدوا على الضرورة الملحة ﻻعتماد تدابير فعالة تساعد ...
... health should emphasize the urgency of appropriate management of ... ... بالصحة أن يركز على الضرورة الملحة لتوفير إدارة ملائمة لشؤون ...
... of normative interpretation, and the urgency of addressing the problem ... ... في تفسير المعايير، والضرورة الملحة لمعالجة مشكلة تواتر ...
of the urgency of this pervasive project of alteration. من الضرورة الملحة لهذا المشروع انتشارا من التغيير.

- Click here to view more examples -

VII)

ملحه

NOUN

Synonyms: pressing, urgent, urgently, compelling

... field as a matter of urgency. ... المجال بوصف ذلك مسألة ملحة.
... agreed upon as a matter of urgency. ... اﻻتفاق عليها باعتبارها مسألة مُلحة.
... in outer space has assumed acute urgency. ... في الفضاء الخارجي قد بات مسألة ملحة للغاية.
... as a matter of urgency. ... على اعتبار أنه مسألة ملحة.
... decisions dealing with matters of substance and matters of urgency. ... القرارات التي تعالج مسائل جوهرية ومسائل ملحة.
... as a matter of urgency. ... ، بوصف ذلك مسألة ملحة.

- Click here to view more examples -

VIII)

وجه السرعه

NOUN

Synonyms: quickly, rapidly, speedy, urgently, swiftly, promptly, speedily

... this issue as a matter of urgency. ... في هذا الموضوع على وجه السرعة.
... to sign the agreement as a matter of urgency. ... على توقيع الاتفاق على وجه السرعة.
... competent international authorities must intervene as a matter of urgency. ... يحب أن تتدخل السلطات الدولية المختصة على وجه السرعة.
... requested to report the data as a matter of urgency. ... طلب إليها أن تبلغ البيانات على وجه السرعة.
... or implementation and highlighted the need to act with urgency. ... أو التنفيذ، وأكدت ضرورة العمل علي وجه السرعة.
... must do so as a matter of urgency. ... أن يقوموا بذلك على وجه السرعة.

- Click here to view more examples -

IX)

عاجله

NOUN

Synonyms: urgent, immediate, emergency, urgently, prompt, expeditious

It added a certain urgency to my performance. لقد أضاف أمور عاجلة على أدائي
... that situation be addressed as a matter of urgency. ... بمعالجة هذا الوضع باعتبار ذلك مسألة عاجلة.
This is a matter of urgency, but, given ... وهي مسألة عاجلة، ولكن بالنظر ...
... systems to do so as a matter of urgency; ... بعد نظماً كمسألة عاجلة؛
... this situation must be addressed as a matter of urgency, ... يجب التصدي لهذا الوضع كمسألة عاجلة،
... as a matter of urgency. ... باعتبار ذلك مسألة عاجلة.

- Click here to view more examples -

الملحه

NOUN

Synonyms: pressing, urgent, compelling

This is a matter of real urgency. وهذه من المسائل الملحة حقا.
The urgency of the situation requires particular attention ... وتتطلب الحالة الملحة اهتماما "خاصا" ...
It is a matter of urgency to investigate and obtain ... ومن اﻷمور الملحة البحث والحصول على ...
... as a matter of urgency. ... بوصفها من اﻷمور الملحة.
... as a matter of urgency. ... باعتبار ذلك من المسائل الملحة.
the matter may have lost some urgency ربما فقدت بعض هذه المسألة الملحة

- Click here to view more examples -

12. Pester

pester

الالحاح

VERB

Synonyms: urgency, insist, importunities

But why pester one with all this reasoning on ... ولكن لماذا الالحاح واحد مع كل هذا التفكير حول ...
Whom several small children did pester; الأطفال الصغار الذين لم الالحاح عدة ؛
pester them about whether they actually ate the ... الالحاح عليهم حول ما إذا كانوا يأكلون فعليا ...
... my house, to pester this ... بيتي، لهذا الالحاح
... a while, but I wouldn't pester editors with it. ... حين ، لكني لن الالحاح المحررين معها.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Insisting

Meaning of Insisting in Arabic :

insisting

الاصرار

تصر

اصرارها

يصر

اصر

مصرا

اصرت

مصره

يصرون

الالحاح

More meaning of Insisting

insist

الاصرار

تصر

يصرون

يصر

اصر

نصر

اصراره

مصرا

مصره

الالحاح

insistence

اصرار

الاصرار

الحاح

determination

عزم

تصميم

تحديد

العزم

التصميم

اصرار

البت

الاصرار

التحديد

tenacity

مثابره

تماسك

تشبث

الاصرار

المثابره

persists

استمرت

لا يزال قائما

ما زالت مستمره

قائما

مستمره

تصر

يصر

sticking

الشائكه

العالقه

الخلاف

اصرارها

متمسكه

التصاق

التمسك

تتمسك

يتمسك

adamant

يصر

مصرا

مصره

عنيدا

insistent

اصرارا

مصرا

يصر

مصره

bent

عازمه

بنت

مصره

عقدوا العزم

ينقص