Projects were launched according to management priorities.استُهلِّت المشاريع وفقاً للأولويات الإدارية.
Transboundary pilot projects have been launched between neighboring countries in ...وقد استُهلت مشاريع تجريبية عبر وطنية بين بلدان متجاورة في ...
The authorities had launched several new initiatives to ...فاستهلت السلطات عدة مبادرات جديدة للتوسع ...
... of that plan, initiatives were launched to implement measures addressing ...... من تلك الخطة، استُهلّت مبادرات لتنفيذ تدابير تتناول ...
... results of technical assistance projects already launched been evaluated and how ...... قُيِّمت نتائج مشاريع المساعدة التقنية التي استُهلِّت من قبل وكيف ...
... results of technical assistance projects already launched been evaluated and how ...... قُيِِّمت نتائج مشاريع المساعدة التقنية التي استُهلّت من قبل وكيف ...
Words sometimes get lost in the translation into action.وإن اﻷقوال تضيع أحيانا عند ترجمتها إلى أفعال.
... including the volume of documentation for translation.... بما في ذلك حجم الوثائق المراد ترجمتها.
... or selected paragraphs for a quick translation.... أو الفقرات المحددة لترجمتها بشكل سريع.
... result from the preparation and the translation of such testimony.... نتيجة تحضير هذه الشهادات وترجمتها.
... to convey instructions and enable their translation into other languages.... وبسيطة لتبليغ التعليمات وتيسير ترجمتها إلى لغات أخرى.
... gaps between concepts and their translation into practical strategies to achieve ...... فوارق بين المفاهيم وبين ترجمتها إلى استراتيجيات عملية لتحقيق ...