Dubbed
US
GB
SA
Translation of Dubbed in Arabic :
dubbed
1
يطلق عليها اسم
VERB
- because the dubbed on croat لأن يطلق عليها اسم على الكرواتي
- dubbed lessons to be bird يطلق عليها اسم الدروس لتكون الطيور
- dubbed himself some kind of a life يطلق عليها اسم نفسه نوعا من الحياة
- now she's much dubbed the year that you on الآن لأنها يطلق عليها اسم بكثير السنة التي في
- dubbed the new test in the simply ويطلق عليها اسم الاختبار الجديد في ببساطة
2
مدبلج
VERB
3
4
5
اطلق
VERB
- dubbed with rather over-descriptive names, أطلق مع أسماء بدلا الإفراط في وصفي ،
- he dubbed himself or somebody gave it to him ... أطلق هو نفسه أو شخص ما أعطاه ل له ...
- The program was dubbed "functional" because ... وقد أطلق على البرنامج "الوظيفية" لأن ...
6
ترجمتها
VERB
Synonyms: translated, translation, interpreted, localized
- dubbed into this month my first thought was ... ترجمتها الى هذا الشهر كان أول الفكر ...
More meaning of Dubbed
designated
I)
المعينه
VERB
- Word cannot find the designated menu. لا يمكن لـ Word العثور على القائمة المعينة.
- The designated focal points may also have many other responsibilities. وقد يُسند لمراكز التنسيق المعيّنة عدة مهام أخرى.
- A cost group designated as direct material can be assigned to ... ويمكن تعيين مجموعة التكلفة المعينة كمواد مباشرة للأصناف ...
- Only designated entities are authorized to ... والكيانات المعينة وحدها هي المخولة بمناولة ...
- Successfully working with a designated time zone requires that information ... تعمل بنجاح مع المنطقة الزمنية المعينة التي تتطلب توافر معلومات ...
- ... provide the data to the designated international agencies. ... وتقدمها إلى الوكالات الدولية المعينة.
II)
عينت
VERB
- designated the friends to whom she would عينت منهم أصدقاء لأنها سوف
- designated and then you just it was just a mistake ... ثم عينت للتو أنه كان مجرد خطأ ...
- Agencies designated to provide data on ... أما الوكالات التي عُينت لتقديم بيانات عن ...
- printable have designated the date of board ... وقد عينت قابلة للطباعة من تاريخ مجلس ...
- they designated a local mortuary to him about it ... أنها عينت المشرحة المحلية له عن ذلك, ...
- ... updated information on central authorities designated to deal with requests; ... بمعلومات مستكملة عن السلطات المركزية التي عينت لمعالجة الطلبات؛
III)
المكلف
VERB
- ... offices or sections, as specified by the designated official. ... المكاتب أو الأقسام، على النحو الذي يحدده المسؤول المكلف.
- ... security arrangements, the designated official and security management team ... ... الترتيبات الأمنية، يقوم الموظف المكلف وفريق إدارة الأمن ...
- The designated security official was forced to cancel all security clearances ... واضطر الموظف المكلف بالأمن إلى إلغاء كل التصاريح الأمنية ...
- ... to ensure that the designated official is provided at all times ... ... أن يكفلوا تزويد الموظف المكلف، في جميع الأوقات ...
- ... operation is usually appointed designated official. ... العملية هو الذي يكون عادة الموظف المكلف.
- ... fall under the authority of the designated official. ... فهي تخضع لسلطة المسؤول المكلف بالأمن.
IV)
يعين
VERB
- Thereafter the first counsel is designated lead counsel. وبعد ذلك يعين المحامي الأول ككبير محامين.
- ... archive centre under the responsibility of a specifically designated person. ... من مراكز حفظ السجﻻت تحت مسؤولية شخص يعين باﻻسم.
- He would also be the designated official responsible for the ... وسوف يُعيَّن أيضا مسؤولا رسميا عن ...
- Alternate judges shall be designated in accordance with a ... ويعين القضاة المناوبون وفقا لإجراء ...
- (a) Any place designated for that purpose in ... (أ) أي مكان يُعيَّن لذلك الغرض في ...
- ... Bureau, no steering group was designated. ... مكتب، فلم يُعين أي فريق توجيهي.
V)
عين
VERB
- He was also designated as the sole financial beneficiary. كما أنه عُين بوصفه المستفيد المالي الوحيد منها.
- A working group was designated to generate a draft ... وعين فريق عامل لوضع مشروع ...
- The chief procurement officer has also designated a staff member to ... وعيّن كبير موظفي المشتريات موظفا للقيام ...
- ... or in some other place designated for the performance of work ... ... أو في مكان آخر عين له ﻷداء العمل ...
- The Board accredited and provisionally designated six additional operational entities ... واعتمد المجلس وعيّن مؤقتاً ستة كيانات تشغيلية إضافية ...
- The Board accredited and provisionally designated five additional operational entities ... واعتمد المجلس وعين مؤقتاً خمسة كيانات تشغيلية إضافية ...
VI)
المحدده
VERB
Synonyms: selected, specific, specified, identified, defined, set, established
- ... perform in establishments other than those designated in the licence. ... الأداء في أماكن غير تلك المحددة في الترخيص.
- ... delivery of technical assistance to designated countries within a region. ... بتسليم المساعدات التقنية للبلدان المحددة داخل الإقليم.
- ... detecting one structure at the designated coordinates. ... نرى بناء واحد في الإحداثيات المحددة
- ... money will be used for the designated purposes, the committee ... ... المال سوف يستخدم فى الاغراض المحددة له فان اللجنة ...
- ... , revised tariffs, designated responsibilities and coordinated functions. ... ، والتعريفات المنقحة والمسؤوليات المحددة والمهام المنسقة.
- ... further in realizing its designated responsibilities. ... كذلك على الوفاء بمسؤولياته المحددة.
VII)
المخصصه
VERB
- All exchange rates for the designated transactions must be identical. يجب أن تكون كافة أسعار الصرف للحركات المخصصة متماثلة.
- Designated fields and records are arranged in a designated sequence. يتم ترتيب الحقول والسجلات المخصصة في تسلسل مخصص.
- Type only in the areas designated for data entry. اكتب في المساحات المخصصة لإدخال البيانات فقط.
- Price agreements are the designated prices for items during a ... وتمثل اتفاقيات السعر الأسعار المخصصة للأصناف أثناء فترة ...
- ... upon their entry into the designated assembly zones, and demobilization ... ... لدى دخولهم مناطق التجمع المخصصة، ويتم التسريح ...
- ... exchange rate from the designated transactions when posting the sales order ... ... سعر الصرف من الحركات المخصصة عند ترحيل أمر التوريد ...
VIII)
معينه
VERB
- In certain designated cases a sentence shall also ... وفي حالات أخرى معينة توقَـع أيضا عقوبة ...
- ... to make a personal phone call during the designated hours. ... حتّى تجري .مكالمتك الشخصيّة، أثناء ساعات معينة
- ... in the region, which are designated local enterprises. ... في الإقليم، وهي تتألف من مؤسسات محلية معينة.
- ... in recruiting and promoting members of designated groups. ... في توظيف وترقية أفراد فئات معينة.
- ... by adding objects to designated collections of other objects, and ... ... خلال إضافة كائنات إلى مجموعات معينة من الكائنات الأخرى و ...
- ... documents each of which may have designated elements to facilitate search ... ... وثائق قد يتضمن كل منها عناصر معينة لتيسير عملية البحث ...
IX)
تسميه
VERB
- Large sea areas may be designated as "special areas ... ويمكن تسمية مناطق بحرية كبيرة باسم "قطاعات خاصة ...
- ... federal officer or any officer designated as such by that province ... ... ضابط اتحادي أو أي ضابط تسميه تلك المقاطعة لهذا ...
- ... Main Committee or a representative designated by any other subsidiary body ... ... اللجنتين الرئيسيتين أو لممثل تسميه أية هيئة فرعية أخرى ...
- 68. The Committee has designated one of its members to ... 68 قامت اللجنة بتسمية أحد أعضائها كي يقوم ...
X)
معين
VERB
- Send the original encrypted file to the designated recovery agent. أرسل الملف المشفّر الأصلي إلى عامل استرداد معين.
- ... for a person to be designated as the recovery agent. ... لمستخدم ما أن يكون مُعين كعامل استرداد.
- ... transport and to deliver to a designated person. ... نقلها وتسليمها لشخص معين.
- ... for recovery, one for each designated recovery agent account. ... للاسترداد، جهاز لكل حساب عامل استرداد معين.
- ... selected movie doesn't have a frame designated as the poster, ... ... الفيلم المحدد ليس به إطار معين كمشهد رئيسي، ...
launched
I)
اطلقت
VERB
- Could the heat from the fire have launched the pod? هل يمْكن أن حرارة النار أطلقت السفينة؟
- She laughed, and launched upon an animated answer. ضحكت ، وأطلقت عليه جوابا المتحركة.
- It went active the moment it was launched. ذهب نشيطا اللحظة التي هي أطلقت.
- The authorities also launched a campaign several years ago to ... كذلك كانت السلطات اطلقت قبل اعوام حملة للقضاء ...
- In this connection, they have launched a number of initiatives ... وفي هذا الصدد، أطلقت الدول المعنية طائفة من المبادرات ...
- The secretariat has therefore launched a new initiative to ... ولذلك، أطلقت الأمانة مبادرة جديدة لإنشاء ...
II)
شنت
VERB
- It had also launched campaigns to enable women ... كما أنها شنت حملات لتمكين المرأة ...
- The public security bodies launched three broad campaigns in ... وشنت هيئات الأمن العام ثلاث حملات واسعة في ...
- launched a series of strikes against ... شنّتَ سلسلة من الغارات . ...
- launched a series of strikes against ... شنّت سلسلة من الغارات ضد ...
- launched a series of strikes against ... شنت سلسلة من الغارات ضد ...
III)
استهلت
VERB
Synonyms: initiated, commenced, had begun, embarked, kicked off
- Projects were launched according to management priorities. استُهلِّت المشاريع وفقاً للأولويات الإدارية.
- Transboundary pilot projects have been launched between neighboring countries in ... وقد استُهلت مشاريع تجريبية عبر وطنية بين بلدان متجاورة في ...
- The authorities had launched several new initiatives to ... فاستهلت السلطات عدة مبادرات جديدة للتوسع ...
- ... of that plan, initiatives were launched to implement measures addressing ... ... من تلك الخطة، استُهلّت مبادرات لتنفيذ تدابير تتناول ...
- ... results of technical assistance projects already launched been evaluated and how ... ... قُيِّمت نتائج مشاريع المساعدة التقنية التي استُهلِّت من قبل وكيف ...
- ... results of technical assistance projects already launched been evaluated and how ... ... قُيِِّمت نتائج مشاريع المساعدة التقنية التي استُهلّت من قبل وكيف ...
IV)
اطلق
VERB
- Was this the face that launched a thousand ships. ،أهذا هو الوجه الذي أطلق ألف سفينة"
- The satellite was launched into an unplanned orbit. وقد أُطلق الساتل إلى مدار غير مقرّر.
- It went active the moment it was launched. أصبح نشيطاً .فى اللحظة التي أُطلق فيها
- A number of new initiatives were launched. وأطلق عدد من المبادرات الجديدة.
- Was this the face that launched a thousand ships. أهذا هو الوجه الذى أطلق ألف سفينة.
- The loud soldier launched then into the subject of ... أطلق الجندي عاليا ثم في موضوع ...
V)
بدات
VERB
- The campaign was launched and closed with a press conference. وبدأت الحملة وانتهت بمؤتمر صحفي.
- Crusades have been launched over icons like this. وقد بدأت الحملات الصليبية على مثل هذه التماثيل
- The government has already launched an urgent relief operation, ... وبدأت الحكومة بالفعل عملية إغاثة عاجلة، وفقا ...
- This launched a democratization process which engendered ... وبدأت بذلك عملية تحول ديمقراطي أحدثت ...
- ... to the technology innovation drive launched this year. ... الى حملة الابداع الفنى التى بدأت هذا العام.
- narrow that the submarine, if launched in الضيقة التي الغواصة، إذا بدأت في
VI)
اطلاق
VERB
- The website will be launched later in the year. وسيتم إطلاق الموقع في أواخر هذا العام.
- Around that time, its successor will be launched. وعند ذلك سيتم إطلاق التلسكوب البديل.
- Special programmes should be launched for capacity building and ... لذا ينبغي إطلاق برامج خاصة لبناء القدرات وتشجيع ...
- A number of initiatives have been launched in support of regional ... وتم إطلاق عدد من المبادرات دعما للجهود الإقليمية ...
- Campaigns in are launched by creating and distributing campaign activities ... يتم إطلاق الحملات في من خلال إنشاء أنشطة الحملة وتوزيعها ...
- Each helper is launched as a subtask to the batch header ... يتم إطلاق كل مساعد كمهمة فرعية لرأس مجموعة ...
VII)
شرعت
VERB
- It has launched a comprehensive reform to make ... وشرعت في إصلاح شامل كي ...
- The latter launched an administrative inquiry which found ... وشرعت هذه الإدارة الأخيرة في إجراء تحقيق إداري تبين منه ...
- It had launched a programme against intolerance ... وكذلك شرعت الحكومة في برنامج لمكافحة التعصب ...
- New consultative approaches have been launched in several countries in ... وقد شرعت عدة بلدان في اتباع نهج استشارية جديدة ...
- The secretariat has launched programmes in all of ... وقد شرعت الأمانة في تنفيذ برامج في جميع ...
- It launched a thorough review of ... وشرعت باستعراض متعمق ﻵلياتها ...
VIII)
شن
VERB
- Specific thematic initiatives have been launched in the areas of ... وقد جرى شنّ مبادرات مواضيعية محددة في مجالات ...
- It also launched a regional advocacy campaign ... وكذلك شنَّ الصندوق حملة إقليمية للدعوة ...
- The country had also launched a campaign to promote ... وأضافت أن البلد شن كذلك حملة لتعزيز ...
- The Government has also launched three large information campaigns ... كما شنت الحكومة ثﻻث حمﻻت اعﻻمية كبيرة ...
IX)
بدا
VERB
- A programme of expanded assistance to returnees was launched. وبدأ تنفيذ برنامج من المساعدة الموسعة لصالح العائدين.
- The national machinery had launched policies and programmes to ... وبدأ الجهاز الوطني في تنفيذ سياسات وبرامج لتحسين ...
- A scheme had recently been launched to support and strengthen ... وقد بدأ مؤخرا العمل في مخطط لدعم وتعزيز ...
- When this archive was launched, everybody thought it was brilliant ... يعتقد الجميع عندما بدأ هذا الأرشيف ، فإنه كان رائعا ...
- My country has also launched an extensive campaign of cultural promotion ... وقد بدأ بلدي حملة مكثفة للترويج الثقافي في ...
- The program was launched five years ago, when catastrophic ... بدأ هذا البرنامج قبل خمس سنين بينما ...
X)
الشروع
VERB
Synonyms: initiate, proceed, embark, launch, getting started, initiation, commence
- The staff member resigned before a formal investigation was launched. وقد استقال الموظف قبل الشروع في التحقيق الرسمي.
- First, the fieldwork was launched in close cooperation with ... أوﻻ، تم الشروع في العمل الميداني بتعاون وثيق مع ...
- ... , and negotiations should be launched on this issue. ... ، وأنه ينبغي الشروع في مفاوضات حول هذه المسألة.
- That vision could be launched on the basis of ... ويمكن الشروع في هذه الرؤيا على أساس ...
- Major operations have been launched since the establishment of ... وتم الشروع في عمليات رئيسية منذ إنشاء ...
- The most intensive operation was launched with support from the ... وتم الشروع في أكبر العمليات بدعم من ...
fired
I)
اطلقت
VERB
- Security forces fired several rounds in retaliation. واطلقت قوات الامن عدة طلقات ردا على الهجوم .
- You fired ten, she fired four. أطلقت عشر، أطلقت أربعة.
- Three shots were fired, then he disappeared. ثلاث طلقات أطلقت بعدها أختفى الرجل.
- Shots have already been fired in the bank. الطلقات أطلقت بالفعل في المصرف.
- You fired a dear, dear friend of mine. أطلقتَ a عزيز، صديق عزيز لي.
II)
مطرود
VERB
- You want me to tell him he's fired? تريدين أن أخبره أنه مطرود؟
- This is your last performance, you are fired. هذا أدائك الأخير، أنت مطرود.
- He got fired from a pizza place. اصبحت مطرود من مكان بيتزا.
- Why was he fired? لماذا هو مطرود؟
- If you lose one star, you're fired. إذا خسرت نجمة واحدة, انت مطرود.
- Cos the good news is you're fired. بالتأكيد لا لأن الخبر الجيد هو أنك مطرود
III)
اطلق
VERB
- He fired high and slightly to your left. لقد أطلق عالياً وإلى اليسار بقليل
- Then he fired again, like you all heard. ثم أطلق ثانيةً كما سمع الجميع
- He fired and missed me. أطلق وغاب لي.
- I saw his face when he fired at me. ،عندما أطلق عليّ النار .رأيت وجهه بوضوح
- He fired the arrow that caused the priest's injuries. أطلق السهم الذي سبّبت !إصابات الكاهن.
- One of the assailants fired four shots at his back ... واطلق احدهما اربع اطلاقات على ظهره ...
IV)
اطلقوا النار
VERB
Synonyms: shot
- He says your men fired first. يقول إن رجالك اطلقوا النار أولاً.
- They deliberately fired low, so that ... أطلقوا النار عمدا منخفضة، بحيث ...
- Eyewitnesses said three guerrillas fired at the mayor and fled ... قال الشهود ان ثلاثة من المسلحين اطلقوا النار على العمدة وفروا ...
- and fired at the excuse the reportedly واطلقوا النار على عذر لورد
- whipped up his musket and fired. جلد حتى بندقية قديمة له وأطلقوا النار.
- ... tattered and eternally hungry men who fired despondent powders. ... الرجال الرثة والجياع الذين اطلقوا النار الى الابد مساحيق القنوط.
V)
مفصول
VERB
Synonyms: unbroken, disconnected
- Last one in the cabin is fired. آخر من يدخل الكوخ، مفصول.
- I was fired months ago. أنا مفصول منذ أشهر.
- This is your last performance, you are fired. هذا اخر عرض لك، انت مفصول
- ... an hour or you're fired. ... ساعة .واحدة وإلاّ فإنّك ستصبح مفصول عن العمل
- Needless to say, you're fired. ولـاـ حاجة لـأن أُخبرك، أنك مفصول.
- Then you're fired. اذا انت مفصول - موافق
VI)
طردت
VERB
- You fired who and asked her what? انت طردت من و دعوتها لماذا ؟
- Your cubicle was cleaned out when you were fired. تم تنظيف مكان عملك عندما طردت
- I almost got fired, okay? أنا تقريباً طُردت ، حسناً ؟
- I just got fired from my job. انا فقط طُردت من عملي
- She got fired and she has to make rent. وقد طُردت ويجب عليها ان تدفع الإيجار
- You fired the cleaner? هل طردت عاملة التنظيف؟
VII)
اطلق النار
VERB
- He fired on everyone. لقد أطلق النار على الجميع .
- He fired at my pickup and was trying to escape. لقد أطلق النار علي شاحنتي .وكان يحاول الهروب
- We know that he fired first. ونحن نعلم أنه أطلق النار أولا.
- The guy who fired at us was right handed. الرجل الذي أطلق النار علينا .كان أيمن
- He simply fired into the ground. ببساطة أطلق النار على الأرض
- One fired, the other waited in the car. الأول أطلق النار والآخر ينتظر في سيارته
VIII)
اطلاق
VERB
- An event was fired specifying a static instance name ... تم إطلاق حدث بتعيين اسم مثال ثابت ...
- landmarks we have become a way of fired and applied معالم وأصبح لدينا وسيلة لإطلاق والتطبيقية
- fired at multiple shots that are fired his dog أطلقت عدة طلقات على أن يتم إطلاق كلبه
- when missus will be fired but within twenty thirty ... متى سيتم اطلاق missus ولكن في غضون عشرين ثلاثين ...
- Three rockets were fired at an office of the ... تم اطلاق ثلاثة صواريخ على مكتب تابع لمنظمة ...
- ... alleging that those workers were fired or were given ... وتزعم أن هؤلاء العمال تم اطلاق أو إعطاء و
IX)
تطلق
VERB
- Then why haven't you already fired? إذن لماذا لم تطلق بعد؟
- but they also can be fired ولكنها يمكن أيضا أن تطلق
- man and when they want to be fired رجل وعندما يريدون أن تطلق
- ... proved that shots were fired indiscriminately. ... يثبت أن العيارات النارية كانت تطلق دون تمييز.
- no one was fired we spend trillions of dollars but they ... انه لم تطلق اي احد ونحن تنفق تريليونات الدولارات لكنها ...
- being fired upon, until they accidentally read in ... التي تطلق عليها، حتى أنها قراءة غير قصد في ...
X)
النار
VERB
- I will get fired. سوف تحصل على النار.
- Do you think we going to get fired? هل تعتقد أننا سوف الحصول على النار؟
- ... fire unless you're fired upon. ... النار الا اذا اطلق عليك النار -هل تفهم ؟
- ... another incident, a guard fired through a glass window into ... ... حادثة أخرى، أطلق أحد الحراس النار عبر نافذة زجاجية في ...
- If you're lucky, you'll just get fired. إذا كنت محظوظاً سيطلق عليك النار فقط
- Are you dollies trying to get me fired? هل تحاولون ان تشعلوا بي النار ، ايها الدمى ؟
XI)
طرد
VERB
- Should be enough to get cannon fired. لابد أن يكون كافيا لطرد كانون
- You fired your maid? هل قمتَ بطرد الخادم ؟
- A couple months ago, after he got fired. قبل بضعة أشهر، بعدما طُرد
- He got fired because of him, whatever ... لقد طرد بسبب نفسه مهما كان ما ...
- ... three years ago after he got fired. ... قبل ثلاثة أعوام بعد أن طُرد
- ... at his job, right up until he got fired. ... ،في عمله إلى أن طرد
shoot
I)
اطلاق النار
VERB
- I know you don't want to shoot. أعرف أنك لا تريد إطلاق النار
- Whatever you look at, you can shoot. كلما تنظر إليه تستطيع إطلاق النار - فعلا؟
- Who ask you to shoot? من طلب منك اطلاق النار؟
- They have to learn how to shoot now. يجب أن يتعلّموا كيفية إطلاق النار الآن.
- We wait for those lunatics to shoot them out. ننتظر اولئك المجانين لاطلاق النار عليهم؟
- Our policy here is ask questions first, shoot later. سياستنا هنا هي نسأل الاسئلة اولا واطلاق النار لاحقا
II)
اطلق النار
VERB
- You sure you don't want me to shoot them first? هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أطلق النار عليهم أوّلاً؟
- You want me to shoot her? تريدينني أن أطلق النار عليها؟
- Shoot her in the face, do you understand? ،أطلق النار في وجهها هل تفهم؟
- Shoot at the tires! أطلق النار على الإطارات على الإطارات
- You want me to shoot you in the head? انت تريدني ان اطلق النار علي راسك؟
- If anyone tries to stop you, shoot him. إذا حاول أحد إيقافك, أطلق النار عليه !إنه أمر مباشر
III)
يطلقون النار
VERB
- They shoot first and run second. إنهم يطلقون النار أولا ثم يهربون بسرعه
- I go to work, people shoot at me. أنا أذهب للعمل، والناس يطلقون النار عليَّ
- They can depend on you to shoot your mother. انهم يستطيعون الإعتماد عليك بأن يطلقون النار على والدتك
- Where they shoot the cattle with that ... حيث يطلقون النار على الماشية بهذه ...
- ... that if you ran they would shoot you. ... إذا حاولت الهرب سوف يطلقون النار عليك
- They shoot first, and then they answer the questions. يطلقون النار أولاً، ثم يجيبون على الأسئلة بعد ذلك
IV)
تصوير
VERB
Synonyms: photography, imaging, photographing, filming, portray, cinematographer
- I had a shoot last night. لقد كان لدي تصوير الليلة الماضية
- I had ordered phony treasures for my film shoot. لقد طلبت كنز مزيف لتصوير فيلمي الجديد
- I hope it will be useful for your film shoot. أتمنى أن تساعدك في تصوير فيلمك
- What do you think this is, a photo shoot? ماذا تظنين هذا؟تصوير كاميرا؟
- He went for a shoot and started helping people there ... لقد ذهب هناك لتصوير و بدء بمساعدة الناس ...
- If you shoot a lot of sports, ... إذا كنت تقوم بتصوير العديد من الرياضات، ...
V)
اطلق
VERB
- Shoot first and ask questions later? إطلق أولاً إسأل لاحقاً ؟
- Why did he shoot her? ولماذا اطلق عليها الرصاص؟
- All right, shoot the target. :: حسناً ، أطلق على الهدف ::.
- Point it and shoot. صوب وأطلق - .
- I ought to shoot you right now. " يجب علي أن اطلق عليك الآن
- You know me, point and shoot. أنت تعرفني , صوب وأطلق
VI)
التقط
VERB
- did you shoot this? هل أنت من التقط هذه الصور؟
- You didn't just want me to shoot your bed, pillows ... انت لا تريدني ان التقط صورا لسريرك وملاءاتك ...
VII)
تطلق
VERB
- I guess you shoot them. أظن أنك تطلق عليهم النار
- I want you to shoot them, okay? اريدك ان تطلق عليهم الرصاص
- Any modern rifles you know of that shoot this caliber? اي بندقية حديثة تعرف انها تطلق هذا العيار
- You dare shoot me? تريد ان تطلق علي ؟
- And you shoot them? و تطلق عليهم النار؟
- How we know you ain't going to shoot us? كيف نتأكد أنك لن تطلق علينا النار؟
VIII)
النار
VERB
- I will shoot you if you don't let her go. ساطلق النار عليك اذا لم تدعها تذهب
- Why would he shoot you? لماذا سيُطلق النار عليك؟
- You going to shoot? هل ستطلق علي النار؟
- Are you going to shoot them? هل ستطلق النار عليهم؟
- Did you know he was going to shoot? هل كنت تعرف أنه سيطلق النار ؟
- So who did she shoot? على من أطلقت هي النار إذاً؟
IX)
التصوير
VERB
Synonyms: photography, imaging, shooting, camera, photographic, filming, photographing
- She wanted to lose ten pounds for her shoot. لقد أرادت أن تنقص 10 باوندات من أجل التصوير
- We will never be ready to shoot in ten days. لن نكون جاهزين للتصوير خلال عشرة أيام
- What is this at a shoot? ما الدي يحدث اثناء التصوير ؟
- Not during the shoot, anyway. ليس خلال التصوير بأي حال
- On the first day of the shoot. في اليوم الاول من التصوير .
- Who is that during a shoot? من يفعل هدا اثناء التصوير؟
shot
I)
النار
NOUN
- I shot this fellow and took him into camp. أنا النار هذا زميل واقتادوه إلى المخيم.
- I shot this fellow and took him into camp. أنا النار هذا الزميل واقتادوه الى المخيم.
- He was off like a shot and got clean away. وكان قبالة مثل النار وحصلت نظيفة بعيدا.
- Do you think he would have shot us? هل تظن أنه كان سيطلق علينا النار؟
- Think you got a shot? تعتقد أنك حصلت على النار؟
- This shot seemed to carry home. ويبدو أن هذه النار لتنفيذ المنزل.
II)
طلقه
NOUN
- A deer has to be taken with one shot. الغزال يجب أن يسقط بطلقة واحدة
- This is our one shot. هذا هو موقفنا طلقة واحدة.
- All right, let's give it a shot! حسنا، دعنا نعطى ذلك طلقة!
- That was supposed to be a warning shot. هذه كانت من المفروض ان تكون طلقة تحذير
- And another shot out of nowhere. وطلقة أخرى خارج ليس في أي مكان.
- What you can't buy is another shot. بأَنْك لا تَستطيعُ شِراء طلقةُ أخرى.
III)
تسديده
NOUN
- That was a nice shot. ان كان من تسديدة جميلة.
- Suppose he were to take his luck with a shot? لنفترض انه تم اتخاذ حظه بتسديدة؟
- Big shot lawyer tang is on leave now. المحامي تسديدة كبيرة تانغ هو في إجازة الآن.
- My best shot ever. أفضل تسديدة لى على الأطلاق
- Just go one shot at a time. فقط تسديدة واحدة في كل مرة.
- I hear you made a nice shot today. سمعت أنك قمت .بتسديدة جيدة اليوم
IV)
الرصاص
NOUN
- There was a bank, and a guard got shot. انه كان بنك, و الحارس اطلق على الرصاص.
- Do me now shot! لي الآن بالرصاص!
- The separatists also shot others for the same reason. وقتل اﻻنفصاليون بالرصاص أشخاص آخرين لنفس السبب.
- Next time don't block my shot. في المرة القادمة لا كتلة بلدي بالرصاص.
- Come on, give it a shot. هيا , وإعطائها بالرصاص.
- This might be my last shot at it. هذا قد يكون بلدي بالرصاص اخيرا في ذلك.
V)
اطلاق النار
NOUN
- I heard you almost got shot again. انا سمعت انك تقريبا تم اطلاق النار عليك مجددا
- My partner was about to get himself shot. كاد شريكي أن يعرض نفسه لإطلاق النار
- I heard you almost got shot again today. انا سمعتك لقد تم اطلاق النار اليوم.
- How is it that nobody heard the shot? كيف لمْ يسمع أحد إطلاق النار؟
- What do you say, after you have shot me? ماذا ستقولين بعد اطلاق النار علي ؟
- So you can get a better shot! حتي يمكن إطلاق النار بحريه - مهلاً ,, بهدوء
VI)
اطلق النار
VERB
- Did you see who shot your dad? هل رأيت من أطلق النار على والدك؟
- Someone shot out our light. شخص ما أطلق النار على كشاف الإضاءة
- Shot in the head. وقد أُطلِق النار على رأسه.
- You ask who shot him? هل سألته عمّن أطلق النار عليه ؟
- I never shot anyone before. أتعلم، أنني لم أطلق النار من قبل على أحدٍ
- They shot the president. أحدهم أطلق النار على الرئيس - شغّل التلفاز
VII)
الطلقه
NOUN
- Did anyone hear the shot? هل سمع أحد الطلقة ؟
- Like you did with that shot today? مثلما فعلت بتلك الطلقة اليوم؟
- We got the shot. علينا بالطلقة - لك ذلك.
- Then the shot would be heard. وسوف يجري سماع الطلقة
- Just take the first shot. فقط يَأْخذُ الطلقةَ الأولى.
- She had me with the first shot. وقد قالت لي في الطلقة الأولى.
VIII)
اطلقوا النار
VERB
Synonyms: fired
- They shot the convict! لقد اطلقوا النار على السجين الهارب
- Some of the men shot a lion. البعض مِنْ الرجالِ اطلقوا النار على أسد.
- You know they shot at us? أتدرين أنهم أطلقوا النار علينا؟
- And then shot the others. ثُم أطلقوا النار علي الباقين.
- Someone was jittery after they shot the guard. شخص ما كان متوتر بعدما .أطلقوا النار على الحارس
- Of course, so they shot at us. بطبيعة الحال، لذلك أطلقوا النار علينا.
IX)
اطلقت النار
VERB
Synonyms: fired
- The day you shot me? في اليوم الذي أطلقت النار علي ؟
- I shot a guy, and he didn't stay down. أطلقت النار على رجل، ولكنه لم يمت
- She shot him in a moment of fear and anger. إطلقت النار علية فى لحظة من الخوف والغضب
- I shot him six times! أطلقتُ النار عليه 6 مراّت!
- You shot me in the same place as last time. أطلقت النار في .نفس مكان المرّة السابقه
- So why you shot him? لهذا أطلقت النار عليه؟
X)
لقطه
NOUN
- You want to take a shot? تريد أن تأخذ لقطة؟
- This is a wild shot in the dark. هذه هي لقطة البرية في الظلام.
- You want another shot at the title? نريد لقطه أخرى علي العنوان؟
- The following screen shot shows the rendered form. تعرض لقطة الشاشة التالية النموذج المقدم.
- Nice shot of the back of his hat. لقطة رائعة للجزء الخلفي من قبعته
- The last page, the last shot. أخر صفحة وأخر لقطة
XI)
قتل
VERB
- He just shot that guy right in front of me. لقد قتل ذلك الرجل أمامي
- Like your last partner got shot. مثل أن رفيقك الأخير قد قتل - ماذا؟
- Somebody shot one of ours. شخص ما قتل أحد رجالنا
- Right on this chair, he shot himself. الحق على هذا الكرسي، أنه قتل نفسه.
- Because whoever shot the sarge popped a grenade first. لأنه من قتل ويست اطلق قنبله اولا هذا هو السبب
- He looks very relaxed for just having shot somebody. يبدو مرتاحاً بالنسبة .لشخص قتل أحد ما
loosed
I)
اطلق
VERB
- He loosed his son's hand and stepped back. اطلق يده ابنه وتراجعوا.
- I loosed the kid, and he ran to her. اطلق أنا طفل ، وكان يدير لها.
- After a silence, she loosed him, to dry ... بعد صمت، اطلق هي عليه، لتجف ...
- dogs were loosed upon them. وقد اطلق عليها الكلاب.
- and reared impatient to be loosed. وتربى بفارغ الصبر أن يكون اطلق.
unleashed
I)
العنان
NOUN
- How could you know what you'd unleashed? كيف ستعرف لماذا أنت مطلق العنان؟
- then of course some are unleashed on social networks ثم بالطبع يتم العنان بعض على الشبكات الاجتماعية
- as a check up on this unleashed كما فحص على هذا العنان
III)
اطلقت
VERB
- Powerful ideas can wreak havoc if unleashed before their time. بإمكان الأفكار القوية أن تعيث فساداً إذا أطلقت قبل وقتها
- When you unleashed those phantoms, your life was at ... عندما أطلقت تلك الأشباح، حياتك كانت على ...
IV)
اطلق
VERB
translated
I)
ترجم
VERB
Synonyms: translations, tarjem
- Two of those reports were translated. وترجم اثنان من هذه التقارير.
- The questionnaire has already been translated to the local language ... وسبق أن تُرجِم الاستبيان إلى اللغة المحلية ...
- ... layout system returns the translated element to its original position as ... ... نظام تخطيط إرجاع عنصر ترجم إلى موضعه الأصلي كجزء ...
- And all, translated in the air, وجميع ، وترجم في الهواء ،
- And so you can see this one was translated وهكذا يمكنك أن ترى وقد ترجم هذا المقطع
- ... was recently able to get it translated, though. ... كُنْتُ قادرَ مؤخراً للحُصُول علاه ترجمَ، مع ذلك.
II)
ترجمتها
VERB
Synonyms: translation, interpreted, localized
- I had it translated for you. لقد ترجمتها لأجلك - .
- ... want them to be converted or translated. ... تريدها ليتم تحويلها أو ترجمتها.
- ... a character set which can not be translated. ... على مجموعة أحرف يتعذر ترجمتها.
- ... separate pleadings, which have to be translated and processed. ... على مذكرات منفصلة ينبغي ترجمتها وتجهيزها.
- Films were translated and subtitled. أفلام تم ترجمتها نصياً.
- these techniques and kind of translated them, هذه التقنيات وقام نوع ما بترجمتها،
III)
المترجمه
VERB
Synonyms: localized, compiled, translator, interpreter
- Any case differences among these translated characters are ignored. يتم تجاهل أي اختلافات حالة بين هذه الأحرف المترجمة.
- The translated material was distributed to the relevant communities. ووزعت المواد المترجمة على المجتمعات المعنية.
- ... the feature resource files, add translated strings to them. ... الميزة مورد الملفات، إضافة السلاسل المترجمة إليها.
- ... same identifier for the translated string in each resource file. ... نفس المعرّف عن السلسلة المترجمة في كل مورد الملف.
- Reports and other documents translated عدد التقارير والوثائق الأخرى المترجمة
- Change the languages used for partially translated menus and dialogs تغيير اللغات المستخدمة للقوائم ومربعات الحوار المترجمة جزئيًا
IV)
ترجمه
VERB
- String could not be translated using current code page. تعذر ترجمة السلسلة باستخدام صفحة الترميز اللغوي الحالية.
- Major works of other cultures should be translated. وينبغي ترجمة الأعمال الرئيسية للثقافات الأخرى.
- This content was manually translated to a higher quality standard. تمت ترجمة هذا المحتوى يدويًا لمستوى جودة أعلى.
- The executive summaries will be translated and distributed widely. وسيتم ترجمة الملخصات الوافية وتعميمها على نطاق واسع.
- They want that file translated right away. يريدون ترجمة هذا الملف حالاً.
- Some accounts cannot be translated. لا يمكن ترجمة بعض الحسابات.
V)
مترجمه
VERB
Synonyms: localized, translator, compiled, interpreter, subtitled
- This language is also only partially translated. هذه اللغة مترجمة جزئيًا فقط.
- Not all licenses are translated. ليست كافة التراخيص مترجمة.
- It has provided translated payment vouchers in respect of ... وقدمت مستندات مترجمة للمدفوعات فيما يتعلق بالمصاريف ...
- It also failed to provide any translated evidence of the circumstances ... كذلك أخفقت في تقديم أي مستندات مترجمة تقدم الدليل على الظروف ...
- This language is only partially translated and you might see ... هذه اللغة مترجمة جزئيًا فقط وقد ترى ...
- This language is also only partially translated and you might see ... هذه اللغة مترجمة جزئيًا فقط وقد ترى ...
VI)
تترجم
VERB
- The ancient texts can never be translated. النصوص القديمة لا يُمْكن أنْ تُترجمَ.
- Most vacancy announcements need to be translated. وتحتاج معظم إعلانات الشواغر إلى أن تُترجم.
- The revisions have not yet been translated. وهذه التنقيحات لم تترجم بعد.
- Automatically translated by machine. تترجم تلقائيا بواسطة آلة.
- ... of some terms when translated to other languages. ... لبعض المصطلحات عندما تُترجم إلى لغات أخرى.
- ... these documents will not be translated or reproduced for general distribution ... ... أن هذه الوثائق لن تترجم أو تُستنسخ للتوزيع العام ...
VII)
يترجم
VERB
Synonyms: translates, interprets, decodes, compiles
- The executive summary will be translated and distributed widely. ويترجم هذا الملخص التنفيذي ويوزع على نطاق واسع.
- I have several more books just waiting to be translated. عندي عدد أكثر من الكتب فقط ينتظر لكي يترجم.
- but he hasn't translated to over it as ... لكنه لم يترجم إلى أكثر من ذلك كما ...
- ... switched to base 8 before being translated back into letters. ... الى القاعدة 8 قبل ان يترجم الى الحروف
- I could have translated that wretched scroll but they ... حسناً ، أنا يمكن أن يترجم تلك اللفافة البائسة لكنهم ...
- ... development, within a system which translated those policy development processes ... ... للتنمية، ضمن نظام يترجم عمليات وضع السياسة هذه ...
VIII)
تمت ترجمتها
VERB
- ... organizations create, store, and manage translated documents. ... الشركات في إنشاء المستندات التي تمت ترجمتها وتخزينها وإدارتها.
translation
I)
الترجمه
NOUN
Synonyms: subtitles, translate, compile, localization
- View only the machine translation. لعرض الترجمة الآلية فقط.
- The following code examples show how to apply a translation. الأمثلة البرمجية التالية تبين كيفية تطبيق الترجمة.
- So if you need any translation services. حتى اذا كنت بحاجة الى اي خدمات الترجمة
- Where did you get this translation from? من اين جلبت هذه الترجمة؟
- I am only making a translation. انا أقوم فقط بالترجمة .
- Is this translation right? هل هذه الترجمة صحيحة؟
II)
ترجمه
NOUN
- Translation of the terms should be consistent. وينبغي أن تكون ترجمة هذه المصطلحات متسقة.
- Cannot start file translation. يتعذر البدء في ترجمة الملف.
- Add a library template to manage the document translation process. إضافة قالب مكتبة لإدارة عملية ترجمة المستند.
- Here is a translation of the words. هنا a ترجمة الكلماتِ.
- Supervises translation assignments of print material. ويشرف على مهام ترجمة المواد المطبوعة.
- Character translation mappings are stored in a text file. تخزن مخططات ترجمة الأحرف في ملف نصي.
III)
ترجمتها
NOUN
Synonyms: translated, interpreted, localized
- Words sometimes get lost in the translation into action. وإن اﻷقوال تضيع أحيانا عند ترجمتها إلى أفعال.
- ... including the volume of documentation for translation. ... بما في ذلك حجم الوثائق المراد ترجمتها.
- ... or selected paragraphs for a quick translation. ... أو الفقرات المحددة لترجمتها بشكل سريع.
- ... result from the preparation and the translation of such testimony. ... نتيجة تحضير هذه الشهادات وترجمتها.
- ... to convey instructions and enable their translation into other languages. ... وبسيطة لتبليغ التعليمات وتيسير ترجمتها إلى لغات أخرى.
- ... gaps between concepts and their translation into practical strategies to achieve ... ... فوارق بين المفاهيم وبين ترجمتها إلى استراتيجيات عملية لتحقيق ...
IV)
التحريريه
NOUN
Synonyms: editorial
- ... use of remote interpretation and translation will not affect the quality ... ... أﻻ يؤثر استعمال الترجمتين الشفوية والتحريرية من بُعد على نوعية ...
- ... use of remote interpretation and translation will not affect the quality ... ... أﻻ يؤثر استخدام الترجمتين الشفوية والتحريرية من بُعد على نوعية ...
interpreted
I)
تفسير
VERB
Synonyms: interpretation, interpret, explain, explanation, tafseer, construed
- An unrecognized command is interpreted as a computer name. يتم تفسير الأمر غير المعروف على أنه اسم كمبيوتر.
- The specified counter path could not be interpreted. تعذر تفسير مسار العداد المحدد.
- This string is not interpreted. لا يتم تفسير السلسلة.
- Values are interpreted directly in local space. ويتم تفسير القيم مباشرة في المساحة المحلية.
- This exceptional provision must be interpreted strictly. ويجب تفسير هذا الحكم الاستثنائي بدقة.
- These data must be interpreted with caution, as some ... وينبغي تفسير هذه البيانات بحذر، إذ أن بعض ...
II)
تفسر
VERB
- Thus she interpreted her joy. هكذا تفسر انها سعادتها.
- In that context, equality was interpreted to mean equality of ... وفي هذا السياق، تُفسّر المساواة على أنها تعني المساواة ...
- Custom menu bars are interpreted as the new style menu bar ... وتُفسر أشرطة القوائم المخصصة كأشرطة قوائم من نمط جديد ...
- That recommendation should be interpreted as both a recognition ... وينبغي أن تفسر تلك التوصية بوصفها اعترافا ...
- It should be interpreted, however, with a view to ... غير أنه ينبغي أن تفسر على أنها تدعو إلى ...
- ... this one could be interpreted as a warning. ... هذة النقوش ممكن ان تفسر الى تحذير
III)
فسرت
VERB
- If the agreements are interpreted in good faith, ... وإذا فسرت اﻻتفاقات بحسن نية، ...
- I interpreted it as a warning of ... أنا فسرت على أنها تحذير من ...
- The court interpreted the refusal of the buyer to pay ... وفسرت المحكمة رفض المشتري دفع ...
- I interpreted these actions to be ... وقد فسرت هذه اﻻجراءات على أنها ...
- These moves were interpreted as signalling that the ... وقد فُسرت هذه الخطوات على أنها تشير إلى أن ...
- One submission interpreted this shortcoming as a result of the ... وفسّرت إحدى المساهمات هذا القصور كنتيجة للقدرة ...
IV)
فسر
VERB
Synonyms: explain
- The soldier, pointing at them, interpreted الجندي ، مشيرا في الوقت ذاته لهم ، فسر
- of the u_s_ interpreted by word but من u_s_ فسر كلمة ولكن
- Her Office had interpreted the spirit of resolution 57 ... فقد فسر مكتبها روح القرار 57 ...
- 2. The panel of judges interpreted the law in the ... ٢ فسّر فريق القضاة القانون في ...
- ... question, which was interpreted as reluctance to see ... ... المسألة، الأمر الذي فُسر على أنه من قبيل الإعراض عن ...
V)
يفسر
VERB
Synonyms: explains, interprets, construed
- How was that provision to be interpreted? فكيف يُفسر هذا النص؟
- The following table shows how the regular expression is interpreted. الجدول التالي يوضح كيف يُفسَر التعبير العادي.
- That position should not be interpreted as being in favour of ... ولكن ذلك الموقف ينبغي ألا يفسّر على أنه تأييد لأي ...
- A loss of momentum might be interpreted as a sign of ... وقال ان ضياع الزخم قد يُفسَّر بأن علامة لتناقص ...
- This can be interpreted as a kind of ... فهذا قد يفسر على أنه نوع من ...
- An allegation was interpreted broadly and involved an ... ويُفسر الادعاء تفسيرا عاما، ويشمل ذلك إجراء ...
localized
I)
المترجمه
VERB
Synonyms: compiled, translated, translator, interpreter
- The text on the page appears with localized resource strings. يظهر النص تشغيل الصفحة مع سلاسل المورد المترجمة.
- Use the following command to generate the localized resource file. استخدم الأمر التالي لإنشاء ملف المورد المترجمة.
- Failed to update property localized strings. فشل تحديث السلاسل المترجمة للخاصية.
- The feature title and description appear with localized resource strings. تظهر الميزة العنوان والوصف مع سلاسل المورد المترجمة.
- Open each resource file and add localized strings. فتح كل مورد الملف وإضافة السلاسل المترجمة.
II)
مترجمه
VERB
Synonyms: translated, translator, compiled, interpreter, subtitled
- Gets or sets the localized description of the deployment configuration. يحصل أو تعيين وصف مترجمة تكوين توزيع.
- Are localized versions of this tool available? هل تتوفر إصدارات مترجَمة من هذه الأداة؟
- Include a localized description string in every exception. قم بإلحاق سلسلة وصف مترجمة في كل استثناء.
- Display strings and localized labels. عرض سلاسل وتسميات مترجمة.
- ... follow the previous steps to create localized templates. ... باتباع الخطوات السابقة إلى إنشاء قوالب مترجمة.
III)
IV)
V)
موضعيه
VERB
Synonyms: spot, inline, positional, topical
- ... five large parts are localized and separated from each ... ... الأجزاء الخمسة الكبيرة هي حرائق موضعية، وتفصل بينها ...
VI)
محليه
VERB
- ... that has not been localized into a partially localized language. ... التي لم تتم ترجمتها إلى لغة محلية جزئيًا.
- ... confronted by regional and localized conflicts and tensions. ... نواجه صراعات وتوترات إقليمية ومحلية.
- ... many countries have encouraged the formation of localized industrial clusters. ... فقد شجعت بلدان عديدة إنشاء مجموعات صناعية محلية.
- ... replace the strings with expressions that reference localized resources. ... استبدل السلاسل تعبيرات تقوم بالرجوع موارد محلية.
- ... a property should be localized. ... يجب أن تكون الملكية محلية.
VII)
ترجمتها
VERB
Synonyms: translated, translation, interpreted
- Current value cannot be localized. القيمة الحالية لا يمكن ترجمتها.
- ... the most common type of resource to be localized. ... نوع مورد الأكثر شيوعاً إلى يمكن ترجمتها.
- ... decide which strings can be localized. ... حدد السلاسل التي يمكن ترجمتها.
- ... many pages that must be localized into many languages. ... العديد من الصفحات التي يجب ترجمتها إلى العديد من اللغات.
- ... text that has not been localized into a partially localized language ... ... للنص التي لم تتم ترجمتها إلى لغة محلية جزئيًا ...
VIII)
ترجمه
VERB
- These variables must be localized. يجب ترجمة هذه المتغيرات.
- Localized informational and error messages are contained ... ترجمة معلوماتية ثم يتم احتواء رسائل الخطأ ...
- These items are not localized because they are used by the ... لم يتم ترجمة هذه العناصر لأنه يتم استخدامها بواسطة ...
- A language whose resources are not localized into a main language ... لغة لم يتم ترجمة الموارد الخاصة بها إلى اللغة الأساسية ...
- ... download has not been localized in any languages. ... يعني أنه لم تتم ترجمة ذلك التحميل إلى أي لغة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.