Dismissing means نافيا, اقاله and فصلهم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Denying

denying

I)

انكار

VERB

Synonyms: denial, deny, denied, negation, negate

Denying that a problem exists, cultural practices and attitudes, ... وإنكار وجود المشكلة، والممارسات والمواقف الثقافية، ...
Even if it means denying them the opportunity to participate ... حتى لو يعني هذا إنكار فرصة عليهم في المشارك ...
... a trained detective, so don't bother denying it. ... مُحققة مُدرّبة .لذا لا تهتم بإنكار ذلك
You can't keep denying what you are, man. انت لا تستطيع الاستمرار بأنكار ما انت عليه يا رجل
... problem will not disappear by denying its existence and should be ... ... المشكلة لن تختفي بإنكار وجودها، وينبغي ...

- Click here to view more examples -

II)

حرمان

VERB

Synonyms: deprived, deny, deprivation, denied, denial, disenfranchise

Denying women their basic rights would only ... فإن حرمان المرأة من حقوقها الأساسية لن يؤدي إلا ...
She noted that denying women economic power and ... وﻻحظت أن حرمان المرأة من السلطة اﻻقتصادية واﻻستقﻻل ...
... integrity of the initial encounter by denying yourself further ones. ... السلامةَ اللقاءِ الأوليِ بحِرمان نفسك الواحد الأخرى.
... protection only for some, denying it to others? ... حماية البعض فقط، وحرمان اﻵخرين منها؟
has to be denying state لابد من حرمان الدولة

- Click here to view more examples -

III)

ينكر

VERB

Synonyms: deny, denies, undeniable, disclaims, recant

There was no denying it now. كان هناك ينكر عليه الآن.
There was no denying that those brothers had ... كان هناك من ينكر أن هؤلاء الأخوة والاختراق ...
... and no one's denying that. ... ولكن لا أحد ينكر ذلك.
... is a clear statement denying any legal responsibility for ... ... يشكل أيضا اعﻻنا واضحا ينكر أية مسؤولية قانونية عن ...
... the cells, but kept denying any involvement in the ... ... الزنزانة، ولكنه ظل ينكر أي مشاركة من جانبه في ...

- Click here to view more examples -

IV)

نافيا

VERB

Synonyms: navia, precluding, dismissing

They're denying any involvement in the clinic. إنهم نافيا أي مشاركة في العيادة .
he can just kinda denying وقال انه يمكن فقط نافيا كيندا
denying that the public notice from them ... نافيا أن إشعار الجمهور منها ...
... break it up and you know only recommended denying that he ... الخروج عنه وأنت تعرف أوصى فقط نافيا أنه
denying, generous friendship she had always نافيا والصداقة السخية التي كانت دائما

- Click here to view more examples -

V)

تنكر

VERB

Synonyms: deny, denies, disguise, masquerade, tinker, gainsay

Are you denying any prior knowledge? هل تنكر أية معرفة مسبقة ؟
Now she's denying it ever happened. الان هي تنكر ان هذا حدث لها.
Are you denying any prior knowledge? لا تعليق هل تنكر أية معرفة مسبقة ؟
We got your fingerprints and you are denying? لقد وجدنا بصماتك وأنت تنكر!
Now you're denying you're denying. الآن أنتَ تنكر أنّكَ تنكر

- Click here to view more examples -

VI)

انكر

VERB

Synonyms: deny, denied

I was simply denying payment. أنا كُنْتُ أُنكرُ دفعةَ ببساطة.
I ain't denying that. أنا لن أنكر ذلك.
... was told repeatedly that I was not denying care, ... أُخبرتُ مراراً وتكراراً بأنّني ما كُنْتُ أُنكرُ عنايةَ،
yes, well, you won't hear me denying it. نعم,حسنا .لن تسمعني أنكر ذلك,
There's no denying I have feelings for you. لا يمكنني أن انكر أنني أكنّ .لأجلك مشاعر الحب

- Click here to view more examples -

VII)

تحرم

VERB

Synonyms: deprive, denied, deny, outlaw, mahram, forbids

VIII)

نفي

VERB

Synonyms: denied, deny, banished, dismissed, exile, exiled, negate

but denying blank on the bed لكن مع نفي فارغة على السرير
Denying it all won't help you ... نفي ذلك كلّه لن يساعدك ...
Denying any relations between local unrest with ... وفى نفى لاى علاقة بين القلاقل المحلية والنزاعات ...
... and im going on on denying your jamie ... وايم الذهاب على على نفي جيمي الخاص
... to peace process, while denying again any linkage of ... ... بعملية السلام ونفى مجددا وجود اية صلة للسلطة ...

- Click here to view more examples -

IX)

الحرمان

VERB

Synonyms: deprivation, denial, disadvantage, disadvantaged, deprived, privations, destitution

Denying it would amount to depriving the people of the ... وأضافت أن الحرمان من التنمية يرقى إلى حرمان شعوب ...
A. Denying financial support ألف - الحرمان من الدعم المالي

2. Navia

navia

I)

نافيا

NOUN

Synonyms: denying, precluding, dismissing

II)

نابيا

NOUN

3. Precluding

precluding

I)

النافيه

VERB

... the draft articles on circumstances precluding wrongfulness. ... في مشاريع المواد المتعلقة بالظروف النافية لعدم المشروعية.
... general provision covering all the circumstances precluding wrongfulness. ... حُكماً عاماً يشمل جميع الظروف النافية لعدم المشروعية.
... ranged among the circumstances precluding wrongfulness, because it ... ... تصنيفه في عداد الظروف النافية لعدم المشروعية، لأن ...
The definition of the circumstances precluding wrongfulness in articles 29 ... وتعريف الظروف النافية لعدم المشروعية في المواد من ٩٢ ...
... of including necessity among the circumstances precluding wrongfulness. ... إدراج حالة الضرورة في عداد الظروف النافية لعدم المشروعية.

- Click here to view more examples -

II)

ناف

VERB

Synonyms: naf

... the state of necessity as a circumstance precluding wrongfulness. ... حالة الضرورة كظرف ناف لعدم المشروعية.
Consequences of invoking a circumstance precluding wrongfulness نتائج الاحتجاج بظرفٍ نافٍ لعدم المشروعية
Consequences of invoking a circumstance precluding wrongfulness نتائج الاحتجاج بظرف ناف لعدم المشروعية
The invocation of a circumstance precluding wrongfulness in accordance with ... إن الاحتجاج بظرفٍ نافٍ لعدم المشروعية وفقاً ...
The invocation of a circumstance precluding wrongfulness in accordance with ... إن الاحتجاج بظرف نافٍ لعدم المشروعية وفقاً ...

- Click here to view more examples -

III)

نافيا

VERB

Synonyms: denying, navia, dismissing

... necessity as a circumstance precluding wrongfulness. ... بحالة الضرورة ظرفا نافيا لعدم المشروعية.
... that self-defence constitutes a circumstance precluding wrongfulness. ... أن الدفاع عن النفس يشكل ظرفا نافيا لعدم المشروعية.
... absolute necessity" as a circumstance precluding wrongfulness. ... الضرورة المطلقة" باعتبارها ظرفا نافيا لعدم المشروعية.

- Click here to view more examples -

IV)

نافيه

VERB

Synonyms: naveh

... one), for circumstances precluding wrongfulness. ... الأول) على ظروف نافية لعدم المشروعية.

V)

يستبعد

VERB

Synonyms: exclude, preclude, ruled out, eliminates, unlikely, precluded

... out procedure on the basis of a clause precluding reservations. ... إﻻ على أساس شرط يستبعد التحفظات.
... detention without trial, precluding any possibility of a proper procedure ... ... حجزا بدون محاكمة، يستبعد أي إمكانية ﻹجراءات سليمة ...

VI)

تستبعد

VERB

Synonyms: exclude, preclude, ruled out

... or a State and circumstances precluding wrongfulness. ... أو دولة والظروف التي تستبعد عدم الشرعية.

4. Dismiss

dismiss

I)

اقاله

VERB

Synonyms: dismissal, sacking, sack, impeachment, impeaching, axing

slim issue dismiss happen in قضية إقالة ضئيلة يحدث في
dismiss when evaluating policies are what make sense and what doesn't ... اقالة عندما سياسات تقييم هي ما معنى وما لا ...
... really what is decided that they would also like to dismiss ... ما قرر حقا هو أنها ترغب أيضا في إقالة
... our company, and wished to dismiss us. ... لشركتنا ، وتمنى لاقالة لنا.
... county and to appoint or dismiss chief officials. ... للمحافظة وتعيين أو اقالة كبار المسؤولين .

- Click here to view more examples -

II)

استبعاد

VERB

Synonyms: exclude, exclusion, ruled out, eliminate, elimination, preclude

Do you want to dismiss this reminder? هل تريد استبعاد هذا التذكير؟
You are about to dismiss the candidates listed below. أنت على وشك استبعاد المرشحين المدرجين أدناه.
Why are you trying to dismiss this? لماذا تحاولين إستبعاد هذا ؟
... the div shows up after you dismiss the box. ... شعبة يظهر بعد يمكنك استبعاد مربع.
but you can't dismiss what the potential downs don't ... ولكن لا يمكنك استبعاد ما هبوطا المحتملة لا ...

- Click here to view more examples -

III)

يصرف

VERB

Synonyms: distracted, cashed, distracts, cashes, divert, deflect

IV)

ينفي

VERB

Synonyms: negate, denies, deny, defeats, preclude, obviate

V)

عزل

VERB

Synonyms: isolate, isolation, insulate, sequestration, orphaned, quarantine, segregation

... seemed to say, "Agree, and dismiss ... يبدو أن أقول ، "أوافق ، وعزل
(p) To appoint and dismiss officials whose appointment is ... (ع) تعيين وعزل الموظفين الذين يعود أمر تعيينهم ...

5. Dismissal

dismissal

I)

اقاله

NOUN

Synonyms: dismiss, sacking, sack, impeachment, impeaching, axing

he obtained a summons he filed for a dismissal حصل على الاستدعاء التي رفعها لإقالة
favour that her dismissal had hitherto been deferred. صالح ان اقالة بلدها حتى الآن مؤجلة.
towards the tail end of the dismissal presidency قرب نهاية الذيل من رئاسة إقالة
would be taken on, and the curt dismissal. سوف تؤخذ في، وإقالة كيرت.
The chances of winning in an outright dismissal right now فرص الفوز بإقاله صريحة الآن

- Click here to view more examples -

II)

الفصل

NOUN

Synonyms: chapter, chap, class, separation, separate, semester, segregation

The prohibition of dismissal is extended on the same terms to ... ويمتد حظر الفصل بالشروط نفسها ليشمل ...
... by public employees may lead to dismissal. ... الموظفين العموميين قد تؤدي إلى الفصل من العمل.
... to absenteeism and subsequent dismissal. ... إلى التغيب عن العمل والفصل بالتالي.
... organizing or complaining may result in dismissal. ... يؤدي التنظيم أو الشكوى إلى الفصل.
... one child, whilst retaining full protection against dismissal. ... للطفل الواحد، مع الاحتفاظ بالحماية الكاملة ضد الفصل.

- Click here to view more examples -

III)

الطرد

NOUN

Synonyms: expulsion, package, eviction, expelled, parcel, refoulement

Failure to deliver a blue letter is grounds for dismissal. عدم تسليم رسالة زرقاء هو سبب للطرد
Incompetence is grounds for dismissal. العجز هو سبب للطرد
... will be delineated in your letter of dismissal. ... سيكون موجود في رسالتك للطرد
... in the recruitment, promotion and dismissal of women. ... ضدها في التوظيف والترقية والطرد من الوظائف.
the verge of dismissal, always on the ... وشك الطرد ، ودائما على ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاقاله

NOUN

Synonyms: impeachment

... his office and handed them letters of dismissal. ... مكتبه وسلمهم خطابات الإقالة.
... particular attention to appointment and dismissal procedures for national institutions, ... ... اهتماما خاصاً إلى إجراءات التعيين والإقالة في المؤسسات الوطنية، ...

V)

فصلهم

NOUN

Synonyms: separated, dismissed, laid off, segregated

... the recruitment, evaluation, discipline and dismissal of judges. ... تعيين القضاة وتقييمهم وتأديبهم وفصلهم.
... selection, employment and dismissal of personnel ... واختيارهم، وتوظيفهم وفصلهم
... recruitment, selection, employment and dismissal of personnel ... تعيين الموظفين، واختيارهم، وتوظيفهم وفصلهم

- Click here to view more examples -

VI)

عزلهم

NOUN

Synonyms: removal

... conditions of service and the discipline and dismissal of judges. ... شروط خدمة القضاة وتأديبهم وعزلهم.
... exerted for the appointment or dismissal of judges. ... جائزة في تعيين القضاة أو عزلهم.
... opinion on the appointment and dismissal of judges. ... الرأي بشأن تعيين القضاة وعزلهم.

- Click here to view more examples -

VII)

عزل

NOUN

Synonyms: isolate, isolation, insulate, sequestration, orphaned, quarantine, segregation

VIII)

التسريح

NOUN

Synonyms: demobilization

... which did not even include dismissal, as in the case ... ... الذي لم يتضمن حتى التسريح كما تم في حالة ...
... Where there is the possibility of dismissal on grounds of obvious ... ... وحيث توجد إمكانية التسريح بسبب الافتقار الواضح ...

6. Sack

sack

I)

كيس

NOUN

Synonyms: bag, bags, kis, sac, cyst, sachets

How do you get all the presents in the sack? من أين تحصل على كل الأشياء التي تحملها في كيس؟
Each sack contains several of these gold pieces. كل كيس يحتوي عدة قطع ذهبية
Sack of flesh without brains! كيس من اللحم بدون عقل
Half a sack of flour. ونصف كيس من الطحين
That one hurt my marble sack. هذه قد تؤذى كيس البلى عندى.

- Click here to view more examples -

II)

الكيس

NOUN

Synonyms: bag, cyst, sac, sachet, pouch, sackful

The view was better inside the sack. لقد كان المنظر أفضل في داخل الكيس
The sack behaved as if the boat was stationary. الكيس تصرف كما لو كان القارب ثابت
I want you to put the sack on the floor. اريدك ان تضعي هذا الكيس على الارض
Take your sack of presents and run, kid. خذ الكيس الذي تعرضه و اهرب يا فتى
What you got in your sack? ماذا لديك في هذا الكيس؟

- Click here to view more examples -

III)

ساك

NOUN

Synonyms: sach, sac, sak

Sack did that to you? هل فعل ـ ساك ـ بك هذا ؟
So what about you, with Sack? ماذا عنك أنت وـ ساك ـ ؟
Sack, will you just stop?! ـ هلا توقفت يا ـ ساك ـ؟

- Click here to view more examples -

IV)

يقيل

NOUN

that either sack because he can't smell a couple mile away إما أن يقيل لانه يمكن ان أشم ميل الزوجين بعيدا

V)

اقاله

VERB

Synonyms: dismiss, dismissal, sacking, impeachment, impeaching, axing

That horse better be able to sack the quarterback. هذا الحصان أكثر قدرة لاقالة الوسط.
sack and a knife in it ... اقالة وسكين في ذلك ...
there will be time to sack the bailiwick a وسوف يكون هناك وقت لاقالة البيليفية a

- Click here to view more examples -

VI)

كيسا

NOUN

Synonyms: bag, sacks

Why do we need such a big sack anyway? لماذا نحتاج كيساً بهذا الحجم؟
Try to lift a sack. توقف حاول أن ترفع كيساً
Get another sack from the sledge. اجلب كيساً آخر من أجل الأكل
Too thin, add another sack to the mix. رقيقةٌ جداً أضف كيساً آخر على الخلطة

- Click here to view more examples -

7. Impeachment

impeachment

I)

الاقاله

NOUN

Synonyms: dismissal

that impeachment should be on the table يجب أن تكون الاقالة على الطاولة
i know she could be an impeachment وأنا أعلم أنها يمكن أن تكون الاقالة
Upon which impeachment of what to her was ... على الاقالة التي ما كان لها ...
... in the context of the current impeachment climate, ... في سياق المناخ الحالي الاقالة ،

- Click here to view more examples -

II)

اقاله

NOUN

Synonyms: dismiss, dismissal, sacking, sack, impeaching, axing

III)

الاتهام

NOUN

Synonyms: charge, accusation, indictment, indict, pointing, accusatory

articles of impeachment against you, for ... مواد الاتهام ضدك ، بتهمة ...
... whether to uphold the impeachment or throw out it as early ... ... ما إذا كانت ستؤيد الاتهام أم لا وذلك فى ...

IV)

العزل

NOUN

Synonyms: insulation, segregation, unarmed, defenceless, defenseless, quarantine, insulating

and even filing articles of impeachment ورفع حتى مواد العزل
... chamber new at the impeachment proceedings one ... غرفة الجديد في اجراءات العزل 1
"The court rejects the request for impeachment." واضاف ان "المحكمة ترفض طلب العزل".

- Click here to view more examples -

V)

توجيه الاتهام

NOUN

Synonyms: charge, indict, indictment, arraignment

VI)

التقصير

NOUN

Synonyms: default, failure, foreshortening, dereliction, shortening, negligence

8. Impeaching

impeaching

I)

اقاله

VERB

Synonyms: dismiss, dismissal, sacking, sack, impeachment, axing

conceived the humour of impeaching casual تصور النكتة من اقالة عارضة
or impeaching his own honour, than that he أو اقالة شرف بلده ، وانه من
conceived the humour of impeaching casual تصور النكتة من اقالة عادية

- Click here to view more examples -

9. Separated

separated

I)

مفصوله

VERB

Synonyms: disconnected

Specifies a list of manifest source files separated by spaces. تعيّن قائمة من ملفات مصدر البيان مفصولة بمسافات.
The arguments are separated by commas. الوسيطات مفصولة بفواصل.
Split view consists of two panes separated by a bar. عرض الإنقسام يتكون من جزئين مفصولة بشريط.
Enter users separated by semicolons. أدخل أسماء المستخدمين مفصولة بفواصل منقوطة.
So that's three arguments separated by two commas. ذلك أن ثلاث حجج مفصولة بفواصل اثنين.
Specifies a list of source files separated by spaces. تعيّن قائمة من ملفات المصدر مفصولة بمسافات.

- Click here to view more examples -

II)

فصل

VERB

Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect, unplug

Multiple parameters are separated by commas. يتم فصل المتغيرات المتعددة بفواصل.
Most reports concern men being separated. ومعظم التقارير تتعلق بفصل الرجال عن المجموعة.
Aggregate properties are separated with a semicolon. يتم فصل الخصائص التجميعية بفاصلة منقوطة.
Multiple constants should be separated with commas. يجب فصل ثوابت متعددة بفواصل.
Each item is separated by a line. يتم فصل كل عنصر بخط.
Multiple constants are separated by commas. يتم فصل الثوابت المتعددة بفواصل.

- Click here to view more examples -

III)

فصلها

VERB

Synonyms: detach, divorced, dissociated, disentangled, unplugged, delinked

... same line and be separated by colons. ... نفس الخط و يتم فصلها بواسطة الفواصل.
... only one image should be separated from the background. ... صورة واحدة فقط يجب فصلها من الخلفية.
... by a label and separated from other categories by ... ... بواسطة تسمية ويتم فصلها عن الفئات الأخرى بواسطة ...
... by a label and separated from other categories by ... ... بواسطة تسمية ويتم فصلها عن باقي الفئات بواسطة ...
... is identified by a label and separated from other categories by ... ... بواسطة تسمية ويتم فصلها عن الفئات الأخرى بواسطة ...
... multiple type references are separated by commas within the attribute value ... ... مراجع نوع متعددة يتم فصلها بفواصل داخل قيمة السمة ...

- Click here to view more examples -

IV)

المنفصلين عن ذويهم

ADJ

Recognizing the fact that most separated children are not orphans, ... وإقرارا بأن معظم اﻷطفال المنفصلين عن ذويهم ليسوا بأيتام، ...
... on the status of separated children and to seek ways of ... ... المتعلقة بوضع اﻷطفال المنفصلين عن ذويهم والبحث عن سبل ﻹعادة ...
... the establishment of a special residential facility for separated children. ... وإنشاء سكن خاص للأطفال المنفصلين عن ذويهم.
... where the rights of separated children are not fully respected. ... التي لم تحترم فيها بالشكل الكامل حقوق الأطفال المنفصلين عن ذويهم.
... and the protection of orphans and separated children. ... وحماية الأيتام والأطفال المنفصلين عن ذويهم.

- Click here to view more examples -

V)

المنفصلين

VERB

... the location of the separated children is unknown. ... لا يعرف موقع الأطفال المنفصلين.
Separated since infancy from his parents ... المنفصلين منذ الطفولة من والديه ...
... response to the needs of separated children. ... اﻻستجابة ﻻحتياجات اﻷطفال المنفصلين.
... the treatment of unaccompanied and separated children. ... معاملة الأطفال غير المرافقين والمنفصلين.
... address the problem of separated or lost family members. ... بمعالجة مشكلة أفراد اﻷسر المنفصلين أو المفقودين.
... of each member of a separated couple. ... لكل طرف من الزوجين المنفصلين.

- Click here to view more examples -

VI)

المفصوله

VERB

Synonyms: delimited

The following example shows three statements separated by colons. يوضح المثال التالي ثلاث جمل المفصولة بواسطة الفواصل.
This is a list of paths separated by semicolons. هذه قائمة من المسارات المفصولة بفواصل منقوطة.
Items separated by commas are in placed in individual adjacent cells ... ويتم وضع العناصر المفصولة بفواصل في خلايا مجاورة ...
... for creating customizations, which are separated from the application, ... ... الخاص بإنشاء التخصيصات المفصولة عن التطبيق، فإن ...
Specifies the comma-separated list of accounts that can participate تحديد القائمة المفصولة بواسطة الفواصل للحسابات التي يمكنها المشاركة
... of an arbitrary number of arguments, separated by commas. ... عدد عشوائي من الوسيطات, المفصولة بفاصلات.

- Click here to view more examples -

VII)

انفصلت

VERB

Synonyms: seceded, flaked

Gravity separated away from the other forces. انفصلت الجاذبية بعيدا" عن القوى الأخرى.
I was separated from my family, running constantly ... انفصلت عن عائلتي, وكنت أهرب بإستمرار ...
I've only been separated six weeks. لقد إنفصلت منذ ,ستة أسابيع فقط
physics has separated into different departments. لقد انفصلت الفيزياء الى اقسام مختلفة.
If you get separated, make it to the platform ... لو انفصلت،اعملة علي الرصيف ...
... great numbers of families were separated in the course of the ... ... أعدادا كبيرة من الأسر انفصلت عن بعضها أثناء الأحداث ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يفصل

VERB

Synonyms: separates, elaborates, detaches, detach, dismiss, divides, disconnects

Multiple type parameters are separated by commas. نوع المعلمات المتعدد يفصل بفواصل.
Only our feeble hedge separated us from this horror of the ... لدينا فقط التحوط ضعيف يفصل بيننا وبين هذا الرعب من ...
... by either of us when they separated. ... من أي واحد منا عندما يفصل.
branch was a cadet one which had separated وكان فرع واحد المتدرب الذي كان يفصل
separated us so long. يفصل بيننا وقتا طويلا.
short of revealing what had actually separated them. قصيرة من كشف ما كان يفصل فعليا لهم.

- Click here to view more examples -

IX)

فصلت

VERB

Synonyms: disconnected, severed, detached

I have separated the equations. أنا فصلت في المعادلات.
... ensure that you have separated the application's resources that require ... ... بالتأكد من أنك قد فصلت موارد التطبيق التي تتطلب ...
I have never been separated from my family أنا لم يسبق أن فصلت عن عائلتي
She has separated, you understand, from her وقد فصلت، أنت تفهم، من وظيفتها
I have separated the x and y variables and the أنا فصلت x و y المتغيرات
... which have remained intact but have been separated from relatives. ... بقيت سليمة وإن فصلت عن ذويها.

- Click here to view more examples -

X)

تفصل

VERB

Synonyms: separate, detailing, adjudicate

Multiple attributes are separated by commas. السمات المتعددة تفصل بفواصل.
Columns of data are separated by tab characters, ... وتفصل أحرف الجدولة بين أعمدة البيانات، ...
One would suppose that six centuries separated these pillars from that ... سوف نفترض ان احد ستة قرون تفصل هذه الأعمدة من هذا ...
Columns of data are separated by commas, and ... وتفصل أعمدة البيانات بالفواصل، وينتهي ...
Columns of data are separated by commas, and ... وتفصل الفواصل بين أعمدة البيانات، وينتهي ...
... countries of origin because it separated parents from their children. ... بلدان المنشأ، لأنها تفصل الأهل عن أولادهم.

- Click here to view more examples -

XI)

منفصله

VERB

Synonyms: separate, discrete, separately, detached, distinct

The sections are interrelated, but separated for clarity. تعد هذه الأبواب مترابطة، لكنها منفصلة لغرض الإيضاح.
This property is only for separated borders. إن هذه الخاصية فقط من أجل حدود منفصلة.
... to connect to each physically separated network segment. ... للاتصال بكل قطعة شبكة فعلية منفصلة.
... and lumbar vertebrae appear to be separated. ... و الجذعية يبدو أنها منفصلة
... each data label, separated by a comma or ... ... كل تسمية من تسميات البيانات، منفصلة بفاصلة أو أي ...
You are separated into two personalities. أنتِ منفصلة إلى شخصيتين.

- Click here to view more examples -

10. Dismissed

dismissed

I)

رفضت

VERB

Synonyms: refused, rejected, declined, denied

They note that in eight cases the complaint was dismissed. ويلاحظون أن الشكاوى رُفضت في ثماني حالات.
She dismissed the idea of doing so. ورفضت فكرة قيام بذلك.
This case is dismissed. ورفضت هذه الحالة.
I have dismissed them. ورفضت أنا منهم.
Then he found himself dismissed abruptly by a gesture. ثم وجد نفسه فجأة رفضت لفتة.
It was dismissed in summary judgment. لقد رفضت في ملخص حكم.

- Click here to view more examples -

II)

رفض

VERB

Synonyms: rejected, refused, denied, refusal, declined, rejection, deny

The application was dismissed. وقد رفض الطلب.
Politicians and analysts have dismissed the warning. ورفض السياسيون والمحللون هذا التحذير .
The application was thus dismissed. ورفض الطلب على ذلك الأساس.
It was dismissed, just a few weeks ... هو رُفِضَ، لأسابيع قليلة فقط ...
The judges dismissed the petition, stating ... ورفض القضاة النظر في اﻻلتماس قائلين ...
The appeal was dismissed along with the motion for leave ... وقد رفض الطعن إلى جانب الالتماس بالحصول على إذن ...

- Click here to view more examples -

III)

نفي

VERB

Synonyms: denied, deny, banished, exile, exiled, negate

But prudence dismissed the notion. لكنه نفى فكرة التعقل.
He dismissed any talk of freezing or rollback of the program ... ونفى أى حديث عن تجميد أو سحب البرنامج ...
He dismissed reports that prolonged deployment ... وقد نفى الانباء القائلة بان النشر الطويل ...
instead of that you depend less dismissed her بدلا من ذلك كنت تعتمد أقل نفى لها
such a one be dismissed! ونفى أن تكون هذه واحدة!
that creative dismissed the election ونفى أن الانتخابات الإبداعية

- Click here to view more examples -

IV)

استبعاده

VERB

Synonyms: excluded, ruled out

doubts would not be dismissed. لن شكوك يمكن استبعاده.
... was about to be dismissed, ... كان على وشك أن يكون استبعاده ،

V)

المفصولين

VERB

Those dismissed were denied any form of compensation. ورُفض للمفصولين كل شكل من أشكال التعويض.
... of cases of restoring dismissed employees (both men and women ... ... من حاﻻت إعادة الموظفين المفصولين من رجال أو نساء ...
Although some dismissed Serb teachers may not have fulfilled the criteria ... ومع أن بعض المعلمين الصرب المفصولين ربما لم يستوفوا معايير ...

- Click here to view more examples -

VI)

فصل

VERB

Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect, unplug

A person could not be dismissed from his employment on ... وﻻ يمكن فصل شخص من عمله على ...
Judges had also been dismissed on other grounds, ... وتم أيضا فصل قضاة آخرين ﻷسباب أخرى، ...
dismissed from her favour and her house. فصل من صالحها وبيتها.
Workers may not be dismissed for involvement in the ... ولا يمكن فصل العمال لمشاركتهم في ...
... the individual, who was subsequently dismissed. ... هذا الشخص، الذي فصل من عمله نتيجة لذلك.
... the escape, the Transitional Government dismissed two senior penitentiary officials ... ... الهروب قامت الحكومة الانتقالية بفصل اثنين من كبار موظفي السجن ...

- Click here to view more examples -

VII)

اقاله

VERB

Synonyms: dismiss, dismissal, sacking, sack, impeachment, impeaching, axing

... from his post and his cabinet will also be dismissed. ... من منصبه وانه سيتم اقالة وزارته ايضا.
... six days after he dismissed the government led by ... ... بعد ستة ايام من اقالة الحكومة التى كان يرأسها ...

VIII)

طرد

VERB

Synonyms: expel, expulsion, kicked out, evict, ejected, parcel

A large number of workers were dismissed as a result of ... لقد طرد عدد كبير من العمال نتيجة لفقد ...
When school was dismissed and the children had gone ... عندما طرد المدرسة والأطفال الذين ذهبوا ...
A judge may be dismissed only for the same reasons as ... وﻻ يمكن طرد القاضي إﻻ لنفس اﻷسباب التي ...
... to tell you that would include dismissed ... أن أقول لكم أن تشمل طرد

- Click here to view more examples -

IX)

نفت

VERB

Synonyms: denied, refuted

... to reduce tensions and dismissed any allegations of involvement ... ... لخفض التوتر ونفت جميع الادعاءات بتورطها ...

X)

ردت

VERB

Synonyms: replied, responded, respondents, reacted, answered, retaliated

The appellate court had dismissed the buyer's claim ... وقد ردت محكمة اﻻستئناف دعوى المشتري ...
On appeal, the Court dismissed the claim entirely. ولدى الاستئناف، ردت المحكمة المطالبة برمتها.
The Court then dismissed the claim on the ground that the ... ثم ردت المحكمة المطالبة بما أن ...

- Click here to view more examples -

XI)

مطرود

VERB

Synonyms: fired, expelled, noobie

11. Laid off

laid off

I)

الاستغناء عنهم

VERB

ensure that teachers would not be laid off, and that teachers ... ضمان عدم المعلمين سيتم الاستغناء عنهم, وأن المعلمين ...
... thousands of teachers that have been laid off ought to be care ... الآلاف من المعلمين التي تم الاستغناء عنهم لتكون الرعاية
... a lot of folks who have been laid off from ... الكثير من الناس الذين تم الاستغناء عنهم من
... and that teachers that have been laid off ... وأن المعلمين التي تم الاستغناء عنهم
they've got to get laid off لديهم للحصول على الاستغناء عنهم

- Click here to view more examples -

II)

سرحت

VERB

Synonyms: saraht

... of those guys that was laid off at the stone quarry? ... من أولئك الرجال الذين كان سرحت في مقلع للحجارة؟
laid off in here that night سرحت في تلك الليلة هنا
... fired from my job, I was laid off! ... أُطرد من وظيفتي !لقد سُرحت

- Click here to view more examples -

III)

المسرحين

VERB

Synonyms: demobilized

that dog attitude my laid off but he liked me هذا الموقف كلبي المسرحين لكنه أحب لي
worst laid off last night he he doesn't believe in it that ... أسوأ المسرحين الليلة الماضية انه لا يؤمن أن ...

IV)

تسريح

VERB

Synonyms: demobilization, demobilize, disbanding, dismissal, disbandment, layoff

Laid off most of the ship systems sales group. وتسريح الأغلبية من أنظمة السفن ومجموعة المبيعات

V)

فصلهم

VERB

Synonyms: separated, dismissed, dismissal, segregated

12. Segregated

segregated

I)

فصل

VERB

Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect, unplug

You know tonight's show is segregated? أتعلم أن عرض الليلة به فصل ؟
All hazardous materials are segregated and secured during the ... ويتم فصل جميع المواد الخطرة وتأمينها أثناء ...
In , data is segregated by company account. في ، يتم فصل البيانات حسب حساب الشركة.
their a location only segregated in some way actually ... على موقع فصل فقط في بعض الطريق هو في الواقع ...

- Click here to view more examples -

II)

معزوله

VERB

Synonyms: isolated, insulated, orphan, secluded

Women tend to be segregated in a limited number of ... وتميل المرأة الى أن تكون معزولة في عدد محدود من ...
... orphans keep them in segregated environments, which can lead ... ... باليتامى، تبقيهم في بيئات معزولة، مما قد يؤدي ...

III)

فصلهم

VERB

Synonyms: separated, dismissed, dismissal, laid off

IV)

المنفصله

NOUN

Synonyms: separate, discrete, separated, breakaway, detached

... , we have more segregated schools in the country today ... ، لدينا المزيد من المدارس المنفصلة في البلاد اليوم
... 've got to see segregated or can't be laboratory ... ... قد حصلت لرؤية المنفصلة أو لا يمكن أن يكون المختبر ...

13. Rejected

rejected

I)

رفض

VERB

Synonyms: refused, denied, refusal, declined, rejection, deny

The emir has rejected similar proposals before. وكان امير الكويت رفض مرارا مشاريع مماثلة.
The device has rejected the connection. ‏‏لقد رفض الجهاز الاتصال.
The member's claim to privilege was rejected. وقد رفض طلب الحصانة لهذا العضو.
Her body just rejected the tissue. جسمها فقط رَفضَ النسيجَ.
The remote computer rejected the connection attempt. قام الكمبيوتر البعيد برفض محاولة الاتصال.
The change was rejected by the directory service. ‏‏تم رفض التغيير من قبل خدمة الدليل.

- Click here to view more examples -

II)

رفضت

VERB

Synonyms: refused, dismissed, declined, denied

All three countries rejected the accusations on the following day. ورفضت الدول الثلاث الاتهامات فى اليوم التالى .
All three countries rejected the accusations on the following day. وقد رفضت الدول الثلاث هذه الاتهامات فى اليوم التالى .
After having been rejected explains the clothes. بعد ان رفضت مما يفسر الملابس
They were all rejected. وقد رُفضت كلها.
But the requests have been rejected by the government. غير أن الحكومة قد رفضت هذه المطالب .
The court rejected the claimant's allegations. وقد رفضت المحكمة مزاعم المدّعي.

- Click here to view more examples -

III)

المرفوضه

VERB

Synonyms: declined, disapproved, objectionable

Rejected items are not deleted. لا يتم حذف العناصر المرفوضة.
Check for rejected applicants. تحقق من الطلبات المرفوضة.
Rejected articles are returned to the folder for revision. يتم إرجاع المقالات المرفوضة إلى المجلد لمراجعتها.
Rejected articles are returned to the folder for revision. يتم إعادة المقالات المرفوضة إلى المجلد لمراجعتها.
Pending or rejected certificate requests. طلبات الشهادات المعلقة أو المرفوضة.
The submitter or an administrator must manually delete rejected items. يجب على المُرسل أو المسؤول حذف العناصر المرفوضة يدوياً.

- Click here to view more examples -

IV)

رفضها

VERB

Synonyms: reject, refusing, rejection, refusal

My guess is this is a sample we rejected. أعتقد أن هذه عينه قمنا برفضها.
Maybe it's not the cells being rejected. ربما الخلايا لا يتم رفضها.
This page lists the sites that were rejected. تسرد هذه الصفحة المواقع التي تم رفضها.
This is also where journals can be approved or rejected. ويُستخدم هذا النموذج أيضًا لاعتماد اليوميات أو رفضها.
... could be no common document to be accepted or rejected. ... يمكن أن تكون هناك وثيقة مشتركة لقبولها أو رفضها.
... of the exchange rates and are rejected. ... لأسعار الصرف ويتم رفضها.

- Click here to view more examples -

V)

رفضه

VERB

Synonyms: refusing, rejection, refusal

And he got rejected again. و تم رفضه مجدداً.
Type comments describing why the item was approved or rejected. اكتب تعليقات تصف سبب الموافقة على العنصر أو رفضه.
If a document is approved or rejected in this way, ... إذا تمت الموافقة على مستند أو رفضه بهذه الطريقة، ...
... item was approved or rejected. ... قبول هذا العنصر أو رفضه.
... because one of the recipients was rejected by the server. ... لأن أحد المستلمين تم رفضه من قبل الملقم.
... they have approved or rejected the document. ... قد تم قبول المستند أو رفضه.

- Click here to view more examples -

VI)

مرفوض

VERB

Synonyms: denied, unacceptable, outcast, disapproved, inadmissible

Make him know what it's like to feel rejected. اجعليه يعرف انه مثل ان تشعر انك مرفوض
Being rejected by somebody who he really does want. أن يكون مرفوض من شخص هو حقاً يريده
... status of an approved or rejected item back to pending. ... حالة عنصر مقبول أو مرفوض إلى معلّق.
... the second part of this recommendation is partly rejected. ... الجزء الثاني من هذه التوصية مرفوض في جانب منه.
For this comparison, you want the value Rejected. في هذه المقارنة، تحتاج للقيمة مرفوض.
... identified in the database as rejected duplicates. ... وصنفت في قاعد البيانات باعتبارها مكررة ومرفوض.

- Click here to view more examples -

VII)

ترفض

VERB

Synonyms: refuse, rejects, opposes, deny, decline, dismisses, balked

A few delegations said that they rejected that concept. وقالت بضعة وفود إنها ترفض تلك الفكرة.
Maybe you're scared to get rejected. ربما أنت خائف أن تُرفض.
... to be granted unless they are rejected in writing. ... قد منحت ما لم ترفض كتابة .
... request for proposals, should be rejected at this stage. ... طلب الاقتراحات، ينبغي أن ترفض في هذه المرحلة.
... to be granted unless they are rejected in writing. ... قد منحت ما لم تُرفض كتابة.
... reviewed will be accepted or rejected at that time. ... استعراضها سوف تقبل أو ترفض في هذا الوقت.

- Click here to view more examples -

VIII)

يرفض

VERB

Synonyms: refuses, rejects, denies, dismisses

It also rejected the politicization of human rights questions. ويرفض أيضا تسييس مسائل حقوق الإنسان.
It is important that these assumptions be rejected by society. ومن المهم أن يرفض المجتمع هذه اﻻفتراضات.
I know what it's like to be rejected. أَعْرفُ مثل هذه الامور لكي يُرْفَضَ.
He therefore rejected the proposal. وعليه فإنه يرفض الاقتراح.
He therefore rejected the idea of including the item ... وبناء على ذلك فإنه يرفض فكرة إدراج هذا البند ...
It rejected attempts to equate corporal ... وهو يرفض محاولة مساواة العقوبة البدنية ...

- Click here to view more examples -

IX)

رفضوا

VERB

Synonyms: refused

But opposition supporters rejected the accusation. ولكن مؤيدى المعارضة رفضوا هذا الاتهام .
But opponents rejected that offer. غير ان المعارضين رفضوا هذه المبادرة .
They even rejected that offer. ولقد رفضوا حتى هذا العرض .
They have rejected this particular plan as ... واضاف انهم رفضوا هذه الخطة تحديدا لانها ...
Regrettably, all candidates had rejected the offers. غير أن جميع المرشحين للأسف رفضوا العروض.
They have also rejected the proposals for peace talks ... كما أنهم رفضوا المقترحات التي تدعوهم إلى الدخول في محادثات سﻻم ...

- Click here to view more examples -

X)

الرفض

VERB

Synonyms: rejection, refusal, deny, denial, refuse, disapproval

Fear of being ignored and rejected. الخوف من التجاهل والرفض
I know what it's like to be rejected. أعلم ماذا يكون هو الرفض ، مقرف
His country totally rejected the concept of the responsibility to protect ... وكوبا ترفض كل الرفض مفهوم المسؤولية عن الحماية ...
... the document whether they approved or rejected. ... المستند سواء بالموافقة أو الرفض.
... afraid you're going to be embarrassed or rejected. ... خائف من الإحراج أو الرفض .
If you rejected as a general approver in ... إذا كنت قد قمت بالرفض كموافق عام في ...

- Click here to view more examples -

14. Refused

refused

I)

رفضت

VERB

Synonyms: rejected, dismissed, declined, denied

What did you do when she refused? ماذا فعلت حين رفضت ؟
What happened if certain clans refused? ماذا يحدث إذا رفضت عائلة محددة؟
I offered her an anesthetic, but she refused. ورميت لها مخدر، ولكنها رفضت.
The court subsequently refused counsel's application. ورفضت المحكمة لاحقا طلب المحامي.
You refused to listen to me! لقد رفضتِ الاستماع إلي!
I refused, obviously, but he was quite insistent. وبالطبع رفضت ولكنه كان مصرا جدا

- Click here to view more examples -

II)

رفض

VERB

Synonyms: rejected, denied, refusal, declined, rejection, deny

Of course, he refused to pay out of principle. رفض طبعا أن يدفع خارج المبدأ
So far, the council has refused the proposal. وقد رفض المجلس هذا الاقتراح حتى الان .
The gatekeeper refused to place this call. ‏‏رفض برنامج حماية البوابة إجراء هذه المكالمة.
All because he refused to pay for a chimney sweep! كل هذا لأنه رفض ان يدفع لتنظيف المدخنة
He has always refused. وقد رفض العروض كلها .
He refused to even recognize me. لقد رفض حتى أن يعترف بي.

- Click here to view more examples -

III)

رفضوا

VERB

Synonyms: rejected

They refused to pay and then hit me! رفضوا أن يدفعوا وبعد ذلك قاموا بضربى!
They refused to give names. لقد رفضوا إعطائى أسمائهم.
When they refused to do so, eight ... وعندما رفضوا القيام بذلك، تعرض ثمانية ...
... the site but they refused. ... الموقع ولكن هؤﻻء رفضوا.
... settlers to leave but they refused. ... من المستوطنين مغادرة المكان ولكنهم رفضوا.
You mean they refused to be your serfs! انت تعني بانهم رفضوا ان يكونوا عبيدا مزارعين عندك

- Click here to view more examples -

IV)

ترفض

VERB

Synonyms: refuse, rejects, opposes, deny, decline, dismisses, balked

In many instances permits are refused. وتُرفض هذه التصاريح في حالاتٍ كثيرة.
But successive governments have refused to pay. لكن الحكومات المتعاقبة ترفض الدفع
But they've refused to do that. لكنها ترفض القيام بذلك .
It refused to condone any shortcomings ... وهي ترفض التفاوض عن أية مآخذ قائمة ...
She refused to pray for my sins. انها ترفض الصلاة لذنوبي
never refused to human commerce that لم ترفض أبدا التجارة البشرية التي

- Click here to view more examples -

V)

يرفض

VERB

Synonyms: refuses, rejects, denies, dismisses

An application based solely on political reasons will be refused. ويُرفض كل طلب مبني على أسباب سياسية بحتة.
In some locations, parents have refused to send their children ... ويرفض الآباء في بعض الأماكن إرسال أطفالهم ...
Registration shall be refused in case of incomplete data ... ويرفض التسجيل في حالة تقديم بيانات ناقصة ...
... factory but your father refused to sell. ... لسنوات لكن والدك كان يرفض البيع
He refused to rely name his appear ... هو يرفض ان يظهر اسمه في ...
not refused to play for my country over money ... لم يرفض اللعب لبلدي أكثر من المال ...

- Click here to view more examples -

15. Denied

denied

I)

نفي

VERB

Synonyms: deny, banished, dismissed, exile, exiled, negate

The official denied the allegations. ونفى المسؤول هذه اﻻدعاءات.
I denied the cat. ونفى لي قط.
He would have denied it for ever. كان نفى ذلك إلى الأبد.
But he vigorously denied the charge. غير أنه نفى هذه التهمة بشدة .
I have never denied him a wish. لم أكن أبدا ونفى له ترغب في ذلك.
She seemed denied and deprived of so much. بدت ونفى وحرم من ذلك بكثير.

- Click here to view more examples -

II)

نفت

VERB

Synonyms: dismissed, refuted

The actress denied her making such comments. ونفت الممثلة انها ادلت بمثل هذه التعليقات .
The actress denied the reports. ونفت الممثلة هذه التقارير .
She had reportedly denied all these allegations. ويُزعم أنها نفت جميع تلك الادعاءات.
But the authorities have repeatedly denied the reports. ولكن السلطات نفت مرارا هذه التقارير .
The prison authorities denied this. ونفت سلطات السجن ذلك.
But the group has denied any role in the ... ولكن المجموعة نفت اى دور لها فى هذه ...

- Click here to view more examples -

III)

رفض

VERB

Synonyms: rejected, refused, refusal, declined, rejection, deny

The judge denied such requests without giving any reasons. ورفض القاضي هذه الطلبات دون إعطاء أي مبرر.
Access is denied to this file. ‏‏تم رفض الوصول إلى هذا الملف.
The search service is unavailable or access was denied. خدمة البحث غير متوفرة أو تم رفض الوصول.
Demands for amnesty should be denied. ويجب رفض طلبات العفو هذه.
All three motions were denied. وتم رفض الطلبات الثلاثة.
Assemblies are denied access to all printers. تم رفض وصول التجميعات إلى كافة الطابعات.

- Click here to view more examples -

IV)

انكرت

VERB

Because his leave was denied. لأن إجازتَه أُنكرتْ.
The prison authorities denied the allegations. وقد أنكرت سلطات السجن هذه المزاعم.
I denied an injured man treatment. أنكرت العلاج لرجل مصاب
She denied it, but why else would she be there ... لقد أنكرت ذلك، و لكن لماذا كانت واقفة هناك ...
She denied his identity, in spite of all of ... أجل، لقد أنكرت هويته على الرغم من جميع ...
You have denied your initial chance to become one ... أنكرتَ فرصتَكَ الأوليةَ بأَن تصبحَ واحد ...

- Click here to view more examples -

V)

مرفوض

VERB

Synonyms: rejected, unacceptable, outcast, disapproved, inadmissible

Access is denied to this file. ‏‏الوصول لهذا الملف مرفوض.
But since you asked, permission denied. لكن بما أنك سألت , الإذن مرفوض
Your appropriation increase is denied. طلب زيادة الميزانية مرفوض.
Access to server seems to be denied. الدخول الى الشبكة يبدو انة مرفوض
Deployment fails and returns a message that access is denied. فشل النشر وإرجاع رسالة أن الإتصال مرفوض.
Either access was denied or one or more of the items ... إما أن الوصول مرفوض أو أن عنصراً واحداً أو أكثر ...

- Click here to view more examples -

VI)

انكر

VERB

Synonyms: deny, denying

The counsel denied being the author of the letter. وقد أنكر المحامي أنه كاتب تلك الرسالة.
The seller denied responsibility. وأنكر البائع مسؤوليته عن ذلك.
He lied and denied it to my face. لقد كذب وأنكر الأمر فى وجهى
But he denied it in court. ولكنه أنكر هذا في المحكمة
When has son ever denied the father? متى أنكر الإبن والدهُ؟
The light has never denied anyone. الضوء ما سبق أن أنكر أي واحد

- Click here to view more examples -

VII)

يحرم

VERB

Synonyms: deprived, prohibits, deny, forbids, haraam, outlaws

These children are thus denied their most basic social rights ... وبذا يحرم هؤﻻء اﻷطفال من أهم حقوقهم اﻻجتماعية اﻷساسية ...
Displaced children may be denied the right to education ... وقد يحرم الأطفال المشردون من الحق في التعليم ...
A citizen may not be denied the right to employment ... والمواطن لا يجوز أن يُحرَم من حق العمالة بناء ...
This implies that people cannot be denied the right to live ... ويتضمن ذلك أﻻ يحرم الناس من حق العيش ...
Some individuals are denied services due to cost ... ويُحرَم بعض الأشخاص من الخدمات بسبب تكلفتها ...
Those children are denied access to education, ... ويحرم هؤلاء الأطفال من الحصول على التعليم والحياة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

انكار

VERB

Synonyms: denial, deny, denying, negation, negate

And it will not be denied. وسوف لن يمكن انكار ذلك
You denied being in the area. وقمت بإنكار وجودك في المكان
The link between education and development cannot be denied. وﻻ يمكن إنكار الصلة بين التعليم والتنمية.
It could not be denied that unilateral acts existed ... ولا يمكن إنكار أن الأعمال الانفرادية أمر واقع ...
It cannot be denied that the continued existence of vast arsenals ... وﻻ يمكن إنكار أن استمرار وجود ترسانات كبيرة ...
... but his importance cannot be denied. ... إﻻ أنه ﻻ يمكن إنكار أهميته.

- Click here to view more examples -

IX)

حرمان

VERB

Synonyms: deprived, deny, deprivation, denying, denial, disenfranchise

... certain groups to be denied the right to vote. ... اﻷفراد أو الجماعات إلى حرمان بعض الفئات من حق التصويت.
... the new global economic system denied women their basic rights ... ... النظام الاقتصادي العالمي الجديد تؤدي إلى حرمان المرأة من حقوقها الأساسية ...
... that no one could be denied employment on the grounds ... ... على أنه لا يمكن حرمان شخص من العمل على أساس ...
major side closer to being denied جانبية كبيرة أقرب إلى حرمان
... by whose conduct the poor were denied access to development. ... والذين يؤدي سلوكهم إلى حرمان الفقراء من الوصول إلى التنمية.
... illusion which needed only to be denied to ... الوهم الذي يحتاج فقط إلى أن حرمان

- Click here to view more examples -

X)

رفضت

VERB

Synonyms: refused, rejected, dismissed, declined

But denied us in joining you? لكنك رفضت أن تنضم لنا؟
Why was not our mission denied? لماذا رفضت مهمتنا ياسيدى؟
The court denied the claim. وقد رفضت المحكمة المطالبة.
It therefore denied provisional release. ورفضت بالتالي الإفراج المؤقت.
All of these motions were denied. ورُفضت جميع هذه الالتماسات.
But denied us in joining? لكنك رفضت أن تنضم لنا؟

- Click here to view more examples -

16. Refusal

refusal

I)

رفض

NOUN

Synonyms: rejected, refused, denied, declined, rejection, deny

I will take any refusal as a statement of opposition! أنا سوف أعتبر أى رفض - بيان معارضه
I will take no refusal. لن أقبل بأي رفض
It is a refusal to defeat individual. هو رفض لهزيمة الفرد
I will take no refusal. أنا لَنْ آقبلَ أي رفضِ.
Threatening letters refusal to meet deadlines. رسائل تهديد رفض للمواعيد
Refusal to meet the basic needs of peoples cannot but ... إن رفض سد الحاجات اﻷساسية للشعوب ﻻ يمكن إﻻ ...

- Click here to view more examples -

II)

الرفض

NOUN

Synonyms: rejection, deny, rejected, denial, refuse, disapproval

The penalty of refusal or avoidance was confiscation. وعقوبة الرفض أو تجنب المصادرة.
I had thoughts towards refusal, but they have dimmed. لقد كان لي أفكار نحو الرفض ولكنها خافِتة
Refusal to accept the terms of ... الرفض بقبول الشروط لهذا ...
... matter is not bound to explain the reasons for refusal. ... الموضوع ليست ملزمة بإيضاح أسباب الرفض.
... concern about this ground for refusal. ... عن قلق بشأن هذا المبرر من مبررات الرفض .
... for further specification of grounds for refusal. ... المزيد من التحديد ﻷسباب الرفض .

- Click here to view more examples -

III)

رفضها

NOUN

Synonyms: reject, refusing, rejection

... public authorities, which must explain and justify their refusal. ... السلطة العامة التي يجب عليها شرح رفضها وتبريره.
her refusal of the brother, the ... رفضها لشقيق ، والأخوات
had made him embrace her refusal without in the least understanding ... جعلته احتضان رفضها دون فهم الأقل في ...
... the initiation of proceedings or a refusal thereof. ... عن استهلال الإجراءات أو رفضها.
... the scope of application and refusal of assistance. ... بنطاق تطبيق المساعدة ورفضها.
... for their failure or refusal to sign similar deals. ... بسبب فشل هذه الدول أو رفضها توقيع اتفاقيات مماثلة.

- Click here to view more examples -

IV)

رفضه

NOUN

Synonyms: rejected, refusing, rejection

His refusal to negotiate with her will only lead to ... رفضه التفاوض معها لن يؤدّي إلاّ إلى ...
his refusal to give details of his رفضه إعطاء تفاصيل عن بلده
... a request, acceptance or refusal would depend solely on ... ... الطلب، فإن قبوله أو رفضه ﻻ يتوقفان إﻻ على ...
induced to reconsider his refusal and advance a small sum ... حث على إعادة النظر في رفضه ودفع مبلغ صغير ...
... competent national authorities concerning the granting or refusal of asylum. ... السلطات الوطنية المختصة فيما يتعلق بمنح اللجوء أو رفضه.

- Click here to view more examples -

V)

رفضا

NOUN

Synonyms: rejection, rejected, rebuff

... blockade demonstrates in essence a refusal to engage in dialogue. ... للحصار تجسد في جوهرها رفضا للحوار.
... of human rights, a refusal of various choices and opportunities ... ... لحقوق اﻹنسان ورفضا للخيارات والفرص المختلفة ...
... State constitutes an expulsion or a refusal of entry. ... الدولة يشكل طرداً أو رفضاً للدخول.

- Click here to view more examples -

17. Declined

declined

I)

انخفض

VERB

Synonyms: dropped, fell, decreased, down, has fallen, dipped

The invitation was general, and generally declined. كانت دعوة عامة ، وانخفض عموما.
The general consumption of goods has declined in most countries. وقد انخفض اﻻستهﻻك العام للسلع في معظم البلدان.
The external debt has also declined. وانخفض الدين الخارجي أيضاً.
The autumn days declined to winter. انخفض أيام الخريف إلى الشتاء.
Government domestic borrowing had declined, which had contributed to a ... وانخفض الإقراض المحلي للحكومة، مما أسهم ...
The rate of construction has declined as a result of ... وقد انخفض معدل التشييد نتيجة ﻻرتفاع ...

- Click here to view more examples -

II)

رفض

VERB

Synonyms: rejected, refused, denied, refusal, rejection, deny

He declined that offer. لقد رفض ذلك العرض.
A spokesman for the photography studio declined to comment. المتحدث بإسم الأستوديو رفض التعليق
And he declined for this? ورٌفض بسبب هذا ؟
The minister's office declined to make any comment. ورفض مكتب الوزير الادلاء باي تعليق.
This invitation has already been declined. تم رفض هذه الدعوة بالفعل.
I asked your partner, but he declined the invite. لقد سألت رفيقك ولكنه رفض الدعوه

- Click here to view more examples -

III)

امتنع

VERB

Synonyms: forbear, abstained, refrained, abstentions

... of such opportunities, others had declined to do so. ... هذه الفرص، فقد امتنع آخرون عن ذلك.
He declined to furnish more details ... وامتنع المسؤول عن اعطاء مزيد من المعلومات ...
The official declined to comment on the ... وامتنع المسؤول عن التعليق على ...
He declined, but would not ... وامتنع، ولكن لن ...
... the balance had already declined to a few ... وكان التوازن وامتنع بالفعل على عدد قليل
The Registrar has declined to meet administrative requests from the judges ... وقد امتنع المسجل عن تلبية الطلبات اﻹدارية المقدمة من القضاة ...

- Click here to view more examples -

IV)

رفضت

VERB

Synonyms: refused, rejected, dismissed, denied

Updates that were previously declined are hidden. التحديثات التي رُفضت مسبقاً مخفية.
The court declined to dismiss the buyer's suit. ورفضت المحكمة رد دعوى المشتري.
They declined to give further details of the blast. ورفضت تقديم مزيد من التفاصيل عن الانفجار .
Officers declined to provide further information about the incident. ورفضت الشرطة اعطاء المزيد من المعلومات.
The court of first instance declined to grant the request. ورفضت المحكمة الابتدائية تلبية هذا الطلب.
She declined to provide details of the team's program. ورفضت تقديم تفاصيل حول برنامج الفريق.

- Click here to view more examples -

V)

انخفاضا

VERB

Synonyms: decline, decrease, reduction, decreased

The core resources available have declined more sharply than total ... وانخفضت الموارد اﻷساسية المتاحة انخفاضا أكبر من انخفاض مجموع ...
... where economic production per person declined consistently throughout the 1980s; ... انخفض فيها اﻻنتاج اﻻقتصادي للفرد انخفاضاً مطرداً خﻻل الثمانينات؛
... level since 1988, has declined in real terms, ... ... المستوى منذ سنة ١٩٨٨، سجلت انخفاضا بالقيم الحقيقية، ...
... developing countries as a whole has declined significantly in real terms ... ... البلدان النامية ككل انخفاضاً ملموساً بالقيمة الحقيقية ...
... in agriculture and processing industries had declined sharply. ... في الزراعة والصناعات التجهيزية انخفاضا حادا.
... contributions towards the Annual Programme declined slightly. ... انخفضت التبرعات في البرنامج السنوي انخفاضاً طفيفاً.

- Click here to view more examples -

VI)

المرفوضه

VERB

Synonyms: rejected, disapproved, objectionable

VII)

تراجع

VERB

Synonyms: undo, slipped, retreat, decline, dip, retreated, tumbling

Then it declined from making its position clear ... وبعد ذلك تراجع عن توضيح موقفه بذرائع ...
... role of government finance has progressively declined in most countries during ... ... دور التمويل الحكومي قد تراجع تدريجياً في معظم البلدان خلال ...
it all the political they declined comment mister speaker تراجع جميع تعليق السياسية التي مستر المتكلم
movie in effect into declined everybody you click right now الفيلم في المعنى في الجميع تراجع انقر لك الآن
declined when it comes to a bc rates among ... تراجع عندما يتعلق الأمر إلى معدلات ق بين ...
... its standard of living has declined owing to the worsening ... ... فإن مستوى معيشتها قد تراجع بسبب تزايد حدة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

هبطت

VERB

Synonyms: landed, fallen, fell, dropped, plunged, plummeted

Flows to developed countries declined again. وهبطت من جديد التدفقات نحو البلدان المتقدمة.
The proportion of the poor declined in all the regions ... ولقد هبطت نسبة الفقراء في كل الأقاليم ...
The bed occupancy in the hospital declined to 43.5 per cent ... وهبطت نسبة شغل الأَسرَّة في المستشفيات إلى 43.5 في المائة ...

- Click here to view more examples -

IX)

هبط

VERB

Synonyms: fell, landed, relegated, tumbled, dropped, has fallen

... to these centres had declined by 60 per cent ... ... الى هذه المراكز، قد هبط بمعدل ٦٠ في المائة ...
The balance of regular resources declined by $30 million ... وهبط رصيد الموارد العادية بمقدار 30 مليون دولار ...

X)

تناقص

VERB

Synonyms: decreased, diminishing, declining, decrease, decline, dwindling, diminution

... to the developing countries has declined steadily during the current decade ... ... للبلدان النامية قد تناقص باطراد خﻻل العِقد الجاري ...
... very minimal and has declined over the years owing to ... ... ضئيل جداً وقد تناقص على مر السنين بسبب ...
... who avoid treatment has declined in recent years. ... الذين كانوا يتجنبون العلاج تناقص في السنوات الأخيرة.

- Click here to view more examples -

18. Rejection

rejection

I)

الرفض

NOUN

Synonyms: refusal, deny, rejected, denial, refuse, disapproval

Select the check box to print the rejection sheet. حدد خانة الاختيار لطباعة ورقة الرفض.
But the emotional memory of separation and rejection. ولكن الذكريات ’العاطفية‘ عن العزل و الرفض
Not if she's incapable of handling rejection. ليس عندما تكون عاجزة .عن تحمّل الرفض
How good are you with rejection? كم أنت جيد بالرفض؟
So we should check for signs of rejection? إذا علينا البحث عن علامات الرفض؟
I think it's your fear of rejection or disapproval. اظن انه خوفك من الرفض او عدم الموافقة

- Click here to view more examples -

II)

رفض

NOUN

Synonyms: rejected, refused, denied, refusal, declined, deny

Print a letter of rejection for the application. قم بطباعة خطاب لرفض الطلب.
We agree with the rejection of unilateral preventive action. ونتفق مع رفض الإجراءات الوقائية الفردية.
No rejection symptoms were observed. ولم تتم ملاحظة اية اعراض رفض .
Prints the request for quote rejection sheet. يتيح طباعة كشف رفض طلب عرض الأسعار.
It is rejection, but that seems to be ... أنه رفض لكن ذلك يبدو أنه ...
Rejection of this principle would be tantamount to enabling the gradual ... ورفض هذا المبدأ سيكون بمثابة التمكين تدريجيا ...

- Click here to view more examples -

III)

رفضه

NOUN

Synonyms: rejected, refusing, refusal

Performance prior to continuation or rejection الأداء قبل مواصلة العقد أو رفضه
It might involve rejection of his father, وقد تنطوي على رفضه لوالده
Reiterating its total rejection of the use of force and all ... وإذ يعلن مجدداً رفضه التام لاستخدام العنف وكل ...
... a contract prior to continuation or rejection of the contract. ... قبل مواصلة العقد أو رفضه.
... prior to continuation or rejection of the contract. ... قبل مواصلة العقد أو رفضه.
... part of that speech was his rejection of ... وكان جزء من ذلك الخطاب رفضه

- Click here to view more examples -

IV)

رفضها

NOUN

Synonyms: reject, refusing, refusal

... on the draft resolution demonstrated its rejection of a peace settlement ... ... على مشروع القرار يثبت رفضها لتحقيق تسوية سلمية ...
... among civilizations and stressed their rejection of any attempt to link ... ... بين الحضارات وأكدت رفضها أي محاولات لربط ...
... steadfast in its opposition to and rejection of any attempts to ... ... راسخة في معارضتها ورفضها لأي محاولات لفرض ...
... ensures a healthy liver and reduces the chance of rejection. ... يضمن كبدا صحية ويقلل فرص رفضها من جسم المريض .
She reiterates her rejection of the practice of "social cleansing ... وتكرر رفضها لممارسة "التطهير الاجتماعي ...
... different approaches to continued performance or rejection of contracts. ... نُهجا مختلفة إزاء مواصلة أداء العقود أو رفضها.

- Click here to view more examples -

V)

رفضا

NOUN

Synonyms: rejected, refusal, rebuff

It also requires a complete rejection of any incitement to ... ويتطلب أيضا رفضا كامﻻ للتحريض على أي شكل من ...
... silence could be treated as a rejection of the invitation, ... ... الصمت يكمن معاملته باعتباره رفضا للدعوة، ولكنها ...
... , indeed, constitute a rejection of the Technical Arrangements alone ... ... يشكل، في حقيقة اﻷمر، رفضا للترتيبات الفنية وحدها ...

- Click here to view more examples -

VI)

نبذ

NOUN

Synonyms: renounce, reject, renunciation, discard, ostracizing, unlearning

– Rejection of the use of force as a means of ... - نبذ اللجوء إلى القوة كوسيلة لفرض ...

VII)

رفضهم

NOUN

Synonyms: rejected, refusing

... , they also expressed their strong rejection of attempts by any ... ... ، أعربوا أيضا عن رفضهم الشديد لمحاولات أي ...

VIII)

رفضنا

NOUN

Synonyms: turned

... for all, and a categorical rejection of intolerance, hatred ... ... للجميع، ورفضنا القاطع للتعصب، والكراهية ...
We declare our absolute rejection of intervention under any slogan. نعلن رفضنا القطعي للتدخل تحت أي شعار.
However, we reaffirm our absolute rejection of all proposals for ... بيد أننا نؤكد رفضنا المطلق لكل اقتراحات ...

- Click here to view more examples -

IX)

النبذ

NOUN

Synonyms: profiles, exclusion, ostracism, ostracized, untouchability

... trying to finish a novel about inadequacy and rejection. ... يحاول إنهاء رواية عن القصور والنبذ

19. Deny

deny

I)

ينكر

VERB

Synonyms: denies, denying, undeniable, disclaims, recant

No one can deny me that. لا يمكن لأحد أن ينكر ذلك علي
You sometimes agree and sometimes deny. أنت يوافق أحيانا وينكر أحيانا
Nobody can deny that. لا أحد يستطيع أن ينكر ذلك.
Which nobody can deny. "لا أحد ينكر ذلك"
Who could deny that? من يمكنه أن ينكر ذلك؟
Those who deny it are either lying ... من ينكر ذلك إما أنه كاذب ...

- Click here to view more examples -

II)

تنكر

VERB

Synonyms: denies, disguise, denying, masquerade, tinker, gainsay

Do you deny giving coin to the cause? هل تنكر أنك دفعت له النقود لهذا السبب؟
You want to stand here and deny it now? تريد أن تقف هنا وتنكر ذلك الآن؟
So you don't deny that was your voice, then? إذن أنتَ لا تُنكر أن هذا هو صوتك؟ ."
So you deny any responsibility? أذا انت تنكر أية مسؤولية عن ذلك ؟
So you deny it? إذن فأنت تنكر ؟
And you still deny everything. و أنت تُنكرُ ذلِكَ تماماً

- Click here to view more examples -

III)

انكار

VERB

Synonyms: denial, denying, denied, negation, negate

And then tried to deny the fact. وبعدها حاولت أنكار الحقيقة.
Who can deny science like that? ومن يقدر على إنكار علم كهذا؟
Of course you have to deny it. بالطبع عليك إنكار ذلك .
He had nerve to deny that was his charm. وقال انه العصب إنكار أن كان سحره.
You cannot deny hearing it. أنت لا تستطيع إنكار سمعه.
Are you going to deny it? هل ستقوم بإنكار هذا ؟

- Click here to view more examples -

IV)

انكر

VERB

Synonyms: denied, denying

Deny it and you're nothing. انكر ذلك , عندها تكون لاشئ
I deny this categorically. أنا أنكر هذا بشكل مطلق
I even more vehemently deny knowing this person. أنا أنكر بشدة وعنف معرفة هذا الشخص حتى
Just deny that officer's existence. فقط أنكر وجود هذا الضابط
I decided not to deny that. قررت أن لا أُنكر هذا
I do not deny it. لا أنكر - كيف تفعل هذا؟

- Click here to view more examples -

V)

ننكر

VERB

Synonyms: negate

Why should we deny it? ولماذا ننكر ذلك؟
We do not deny that there are differences between ... ولا ننكر أن ثمة فوارق بين ...
When we deny women the right to justice and the opportunity ... وعندما ننكر على المرأة الحق في العدالة وفرصة ...
We cannot deny the importance of this issue, but ... ولا يمكننا أن ننكر أهمية هذه المسألة، ولكن ...
We cannot deny the intrinsic linkage between globalization and development ... ولا يسعنا أن ننكر الصلة الوثيقة بين العولمة والتنمية ...
Deny we may, but we're all afraid ... ربما ننكر هذا, لكننا نخاف ...

- Click here to view more examples -

VI)

حرمان

VERB

Synonyms: deprived, deprivation, denying, denied, denial, disenfranchise

This has helped to deny terrorists opportunities to recruit and to ... وساعد ذلك على حرمان الإرهابيين من فرصة تجنيد أفراد وتنفيذ ...
To deny one country the right to participate ... وحرمان بلد من حق المشاركة ...
... part of the official to deny the person his rights. ... من جانب الموظف المسؤول لحرمان الشخص المعني من حقوقه.
... disrupt communication lines and to deny ground to government forces. ... لتعطيل خطوط اﻻتصال وحرمان القوات الحكومية من التقدم.
... the world to a few and deny it to others. ... اﻷموال الى القلة وحرمان اﻵخرين منها.
Don't try to deny it was you. لا تُحاولْ حِرمان أنتَ.

- Click here to view more examples -

VII)

رفض

VERB

Synonyms: rejected, refused, denied, refusal, declined, rejection

Are you sure you want to deny the selected requests? ‏‏هل تريد بالتأكيد رفض الطلبات المحددة؟
Deny common access to users and groups. رفض الوصول المشترك إلى المستخدمين والمجموعات.
Did the chief deny that request? هل رفض الزعيم هذا الطلب؟
You are setting a deny permissions entry. ‏‏أنت تقوم الآن بإعداد إدخال رفض أذونات.
Select this check box to deny the posting of vouchers where ... حدد خانة الاختيار هذه لرفض ترحيل الإيصالات عندما يكون ...
Deny or make him promise not to do ... رفض أو تجعل منه وعد بعدم القيام بذلك ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الرفض

VERB

Synonyms: rejection, refusal, rejected, denial, refuse, disapproval

You can later grant accommodations or deny them. يمكن بعد ذلك الموافقة على منح الإقامة أو الرفض.
Deny should be used for these special cases. يجب استخدام الرفض لهذه الحالات الخاصة.
Specifies the action, permit or deny. تعيّن الإجراء، السماح أو الرفض.
Deny denies authorization for the user or group to perform the ... الرفض يرفض التخويل المعطى للمستخدم أو المجموعة لتنفيذ ...
... for the types grant, deny, or set. ... لأنواع المنح، الرفض، أو التعيين.
Inherited Deny permissions do not prevent access to an object ... لا تمنع أذونات "الرفض" الموروثة الوصول إلى الكائن ...

- Click here to view more examples -

IX)

تحرم

VERB

Synonyms: deprive, denied, denying, outlaw, mahram, forbids

They deny to societies and individuals ... وتحرم المجتمعات والأفراد من ...
These customary rules deny women the access to ... هذه القواعد العرفية تحرم المرأة من إمكانية حيازة ...
... those attitudes and ideas, which deny women their rights. ... هذه المواقف والأفكار التي تحرم المرأة من حقوقها.
... customary laws and cultural practices that deny women access to ownership ... ... القوانين العرفية والممارسات الثقافية التي تحرم المرأة من فرص حيازة ...
... in some cases, also deny their internally displaced populations ... ... في بعض الحاﻻت، تحرم سكانها المشردين داخليا من ...
... , many cultural practices deny women these rights and ... ... هناك ممارسات ثقافية كثيرة تحرم المرأة من هذه الحقوق وتنزل ...

- Click here to view more examples -

X)

نفي

VERB

Synonyms: denied, banished, dismissed, exile, exiled, negate

Can you confirm or deny this statement? هل تستطيع تأكيد أو نفي هذا الكلام؟
You're not even going to try to deny it? ألن تحاولين نفي هذا حتى ؟
to deny any recollection of it. الى نفي أي يتذكر منه.
confirm nor deny language and when تأكيد أو نفي واللغة عند
taught us to affirm or deny only where we علمتنا لتأكيد أو نفي فقط حيث أننا
logically deny the vote to women ... نفي منطقيا للتصويت للمرأة ...

- Click here to view more examples -

XI)

ترفض

VERB

Synonyms: refuse, rejects, opposes, decline, dismisses, balked

Do you deny the request for the law to you? هل ترفض طلب القانون لكَ؟
... which you can allow or deny. ... ولك أن تقبل أو ترفض.
... rules that allow or deny access to pages or folders. ... القواعد التي تسمح أو ترفض الوصول إلى الصفحات أو المجلدات
... type of expenditure but deny recovery for failure to prove them ... ... بنوع النفقات ولكنها ترفض الاسترداد لعدم اثباتها ...
The following products may deny these network requests: وقد ترفض المنتجات التالية طلبات الشبكة هذه:
If you wish to deny paternity, ان كنت تريد ان ترفض الابوة

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Dismissing

Translation of Dismissing in Arabic :

dismissing

نافيا

اقاله

فصلهم

رفض

More meaning of Dismissing

denying

انكار

حرمان

ينكر

نافيا

تنكر

انكر

تحرم

نفي

الحرمان

navia

نافيا

نابيا

precluding

النافيه

ناف

نافيا

نافيه

يستبعد

تستبعد

dismiss

اقاله

استبعاد

يصرف

ينفي

عزل

dismissal

اقاله

الفصل

الطرد

الاقاله

فصلهم

عزلهم

عزل

التسريح

sack

كيس

الكيس

ساك

يقيل

اقاله

كيسا

impeachment

الاقاله

اقاله

الاتهام

العزل

توجيه الاتهام

التقصير

impeaching

اقاله

separated

مفصوله

فصل

فصلها

المنفصلين عن ذويهم

المنفصلين

المفصوله

انفصلت

يفصل

فصلت

تفصل

منفصله

dismissed

رفضت

رفض

نفي

استبعاده

المفصولين

فصل

اقاله