Globalization has greatly broadened the horizons of international cooperation in ...العولمة توسع بقدر كبير آفاق التعاون الدولي في ...
This gain greatly improves women's life as they are ...وقد حسن هذا المكسب بقدر كبير حياة المرأة التي تمثل ...
... within the family contributed greatly to problems at the level of ...... داخل اﻷسرة تسهم بقدر كبير في المشاكل على مستوى ...
... devising such new approaches greatly depends on the scientific information available ...... وضع تلك النهج الجديدة تتوقف بقدر كبير على المعلومات العلمية المتوفرة ...
... for development and has greatly reduced the prospects for growth.... للتنمية وضيقت بقدر كبير آفاق النمو.
... globalization and trade liberalization greatly affect human rights and ...... للعولمة وتحرير التجارة تؤثر بقدر كبير على حقوق الإنسان والتمتع ...
Preferential trading arrangements significantly influence the patterns of trade for ...وتؤثر الاتفاقات التجارية التفضيلية تأثيراً كبيراً على أنماط التجارة المتعلقة ...
Higher education has developed significantly in the past four decades ...وشهد التعليم العالي تطورا كبيرا على مدى العقود الأربعة الماضية ...
... that employment levels have grown significantly.... إلى أن مستويات العمالة قد شهدت نمواً كبيراً.
... as specific behaviours vary significantly across different settings.... لأن أنواع السلوك المحددة متنوعة تنوُّعاً كبيراً في الأوضاع المختلفة.
... trade and development has significantly worsened the situation of workers ...... التجارة والتنمية أحدث تدهوراً كبيراً في حالة العمال في ...
... prevalence rates have been significantly reduced in the last four years ...... انخفضت معدلات انتشاره انخفاضا كبيراً في السنوات الأربع الماضية ...
The volume of activities is expected to increase significantly.ومن المتوقع أن يزيد حجم العمل زيادة كبيرة.
As such, education opportunities for women have increased significantly.وهكذا ازدادت فرص التعليم المتاحة للمرأة زيادة كبيرة.
Developing countries have increased their participation significantly in many of these ...وزادت مشاركة البلدان النامية زيادة كبيرة في العديد من هذه ...
Globalization had significantly increased the role of information generation and processing ...وأحدثت العولمة زيادة كبيرة في دور توليد المعلومات وتجهيزها ...
... but it is expected to significantly increase minerals productivity.... وإن كان من المتوقع أن يزيد إنتاجية المناجم زيادة كبيرة.
... headed by women has increased significantly.... التي ترأسها امرأة ازداد زيادة كبيرة.
The requisite institutional capacity and policy instruments for regulating and managing ...والقدرات المؤسسية وأدوات السياسات المطلوبة لتنظيم وإدارة ...
The requisite reports under these instruments have been submitted to the ...وقدمت التقارير المطلوبة بموجب هذه الصكوك إلى ...
We also recognize that the requisite levels of financial resources, ...ونعترف أيضا بأن المستويات المطلوبة من الموارد المالية، ...
... formulate and implement the requisite policies and strategies.... وضع وتنفيذ السياسات والاستراتيجيات المطلوبة.
... many volunteers did not have the requisite technical knowledge.... فإن الكثير من المتطوعين ﻻ تتوفر فيهم المعارف التقنية المطلوبة.
The requisite resources should be made available for that purpose.وينبغي توفير الموارد اللازمة لذلك الغرض.
All managers are evaluated against the requisite managerial competencies.ويُقَيَّم كل المديرين على أساس الكفاءات الإدارية اللازمة.
The existing institutions lack the requisite equipment.- نقص التجهيزات الﻻزمة لتلك المعاهد؛
... international community is genuinely committed to provide the requisite resources.... يلتزم المجتمع الدولي التزاماً حقيقياً بتوفير الموارد اللازمة.
... the authority can order the requisite measures.... فإن للجهة المسؤولة أن تتخذ التدابير اللازمة.