Dependencies
US
GB
SA
Translation of Dependencies in Arabic :
dependencies
1
التبعيات
NOUN
- How you want to track dependencies. كيف تريد أن تتعقب التبعيات.
- Use dependent links when work items share dependencies. استخدم الارتباطات التابعة عندما تشترك عناصر العمل في التبعيات.
- Change the colors of layers and dependencies. قم بتغيير ألوان الطبقات و التبعيات.
- Dependencies are a chain of actions that are linked together. التبعيات هي سلسلة من الإجراءات المرتبطة ببعضها.
- Cell colors represent different kinds of dependencies. تمثل الألوان الخلية أنواع مختلفة من التبعيات.
- Links and dependencies between reports. الارتباطات والتبعيات الموجودة بين التقارير.
2
تبعيات
NOUN
Synonyms: affiliations
- Builds the selected project and its dependencies. ينشئ المشروع المحدد وتبعيات.
- Identify object dependencies automatically. تحديد تبعيات الكائن تلقائيًا.
- To create task dependencies, the tasks must be linked. لإنشاء تبعيات مهام، يجب أن يتم ربط المهام.
- You can edit custom dependencies that you added previously. يمكنك تحرير تبعيات المخصص الذي قمت بإضافته سابقاً.
- Represents a collection of feature activation dependencies. يمثل مجموعة من تبعيات تنشيط الميزة.
- The external stylesheet dependencies for this document have changed. إن تبعيات ورقة الأنماط الخارجية لهذا المستند قد تغيرت.
3
توابع
NOUN
Synonyms: children, aftershocks, minions, descendants
- ... before you can create project dependencies. ... قبل أن تتمكن من إنشاء توابع المشروع.
- ... some form templates have dependencies on other form templates. ... بعض قوالب النماذج على توابع موجودة في قوالب نماذج أخرى.
- View information on object dependencies عرض معلومات حول توابع الكائنات
- Although project dependencies are configuration-independent, ... على الرغم من أن توابع تكوين المشروع مستقلة, ...
- To use Project Dependencies to set the order in which ... لاستخدام توابع المشروع لتعيين ترتيب القيام ببناء ...
- Create and Remove Project Dependencies إنشاء و إزالة توابع المشروع
4
تبعيه
NOUN
Synonyms: dependency, subordination, consequential, accessory, affiliation, collateral, ancillary
- ... before you can view object dependencies. ... قبل أن يمكنك عرض تبعية الكائنات.
- ... to update information on object dependencies to create the groups. ... إلى تحديث المعلومات الخاصة بتبعية الكائنات لإنشاء المجموعات.
- View information on object dependencies عرض معلومات حول تبعية الكائنات
- Object dependencies - drilled down one level تبعية الكائنات - الانتقال مستوى واحد إلى أسفل
5
6
التوابع
NOUN
Synonyms: disciples, minions, dependents, descendants, precedents, aftershocks, subordinates
- In addition to dependencies on external resources, ... بالإضافة إلى التوابع الموجودة في مصادر خارجية، ...
More meaning of Dependencies
affiliations
I)
الانتماءات
NOUN
- ... in relation to different societal groups and political affiliations. ... بالنسبة للفئات اﻻجتماعية المختلفة واﻻنتماءات السياسية.
- ... or their past political affiliations. ... السائد في البلد أو اﻻنتماءات السياسية السابقة.
- ... of their ethnicity or other affiliations. ... انتمائهم اﻹثني أو غير ذلك من اﻻنتماءات.
- their political affiliations and financial affiliations at the انتماءاتهم السياسية والانتماءات المالية في
- Views, affiliations, past or present participation ... الآراء والانتماءات والاشتراك السابق أو الحالي ...
II)
III)
انتسابات
NOUN
IV)
children
I)
الاطفال
NOUN
- Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيراً سلبياً على وضع اﻷطفال.
- Reduce exposure where risks to children are identified. تقليل التعرض حيث يتم تحديد مخاطر على الأطفال
- Where are the children now? وأين هم الأطفال الآن ؟
- He tried to make friends with some children yesterday. لقد حاول أن يصادق بعض الأطفال يوم أمس.
- This is a gift very special children. هذا هو هدية الأطفال خاصة جدا.
- Many of the wounded were children. كما علم ان هناك العديد من الاطفال بين الجرحى.
II)
اطفال
NOUN
- To have children, build a life. لتحظى بأطفال, وتنشئ حياة
- I was with the children. كُنت مع الـأطفال.
- A family with children just starting to grow. عائلة مع أطفال بدأوا للتو في نموهم
- We were separated as children. إفترقنا عندما كنا أطفال .
- Mostly women and children. الأغلبيّة نساء وأطفال.
- I have no lover, no children, no one. ليس لدي حبيبه,لا أطفال, لاأحد
III)
الطفل
NOUN
- Participates in many conferences dealing with children's rights. تشارك في العديد من المؤتمرات التي تعالج حقوق الطفل.
- They were not aimed at children. فهي ليست موجهة ضد الطفل.
- The rights of mothers and children are protected by law. ويحمي القانون حقوق اﻷم والطفل .
- Situation of women and children. حالة المرأة والطفل.
- Focus on women and children, environment and globalization. التركيز على المرأة والطفل والبيئة والعولمة.
- To improve the health of children through family planning. تحسين صحة الطفل من خلال تنظيم الإنجاب.
IV)
الطفوله
NOUN
Synonyms: infancy
- ... to national and international initiatives in favour of children. ... للمبادرات وللتعاون الوطني والدولي لصالح الطفولة.
- ... in national budgets of more resources for children. ... موارد أكثر من أجل الطفولة في الميزانيات الوطنية.
- ... establish a national council for children. ... وانشاء مجلس وطني للطفولة.
- ... formulate national plans or strategies for children, which is the ... ... وضع خطط أو استراتيجيات وطنية للطفولة، وهو ما ...
- ... human rights, social development, children, education and culture ... ... حقوق الإنسان والتنمية الاجتماعية والطفولة والتعليم والثقافة ...
- Model for the comprehensive care of women and children نموذج الرعاية المتكاملة للمرأة والطفولة
V)
VI)
طفل
NOUN
- It is a typical behavior in children of divorced parents. انة سلوك متوقع من طفل تطلق والداة
- One hundred million children do not go to school. وهناك مائة مليون طفل لا يذهبون إلى المدارس.
- This place is not for children. هذا ليس مكان لطفل
- Fourteen children lived that day and ... لقد نجا 14 طفل فى هذا اليوم ومات ...
- ... more clever than other children. ... حتي اذكي من اي طفل اخر
- ... never be able to have children now. ... لن تكون قادرة على إنجاب طفل الآن
VII)
اولاد
NOUN
- You have children, you have family. عندك أولاد ، عندك عائلة .
- I thought he didn't have any children. ظننت انه ليس له اولاد
- He has six children with them. وله منهن ستة اولاد.
- Chalk children aren't like other kids. أولاد الطباشير ليسوا كالأولاد الآخرين .
- We have no children. انا ليس عندي اولاد .
- Because they have children. لأن لديهم أولاد .
VIII)
الاولاد
NOUN
- Think about the children, since this gentleman never does. فكّر بالأولاد بما أن هذا السيد لا يفعل
- But it's a blessing, so many children. لكنها نعمة كل هؤلاء الأولاد.
- The children disagree among themselves. الأولاد يختلفون بين أنفسهم .
- He wanted to have full custody of the children. أراد أن يكون له حق الرعايه الكامله للأولاد
- I knew there was a reason you never wanted children. علمت أن هناك سبب لعدم رغبتك بالأولاد.
- But the farm, the children. لكن المزرعة، الأولاد.
aftershocks
I)
توابع
NOUN
Synonyms: children, dependencies, minions, descendants
- Any type of recurrence, aftershocks? أي نوع من تكرار توابع؟
- ... around the world are ripples and aftershocks. ... في أنحاء العالم ليست سوى تموجات وتوابع
- Nine aftershocks with magnitude of about 6.0 were registered ... تم تسجيل تسعة توابع بلغت قوتها حوالى 6.0 ...
- ... and generated several large aftershocks. ... وادى الى حدوث عدة توابع قوية .
- ... , adding that no aftershocks have been recorded yet. ... ، مضيفا انه لم يتم تسجيل اى توابع حتى الان .
II)
minions
I)
II)
توابع
NOUN
Synonyms: children, dependencies, aftershocks, descendants
- I said out, minions! قُلتُ خارج، توابع!
- I have minions, of course, but. ،لديّ توابع طبعاً .
- Minions, lets move. توابع، عوائق تَتحرّكُ.
descendants
I)
احفاد
NOUN
Synonyms: grandchildren
- He has promised descendants as numerous as the stars. لقد وعَدني بأحفاد كمثل عدد النجوم
- possibly worthy descendants of one who had ربما تستحق أحد أحفاد الذين كانوا
- and then true descendants of the man who ... وأحفاد ثم الحقيقية للرجل التي ...
- possibly unworthy descendants of one who had proved himself good ... ربما لا يستحق أحد أحفاد الذين كانوا قد أثبت نفسه جيدا ...
- that someday your descendants will be more numerous than the stars ... أن يوما ما سوف يكون لديك أحفاد أكثر عددا من النجوم ...
II)
المتحدرين
NOUN
- transmitting his wealth to descendants of his own - should ... يحيل ثروته إلى المتحدرين من تلقاء نفسه - ...
- and left descendants to succeed him. والمتحدرين من اليسار إلى خلافته.
- ... therefore, that the descendants of a Pyncheon who had emigrated ... بالتالي، أن المتحدرين من Pyncheon الذين هاجروا
III)
سلائل
NOUN
IV)
نسل
NOUN
- That's how many descendants you will have. هذا هو نسل كم سيكون لديك.
- get together and this is another one descendants of the week معا وهذا هو آخر نسل واحد من الأسبوع
- descendants should be text aligned center? وينبغي أن يكون من نسل النص بالوسط؟
V)
VI)
السلائل
NOUN
VII)
التوابع
NOUN
Synonyms: disciples, minions, dependents, precedents, aftershocks, subordinates
- You will replace all permissions on all descendants. ستقوم باستبدال كافة الأذونات على كافة التوابع.
- ... of a visual object and all its descendants. ... خاص بكائن مرئي و كافة التوابع الخاصة به.
- Root and link to existing descendants جذر وارتباط للتوابع الموجودة
- ... to its child elements or other descendants by handing events. ... إلى العناصر التابعة له أو التوابع الأخرى بتسليم الأحداث.
- Virtual Document and all Descendants المستند الظاهري وكل التوابع
IX)
الاحفاد
NOUN
Synonyms: grandchildren, grandparenting, ahfad
- ... have land and many descendants. ... تكون لديهم أرض وكثير من الأحفاد.
dependency
I)
التبعيه
NOUN
Synonyms: accessory, subordination, ancillary, subsidiarity, consequential, consequential damages
- Defines a dependency the group has on another group. يعرّف التبعية لمجموعة على مجموعة أخرى.
- A diagram for visualizing the dependency relationships between resources. مخطط لتصوير علاقات التبعية بين الموارد.
- A string describing the activation dependency. سلسلة تصف التبعية التنشيط.
- Defining a dependency property consists of four distinct concepts. تعريف خاصية التبعية يتكون من أربعة مفاهيم مميزة.
- Point to the link that represents the dependency. أشر إلي الارتباط الذي يمثل التبعية.
- The new feature activation dependency added to the collection. يضيف جديدة إلى ميزة تنشيط التبعية مجموعة.
II)
تبعيه
NOUN
Synonyms: subordination, consequential, accessory, affiliation, collateral, ancillary
- A required dependency for many resource types. هو تبعية مطلوبة للعديد من أنواع الموارد.
- Add a dependency for a resource. إضافة تبعية لمورد ما.
- There is no dependency for this application to resolve. لا توجد تبعية لهذا التطبيق ليتم تحليلها.
- Check the service dependency tree. تحقق من شجرة تبعية الخدمة.
- Unable to add resource dependency. غير قادر على إضافة تبعية مورد.
- Specify the type of task dependency. حدد نوع تبعية المهمة.
III)
الاعاله
NOUN
Synonyms: maintenance, sustenance, upkeep
- The dependency allowances were based on a single global figure derived ... فبدﻻت اﻻعالة تستند الى رقم إجمالي واحد مستمد ...
- ... as the population ages and dependency increases. ... في سياق تقدم السكان في السن وزيادة الإعالة.
- ... of targeting mechanisms and incentives to reduce dependency. ... من استهداف آليات وحوافز الحد من اﻹعالة.
- ... managing and administering education grant and dependency allowance entitlements. ... لإدارة وتولي شؤون مستحقات منح التعليم وعلاوة الإعالة.
- ... amount varies according to the degree of dependency. ... يختلف مقدارها باختﻻف درجة اﻹعالة.
- ... due to increasing cost of living and high dependency ratios. ... نتيجة لزيادة تكلفة الحياة ونسب الإعالة المرتفعة.
IV)
الاعتماد
NOUN
Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, approval, count, adoption
- Dependency up to battalion level. الاعتماد حتى مستوى الكتيبة.
- This dependency on land is not limited to tribal ... وﻻ يقتصر هذا اﻻعتماد على اﻷرض على القبائل ...
- Such dependency means that if you ... ويعني هذا الاعتماد أنك إذا قمت بتغيير ...
- In the light of the global dependency on fossil fuels and ... وفي ضوء الاعتماد العالمي على الوقود الأحفوري وتضاؤل ...
- Energy dependency is compounded by the ... إن الاعتماد على الطاقة يزيد من حدة ...
- This growing dependency has clear implications for the ... ولهذا الاعتماد المتزايد آثار واضحة على ...
V)
الاتكال
NOUN
- Was there a danger of perpetuating a dependency mentality? وهل هناك خطر يتمثل في إدامة عقلية الاتكال؟
- ... new development of addiction and dependency. ... حاﻻت جديدة من اﻹدمان واﻻتكال على المخدرات.
- Tackling resource dependency as a fuel for conflict, ... ولمعالجة الاتكال على الموارد بوصفه مغذيا للصراع، ...
- ... also prevent the culture of dependency from becoming entrenched and ... ... أيضا إلى منع انتشار ثقافة الاتكال من أن تصبح مترسخة ومتجذرة ...
- ... to do more, with less dependency on external aid. ... من اﻻضطﻻع بالمزيد من تقليل اﻻتكال على المعونة الخارجية.
- ... to a "culture of dependency" on the island, ... ... إلى تفشي "ثقافة الاتكال" في الجزيرة، ...
VI)
اعاله
NOUN
- Child and old-age dependency ratios, 1950- ... معدلات إعالة الأطفال والمسنين خلال الفترة 1950- ...
- ... Commission also recommended revised rates for dependency allowance for those categories ... ... وأوصت اللجنة كذلك ببدلات إعالة منقحة لتلك الفئات ...
subordination
I)
تبعيه
NOUN
Synonyms: dependency, consequential, accessory, affiliation, collateral, ancillary
- Because of the subordination of women in societies worldwide ... وبسبب تبعية المرأة في المجتمعات على اتساع العالم ...
- ... a faithful reflection of women's subordination within the home . ... المجال صورة صادقة لتبعية المرأة داخل البيت .
- ... helped to perpetuate the subordination of women. ... فيساعد بذلك على إدامة تبعية المرأة.
- ... be uneasy about any possible formal subordination to a new body ... ... لا تستريح إلى أي تبعية رسمية محتملة لهيئة جديدة ...
- ... also functions as approval of the subordination of women that sustains ... وتعمل أيضاً بمثابة الموافقة على تبعية المرأة، التي تغذّي ...
II)
التبعيه
NOUN
Synonyms: dependency, accessory, ancillary, subsidiarity, consequential, consequential damages
- Martins under proper subordination in her fancy. مارتينز في إطار التبعية المناسبة لها في الهوى.
- ... even under the current conditions of political subordination. ... حتى تحت الظروف الراهنة من التبعية السياسية.
- ... a consequence of their subordination. ... نفسه نتيجةٌ لتلك التبعية.
- ... with other systems of subordination and exclusion. ... مع أنسجة نُظُمٍ أخرى من التبعية والإبعاد.
- ... system of domination that is based on subordination and inequality. ... بنظام الهيمنة القائم على التبعية وعدم المساواة.
III)
خضوع
NOUN
Synonyms: bend, subjection, undergo, subjugation
- ... and traditional attitudes perpetuates women's subordination in the family and ... ... والمواقف التقليدية التمييزية يُديم خضوع المرأة في الأسرة والمجتمع ...
- ... often-prevailing perception of women's subordination to men. ... المفهوم السائد غالبا المتمثل في خضوع المرأة للرجل.
IV)
التنازل
NOUN
Synonyms: waiver, condescending, forfeit, concede, renunciation, condescension
- ... to empower the courts to enforce subordination agreements and insolvency representatives ... ... لتمكين المحاكم من إنفاذ اتفاقات التنازل وتمكين ممثلي الإعسار ...
- ... priority granted by the unilateral subordination. ... الأولوية التي يمنحها له التنازل من طرف واحد.
- ... draft article 24 but to validate subordination agreements. ... مشروع المادة 24 وانما أن يؤكد صحة اتفاقات التنازل.
- ... priority and the beneficiary of the subordination agreement. ... الأولوية والمستفيد من اتفاق التنازل.
- ... insolvency law to provide that subordination agreements should be enforced. ... أن ينص قانون الإعسار على ضرورة إنفاذ اتفاقات التنازل.
V)
الاخضاع
NOUN
Synonyms: subjection, subjugation
- ... and by the strategic subordination of an overwhelming majority ... ... ، وﻻ باﻹخضاع اﻻستراتيجي لﻷغلبية الساحقة ...
VI)
تبعيتها
NOUN
Synonyms: dependence
- ... based on women's inferiority and subordination. ... القائمة على دونية المرأة وتبعيتها.
VII)
خضوعها
NOUN
Synonyms: subject
- ... social and cultural situation and its subordination to the State power ... ... واﻻجتماعي والثقافي وخضوعها لنظام سلطة الدولة ...
VIII)
اخضاع
NOUN
Synonyms: subject, subjected, subdue, subordinate, subjugate, subjugation, subjection
- ... and processes that maintain women's subordination and justify inequality in ... ... والعمليات التي تحافظ على إخضاع المرأة وتبرر اللامساواة في ...
IX)
تنازل
NOUN
Synonyms: waiver, concession, concede, condescended, disclaimer, abdication, renunciation
- ... take the form of a direct subordination agreement between the assignee ... ... أن يأخذ شكل اتفاق تنازل مباشر بين المحال اليه ...
X)
الخضوع
NOUN
Synonyms: undergo, succumbing, bow
- ... the whole concept of relationships based on power and subordination. ... كامل مفهوم العلاقات المستندة إلى السلطة والخضوع.
- ... unification of approaches, but subordination to the international financial system ... ... لتوحيد النُهج، بيد أن الخضوع للنظام المالي الدولي ...
consequential
I)
تبعيه
ADJ
Synonyms: dependency, subordination, accessory, affiliation, collateral, ancillary
- ... the Secretariat to make consequential changes in the draft final provisions ... ... إلى الأمانة أن تدخل تغييرات تبعية على مشاريع الأحكام الختامية ...
- ... against a State have consequential effects on individuals, or indeed ... ... ضد دولة ما ذات آثار تبعية على الأفراد أو في الواقع ...
II)
ما يترتب
ADJ
Synonyms: consequent
- ... -2003, and the consequential impact on the programme ... ... -2003، وما يترتب على ذلك من آثار على برنامج ...
- ... the Secretariat to make consequential changes in the draft ... ... إلى الأمانة أن تجري ما يترتب على ذلك من تغييرات في مشروع ...
III)
التبعيه
ADJ
Synonyms: dependency, accessory, subordination, ancillary, subsidiarity, consequential damages
- Consequential loss may also be compensated, if not excluded ... ويجوز أيضاً التعويض عن الخسارة التبعية، إذا لم تُستبعد ...
- ... limitation of incidental, consequential or other damages. ... تحديد الأضرار العرضية أو التبعية أو غيرها.
- 4. Consequential changes to other provisions ... 4 التغييرات التبعية المدخلة على أحكام أخرى ...
IV)
المترتبه
ADJ
Synonyms: consequences, implications, incurred, consequent, entailed, attaching
- The present report presents the consequential changes in resources for ... ويقدم هذا التقرير التغييرات المترتبة على ذلك في موارد ...
- ... record all revenues and consequential expenditures related to the renting of ... ... لتسجيل جميع الإيرادات والنفقات المترتبة والتي تتعلق بتأجير ...
accessory
I)
التبعي
NOUN
Synonyms: fixator
- accessory caught a time for a second ... اشتعلت التبعي وقت لثانية واحدة ...
II)
الملحقات
NOUN
Synonyms: accessories, extensions, attachments, belongings, extras
- An accessory that you can use to enter text ... إحدى الملحقات التي يمكن استخدامها لإدخال نص ...
- the accessory socket of the processor. بمقبس الملحقات في المعالج.
- Sound will automatically come through an accessory يأتي الصوت تلقائياً من خلال إحدى الملحقات
- Sound will automatically come through an accessory سيأتي الصوت تلقائيا من خلال إحدى الملحقات
- with eighty dollars with accessory مع ثمانين دولارا مع الملحقات
III)
الاكسسوار
NOUN
IV)
الاكسسوارات
ADJ
Synonyms: accessories
- ... you have to be accessory to this time ... أنك يجب أن تكون الإكسسوارات لهذا الوقت
- Accessory, perhaps, to the impulse ... الإكسسوارات ، وربما ، إلى دفعة ...
- ... there's any other cities accessory heart ... هناك أديل أي من الإكسسوارات مدن أخرى القلب
V)
ملحق
NOUN
Synonyms: extension, supplement, attachment, appendix
- You could be prosecuted as an accessory. أنت يمكن أن تحاكم كملحق.
- has an accessory or something يحتوي على ملحق أو شيء
- The pallet trolley is an accessory رافعة منصات التحميل عبارة عن ملحق.
- an accessory dot the tax year ... ملحق تنتشر في السنة الضريبية ...
- ... maybe we can get him as an accessory. ... ربما يمكنّنا أن نحصل عليه كملحق
VI)
VII)
ملحقات
NOUN
Synonyms: extensions, accessories, plugins, peripherals, attachments, maxthon, extras
- A Tablet PC accessory that you can use to create short ... أحد ملحقات الكمبيوتر اللوحي المستخدمة في إنشاء ملاحظات قصيرة بخط ...
IX)
X)
تبعيه
NOUN
Synonyms: dependency, subordination, consequential, affiliation, collateral, ancillary
- ... for either alleged or accessory offences. ... بسبب جرائم مزعومة أو تبعية.
- ... automatically extend to any accessory rights without the grantor or ... ... ليشمل تلقائيا أي حقوق تبعية دون إلزام المانح أو ...
affiliation
I)
الانتماء
NOUN
Synonyms: belonging, membership, belongingness
- but political affiliation down here ولكن الانتماء السياسي أسفل هنا
- ... colour, language, political affiliation and other reasons. ... اللون أو اللغة أو اﻻنتماء السياسي أو ﻷسباب أخرى.
- affiliation to i'll provide health insurance ... سوف الانتماء إلى I توفير التأمين الصحي ...
- ... ethnic background or national affiliation. ... أساس الخلفية العرقية أو اﻻنتماء القومي.
- ... you were just putting down any affiliation.] ... أنك كنت تستثني أي نوع من الانتماء.
II)
انتماء
NOUN
- the people who have no affiliation with alicia الناس الذين لديهم أي انتماء مع أليسيا
- ... with this don't even have any affiliation with the flip ... مع هذا حتى لا يكون أي انتماء مع الوجه
- ... for political purposes and affiliation of a registered trade union with ... ... العمالية لأغراض سياسية وانتماء النقابة العمالية المسجّلة إلى ...
- never had any affiliation with the church or our camp ليس لديهم اي انتماء مع الكنيسة أو معسكرنا
- ... the ClA has no affiliation whatsoever with this operation. ... المخابرات المركزية ليس لها .إنتماء مطلقًا بهذه العملية
III)
انتساب
NOUN
Synonyms: enrollment, enroll
- Affiliation of other organizations with the Coalition has expanded to over ... وتوسع انتساب المنظمات اﻷخرى إلى التحالف ليصل إلى أكثر ...
IV)
تبعيه
NOUN
Synonyms: dependency, subordination, consequential, accessory, collateral, ancillary
- Select the union affiliation for an employee in the position. يُستخدم لتحديد تبعية الاتحاد لموظف في المنصب.
- Select the typical union affiliation for an employee in ... يتيح تحديد تبعية الاتحاد النموذجية لموظف ما في ...
collateral
I)
ضمانات
NOUN
Synonyms: guarantees, safeguards, assurances, warranties
- One thing may be a necessary collateral of the others. قد يكون هناك شيء واحد ضمانات اللازمة للآخرين.
- ... existing regulations that prevent farmers from giving collateral for loans. ... لوائحها القائمة التي تمنع المزارعين من تقديم ضمانات للقروض.
- ... pay interest or provide collateral. ... دفع فوائد أو تقديم ضمانات.
- ... are designed for advancing credit against collateral. ... مصممة على أساس تقديم اﻻئتمانات مقابل ضمانات.
- ... individuals and require no collateral, but the individuals ... ... لﻷفراد وﻻ تتطلب ضمانات، إﻻ أنه يجب على اﻷفراد ...
II)
الرهنيه
NOUN
- ... a creditor's security right in that collateral. ... الحق الضماني للدائن في تلك الرهنية.
III)
الجانبيه
NOUN
- say maybe would be in favor of collateral damage civilian casualties يقول ربما سيكون لصالح الضحايا المدنيين الأضرار الجانبية
- causing this quote collateral damage it seemed so clean ... تسبب هذه الأضرار الجانبية اقتباس يبدو حتى نظيفة ...
- so much collateral damage so many accidents ... الكثير من الأضرار الجانبية لذلك الكثير من الحوادث ...
- collateral damage than normal bombings in the text ... الأضرار الجانبية من التفجيرات في النص العادي ...
- The collateral damage caused to civilian populations ... فاﻷضرار الجانبية التي تلحق بالسكان المدنيين ...
IV)
الضمانات
NOUN
Synonyms: safeguards, guarantees, assurances, warranties
- ... access to credit and the collateral needed for taking loans. ... الوصول إلى الائتمانات والضمانات اللازمة للحصول على القروض.
- ... those risks and identify and evaluate collateral. ... هذه المخاطر ونحدد ونقيّم الضمانات.
- ... going to need some collateral from you. ... بحاجة لبعض الضّمانات منك .
- ... appropriate organization and assets for collateral. ... التنظيم المناسب، والأصول للضمانات.
- ... going to need some collateral from you. ... بحاجة لبعض الضمانات منك
V)
ضمانه
NOUN
- ... of providing credit without collateral is paying rich dividends. ... المتمثلة في توفير اﻻئتمان بدون ضمانة بفوائد جمة.
- ... to use one of these guys as collateral. ... يستخدم أحد هؤلاء الإثنان كضمانة
- ... because they do not always have collateral to secure loans. ... لأنها لا تملك دائماً ضمانة لتأمين القروض.
- ... last year the partners were required to put up collateral. ... السنة الماضية الشركاء .كانوا مطالبين بوضع ضمانة
- ... women who had no assets to put up as collateral. ... لنساء لا يملكن أصولا يمكن استعمالها كضمانة.
VI)
جانبيه
NOUN
- ... cause in specific situations heavy collateral damage or superfluous injury or ... ... تسبب في حالات محددة أضراراً جانبية فادحة أو إصابات أو ...
- collateral without security purity and collateral mister movement ضمانات الأمن ودون النقاء مستر حركة جانبية
- collateral issues we approve the plan for gore قضايا جانبية فإننا الموافقة على خطة لغور
VII)
المصاحبه
NOUN
Synonyms: accompanying, attendant, associated with, syncs, accompaniments, concomitant
- ... of resolving the regrettable collateral effects of traffic accidents. ... للتقليل من الآثار المؤسفة المصاحبة لحوادث المرور.
VIII)
تبعيه
NOUN
Synonyms: dependency, subordination, consequential, accessory, affiliation, ancillary
- Sometimes there is collateral damage. هناك تكون أحياناً تبعية أضرار
- ... which are presumed to be without excessive collateral damage. ... من المفترض ألاّ تسبب أضرارا تبعية مفرطة.
- ... Member States that are suffering collateral damage and to evaluate claims ... ... الدول اﻷعضاء التي تعاني من أضرار تبعية، وتقييم المطالبات ...
ancillary
I)
التبعيه
ADJ
Synonyms: dependency, accessory, subordination, subsidiarity, consequential, consequential damages
- The court upheld its decision in the ancillary proceedings. ثم تمسكت المحكمة بقرارها في اﻻجراءات التبعية.
- of ancillary, conduct ancillary to ... من التبعية، وإجراء التبعية للإبادة ...
- ... half a percent country ancillary ... نصف في المئة بلد التبعية
II)
فرعيه
ADJ
- They may also include the revenue of ancillary concessions. وقد تشتمل أيضا على إيرادات امتيازات فرعية.
- ... and professional organizations by facilitating the organization of ancillary meetings. ... والمنظمات المهنية بتيسير تنظيم اجتماعات فرعية.
III)
الفرعيه
ADJ
Synonyms: subsidiary, sub, subcommittee, branch, submenu, subkeys, subfolders, subordinate
- The importance of ancillary meetings was highlighted. وجرى التأكيد على أهمية الاجتماعات الفرعية.
- They may also include the revenue of ancillary concessions. وقد تشمل أيضا ايرادات اﻻمتيازات الفرعية .
- The ancillary meetings, traditionally held ... ولعل الاجتماعات الفرعية، التي تُنظم عادة ...
- ... and professional organizations by facilitating the organization of ancillary meetings. ... والمنظمات المهنية بتيسير تنظيم الاجتماعات الفرعية.
IV)
VI)
dependable
I)
يمكن الاعتماد عليها
ADJ
Synonyms: reliable
- But she was a dependable companion. لكنها كانت رفيقة يمكن الاعتماد عليها.
- Plants that are really dependable. النباتات التي يمكن الاعتماد عليها حقا.
- ... be long term, dependable and flexible. ... تكون طويلة اﻷجل ويمكن اﻻعتماد عليها وتتسم بالمرونة.
- and then not just dependable ومن ثم لا يمكن الاعتماد عليها فقط
- would have to be powered by an absolutely dependable motor fuel يجب أن يكون مدعوم من قبل يمكن الاعتماد عليها تماما وقود السيارات
II)
موثوق
ADJ
Synonyms: trusted, reliable, credible, reliably, trustworthy, authoritative, untrusted
- He looked like a very dependable guy. وقال انه يتطلع مثل رجل موثوق جدا.
- ... you consider and it's also a dependable source of ... وعليك أن تنظر في كما انها مصدر موثوق من
- ... help to achieve an efficient and dependable security system. ... تساعد في تحقيق نظام أمني فعال وموثوق.
III)
يعول عليها
ADJ
Synonyms: reliable
- ... its overall development as a dependable public security provider. ... تطورها الشامل كأداة يعول عليها لتوفير الأمن للجمهور.
- ... needed a strong and dependable financial base if it was to ... ... تحتاج إلى قاعدة مالية قوية ويُعول عليها إذا أُريد لها أن ...
- ... the development of a dependable multiethnic force able to maintain law ... ... فإن إنشاء قوة متعددة اﻷعراق يعول عليها وقادرة على حفظ القانون ...
dependents
I)
التوابع
NOUN
Synonyms: disciples, minions, descendants, precedents, aftershocks, subordinates
- If the precedents and dependents are on different sheets ... وفي حالة وجود السابقات والتوابع على أوراق مختلفة ولكن ...
- ... retrieve the request and all its dependents. ... في استرداد الطلب و كافة التوابع الخاصة به.
- On the <a0> Dependents </a0> tab, you can review ... على التبويب <a0> التوابع </a0> ،يمكنك مراجعة ...
- dependents: Cells that contain formulas that ... التوابع: هي الخلايا التي تحتوي على صيغ ...
II)
المعالين
NOUN
Synonyms: dependent, dependants
- Basic care of elderly, children and other dependents, الرعاية الأساسية للمسنين والأطفال وغيرهم من المعالين
- dependents to put in my life المعالين لوضع في حياتي
- ... for a summary remedy to save the dependents from destitution. ... سبيل اﻻنتصاف العاجل ﻹنقاذ المعالين من الفقر المدقع.
- dependents, may be hereafter applied, not only to ... المعالين، قد يتم تطبيق الآخرة، ليس فقط لتصريف ...
- dependents to doing a 70-30 split with the ... المعالين إلى القيام انقسام 70-30 مع ...
III)
توابع
NOUN
Synonyms: children, dependencies, aftershocks, minions, descendants
- ... users are required to enter dependents in a repeating section, ... ... يتطلب من المستخدمين إدخال توابع في مقطع مكرر، ...
precedents
I)
السوابق
NOUN
- Precedents and decisions may also ... كما أن السوابق واﻷحكام في هذا الصدد قد ...
- The precedents mentioned there should be studied ... وينبغي أن توضع السوابق المذكورة هناك موضع الدراسة ...
- In view of the precedents, the proposal could ... وبالنظر إلى السوابق، فإن هذا المقترح كفيل ...
- ... considered the national security interests and the global precedents involved. ... راعى مصالح اﻷمن الوطني، والسوابق العالمية المعنية.
- ... since only through court rulings would legal precedents be set. ... لأن أحكام المحاكم وحدها هي التي تنشئ السوابق القانونية.
II)
سوابق
NOUN
- There were precedents for that procedure. وهناك سوابق لهذا اﻹجراء.
- Do not set dangerous precedents for other men. لا يَضِعُ سوابقَ خطرةَ للرجالِ الآخرينِ.
- There are precedents for such national instruments. وقال إن هناك سوابق لمثل هذه الأدوات الوطنية.
- Of course, there are precedents for that approach and for ... وهناك بطبيعة الحال سوابق لذلك النهج وللصيغة ...
- There are indeed precedents relating to aerospace objects, ... توجد بالفعل سوابق تتعلق بالأجسام الفضائية الجوية، ...
III)
السابقات
NOUN
- Trace cells that provide data to a formula (precedents) تتبع الخلايا التي تقدم بيانات للصيغة (السابقات)
- You can trace the precedents (the cells that provide ... يمكنك تتبع السابقات (الخلايا التي تزوّد ...
- The Trace Precedents command requires that the active cell contain a ... يتطلب أمر "تتبع السابقات" احتواء الخلية النشطة ...
IV)
سابقات
NOUN
V)
التوابع
NOUN
Synonyms: disciples, minions, dependents, descendants, aftershocks, subordinates
- Trace cells that provide data to a formula (precedents) تتبع الخلايا التي تقدم بيانات للصيغة (التوابع)
- To see the color-coded precedents for the arguments in ... لمشاهدة التوابع المرمزة اللون للوسيطات في ...
- To see the color-coded precedents for the <a0> arguments ... لمشاهدة التوابع المرمزة اللون <a0> للوسائط ...
- To see the color-coded precedents for the <a0> arguments ... لمشاهدة التوابع المرمزة اللون <a0> للوسيطات ...
- To see the color-coded precedents for the <a0> arguments ... لرؤية التوابع المرمزة اللون <a0> للوسائط ...
subordinates
I)
المرؤوسين
NOUN
Synonyms: subordinate, downlines
- Ignores additional levels of subordinates. يتجاهل المستويات الإضافية للمرؤوسين.
- All of the subordinates and any shapes under them are shown ... يتم إظهار كافة المرؤوسين وأية أشكال ضمنهم ...
- subordinates violin business world record المرؤوسين عالم الأعمال الكمان سجل
- ... between superiors and subordinates, and between subordinates. ... بين الرؤساء والمرؤوسين، وبين المرؤوسين.
- ... to the learning of colleagues and subordinates ... في تعليم الزملاء والمرؤوسين
II)
مرؤوسيه
NOUN
Synonyms: underlings
- Move a topic without its subordinates to another page نقل موضوع بدون مرؤوسيه إلى صفحة أخرى
- Move a topic and its subordinates to another page نقل موضوع ومرؤوسيه إلى صفحة أخرى
- ... and appointed the governor-general and his subordinates, ... وعين الحاكم العام ومرؤوسيه ،
- ... of a shape and its subordinates on a new page, ... ... لشكل ما ومرؤوسيه في صفحة جديدة، ...
- Ten of her subordinates transferred in the last 5 years. عشر من مرؤوسيه تحور في 5 سنوات ما الرجال.
III)
التوابع
NOUN
Synonyms: disciples, minions, dependents, descendants, precedents, aftershocks
- Leave that to your subordinates. أتركي هذا للتوابع.
- After helping the subordinates, وبعد مساعدة التوابع،
- When subordinates begin sentences, عندما تبدأ التوابع الجمل،
- to help the struggling subordinates, لمساعدة التوابع المجهدة،
- Well, we know that subordinates حسناً، نحن نعلم بأن التوابع
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.