It also underscores the need for the ...وهي تؤكد أيضا على الحاجة إلى ...
That situation also underscores the fact that conflict ...وتؤكد تلك الحالة أيضا حقيقة أن الصراع ...
... basis of the development strategy that underscores human benefits and pursues ...... اساس استراتيجية التنمية التى تؤكد على المنفعة البشرية ومتابعة ...
Thirdly, it underscores the importance of accountability.وثالثا، انها تؤكد أهمية المساءلة.
This limited result underscores the difficulties in applying ...وتؤكد هذه النتيجة المحدودة الصعوبات الكامنة في تطبيق ...
This step reaffirms our commitment to help ...وتؤكد هذه الخطوة من جديد التزامنا بالمساعدة ...
This addition reaffirms that the main goal of surveillance should be ...وتؤكد هذه الإضافة ضرورة أن يكون الهدف الرئيسي للمراقبة ...
This outlook reaffirms the need to revitalize mechanisms for coordination ...إن دﻻئل المستقبل المرتقب هذه تؤكد الحاجة إلى إنعاش آليات التنسيق ...
It reaffirms its wholehearted support for the process of dialogue and ...وهي تؤكد من جديد دعمها الصادق لعملية الحوار وأيضا ...
It likewise reaffirms the importance of equal opportunities as a ...وهي تؤكد كذلك من جديد على أهمية تكافؤ الفرص كأساس ...
... a new fourth preambular paragraph that reaffirms the universal concept that ...... فقرة رابعة جديدة في الديباجة تؤكد من جديد المفهوم العالمي القائل ...
It reaffirms the obligation of all parties involved in ...ويؤكد على التزام جميع الأطراف المتورطة في ...
My delegation reaffirms the principles of humanity, neutrality ...يؤكد وفدي مجدداً على مبادئ الإنسانية والحياد ...
It reaffirms its objective of working towards ...ويؤكد الاتحاد الأوروبي مجددا على هدفه المتمثل في العمل ...
It also reaffirms the need to strengthen existing cooperation in the ...كما يؤكد ضرورة تقوية التعاون القائم في ...
Our country reaffirms its sincere interest in supporting those international initiatives ...ويؤكد بلدي من جديد اهتمامه المخلص بتأييد المبادرات الدولية ...
The declaration reaffirms the deep partnership between ...ويؤكد الاعلان على عمق الشراكة بين ...
... recognizes this responsibility and reiterates its firm commitment to implementing ...... تعترف بهذه المسؤولية وتؤكد مجددا التزامها التام بتنفيذ ...
1. Reiterates that industrialization is a key element in the ...1 - تؤكد مجددا أن التصنيع يشكِّل عنصرا أساسيا في ...
6. Reiterates the importance of the evaluation process in ...6 تؤكد مجدداً أهمية عملية التقييم في ...
The Committee also reiterates its previous observations that ...كما تؤكد مجدداً ملاحظاتها السابقة بأنه ...
88. Reiterates the growing need for incorporating ...88 - تؤكد مجددا الحاجة المتزايدة إلى إدماج ...
4. Reiterates that the charging of expenditures against ...4 - تؤكد مجددا أن قيد النفقات على ...
... national economies and also highlight the need for coordination ...... للاقتصادات الوطنية وتسلط الضوء أيضا على ضرورة تنسيق ...
... adoption of verification clauses which highlight a focused approach designed to ...... اعتماد أحكام التحقُّق التي تسلط الضوء على نهج مركَّز مصمّم لبلوغ ...
The fair aims to highlight a balance between sustained economic development ...يهدف هذا المعرض الى ان يبرز التوازن بين التنمية الاقتصادية المستديمة ...
The report should highlight the achievements and significant results ...وينبغي لهذا التقرير أن يبرز الانجازات والنتائج الهامة ...
... , my delegation would like to highlight the critical need for ...... ، يود وفدي أن يبرز الحاجة الحيوية لإيجاد ...
It should highlight the importance of the full observance of ...وينبغي له أيضا أن يبرز أهمية التقيد التام بالمادتين ...
... that my delegation has sought to highlight the need for the ...... التي يحاول فيها وفد بلدي أن يبرز الحاجة إلى أن تعيد ...
... would both strengthen and highlight the role and responsibility of the ...... شأنه أن يعزز ويبرز في آن واحد دور ومسؤولية ...
... a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit ...... مفهوما جديدا للامن يتميز بالثقة المتبادلة والمصلحة المتبادلة ...
... made new and steady headway, featuring robust regional dialogue and ...... طريقا جديدا وراسخا يتميز بالحوار الاقليمى النشيط والتعاون ...
... a housing investment and purchase system featuring proportional contributions from the ...... نظام لاستثمارات وشراء المساكن يتميز باسهامات متناسبة من ...
... obligation is not sufficient for international responsibility to arise.... بالالتزام ليس كافياً لنشوء المسؤولية الدولية.
When international issues arise, they are resolved ...وعند نشوء مسائل دولية فإنها تحل ...
... other purposes as needs arise;... أغراض أخرى تبعا لنشوء الحاجة ؛
... of individual developing countries as they arise.... البلدان النامية المنفردة لدى نشوء هذه اﻻحتياجات.
... adoption of corrective action when contradictions arise between the assessed performance ...... ) واعتماد إجراءات تصحيحية عند نشوء تناقضات بين الأداء المقيَّم ...
... expenditure to be recognized when obligations arise or liabilities are incurred ...... الإعلان عن النفقات عند نشوء التزامات أو تكبد خصوم ...
These figures clearly underscore the success of the training exercise.وتؤكد هذه الأرقام بوضوح نجاح عملية التدريب.
All these advances underscore the fact that, in spite ...وتؤكد جميع نواحي التقدم هذه أنه بالرغم ...
... domestic resource mobilization and underscore that development assistance can only be ...... تعبئة الموارد الداخلية وتؤكد أن المساعدة الإنمائية ليست سوى ...
... but she wished to underscore the need to address the problem ...... وإنما هي تود أن تؤكد الحاجة إلى معالجة مشكلة ...
... and economic, and they further underscore the intrinsic linkages between ...... واقتصادية، وهي تؤكد أيضا على الصلة الحميمة بين ...
They underscore the importance of the regulation ...وتبرز هذه الأزمات أهمية تنظيم ...
They underscore the positions, mandates and programmes that ...إنها تبرز مواقف وولايات وبرامج ...
The reports of these meetings underscore international concern about preventing ...وتبرز تقارير هذه الاجتماعات الاهتمام الدولي بمنع ...
These contributions underscore the increasing importance of triangular cooperation in ...وتبرز هذه التبرعات الأهمية المتزايدة للتعاون الثلاثي فيما يتعلق ...
NAPs underscore the need for internal changes ...وتبرز برامج العمل الوطنية الحاجة إلى تغييرات داخلية ...