The present report acknowledges the linkages between human rights and ...ويعترف هذا التقرير بالصلة بين حقوق الإنسان والهجرات ...
... they further underscore the intrinsic linkages between peace and development and ...... وهي تؤكد أيضا على الصلة الحميمة بين السﻻم والتنمية والحاجة ...
... report clearly brings out the strong linkages between migration and development ...ويبرز التقرير بوضوح الصلة القوية بين الهجرة والتنمية ...
... about the lack of clear linkages between the requested resources and ...... بشأن عدم توضيح الصلة بين الموارد المطلوبة وولاية ...
... the need to develop appropriate linkages between concerted international action and ...... على الحاجة إلى ايجاد الصلة المناسبة بين العمل الدولي المتسق والأطر ...
... producing a technical paper on the linkages between population, environment ...... إنتاج ورقة فنية عن الصلة بين السكان والبيئة ...
... investment policies should encourage linkages among small and medium enterprises ...... ينبغي أن تشجع السياسات اﻻستثمارية الترابط بين الشركات الصغيرة والمتوسطة ...
... to enhance and strengthen synergies and linkages.... لتوطيد سبل التآزر والترابط وتعزيزها.
... is fully aware of these linkages.... واعية تماما بوجود هذا الترابط.
... is the recognition of the inherent linkages between peace-building ...... ، إلى اﻻعتراف بالترابط الفعلي بين بناء السلم ...
... chairpersons emphasized the important linkages and the complementarity between the work ...... وأكد رؤساء الهيئات أهمية الترابط والتكامل بين عمل ...
... inter-session activities and linkages between track I and ...... الأنشطة المبذولة بين الدورات والترابط بين المسار الأول والمسار ...
... recognizes the interdependencies and interlinkages among sectors.... يقر بأوجه التكافل والترابط بين القطاعات.
... aims at addressing these interlinkages.... تهدف إلى تناول أوجه الترابط تلك.
... address some of these interlinkages and focus attention on ...... للتصدي لبعض أوجه الترابط هذه، ويركز الاهتمام على ...
... including ways to programme the interlinkages between demographic parameters ( ...... بما في ذلك سبل برمجة الترابط بين المعايير السكانية ( ...
... explore the issues relating to interlinkages between the three conventions and ...... لاستكشاف المسائل المتصلة بالترابط بين الاتفاقيات الثلاث و ...
The interlinkages between migration and development ...والصلات بين الهجرة والتنمية ...
... at the country level and facilitate interlinkages with regional preparatory processes ...... على الصعيد القطري وييسِّر الصلات مع العمليات التحضيرية الإقليمية ...
... integrity of each conference while addressing the interlinkages among them.... ووحدة نتائج كل مؤتمر مع معالجة الصلات بينها.
... implications of this transformation and multiple interlinkages with economic growth, ...... آثار هذا التحول والصلات العديدة المتداخلة مع النمو الاقتصادي والتنمية ...
... according to their affinities and promoting their interlinkages... وفقاً لأوجه التقارب بينها، وتعزيز الصلات المتداخلة
... and other kinds of cultural affinities between the countries involved.... وغير ذلك من الصلات الثقافية بين البلدان المعنية.
... products and processes and business culture affinities encouraged those countries to ...... المنتجات والعمليات والصلات الثقافية تشجع تلك البلدان على ...
... of numerous law drafting committees and associations for legal matters.... عدد كبير من لجان الصياغة القانونية واﻻتحادات القانونية.
... continued decrease in memberships in sports associations and other organized forms ...... التناقص المستمر في عضوية الاتحادات الرياضية وفي الأشكال المنظمة الأخرى ...
However, professional associations play a positive role in ensuring that ...بيد أن اﻻتحادات المهنية تقوم بدور إيجابي في كفالة ...
These associations can also lodge representations under ...ويمكن لهذه الاتحادات أن تقدم شكاوى أيضاً بموجب ...
... through individual firms and through business associations, to embrace and ...... من خﻻل الشركات واﻻتحادات التجارية إلى أن تعتنق وتؤيد ...
... local authorities: representatives of international associations of local authorities.... السلطات المحلية: ممثلون عن الاتحادات الدولية للسلطات المحلية.
Emergence of municipal associations and organizations geared to ...• ظهور اتحادات بلدية ومؤسسات تستهدف ...
... was in women's representation in trade associations.... وهو تمثيل المرأة في اتحادات النقابات.
... numerous associations of public benefit, including women's associations.... اتحادات عديدة للمنفعة العامة، تشمل اتحادات نسائية.
... in collaboration with consumer associations or even through the creation of ...... المستهلك بالتعاون مع اتحادات المستهلكين أو حتى من خلال إنشاء ...
He said the teachers' associations would soon send a letter ...وقال ان اتحادات المدرسين سوف ترسل قريبا رسالة ...
... in collaboration with transport associations.... بإدخال المعلومات بالتعاون مع اتحادات النقل.
And we wanted to link that in that's hosted on ...وكنا نرغب في أن تصل في هذا استضافت على ...
... and political associations which link different levels of political representation ...... والرابطات السياسية التي تصل مستويات مختلفة من التمثيل السياسي ...
any purchases you make you that linkأي مشتريات تجعلك التي تصل
and a link to the next node in the listوتصل إلى العقدة التالية في القائمة
road and what that linkوالطريق التي تصل ما
right side click and bookmark that linkالجانب الأيمن فوق والمرجعية التي تصل
I can establish the relevance.لا أستطيع تحديد مدى ملاءمة.
... be able to judge the relevance of information for third parties ...... التمكن من الحكم على مدى ملاءمة المعلومات للأطراف الثالثة ...
... international consultation to consider the relevance of educational theories and practices ...... المشاورة الدولية لبحث مدى مﻻءمة النظريات والممارسات التعليمية ﻷنشطة ...
Chapter 1 explains the relevance of human rights values and doctrine ...أما الفصل الأول فيشرح مدى ملاءمة قيم ونظرية حقوق الإنسان ...
It is of great relevance and importance to do so, ...وأن من اﻷهمية بمكان اﻻضطﻻع بذلك، وﻻ ...
... touch on a few points of relevance to my delegation.... أتطرق إلى بضع نقاط تتسم بالأهمية لوفدي.
... technical considerations which include geographical and subject relevance.... إلى اعتبارات تقنية من بينها الأهمية الجغرافية والموضوعية.
... there was recognition of the increasing relevance and potential benefits of ...... كان هناك اعتراف بالأهمية المتزايدة وبالفوائد المحتملة للتعاون ...
... the customary evaluation criteria of relevance, effectiveness, efficiency ...... معايير التقييم المعتادة التي تتمثل في الأهمية والفعالية والكفاءة ...
... customary evaluation criteria of relevance, effectiveness, efficiency ...... معايير التقييم العادية، وهي الأهمية والفعالية والكفاءة ...
... facets that affect the nexus between trade and human rights law ...... الجوانب التي تؤثر في العلاقة بين التجارة وقانون حقوق الإنسان ...
... in promoting better understanding of the nexus between international migration and ...... في تعزيز تحسين فهم العلاقة بين الهجرة الدولية والتنمية ...
... two ways to intervene in this nexus: improved technology and ...... طريقتان للتدخل في هذه العﻻقة: التكنولوجيا المحسنة وتخفيض ...
... growing importance was the nexus between trade, environment and ...... يتسم بأهمية متزايدة هو العلاقة بين التجارة والبيئة والتنمية ...
... do the same for the nexus between human rights and ...... يفعل الشيء نفسه بالنسبة للعلاقة بين حقوق الإنسان والمسائل ...
... strategies and programmes that integrate the nexus issues of sustainable development... الاستراتيجيات والبرامج التي تدمج المسائل المترابطة للتنمية المستدامة
... and programmes that integrate the nexus issues of sustainable development.... والبرامج التي تدمج المسائل المترابطة للتنمية المستدامة.
Policy coherence is especially important for ...ويتسم ترابط السياسات بأهمية كبيرة بالنسبة ...
... to the integration and coherence of some project activities.... منها بتكامل وترابط بعض أنشطة المشاريع.
... more effective if there were greater coherence of policy actions in ...... أكثر فعالية في ظل ترابط أكبر بين الإجراءات السياسية المصاحبة للمساعدات ...
Fostering greater institutional coherence and effectivenessتعزيز المزيد من ترابط وفعالية المؤسسات
... , but also policy coherence.... ، وإنما أيضا ترابط سياساتها.
Policy coherence was needed to strengthen the enterprise sector and increase ...كما يلزم ترابط السياسات بغية تعزيز قطاع المشاريع وزيادة ...
... respect to maintaining the coherence and integrity of humanitarian response.... يتعلق بالمحافظة على تساوق ونزاهة الاستجابة الإنسانية.
... means of dealing directly with policy coherence, complementarity and coordination ...... أصبحت سبل التعامل المباشر مع تساوق السياسات وتكاملها وتنسيقها ...
Coherence of forest-related objectives and policies ...تساوق اﻷهداف والسياسات المتصلة بالغابات ...
... for development and promoting policy coherence on global development issues ...... أجل التنمية وتشجيع تساوق السياسات بشأن قضايا التنمية العالمية ...
... governance and achieving policy coherence at all levels, from ...... الإدارة الجيدة وتحقيق تساوق السياسات على جميع المستويات، من ...
... issues and approaches, facilitating policy coherence and effectiveness in these ...... والقضايا والنهج التي تيسر تساوق السياسة وفعاليتها في هذه ...
While coherence between national economic policies ...وفي حين أن التناسق بين السياسات الاقتصادية الوطنية ...
... suggestions on how achieve coherence among the activities in question.... مقترحات حول كيفية تحقيق التناسق بين الأنشطة المعنية.
... facilitating policy coordination and coherence between the competition authority and other ...... لتسهيل تنسيق السياسات والتناسق بين سلطات المنافسة وغيرها ...
... facilitating policy coordination and coherence between the competition authority and other ...... لتسهيل تنسيق السياسات والتناسق بين سلطات المنافسة وغيرها من ...
Ensuring coherence and avoiding duplication in the coordinated follow-up ...كفالة التناسق وتجنب اﻻزدواج في المتابعة المنسقة ...
More coherence for enhanced oversight in ...زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في ...
Achieving coherence between international economic rules, practices and processes on ...○ تحقيق الاتساق بين القواعد والممارسات والعمليات الاقتصادية الدولية ...
... an increasing need for coherence among policies and programmes.... في ازدياد الحاجة لتحقيق الاتساق بين السياسات والبرامج.
... underscoring the importance of coherence between international development objectives ...... مؤكدة بذلك أهمية تحقيق الاتساق بين الأهداف الإنمائية الدولية ...
Achieving coherence in global economic policymaking from the ...○ تحقيق الاتساق في صنع السياسة الاقتصادية العالمية من ...
Programmatic coherence was pursued through the promotion of ...وجرى السعي إلى تحقيق الاتساق في البرمجة من خلال الترويج للأهداف ...
... on the mandate review and system-wide coherence.... بشأن استعراض الولاية وتحقيق الاتساق على نطاق المنظومة.
... in their universal, global, complementary and interdependent dimensions.... بأبعادها العالمية والشاملة والمتكاملة والمترابطة.
... and environmental protection are interdependent components of sustainable development, ...... وحماية البيئة هي المكونات المترابطة للتنمية المستدامة، ...
... ensure the integration of the three interdependent pillars of environmental protection ...... يكفل إدماج الأركان الرئيسية المترابطة الثلاثة وهي حماية البيئة ...
... on this wide range of interdependent matters.... لهذه المجموعة الواسعة من المسائل المترابطة.
... a series of interrelated and interdependent recommendations, including:... سلسلة من التوصيات المتداخلة والمترابطة، ومنها:
... on tackling key issues related to social cohesion.... بهدف معالجة القضايا الرئيسية المتصلة بالتجانس الاجتماعي.
... symbols of identity that determine social cohesion and national identity over ...... ورموز الهوية التي تحدد التجانس الاجتماعي والهوية الوطنية على مر ...
... for economic productivity and social cohesion... على الإنتاجية الاقتصادية والتجانس الاجتماعي؛
... the need for increasing complementarity and cohesion between trade policy and ...... إلى ضرورة زيادة التكامل والتجانس بين السياسة التجارية واﻻعتبارات ...
... development, employment, social cohesion).... التنمية والعمالة والتجانس الاجتماعي).
... for more coordination and cohesion at the field level;... لتحقيق مزيد من التنسيق والاتساق على الصعيد الميداني؛
... for more coordination and cohesion at the field level;... لتحقيق مزيد من التنسيق والاتساق على المستوى الميداني؛
... respond to the need for greater cohesion between programming levels and ...... تمثل استجابة للحاجة إلى زيادة الاتساق بين الصعد البرنامجية والمجالات ...
... for more coordination and cohesion at the field level ( ...... لمزيد من التنسيق والاتساق على المستوى الميداني ( ...
... sectors of society and ensure social cohesion, while respecting the ...... قطاعات المجتمع وتكفل اﻻتساق اﻻجتماعي وذلك في إطار احترام ...
... growing need to promote greater cohesion and understanding between Member States ...... بالحاجة المتنامية لتحقيق انسجام وتفاهم أكبر بين الدول الأعضاء ...